DIRECTOR: JORGE HORACIO ALTERINI

AO lxxvii N 62

Tomo La Ley 2013-B

BUENOS AIRES, argentina - Lunes 8 DE ABRIL de 2013

Columna de OPININ

Potestad cautelar

ISSN 0024-1636

La limitacin de responsabilidad del

heredero en el Proyecto de Cdigo

Por Jorge W. Peyrano

Deudas durante la indivisin y pago

a acreedores y legatarios

orprende el tono con el que hoy

se utiliza la expresin justicia
cautelar, cuando se memora que
el terreno de lo precautorio es tambin
el mbito del derecho de accin, es decir, el del derecho de todos y cada uno a
reclamar Justicia y el restablecimiento
de derechos conculcados. Sobre el particular se ha sealado que La accin es
un derecho subjetivo pblico, abstracto,
autnomo de que goza toda persona, fsica o jurdica, para postular el ejercicio
de la actividad jurisdiccional. [1] Desde
una perspectiva ms llana, tambin puede decirse que es el derecho de cualquiera a demandar a cualquiera lo que fuere
y cualquiera fuera la dosis de razn que
le asistiera. Se ha dicho y repetido que
una restriccin severa del poder cautelar importa una merma inaceptable de
la garanta constitucional de gozar de un
debido proceso [2] o, ms modernamente, de disfrutar de una tutela jurisdiccional efectiva. [3]
Para ser grficos, la potestad de solicitar y obtener medidas asegurativas sigue
al derecho de accin como la sombra al
cuerpo, y por ello es que nicamente se
reconoce la facultad de postular diligencias precautorias a quien es el titular del
derecho de accin que puede ser la actora que demanda o el demandado que reconviene. [4] El demandado, pues, carece
de la facultad de peticionar una precautoria cuando no reconviene, excepcin
hecha de los casos en los cuales actor y
demandado se encuentran relacionados
entre s por una comunidad de intereses,
(vgr. una divisin de condominio, una disolucin de sociedad conyugal), supuestos en los cuales s puede el demandado
no reconviniente requerir una tutela
cautelar. [5]
Cierto es que existiendo una emergencia econmica-financiera se han admitido
restricciones temporarias de la potestad
cautelar, pero tales cortapisas deben ser
razonables y no implicar en los hechos
contina en la pgina 4

Lidia B. Hernndez, Carlos Arianna, Carlos G. Ocampo y Luis A. Ugarte

SUMARIO: I. Introduccin: La prdida de la responsabilidad limitada del heredero.- II. El proyecto de unificacin del Cdigo Civil y Comercial.- III. La

responsabilidad intra vires y cum viribus hereditatis.- IV. Las modificaciones propuestas.- V. Las deudas durante la indivisin hereditaria.- VI. El
proyecto actual.- VII. Pago a acreedores y legatarios.

El proyecto de Cdigo Civil y Comercial actual reconoce el derecho de

los acreedores y legatarios a oponerse a
la entrega de los bienes a los herederos
hasta el pago de sus crditos y legados.
La norma concuerda con el art. 3475
del Cdigo Civil en vigor, aunque debi
admitirse la preferencia sobre los legatarios de los acreedores de la sucesin,
del causante o por cargas.
I. Introduccin: La prdida de la responsabilidad
limitada del heredero
Dos grandes sistemas sucesorios pueden
reconocerse an hoy en la legislacin comparada, la llamada sucesin en la persona,
sistematizada por Aubry et Rau en el siglo
XIX desarrollando la teora del patrimoniopersona, vigente en diversas legislaciones de
tradicin romanista y el sistema germnico
de la sucesin en los bienes, en el cual la idea
de universalidad se encuentra ausente, pues
el heredero sucede en los bienes del causante
y con ellos est obligado a satisfacer sus deudas pertenecindole el remanente.
Como es sabido, Vlez sigui las ideas romanistas considerando al heredero como
continuador en la personalidad del causante.
La aceptacin causaba la confusin de la herencia con el patrimonio de aqul y, por ende,
la responsabilidad ultra vires hereditatis, es
decir, que el heredero que aceptaba la herencia quedaba obligado, tanto respecto de los
coherederos como respecto de acreedores y
legatarios, al pago de las deudas y cargas de

la herencia, no slo con los bienes hereditarios sino tambin con los suyos propios (arts.
3317, 3343. 23431 y 3432 del Cd. Civil).
En este sistema, el beneficio de inventario
importaba la limitacin de la responsabilidad
del heredero y apareca como excepcional; no
se lo presuma, era individual, renunciable y
por supuesto no modificaba el principio general, pues cesando el beneficio el heredero
volva a responder ultra vires hereditatis.
La ley 17.711 (Adla, XXVIII-B, 1810) introdujo una importante modificacin en el sistema de la aceptacin, probablemente con la
idea de adoptar un sistema de sucesin en los
bienes, mediante la reforma de dos artculos,
el 3363 y 3366. Conforme las nuevas disposiciones, la aceptacin beneficiaria se presume, con la consiguiente limitacin de responsabilidad del heredero.
La solucin de la reforma fue objeto de crticas, pues manteniendo una institucin tpica del rgimen de sucesin en la persona se
pretendi un cambio de sistema, sin que ello
fuera logrado cabalmente. Esto a poco que se
advierta que la omisin del inventario ante la
intimacin a hacerlo, los actos prohibidos o la
ocultacin de los bienes de la herencia hacen
caer el beneficio e implican para el heredero la
confusin de patrimonios y la responsabilidad
ultra vires hereditatis, [1] ambas consecuencias
tpicas del sistema de sucesin en la persona
adoptado por el Cdigo Civil.

II. El proyecto de unificacin del Cdigo Civil y

Comercial
El artculo 2280 del proyecto establece que,
en principio, los herederos responden por las
deudas del causante con los bienes que reciben o
con su valor en caso de haber sido enajenados.

COLUMNA DE OPINION. Potestad cautelar

Por Jorge W. Peyrano .......................................................................................................................... 1

CORREO
ARGENTINO
CENTRAL B

DOCTRINA. La limitacin de responsabilidad del heredero en el Proyecto de Cdigo.

Deudas durante la indivisin y pago a acreedores y legatarios
Lidia B. Hernndez, Carlos Arianna, Carlos G. Ocampo y Luis A. Ugarte.............................. 1

CUENTA N 10269F1

FRANQUEO A PAGAR

NOTA A FALLO. El encargado de la educacin y el abuso sexual

Rubn E. Figari............................................................................................................................. 5

Quiebra y transferencia del establecimiento

Claudio Aquino..................................................................................................................................... 7

A su vez, el artculo 2317 establece que el

heredero queda obligado por las deudas y legados de la sucesin slo hasta la concurrencia del
valor de los bienes hereditarios recibidos. En
caso de pluralidad de herederos, stos responden
con la masa hereditaria indivisa.
A la luz de las disposiciones mencionadas
resulta que la reforma propuesta se inclina
por un rgimen de sucesin en los bienes,
apartndose as de la solucin adoptada por
el Cdigo Civil vigente.
Analizaremos entonces si con la reforma
propuesta se obtiene cabalmente el resultado buscado, superando las incongruencias
de las modificaciones introducidas por la ley
17.711 al rgimen actual.
En los fundamentos del proyecto se aclara
que la responsabilidad del heredero es intra
vires (con el valor de los bienes) y, como veremos, se elimina el beneficio de inventario
como institucin. Concordamos con esta solucin, que simplifica la regulacin del Cdigo Civil.
Empero, consideramos que el sistema propuesto resulta contradictorio en algunos aspectos, pues siguen acogindose en cierta
medida consecuencias propias de la prdida
del antiguo beneficio de inventario, claro est
que sin nombrarlo expresamente.
1) La omisin del inventario
El ltimo prrafo del citado artculo 2280
establece, siguiendo los lineamientos mencionados en los fundamentos, que en principio los herederos responden por las deudas
contina en la pgina 2

JURISPRUDENCIA

Abuso sexual y acceso carnal agravado. Delito cometido por el mdico y profesor de

la vctima menor de edad. Rechazo del recurso extraordinario interpuesto contra la condena. (CS)................................................................................................................................5

CONTRATO DE TRABAJO. Extincin. Quiebra o concurso del empleador. Transferencia de

establecimiento comercial. Relacin laboral. Reincorporacin del trabajador. Antigedad
laboral (CNTrab.).................................................................................................................7

2 | Lunes 8 de ABRIL de 2013

La limitacin de
responsabilidad
del heredero en el
Proyecto de Cdigo
viene de tapa

del causante con los bienes que reciben o con

su valor en caso de haber sido enajenados.
Como una excepcin al principio general
referido, el art. 2295 dispone que el heredero que oculta o sustrae bienes de la herencia
es considerado aceptante con responsabilidad ilimitada, pierde el derecho a renunciar
y no tiene parte alguna en aquello que ha sido
objeto de su ocultamiento o sustraccin. En
el supuesto de que no pueda restituir la cosa
debe restituir su valor, estimado al momento
de la restitucin.
Por otra parte, conforme el artculo 2321
propuesto, el heredero responde con sus bienes propios por el pago de las deudas del causante y cargas de la herencia, cuando no hace
el inventario en el plazo de 3 meses desde que
los acreedores o legatarios lo intiman judicialmente a su realizacin, oculta fraudulentamente los bienes de la sucesin omitiendo
su inclusin en el inventario, exagera dolosamente el pasivo sucesorio, enajena bienes de
la sucesin, excepto en este ltimo caso
que el acto sea conveniente y el precio obtenido ingrese a la masa.
La fuente de la ltima disposicin mencionada es el artculo 2266 del Proyecto de 1998,
salvedad hecha del ltimo prrafo de este
artculo que con modificaciones de redaccin est receptada en el artculo 2322 del
proyecto actual.
Como se advierte, la omisin del inventario cuando se ha sido intimado judicialmente
en el plazo de tres meses y la realizacin de
actos de ocultamiento o actos de venta de bienes de la herencia o actos fraudulentos, son
causas de prdida de la responsabilidad limitada, considerndose al heredero como aceptante con responsabilidad ilimitada.
Nos preguntamos por qu en un sistema
de sucesin en los bienes, la omisin del inventario o la ocultacin de los bienes de la
herencia, o la venta de bienes de la sucesin
o actos fraudulentos aumentando el pasivo,
son supuestos en los que se considera al heredero aceptante con responsabilidad ilimitada.
Los Cdigos que admiten el principio de la
sucesin en los bienes no hacen del inventario
un recaudo sustancial.
En una breve referencia a la legislacin
comparada puede observarse que en los sistemas de responsabilidad limitada el inventario slo es un medio de prueba frente a terceros y eventualmente frente a coherederos y
legatarios del acervo patrimonial o conjunto
de bienes y derechos trasmitidos.
Por ejemplo, el art. 1792 del Cdigo del Brasil limita la responsabilidad del heredero a las
fuerzas de la herencia, pero agrega, que le incumbe la prueba del exceso siempre que no
exista inventario que demuestre el valor de
los bienes heredados.

El Cdigo de Portugal en el art. 2071 establece en lo pertinente que la responsabilidad

por las obligaciones tampoco excede el valor
de los bienes heredados, pero incumbe en
este caso a los herederos probar que en la herencia no existen valores suficientes para el
cumplimiento de las obligaciones.
El Cdigo del Per en el art. 661 dispone
que el heredero responde de las deudas y cargas de la herencia slo hasta donde alcancen
los bienes de sta. Incumbe al heredero la
prueba del exceso, salvo cuando exista inventario judicial.
A la luz de la legislacin comparada no se
advierte la conveniencia de establecer que la
omisin del inventario convierta al heredero,
sucesor en los bienes, en un aceptante puro
y simple estableciendo su responsabilidad
ilimitada.
Por ello, en el proyecto se advierte sin duda,
la influencia de la solucin actual introducida
por la ley 17.711 y que resulta incongruente
con el sistema de sucesin en los bienes.
En definitiva, pensamos que el inventario debe ser slo un medio de prueba de los
bienes que integran la herencia frente a los
acreedores y dems terceros interesados,
pero su falta no puede suponer la responsabilidad ilimitada sino que el heredero, como
en la legislacin comparada citada, cargar
con la prueba de la existencia y cuanta de los
bienes de la herencia.
2) Ocultacin de bienes y otros actos prohibidos.
Asimismo, entendemos que es mejor solucin que el heredero que oculta bienes de la
herencia, realiza actos fraudulentos aumentando el pasivo o enajena bienes de la sucesin responda personalmente con sus propios bienes, pero slo hasta el valor de los que
ha recibido por herencia, sin perjuicio de responder tambin por los daos ocasionados,
ello en virtud de los principios generales de
la responsabilidad, y rechazamos establecer
que es aceptante con responsabilidad ilimitada.
En el art. 2295 propuesto el heredero que
oculta o sustrae bienes de la herencia es considerado aceptante con responsabilidad ilimitada y no tiene parte alguna en los bienes
que han sido objeto de ocultamiento o sustraccin.
Con la solucin del artculo 2295, el proyecto se aparta de la propuesta de 1998 que
constituye su fuente en la materia. En este
sentido, el artculo 2245 estableca que el heredero que oculte o sustraiga bienes de la herencia es considerado aceptante y pierde el derecho
de renunciar, vale decir que no consideraba
al heredero en tal situacin como aceptante
con responsabilidad ilimitada propia del
sistema de sucesin en la persona del que el
proyecto actual se aparta, sino que lo consideraba aceptante y lo haca responsable
personalmente con sus propios bienes art.
2266 por los daos ocasionados como un
supuesto de responsabilidad civil.

III. La responsabilidad intra vires y cum viribus

hereditatis
Como sabemos el efecto que produce el
beneficio de inventario es la limitacin de la
responsabilidad del heredero hasta la concurrencia de los bienes heredados. El art. 3371
del Cd. Civil dispone actualmente: El heredero que acepta la herencia con beneficio de

inventario est obligado por las deudas y cargas de la sucesin slo hasta la concurrencia
del valor de los bienes que ha recibido de la
herencia.
En una interpretacin literal del art. 3371
en vigor, el heredero podra llegar a ser personalmente responsable con sus propios bienes ante acreedores o legatarios, si se hubiesen perdido o enajenado bienes sucesorios,
por la diferencia del valor resultante debido
a la prdida o enajenacin por un precio inferior al del avalo estimado en el inventario.
[2] En tal caso se estara ante la llamada responsabilidad pro viribus, o sea en funcin de
los valores computados en el caudal relicto
hasta cuyo importe el heredero asume responsabilidad personal.
Sin embargo, la expresin hasta el valor
de los bienes que ha recibido de la herencia
empleada por la norma ha sido interpretada
de forma diversa a lo que surge de su redaccin bsicamente porque la regulacin del
beneficio de inventario en el Cdigo Civil no
abona esa interpretacin literal y de all,
que no significa que el heredero est obligado con sus bienes hasta el valor de los bienes
heredados, tan as es que los acreedores no
podran ir contra los bienes del heredero. Por
el contrario, se ha dicho que el sistema seguido por el Cdigo es de responsabilidad cum
viribus hereditatis y por lo tanto los bienes del
heredero nunca respondern. La dificultad
interpretativa deriva de que el precepto del
artculo 3371 reproduce truncamente la frmula de Justiniano, al omitir la ultima parte que deca et nihil ex sua substantia penitus
heredes amittant, o sea que no est obligado
con nada de sus propios bienes.[3]
De tal manera en el sistema actual los bienes de la herencia perecen para el acervo y no
para el heredero. En definitiva los acreedores
pueden realizar sus crditos sobre los bienes
de la herencia y hasta donde alcancen.[4]
Concordantemente, el art. 3379 del Cd.
Civil autoriza al heredero beneficiario a descargarse del pago de las deudas y legados
abandonando todos los bienes de la sucesin
a los acreedores y legatarios, sin que importe
renuncia a la sucesin, pudiendo demandar y
ser demandado por colacin.

IV. Las modificaciones propuestas

1) La responsabilidad por las deudas del causante
Cabe sealar que los artculos del proyecto
que comentamos, referidos a esta materia,
siguen con algunas variaciones de redaccin,
el proyecto de Cdigo Civil Unificado con el
Cdigo de comercio elevado por la Comisin
designada por decreto 685/95 (La Ley Online). [5]
En el proyecto actual cabe mencionar dos
artculos que tambin aparecen poco claros
en su interpretacin.

sin slo hasta la concurrencia del valor de los

bienes hereditarios recibidos.
Parecera que la primera norma se refiere a
la responsabilidad con los bienes de la herencia o su valor en caso de enajenacin; y en el
segundo responde hasta la concurrencia del
valor de los bienes. Vuelve, ahora con mayor
oscuridad, a repetirse la discrepancia interpretativa a la que ha dado origen la deficiente
redaccin del artculo 3371, pues se est ante
dos normas que aparecen contradictorias.
De all que creemos que es la oportunidad
para aclarar expresamente que el heredero
no responde con sus propios bienes o que, en
definitiva, los bienes se pierden para la herencia salvo, claro est que esa prdida se haya
producido por la responsabilidad del propio
heredero.
2) Aceptacin por representantes legales
En el art. 2297 se propone que la aceptacin de la herencia por el representante
legal de una persona incapaz nunca puede
obligar a ste al pago de las deudas de la sucesin ms all del valor de los bienes que
le sean atribuidos. Igual regla se aplica a la
aceptacin de la herencia por una persona
con capacidad restringida, aunque haya actuado con asistencia o por su representante
legal o convencional.
No cabe duda que en un sistema de responsabilidad limitada, los incapaces tambin
respondern nicamente con los bienes de la
sucesin y de all que no se entienda la introduccin del art. 2297. Una vez ms, todo parece indicar que el camino hacia un rgimen
de sucesin en los bienes se halla fuertemente influido por la solucin actualmente vigente en materia de responsabilidad del heredero. En efecto, la norma parece establecer una
suerte de beneficio de inventario de pleno derecho, teniendo ello su explicacin en lo que
antes sealramos, esto es, considerar como
aceptantes con responsabilidad ilimitada a
aquellos herederos que realicen ocultamiento de bienes de la herencia, fraudes respecto
del pasivo, enajenaciones o, siendo intimados,
omitan el inventario.
De all que, en nuestro criterio, la proteccin de las personas incapaces o de capacidad
restringida debera consistir, en todo caso,
en responsabilizar directamente y en forma
exclusiva al representante legal y considerar
que esos actos prohibidos no recaern sobre
el incapaz. Se trata de recoger nuevamente
en el derecho argentino debidamente ajustada al nuevo rgimen la responsabilidad
de los representantes legales que estableca
el artculo 3364 del CC, derogado por la ley
17.711.

V. Las deudas durante la indivisin hereditaria

Uno de ellos, es el ya citado art. 2280, que

en el captulo de disposiciones generales en
materia sucesoria y refirindose la norma a
la situacin de los herederos, termina diciendo en su ltimo prrafo que, en principio, los
herederos responden por las deudas del causante con los bienes que reciben o con su valor en caso de haber sido enajenados.

Es sabido que el problema que presenta

el pasivo durante esta etapa es el ms arduo que la temtica global presenta. Fallecido uno de los cnyuges, el otro puede o
no tener participacin en el acervo, segn
haya bienes propios o slo gananciales y
concurra con descendientes o no ser heredero por haber perdido la vocacin; adems las deudas contradas por el premuerto pueden ser personales o comunes. De all
que la solucin, dice, puede ser diferente en
cada caso. [6]

Sin embargo, en el art. 2317, incluido en el

ttulo sobre responsabilidad de los herederos
y legatarios se establece que El heredero queda obligado por las deudas y legados de la suce-

El problema planteado en la actual legislacin se conecta tanto a la llamada cuestin

de la contribucin, como a la cuestin de la
obligacin. Esta ltima plantea la pregunta

[6] BELLUSCIO, Augusto Csar, El rgimen de la

sociedad conyugal en el perodo de su liquidacin, Revista Notarial 848, p. 21.

{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
[1] ZANNONI, Eduardo, Principios fundamentales

[2] ZANNONI, Derecho de las sucesiones, t. I, p. 373.

[3] MAFFA, Jorge, Tratado de las sucesiones, ac-

[4 ]BIBILONI, Anteproyecto, t. IV, p. 145.

[5] Dicha comisin estuvo integrada por los Dres. Hctor

del Derecho sucesorio y el beneficio de inventario en la

ley 17.711, Ley 142, seccin doctrina, p. 808 y ss.

tualizado por Hernndez-Ugarte, tercera edicin actualizada, p. 339.

Alegra, Atilio Anbal Alterini, Jorge Horacio Alterini, Mara

Josefa Mndez Costa, Julio Csar Rivera y Horacio Roitman.

Lunes 8 de ABRIL de 2013 | 3

sobre qu bienes puede perseguir su deuda el

acreedor aun despus de disuelta la sociedad
conyugal por causa de muerte y mientras no
se opere la particin efectiva.
Distintas son las posiciones doctrinarias al
respecto:
Para algunos autores, aun cuando la sociedad conyugal se disuelva por la muerte, los
arts. 5 y 6 de la ley 11.357 (Adla, 1920-1940,
199) perduran en la etapa de la indivisin
postcomunitaria superpuesta a la indivisin
hereditaria. [7]
Esta posicin que admite la indivisin reconoce dos variaciones: que es una universalidad jurdica, y que constituye un condominio
sobre las cosas y copropiedad sobre los bienes inmateriales de naturaleza ganancial.[8]
Una segunda tesis niega la existencia de
una indivisin respecto de la masa ganancial.
Los cnyuges seguiran administrando sus
respectivas masas de gananciales, las que
mantendrn sus individualidades frente a los
acreedores. [9]
Aducen que la solucin contraria implicara que por el hecho de la disolucin, los
acreedores vean aumentada su garanta en
lmites que no existan en el instante renacer
sus crditos, mientras que el cnyuge no deudor resultara responsable por una deuda a
cuya satisfaccin no estaba obligado durante la vigencia del rgimen. Esto hace que los
acreedores slo puedan perseguir los bienes
de titularidad del cnyuge deudor. [10] La
muerte no debe producir modificaciones respecto de la garanta patrimonial de los acreedores.
Mndez Costa concluye que tanto el sistema de la liquidacin de cada patrimonio por
separado (con la constitucin que tena a la
disolucin de la sociedad conyugal) como el
del condominio o copropiedad coinciden en
otorgar una mejor proteccin a los derechos
de los acreedores. [11]

del Cd. Civil y arts. 26 a 30 de la ley 14.394)

(Adla, XIV-A, 237), las deudas del cnyuge fallecido se rigen por los principios generales
determinados por las relaciones de comunidad postsocietaria y hereditaria, que la disolucin y simultnea transmisin hereditaria
provocan. Consecuentemente sern ejecutables sobre la masa integrada por los gananciales de cualquier titularidad y los propios.
(arts. 1313, 3281, 3282, 3431, 3432, y 3475 del
C.C.).
Aun cuando se admitiera que disuelta la
sociedad conyugal en vida de los cnyuges
subsiste la divisin de responsabilidad con
las limitaciones previstas en los arts. 5 y 6
de la ley 11.357, distinta es la solucin para el
caso de que se disuelva por muerte de alguno o de ambos cnyuges, donde se aplican las
normas del derecho sucesorio.
De all que autores como Zannoni que aceptan la divisin de responsabilidad disuelta la
sociedad conyugal en vida de los cnyuges,
la rechazan en caso de muerte. En el primer
caso, dice, la disolucin no ha alterado las relaciones de titularidad originaria respecto de
los bienes, subsiste la separacin de responsabilidades. Cuando se disuelve por muerte o
por ausencia con presuncin de fallecimiento, las deudas del cnyuge premuerto debern satisfacerse con imputacin al acervo y
se ejecutarn sobre la masa. [13]
Los bienes gananciales integran el acervo
sujeto a indivisin. Zannoni se refiere al patrimonio en comunidad sin desconocer que
en virtud de la calificacin legal de los bienes, el suprstite tendr derecho a exigir que,
como operacin previa, se liquiden los gananciales y se le adjudique la mitad (art. 1315 del
Cdigo Civil); no obstante la masa a liquidar
se unifica con los bienes y derechos propios
del cnyuge premuerto y con la totalidad de
los gananciales, sin importar cul de los esposos los ha adquirido.[14)

la ley 11.357 mantienen su vigencia despus

de la disolucin de la sociedad conyugal por
causa distinta a la muerte de uno de los cnyuges [16] , tampoco se lleg a un dictamen
sobre las normas aplicables en caso de disolucin de la comunidad por muerte de uno de
los cnyuges.

VI. El proyecto actual

Ante la divergencia doctrinaria respecto
de las deudas de los cnyuges en el perodo
de la indivisin postcomunitaria hereditaria,
resulta prioritaria una solucin legislativa;
en este sentido veremos si lo soluciona el proyecto actualmente analizado por la comisin
bicameral.
Siguiendo a Proyecto del ao 1998, especialmente, la propuesta actual establece en
el art. 486 que en las relaciones con terceros
acreedores, durante la indivisin postcomunitaria se aplican las normas de los arts. 461,
462 y 467 sin perjuicio del derecho de stos
de subrogarse en los derechos de su deudor
para solicitar la particin de la masa comn y
el art. 487 dispone que la disolucin del rgimen no puede perjudicar los derechos de los
acreedores anteriores sobre la integralidad
del patrimonio de su deudor.
Asimismo, los arts. 461, 462 y 467 se refieren a la responsabilidad solidaria de los cnyuges respecto de las deudas contradas para
solventar las necesidades ordinarias del hogar o el sostenimiento y la educacin de los
hijos comunes. Y fuera de estos casos, establecen la divisin de responsabilidades. Adems se consideran vlidos los actos de administracin y disposicin a ttulo oneroso de
cosas muebles no registrables cuya tenencia
ejerce individualmente uno de los cnyuges,
celebrados por ste con terceros de buena fe,
excepto que se trate de muebles indispensables del hogar o de los objetos destinados al
uso personal del otro cnyuge o al ejercicio
de su trabajo o profesin. El art. 467 referido
especialmente al rgimen de comunidad dispone que cada uno de los cnyuges responde
frente a sus acreedores con todos sus bienes
propios y los gananciales por l adquiridos,
estableciendo el principio general de divisin
de responsabilidad, salvo el caso de los gastos
de conservacin y reparacin de los bienes
gananciales, supuesto en el cual responde
tambin el cnyuge que no contrajo la deuda,
pero slo con sus bienes gananciales.

No compartimos esa posicin doctrinaria.

Tal es la divergencia doctrinaria que en

las Jornadas de Derecho Civil realizadas en
Tucumn en el ao 2011, la Comisin N 7 no
pudo dictaminar al respecto dejando sentado
que se constataron numerosas interpretaciones doctrinarias y jurisprudenciales volcadas
en las fundadas ponencias presentadas, sin
que haya sido posible arribar a lneas de coincidencias tiles. De todas maneras de lege ferenda se propuso por mayora que en el perodo de indivisin postcomunitaria, cualquiera
fuere la causa de disolucin de la sociedad
conyugal, en las relaciones de los cnyuges
con terceros acreedores deben aplicarse las
disposiciones previstas durante la vigencia
del rgimen (art. 5 de la ley 11.357). Fundando esta posicin, adems de las reglas sucesorias, en los principios de buena fe, seguridad
jurdica y publicidad registral. [15]

Por ello, consideramos, como interpretacin de la ley vigente, que cuando la sociedad
conyugal se disuelve por muerte o ausencia
con presuncin de fallecimiento (arts. 1291

De la misma manera, en las VII Jornadas

Nacionales de Derecho Civil (Buenos Aires
1979) si bien se aprob por unanimidad un
despacho segn el cual los arts. 5 y 6 de

En definitiva, se sigue la solucin doctrinaria mayoritaria y el Proyecto de 1998 en

el rgimen aplicable en materia de responsabilidad por las deudas, manteniendo como
principio la divisin de responsabilidades de
los cnyuges, sin perjuicio de sus responsa-

[13] ZANNONI, Eduardo, Derecho de Familia, t. I, p.

633, n 509, Astrea, 2 edicin actualizada. En el mismo
sentido CARRAL, Jos Osvaldo, DI CASTELNUOVO,
Gastn, JULIANO, Alberto y PIPINO, Margarita, Administracin y disposicin de bienes en el estado de indivisin post-comunitaria producida por la disolucin de
la sociedad conyugal, (Revista Notarial 866, p. 81).
[14] ZANNONI, Eduardo, Derecho de Familia, t. I, p.
629, nm. 509.
[15]Los autores de este trabajo, aunque compartimos
la solucin mayoritaria de lege ferenda, siguiendo la ponencia presentada conjuntamente, de lege lata propusimos: 1. Cuando la sociedad conyugal se disuelve por
muerte o ausencia con presuncin de fallecimiento (arts.
1291 del Cd. Civil y arts. 26 a 30 de la ley 14.394), las deudas del cnyuge fallecido se rigen por los principios generales determinados por las relaciones de comunidad
postsocietaria y hereditaria, que la disolucin y simul-

tnea transmisin hereditaria provocan. Consecuentemente sern ejecutables sobre la masa integrada por los
gananciales de cualquier titularidad y los propios (arts.
1313, 3281, 3282, 3431, 3432, y 3475 del CC.). 2. Los acreedores del cnyuge suprstite, sea que la deuda haya sido
contrada antes o despus de la muerte del otro cnyuge,
podrn ejecutar la porcin indivisa del suprstite en la
masa, subrogndose en sus derechos a fin de obtener la
particin, los bienes propios y los personales adquiridos
luego de la disolucin. 3. Al procederse a la liquidacin
de la sociedad conyugal se establecern las compensaciones en favor de sta, del cnyuge suprstite o los herederos del otro, segn se trate de deuda comn o personal y a la naturaleza de los fondos o bienes empleados
para su pago. 4. La sociedad conyugal disuelta en vida
de los cnyuges, pero no liquidada, resulta atrada por
el juicio sucesorio muerto alguno de los consortes y deber liquidarse ante el juez del sucesorio, aun cuando

Kemelmajer de Carlucci, como juez de la

Corte Suprema de Mendoza, distingui las
deudas del causante anteriores a la disolucin, y pendientes durante la indivisin
postcomunitaria hereditaria, a las que aplica el art. 5 y 6 de la ley 11.357 y las deudas
del cnyuge suprstite posteriores a la disolucin de la sociedad conyugal por muerte.
En este ltimo supuesto sostiene que el crdito ha nacido cuando ya ha operado extra registralmente lo que Guaglianone llamaba el
encogimiento de la garanta patrimonial, es
decir, el acreedor encontr el patrimonio de
su deudor ya reducido. [12]

No cabe duda que tanto en la seccin referida a la indivisin postcomunitaria como a

la liquidacin de la comunidad, el proyecto
resuelve el tema de la responsabilidad de los
cnyuges cuando la sociedad conyugal se disuelve en vida.

bilidades solidarias o de responsabilidad del

cnyuge no deudor con sus bienes gananciales en los casos expresamente previstos.
Empero, el art. 481 propone: Extinguido
el rgimen por muerte de uno de los cnyuges,
o producido el fallecimiento, mientras subsiste
la indivisin postcomunitaria se aplican las reglas de la indivisin hereditaria. Si se extingue
en vida de ambos cnyuges la indivisin se rige
por los artculos siguientes de esta seccin. Reproduce as la remisin que el actual art. 1313
efecta a las normas de indivisin hereditaria; sin embargo, en el ttulo respectivo nada
se dice sobre las normas aplicables en el caso
de deudas de los cnyuges.
No obstante, en la seccin siguiente referida a la particin de la comunidad el art. 497
dispone que la masa partible se integra con
la suma de los activos gananciales lquidos de
uno y otro cnyuge.
A nuestro criterio la solucin no aparece
tan clara cuando se trata de la disolucin de
la comunidad por muerte de uno o de ambos
cnyuges, teniendo presente la remisin que
el art. 481 proyectado efecta a las normas de
la indivisin hereditaria, en la cual como
sabemos se forma una sola masa de bienes,
sean propios o gananciales de los cnyuges,
sin distincin.
La falta de precisin de las normas propuestas ya ha dado lugar a divergencias doctrinarias. En efecto, Ferrer sostiene que en el
proyecto actual en la indivisin hereditaria
postcomunitaria debe aplicarse la regla de
que cada uno de los cnyuges responde frente a sus acreedores con todos sus bienes propios y gananciales por l adquiridos, mientras no exista publicidad registral del cambio
de titularidad de los bienes. [17]
Entre los autores de este artculo Carlos
Arianna sigue esa interpretacin, considerando que la remisin del art. 481 se refiere
a la administracin pero no a la responsabilidad de los cnyuges, a los que se aplicarn
las normas de liquidacin y particin de las
secciones siguientes. Tambin parece seguirla Belluscio ante artculos similares del Proyecto de 1998. [18]
En cambio, Hernndez, Ugarte y Ocampo
sostenemos que la remisin a las normas hereditarias se refiere tanto a la administracin
como a la responsabilidad de los cnyuges y
que el proyecto parece distinguir la liquidacin y particin del rgimen de comunidad
en vida de los cnyuges del caso de disolucin
por muerte.
Por ello, creemos que se pierde una oportunidad para solucionar legislativamente la
controversia doctrinaria y jurisprudencial,
que tanta inseguridad provoca en el justiciable.
contina en la pgina 4

{ NOTAS }
[7] FASSI, Santiago y BOSSERT, Gustavo, Las masas indivisas en la liquidacin postcomunitaria, LA
LEY, 1977-B, 901.
[8] GUAGLIANONE, Aquiles, Disolucin y liquidacin de la sociedad conyugal, p. 210; MAZZINGHI, Jorge, Derecho de Familia, n 327 y 331; MENDEZ COSTA, Mara J., Las deudas de los cnyuges, p. 123 y ss.
[9] FASSI, Santiago y BOSSERT, Gustavo, Sociedad
conyugal, t. II, p. 237.
[10] VIDAL TAQUINI, Carlos H., Rgimen de bienes
en el matrimonio, n 321, p. 412, Astrea, 3 edicin 1978.
[11] MNDEZ COSTA, Mara Josefa, Las deudas...,
p. 123, n 51.
[12] Comprese fallos SCMendoza, sala 1, set. 17-1984,
en autos Unin Soc. Coop. de Crdito Ltda. c. Lobiondo,
Jos y otro, en JA, 1985-I-496 y SCMendoza, Sala 1, nov.
10-1992, en autos de La Rosa de Gaviola, en Gaviola, Alberto suc., LA LEY, 1993-C, 244.

una sucesiva sociedad conyugal se hubiera disuelto por

la muerte.
[16] Siguen esta posicin entre otros: ZANNONI,
Derecho de Familia, t. I, p. 632, nm. 510; FASSIBOSSERT, Sociedad conyugal, t. II, p. 228 y ss., MAZZINGHI, Derecho de Familia, t. II, p. 521 y ss., nm.
348. FASSI, Santiago y BOSSERT, Gustavo, Las masas
indivisas en la liquidacin postcomunitaria, LA LEY,
1977-B, 901 y ss. MNDEZ COSTA, Mara Josefa, Rgimen sucesorio de los bienes gananciales, p. 82, n 62,
Ediar. 1977.
[17] FERRER, Francisco A.M., La indivisin hereditaria en el Anteproyecto del Cdigo Civil, en primeras
reflexiones de sucesiones en el Anteproyecto de Cdigo Civil, Jurisprudencia Argentina, Nmero especial
2012-III. e.
[18] BELLUSCIO, Augusto Csar, Manual de derecho de familia, p. 539, dcima edicin.

4 | Lunes 8 de ABRIL de 2013

viene de la pgina 3

Nosotros proponemos que se incorpore

una disposicin que establezca que durante el perodo de indivisin postcomunitaria,
cualquiera fuere la causa de disolucin de
la sociedad conyugal, los acreedores de los
cnyuges slo pueden ejecutar sus crditos
sobre los bienes propios de cada uno de ellos
y los gananciales por l adquiridos, sin perjuicio del derecho de subrogarse en los derechos de su deudor para solicitar la particin
de la masa comn.

VII. Pago a acreedores y legatarios

El artculo 2316 del proyecto otorga una
preferencia a los acreedores del causante y
por cargas de la sucesin as como tambin a
los legatarios para cobrar sus crditos y legados con prioridad sobre los acreedores de los
herederos.
Esto, que en el Cdigo de Vlez Sarsfield se
regul por la va de la separacin de de patrimonios del art. 3445, fue considerado por algunos autores como un privilegio y por otros
como un simple derecho de preferencia, no
constitutivo de privilegio, posible de ser ejercido nicamente contra los acreedores del
heredero, y no respecto de los acreedores del
causante y legatarios no separatistas. Este
ltimo criterio se explicaba por Molinario
como derivacin del principio segn el cual
las obligaciones no pueden ser transmitidas,
en su aspecto pasivo, sin la conformidad del
acreedor.
Actualmente la doctrina predominante
considera que en nuestro derecho el beneficio otorgado a los acreedores hereditarios solamente implica un derecho de preferencia a
ser pagado antes que los acreedores del heredero. Como se advierte el heredero contina
en la posesin y administracin de los bienes
hereditarios, de tal modo que la lnea divisoria que viene a establecerse entre el patrimonio del causante y el del heredero reviste tan
slo carcter terico.
El proyecto actual, como indica Belluscio,
elimina la divisin de pleno derecho de los
crditos y las deudas del causante y en su
lugar establece una separacin de patrimonios de pleno derecho, con preferencia de
los acreedores del causante, los acreedores
por cargas de la sucesin y los legatarios
para cobrarse de los bienes de la herencia
con prelacin a los acreedores de los herederos.
A su vez, en el artculo 2356 y siguientes regula todo lo referido al pago de deudas y legados.
Preliminarmente cabe formular observaciones al mtodo empleado, dado que mien-

tras la primera de las normas del proyecto se

ubica al inicio del Libro Quinto, en el Ttulo
V, sobre Responsabilidad de los herederos y
legatarios, y liquidacin del pasivo; la regulacin especfica sobre el pago de deudas y
legados aparece dentro del Ttulo VII, relativo al Proceso Sucesorio, como si no fuese
posible la cancelacin de crditos de forma
extrajudicial o estuviese vinculado exclusivamente a la administracin judicial de la herencia indivisa.
El pago a acreedores y legatarios est regulado presuponiendo la existencia de un administrador de la sucesin, circunstancia que
puede no ocurrir en muchos casos. Por ello
las disposiciones del proyecto analizado que
regulan la materia deberan ser aplicables en
todos los casos, haya o no administrador de
la sucesin.
El artculo 2356 propone que los acreedores hereditarios que no son titulares de
garantas reales deben presentarse a la sucesin y denunciar sus crditos a fin de ser
pagados. Los crditos cuyos montos no se encuentran definitivamente fijados se denuncian a ttulo provisorio sobre la base de una
estimacin
En primer lugar, cabe sealar que el proyecto no organiza el pago a acreedores de la
herencia como un proceso de ejecucin colectiva, similar al concurso, al que se afectan
los bienes que integran el acervo hereditario. De tal forma se mantiene el mismo rgimen actualmente vigente para el pago a
acreedores en la administracin beneficiaria
que ha sido objeto de crticas en la doctrina
nacional. En este sentido, consideramos que
caben aqu las mismas objeciones que se han
dado en relacin al ordenamiento actual. La
propuesta sigue erigiendo al heredero en rbitro del pago de deudas y legados y puede
pagarse a s mismo, entre otras consideraciones. Ms an, tal como estn redactadas
las disposiciones del proyecto, los acreedores remisos pueden verse afectados por la
actuacin de otros ms diligentes. En este
aspecto, se reduce el plazo del actual artculo 3398 del Cd.Civ. que da un derecho a los
acreedores del causante a reclamar a los legatarios por lo que stos hubiesen recibido,
durante tres aos, al trmino de caducidad
de un ao, desde el da en que cobrasen sus
legados, hasta el valor de lo que recibieron
(art. 2319).
En tal sentido, no debe confundirse el sistema de verificacin de crditos concursal,
que no se admiti en esta reforma, con la remisin del art. 2358 para regular el orden de
pago de los acreedores sucesorios con remisin expresa a la ley de concursos.
Por otra parte, tampoco establece el proyecto una solucin similar a la del actual
artculo 3397, disposicin que permite a los

acreedores del causante notificar al heredero beneficiario la existencia de su crdito

para oponerse al pago a otro acreedor, y que
debera haberse previsto ante la similitud
del sistema propuesto con el actualmente
vigente para el beneficio de inventario.
El sistema actual contempla que si pese a
la oposicin formulada por un acreedor, el
heredero realiza pagos en desmedro de los
derechos de aqul, existen dos acciones reconocidas al acreedor. En efecto, ste puede dirigirse contra el heredero para la satisfaccin
de los perjuicios derivados de la privacin del
dividendo que le habra procurado una distribucin regularmente hecha (art. 3402). O
bien puede dirigirse contra cualquiera de los
acreedores indebidamente pagados para reclamarles la porcin correspondiente. El ltimo recurso parece criticable, toda vez que
el acreedor pagado con antelacin se limita
a percibir su crdito, sin razn que justifique
que deba responder por la alteracin del orden dispuesta en el pago por el heredero beneficiario, notificado de la existencia del crdito prioritario.
No obsta a la crtica efectuada, la posibilidad que da el artculo 2360 a los copropietarios de la masa, cuando la sucesin sea insolvente, de solicitar la apertura del concurso
preventivo o la declaracin de quiebra de dicha masa, ya que este procedimiento deber
ajustarse a las normas de la legislacin concursal, nada diferente respecto de las facultades que tiene todo deudor.
En el sentido expuesto, nos parece ms
adecuado adoptar una solucin similar a la
del Proyecto de 1998 que estableca que si la
sucesin no es manifiestamente solvente, el
administrador no puede hacer ningn pago
hasta pasados sesenta das de la realizacin
del inventario y avalo o de su aprobacin,
si mediaron impugnaciones o, si se tratare
de una sucesin insolvente, debe solicitar su
concurso. Esta solucin, si bien no es la mejor, resulta mucho ms ajustada y evita las inequidades que resultan del proyecto en anlisis.
Como novedad, se propone tambin en el
artculo 2358 que el administrador debe pagar a los acreedores presentados segn el
rango de preferencia de cada crdito establecido en la ley de concursos.
A su vez, el mismo artculo establece que,
pagados los acreedores, los legados se cumplen en los lmites de la porcin disponible pagando primero a los que tienen preferencia otorgada por el testamento, luego los
de cosa cierta y determinada y, por ltimo,
los dems legados. A su vez se dispone que los
de la misma categora se pagan a prorrata.
La disposicin citada es susceptible de
las mismas observaciones generales que se

le han efectuado al actual artculo 3795 Cd.

Civ., con relacin a que no se justifica un orden de pago de los legados y el establecido
tiene mucho de arbitrario. Como indic Borda, nada justifica que los legados remuneratorios sean desplazados por los de cosa cierta
y, menos todava, que los de alimentos pasen
a ltimo trmino.
Segn indica Ferrer, el proyecto, no obstante, sigue el criterio ya establecido por el
Proyecto de 1998 (art. 2309, prrafo 2).
Asimismo, a diferencia de la solucin actual, el proyectado artculo establece que
los legados de la misma categora se pagan a
prorrata. La solucin peca por imprecisa, ello
a poco que se tenga en cuenta que no existen
legados de cantidad que tengan privilegio en
el pago, razn por la cual se advierte ms razonable mantener la actual solucin del artculo 3795, vale decir, distribuir a prorrata
entre todos los legatarios de cantidad.
Por ltimo, en lo que haba sido opinin admitida por la doctrina, el testador puede establecer un orden de preferencia en el pago
de los legados distinto al establecido en el artculo, lo que nos parece razonable.
El proyecto actual reconoce el derecho de
los acreedores y legatarios a oponerse a la
entrega de los bienes a los herederos hasta el
pago de sus crditos y legados.
La norma concuerda con el art. 3475 Cd.
Civ. en vigor, aunque coincidimos en que debi admitirse la preferencia de los acreedores de la sucesin, del causante o por cargas,
sobre los legatarios (art. 2358). Respetando
esta preferencia y en la medida de la porcin
disponible, si hubieren herederos forzosos,
los legatarios podran oponerse a la entrega
de los bienes a los herederos hasta el pago de
sus legados.
Empero, el proyecto no distingue estas
prioridades en el art. 2359, lo que deber ser
interpretado conforme la preferencia establecida de los acreedores del causante y por
cargas de la masa, sobre los legatarios. l

MAS INFORMACION

Hernndez, Lidia B. - Ugarte, Luis A. Los sucesores en el Proyecto de Cdigo. LA LEY 2012-E,
1283; Ferrer, Francisco - Crdoba, Marcos
M. - Natale, Roberto M. Observaciones al
proyecto de Cdigo Civil y Comercial en materia
sucesoria. DFyP 2012 (octubre), 127.

Cita on line: AR/DOC/1326/2013

_Columna de OPININ

Potestad cautelar
viene de tapa

una erradicacin absoluta de la facultad

asegurativa con la que cuentan los justiciables. [6] Y ya que estamos rozando el mbito
de las restricciones cautelares, sealamos
que partiendo de la premisa que siempre
se presume que el Estado es solvente no
es reprochable que se decrete (tal como lo
han hecho varias regulaciones provinciales) la inembargabilidad y la prohibicin
de trabar la libre disponibilidad de fondos,

valores y dems medios de financiamiento

afectados a la ejecucin de presupuestos
estatales.[7) Tampoco es enjuiciable adversamente la repulsa que ya ha tenido
aceptacin jurisprudencial respecto de
la embargabilidad, en ciertos casos, de contenidos de cajas de seguridad bancarias, a
pedido del Fisco, [8] aunque cuando no se
trata de dicho postulante la cuestin es ms
compleja. En verdad, la doctrina judicial y
autoral se encuentra dividida. Bien apunta
Carbone que La doctrina se ha pronunciado por la factibilidad de embargar los contenidos de las cajas de seguridad como los
fondos obrantes en las cuentas bancarias,
pero tambin con enjundia por la negativa
sealando, entre otros fundamentos, que el
contenido de la caja es confidencial y secre-

to, que el banco no es titular de los bienes

contenidos; slo es el guardin del local y
del espacio cedido al titular, y el cliente titular de la caja tiene derecho a que no se viole
su intimidad. [9]
S, en cambio, creemos que sera motivo
de censura jurdica y jurisprudencial todo
intento irrestricto de obstruir el despacho
y materializacin de medidas cautelares de
mxima energa como son la innovativa
y la prohibicin de innovar que pudieran entorpecer el accionar estatal. No se
nos escapa la existencia del caso muy especial de la postulacin de cautelares que
persiguen suspender temporariamente
la aplicacin de una ley a la que se imputa
la tacha de inconstitucionalidad. Es que

tambin debe mensurarse en la especie la

presuncin de validez y constitucionalidad
que adorna a toda ley. Pensamos que todo
debe ponderarse a la hora de conceder o
denegar la cautelar de la que se trata. Lo
que no se puede ni debe es negar vestibularmente toda posibilidad de que una
ley no sea aplicada, a raz de una cautelar
fundada y exitosa. Cabe recordar, al paso,
que, reiteradamente, se ha declarado judicialmente que procede el despacho de una
prohibicin de innovar a los efectos de
obtener la suspensin de normas legales
impugnadas de inconstitucionalidad. [10]
Lo que corresponde es ejercitar el arte de
distinguir, tan propio del arte jurdico, y
as no arremeter ciegamente y sin practicar distingos.

Lunes 8 de ABRIL de 2013 | 5

Tenemos clara percepcin de que son

numerosos los abusos cautelares perpetrados por justiciables inescrupulosos,[11] pero
como enseaba Sents Melendo el mal
uso que pueda darse a un instituto jurdico
no lo descalifica por siempre y en todos los
supuestos. De todos modos, como el abuso
cautelar abunda, resultan bienvenidos la
aparicin de anticuerpos tendientes a
contrarrestarlo. Tal el caso de las llamadas
medidas anticautelares. [12]
Desde otro ngulo, somos de la idea de
que no merece objecin la tesis consistente
en que cuando se trata de cautelares que
tienen por afectado al Estado, se le corra a

ste un traslado para escucharlo. La referida prctica que hemos propiciado [13] respecto de cualquier diligencia precautoria de
mxima energa (innovativa y prohibicin
de innovar) tuviere o no por recipiendario
al Estado no encierra una discriminacin
condenable y tiene la virtud de poner en
autos de lo que se avecina a la burocracia
estatal permitindole hacer or su voz y sin
que todo ello acarree el riesgo de eventuales
maniobras tendientes a insolventarse, puesto que el Estado es y ser solvente.
En los tiempos que corren mucho se ha
escrito y debatido sobre la existencia de una
suerte de explosin cautelar [14] carac-

terizada por la aparicin de nuevas herramientas cautelares (medida innovativa) y

paracautelares (medida autosatisfactiva),
y justificada por el fracaso del proceso contencioso para dar una respuesta pronta y
efectiva a las expectativas de quienes demandan Justicia. Como tal estado de cosas
no ha cesado, sino que ms bien se ha agravado, los jueces debern, insoslayablemente, seguir impartiendo Justicia cautelar y no
creemos que ello constituya un baldn. Por
el contrario, muchos de ellos merecen ser
elogiados por haber tenido en momentos
difciles el coraje civil de hacerlo, poniendo en juego su carrera judicial y hasta
su honra. Despachar favorablemente una

cautelar, sea quien fuere su destinatario, no

puede ser motivo automtico de sospechas
acerca de la imparcialidad del magistrado
interviniente. Si as, lamentablemente, sucediera, estaramos asistiendo a un penoso
espectculo impropio del grado de desarrollo alcanzado por la cultura jurdica nacional. Deseable sera, entonces, que cesaran
los embates contra un aspecto del quehacer
judicial necesario e impostergable, respaldado por una tradicin jurdica de imposible
refutacin.l

cautelar trabada abusivamente y los daos y perjuicios

preclusin o prescripcin? por FLUCK, Anna Ins, en
Abuso procesal obra colectiva del Ateneo de Estudios del Proceso Civil de Rosario, p. 353 y p. 383 y siguientes.
[12] PEYRANO, Jorge W., Una autosatisfactiva con
orientacin definida: la medida anticautelar en Jurisprudencia Argentina, Boletn del 7 de marzo de 2012.
Ahora bien: de qu se trata cuando hablamos de la
medida anticautelar del epgrafe? Pues de una autosatisfactiva con orientacin definida que puede promover
el posible destinatario de una cautelar abusiva, por resultarle particularmente perjudicial para el giro de sus
negocios (sea en razn de una medida cautelar precisa,
sea porque la cautelar en cuestin compromete la libre
disposicin de ciertos bienes) y ser fcil e idneamente

reemplazable por otra precautoria. Apunta a prevenir

un abuso cautelar probable, anticipndose a su consumacin merced al dictado de una autosatisfactiva que
le ordena a su destinatario que no trabe determinada
cautelar (una inhibicin general, por ejemplo) que puede redundar en que se le corte al requirente su crdito
comercial y financiero indispensables para el giro de sus
negocios o que cautele ciertos bienes (cuentas bancarias
de una entidad aseguradora) porque su indisponibilidad
conspira contra el flujo monetario que signa su actividad.
[13] PEYRANO, Jorge W., Tendencias pretorianas
en materia cautelar, en Problemas y Soluciones Procesales, p. 201.
[14] Conf, Dilogos de doctrina sobre medidas cautelares, LA LEY, 29 de noviembre de 2012, pssim.

agravado por ser educador de la vctima, debe ser rechazado, toda vez que las
objeciones contra el fallo que la defensa
pretende apoyar en la doctrina de la arbitrariedad, no logran superar la mera discrepancia con el criterio de los tribunales
intervinientes acerca de los hechos y la
prueba, sin que sean los suficientes fundamentos dados, refutados (del dictamen
del Procurador Fiscal que la Corte hace
suyo).

de aqulla, lo que la determin a consultarlo como mdico (del dictamen del Procurador Fiscal que la Corte hace suyo).

Cita on line: AR/DOC/1219/2013

{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
[1] PEYRANO, Jorge W., Compendio de Reglas Pro-

cesales en lo Civil y Comercial, Zeus, p. 17.

[2] PEYRANO, Jorge W., Apuntes urgentes sobre
la ley 25.453, llamada de dficit cero en Procedimiento Civil y Comercial. Conflictos procesales, Juris, t. 1, p.
261 y siguientes.
[3] PEYRANO, Jorge W., Importancia de la consolidacin del concepto de tutela judicial efectiva en el mbito del juicio civil y anlisis de su contenido, en Revista
del Colegio de Funcionarios y Magistrados del Poder Judicial de la Provincia de Santa Fe, entrega del ao 2012,
p. 259 y siguientes.
[4] PEYRANO, Jorge W., Tendencias Pretorianas
en Problemas y Soluciones procesales, Juris, p. 205.
[5] Ibdem, p. 205.

[6] Conf. trabajo citado en nota 2, p. 264.

[7] Vide la ley 12.036 de la Provincia de Santa Fe.
[8] PEYRANO, Jorge W., Apuntes sobre la proce-

dencia del embargo sobre los contenidos de las cajas

de seguridad bancaria en Medidas cautelares, obra
colectiva del Ateneo de Estudios del Proceso Civil de
Rosario, Rubinzal Culzoni, t. 1, p. 541 y siguientes.
[9] CARBONE, Carlos, Embargo, en la obra colectiva citada supra, p. 504.
[10] KIELMANOVICH, Jorge, Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin. Comentado y Anotado,
Buenos Aires 2005, LexisNexis Abeledo Perrot, t. 1,
p. 376.
[11] CARBONE, Carlos, Abuso del proceso en las
medidas cautelares y en los procesos diferenciados:
sentencia anticipada y autosatisfactiva y La medida

jurisprudencia
Abuso sexual
y acceso carnal
agravado
Delito cometido por el mdico y profesor
de la vctima menor de edad. Rechazo del
recurso extraordinario interpuesto contra la condena.

Vase en esta pgina, Nota a Fallo

Hechos: La Justicia provincial conden a un
mdico y docente a la pena de 10 aos de prisin e inhabilitacin especial para ejercer su
profesin por igual tiempo, por considerarlo
autor penalmente responsable del delito de
abuso sexual con acceso carnal en forma continuada, agravado por ser encargado de la
educacin de la vctima. Interpuesto recurso
de casacin ante el Superior Tribunal local,

la sentencia fue confirmada. La defensa dedujo recurso extraordinario federal, que al

ser denegado, dio lugar a la queja. La Corte
Suprema de Justicia de la Nacin la rechaz.
1.- El planteo de nulidad de la sentencia por la
que se conden a un mdico y docente por el
delito de abuso sexual con acceso carnal en
forma continuada, agravado por ser educador de la vctima, debe ser rechazado, pues,
el argumento dado para afirmar la ausencia
de mayora sobre la totalidad de las cuestiones planteadas, se reduce a la mera objecin
de un trmino lingstico que no constituye
ningn supuesto de excepcin que habilite
la instancia extraordinaria, ni que conlleve
esa tacha (del dictamen del Procurador Fiscal que la Corte hace suyo).
2.- El recurso extraordinario interpuesto
contra la sentencia de condena a un mdico y docente por el delito de abuso sexual
con acceso carnal en forma continuada,

3.- El argumento de la defensa, relativo a que

no es posible encuadrar como agravado el
acceso carnal y abuso de un profesor sobre una alumna de secundaria que slo reciba una clase semanal, desestimado por
ineficaz en casacin, debe ser rechazado,
en tanto el Tribunal Superior local tuvo por
acreditada la relacin de dominacin que le
permiti al imputado abusar de la confianza otorgada por la vctima para cometer el
hecho, precisamente por su rol de profesor

4.- Pese a que el recurso extraordinario y la

queja no cumplen con lo dispuesto por la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin en
la Acordada 4/2007, ello no resulta bice
insalvable para que el Tribunal se pronuncie, en virtud del art. 11 de aqulla,en la
apelacin interpuesta contra la condena
de un mdico y docente, por considerarlo
autor penalmente responsable del delito
de abuso sexual con acceso carnal en forma continuada, agravado por ser educador de lavctima (del dictamen del Procurador Fiscal que la Corte hace suyo).
116.942 CS, 2012/12/27. - Anzaldo, Carlos Alberto s/ abuso sexual, etc. - causa n 22.670/07.

Cita on line: AR/JUR/71470/2012

nota a fallo

El encargado de la educacin y el abuso

sexual
SUMARIO: I. Hechos.- II. Anlisis del dictamen del Procurador Fiscal.- III. La cuestin sobre el alcance del trmino encargado de la educacin del

inc. b) del art. 119 del C.P.

Rubn E. Figari
I. Hechos
La Cmara 2 en lo Criminal de la Ciudad
de Cipolletti (Provincia de Ro Negro) conden a C.A.A. a la pena de diez aos de prisin e
inhabilitacin especial para ejercer la profe-

prr., 20 ter y 45 todos del C.P.).

sin de mdico y docente por igual trmino,
por considerarlo autor penalmente responsable del delito de abuso sexual con acceso
carnal en forma continuada, agravado por
ser encargado de la educacin de la vctima
(arts. 119, 3 prr. y 4 prr., ap. b,, 20 bis 3

De acuerdo a la narrativa de los hechos, el

16/02/2006 en ocasin en que la vctima entonces menor de edad concurri al consultorio del imputado, sito en el Sanatorio Cinco
Saltos, de la ciudad homnima, ste la enga
dicindole que tena un embarazo ectpico,
razn por la cual le deba colocar una pastilla

que la hara menstruar y luego, bajo el pretexto de realizar una revisacin, la hizo desvestir, le tap la boca al tiempo que le deca que
no dijera nada porque a ella y a su familia les
iba a ir mal. Posteriormente la oblig a arrodillarse, colocndole fuertemente la mano
por detrs de la nuca y la forz a practicarle sexo oral. Luego, la tom fuertemente del
brazo y la coloc en posesin ginecolgica sobre la camilla donde la accedi carnalmente
va vaginal. El Tribunal tuvo por acreditado
estos aspectos fcticos en virtud del contexto
probatorio que se expuso en el juicio oral.

II. Anlisis del dictamen del Procurador Fiscal

La defensa tcnica de A. interpuso recurso de casacin ante el Superior Tribunal de
contina en la pgina 6

6 | Lunes 8 de ABRIL de 2013

viene de la pgina 5

Justicia de la Provincia de Ro Negro, el que

resolvi, por mayora, rechazar dicha va impugnativa y confirmar la sentencia puesta en
crisis.
Contra dicho pronunciamiento, la defensa tcnica interpuso recurso extraordinario
federal cuya denegatoria da lugar al recurso
de queja.
Se alega la nulidad de la sentencia en virtud de vicios formales en el sentido de que las
diversas cuestiones desarrolladas en el sufragio que lidera el acuerdo slo la primera
de ellas arbitrariedad de la sentencia por
falta de fundamentacin normativa cuenta
con una verdadera mayora, ya que de los dos
magistrados que emitieron su voto Lutz y
Balladini (el tercero, Sodero Nievas se abstuvo), nicamente el primero se pronunci
tambin sobre las restantes cuestiones planteadas por el recurrente, en tanto que la adhesin final del Dr. Balladini al voto del magistrado preopinante no alcanza los restantes
motivos casatorios, tales como: a) nulidad del
juicio por ausencia de uno de los miembros
del Tribunal juzgador en la inspeccin ocular
del lugar del hecho, b) errnea subsuncin
en la figura agravada; c) falta de descripcin
precisa de los hechos; d) arbitrariedad con
la que se fij el monto de la pena y e) el implcito rechazo de la apertura a prueba en la
instancia de la casacin. A todo ello aade la
arbitrariedad, pues el resolutorio carece en
su argumentacin de sustento normativo y
evidencia una mera voluntad jurisdiccional
condenatoria.
El Procurador Fiscal, en su dictamen, sostiene que el recurso extraordinario deducido
por la defensa no cumple con lo dispuesto por
la CSJN en la acordada 4/2007 (Adla, LXVII-B, 1751) para la interposicin de la apelacin federal. Lo mismo acontece con el recurso de hecho presentado ante el tribunal por
no adecuarse a lo establecido en el art. 5 de
la mencionada Acordada. No obstante, trata
las cuestiones planteadas.
La referida a la nulidad de la sentencia en
cuanto a las cuestiones relativas al modo en
que los jueces de los tribunales colegiados
emiten sus votos no constituye materia de recurso extraordinario federal, salvo excepciones que no son del caso.
En lo atinente al agravio referido a la supuesta valoracin arbitraria de la prueba por
parte del a quo, el Procurador interpreta que
tampoco habilita la instancia, pues esa doctrina reviste carcter excepcional y su procedencia requiere un apartamiento inequvoco de la solucin normativa prevista para
el caso o una carencia esencial de fundamentacin, circunstancia sta que no se advierte en el caso de marras. Narra la secuencia
de los hechos protagonizados por la vctima
quien concurre tres veces al consultorio de
A. y no dos, como sostiene la defensa. La primera, con su mam por un dolor abdominal,
la segunda, sola circunstancia en la que el
galeno le informa que tiene embarazo ectpico y con el pretexto de que debe colocarle una
pastilla, comete el hecho y una tercera vez
con M.G., su ex suegra.
Relata el tema vinculado al examen de gravidez y la inscripcin PAP negativo, certificado librado por el imputado, pero descalificado por los dems elementos probatorios.

El cuestionamiento de la defensa en cuanto al

relato de la vctima, el cual presentaba ciertas contradicciones, tambin es descalificado por una pericia psicolgica que afirma la
existencia de un estrs postraumtico con
causa en un abuso. En definitiva, se descarta
la arbitrariedad de la sentencia que no logra
superar una mera discrepancia con el criterio que tuvieron los tribunales respecto de los
hechos y las pruebas, cuestiones propias de
los jueces de la causa y ajenas a la instancia
extraordinaria.
Asimismo, corren igual suerte los planteos
vinculados a la nulidad de la inspeccin ocular en el consultorio del imputado por ausencia de uno de los miembros del Tribunal de
mrito y la errnea subsuncin de la conducta atribuida en la figura agravada.
Sigue con el anlisis del resultado del Mximo Tribunal de la Provincia que examin el
argumento de la defensa en cuanto a que no
es factible encuadrar como agravada la conducta de un profesor de una alumna secundaria que slo recibe una clase semanal y lo
desestim por ineficaz. En ese sentido, interpret que slo quedan excluidas las relaciones de enseanza ocasional como las conferencias o cursos breves y agreg que adems,
en el caso concreto se hallaba acreditada la
agravante, toda vez que lo determinante para
que la vctima concurriera al consultorio del
imputado haba sido precisamente que ste,
en su rol de profesor de biologa profe,
amigo o piola segn el testimonio de sus
estudiantes, invitara genricamente a sus
alumnas a que ante cualquier consulta mdica concurrieran a su consultorio sin pagar
o sin orden mdica para evitar la administracin. De esta manera el tribunal revisor tuvo
por acreditada la relacin de dominacin que
le permiti al imputado abusar de la confianza otorgada por la vctima para cometer el
hecho disvalioso. El Procurador, al respecto
considera que todo ello constituye un disenso
en cuanto a la inteligencia asignada al inc. b)
del art. 119 del CP, inherente a los jueces de
la causa.
En definitiva, concluye en que las objeciones contenidas en el recurso extraordinario
se resumen en una simple disconformidad
con el pronunciamiento que no habilita la
queja planteada.
La Corte comparte y hace suyos los fundamentos y conclusiones del Procurador Fiscal,
remitindose a ellos en razn de la brevedad
y desestima la queja interpuesta por la defensa de A.

III. La cuestin sobre el alcance del trmino encargado de la educacin del inc. b) del art. 119
del C.P.
Ms all del anlisis que el Procurador Fiscal ha hecho en temas de naturaleza procesal y probatorias, tendientes a desbaratar las
atestaciones del recurrente, creo que la cuestin medular, se encarama en la calificacin
del hecho que ha efectuado el tribunal a quo,
revisado por el Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Ro Negro, y as confirmado, como tambin lo ha sido por la CSJN,
adhirindose a la opinin contenida en el dictamen aludido, aunque no se haya inmiscuido
en el fondo de la cuestin.

su consultorio. Pero es del caso que no se

trata de cualquier mdico, sino que ste a
su vez era profesor de un establecimiento educacional y la paciente tampoco era
cualquiera, sino su alumna en la materia de
biologa, quien concurra al mismo establecimiento.
Ahora bien, Cmo llega esta alumna como
paciente al consultorio de su profesor? Segn
lo relatado en la causa ste haba invitado
genricamente a sus alumnas para que ante
cualquier consulta mdica concurrieran a
su consultorio sin pagar o sin orden mdica
para evitar la administracin. De esa manera
la vctima asiste al lugar en el entendimiento
de que iba a ser atendida por una persona de
su confianza y aparentemente gratuitamente. Las visitas fueron tres, una con su madre,
ante una dolencia abdominal que la aquejaba; la segunda asisti sola que es cuando se
produce el acceso carnal va oral y vaginal
y la tercera sugestiva, atento a lo que haba
ocurrido anteriormente fue acompaada
por su ex suegra.
Los hechos tuvieron lugar en el consultorio
del imputado y no en el establecimiento educacional, pero queda claro que la vctima concurre desprevenida al lugar, donde, segn las
constancias de autos se le diagnstica un embarazo ectpico falso y para tales fines el
galeno le coloca una medicacin idnea, pero
a su vez la ataca sexualmente.
Ya en el trance de la calificacin de la conducta disvaliosa endilgada al acusado A.,
efectuada por el tribunal de juicio y confirmada por el tribunal a quem, estimo que es la
correcta, pues recae en la normativa del inc.
b) del art. 119.
Ello es as encargado de la educacin,
pues la agravacin se funda en el hecho de
que el delito aparece cometido por una persona particularmente obligada a tutelar a la
vctima basado en el deber moral asumido,
aceptado o simplemente debido y dicha agravacin no se basa en la calidad personal del
encargado de la educacin, sino en una relacin de confianza y respeto que de tal calidad
derive. Estos deberes no son deberes legales
exclusivamente, sino tambin sociales, de hecho determinables por el juez en cada caso,
porque pueden asumir variadas formas... Un
maestro, un celador de colegio, etc. Lo importante es determinar si la persona se hallaba
en esa situacin de respeto, de influencia moral. [1]
Donna sostiene que el fundamento de la
agravacin en este caso reside en la infraccin de los deberes particulares inherentes
al cargo del autor o las obligaciones que asumiera voluntariamente. Es decir, es la particular relacin del agente con la vctima la
que la ley ha tenido en cuenta para fundar la
mayor punibilidad. [2]

De hecho, la situacin fctica presenta

sus peculiaridades, pues se trata del ataque sexual de un mdico a una paciente en

Se ha entendido por encargado de la educacin a quien tiene por tarea a cargo de instruir, educar, impartir lecciones o corregir al
sujeto pasivo, quedando incluido dentro de
estos menesteres a los maestros y profesores
de escuela primaria, secundaria, universitaria; institutrices, preceptores y toda aquella
persona que tenga como objeto impartir conocimiento. Esta relacin debe devenir de
una jurdica o de hecho y debe tener carcter
de cierta permanencia, siendo lo importante
que al momento del hecho tal relacin exista
[3], quedando excluidas las relaciones de en-

(Cfme. DE LUCA, Javier - LOPEZ CASARIEGO, Julio

Delitos contra la integridad sexual, Hammurabi, Buenos Aires, 2009, p. 107).
[2] DONNA, Edgardo, Delitos contra la integridad
sexual 2 edicin actualizada, Rubinzal Culzoni, Santa
Fe, 2005, p. 93.
[3] FIGARI, Rubn, Delitos de ndole sexual, 2 edi-

cin actualizada y ampliada, Ed. S and S, Ro Cuarto,

Crdoba, 2010, p. 232. En igual sentido la mayor parte
de la doctrina.
[4] ESTRELLA, Oscar - GODOY LEMOS, Roberto,
Cdigo Penal. Parte Especial. De los delitos en particular, 2 edicin, Ed. Hammurabi, Buenos Aires, 2007, p.
408; CLEMENTE, Jos, Abusos sexuales, Ed. Marcos

seanza ocasionales, como las conferencias o

cursos breves.
Sin perjuicio de que sea reiterativo, en estos casos es necesario que el juzgador aprecie
en forma debida si quien proporcionaba las
enseanzas gozaba de un predicamento tal
que le permitiera abusar de la confianza otorgada para comenzar la ejecucin del acto.
En contra de lo anteriormente expresado,
se ha afirmado que no es necesario para la
procedencia de la agravante un abuso en las
funciones de educador o guardador, mas
s la vinculacin entre el agente y la vctima
proveniente de esas funciones. [4]
Sea que se admita la tesis del abuso de confianza o la simple vinculacin entre el agente y la vctima que proviene de la funcin de
educador, en este caso no trasunta mayor relevancia, porque lo tangible es que el imputado A. desempeaba dos roles que se superponan y a raz de ello consuma el hecho en su
condicin de mdico y a su vez de educador.
En este ltimo rol, como profesor de biologa instruye a sus alumnas en dicha materia,
pero como un gesto de altruismo las induce
a concurrir a su consultorio ante cualquier
problema de salud, obviando el pago de la
consulta, J. lo hace y la engaa con un diagnstico falso, y aprovecha la situacin para
accederla carnalmente va bucal y vaginal,
mediando las circunstancias previstas en el
prr. 1 del art. 119.
En cuanto a dicho prrafo se debe recordar
que se exige la concurrencia de alguna de las
siguientes circunstancias: a) una determinada edad o particular condicin de la vctima
y b) el empleo de ciertos medios comisivos de
los que se puede valer el sujeto activo para
llevar a cabo la accin, que constituyen circunstancias impeditivas para que la vctima
pueda consentir libremente la conducta del
agente, y ellas pueden consistir en: violencia,
amenaza, abuso coactivo o intimidatorio de
una relacin de dependencia, de autoridad o
de poder.
La agravante que se aplica al caso recae y
arranca fundamentalmente en la condicin
de educador, es decir, de formador y encargado de la enseanza de una determinada
materia en este caso, biologa, la cual daba
semanalmente y tal situacin deriva en
una relacin de confianza, aparentemente
amena, que lo lleva a ofrecer sus servicios
profesionales mdico gineclogo a sus
alumnas, en forma gratuita. A raz de ello
una de ellas, precisamente la futura vctima, asiste al consultorio del profe, amigo
o piola segn el testimonio de sus estudiantes y a partir de ah se desarrollan los
acontecimientos que ut supra se han detallado. Es decir, que no solamente el imputado bastardea su condicin de educador, sino
tambin la de mdico.
Por todo lo expuesto coincido con el fallo
emitido por la Cmara, que fuera confirmado por el Superior Tribunal de Justicia y por
la CSJN adhiriendo al dictamen del Procurador Fiscal, en cuanto a lo que ha sido
motivo de este comentario la condicin de
educador del condenado, como as tambin
con la pena impuesta en la ocasin. l
Cita on line: AR/DOC/862/2013

{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
[1] SOLER, Sebastin, Derecho Penal argentino t.

III, Tea, Buenos Aires, 1970, pp. 290/291. La agravante

se funda en la posicin de preeminencia, respeto y confianza del autor sobre la vctima, por lo que no es la pura
calidad del autor la que califica el hecho, y requiere, al
menos, el conocimiento de la vctima sobre tal calidad

Lerner, Crdoba, 2000, p. 70; REINALDI, Vctor, Los

delitos sexuales en el cdigo penal argentino, 2 edicin actualizada con doctrina y jurisprudencia nacional
y extranjera, Marcos Lerner, Crdoba, 2005, p. 125. Los
nombrados siguen la argumentacin de NUEZ, Ricardo, Tratado de Derecho Penal, t. III, vol. II, Marcos
Lerner, Crdoba, 1988, pp. 273/274.

Lunes 8 de ABRIL de 2013 | 7

Contrato de trabajo
Extincin. Quiebra o concurso del empleador. Transferencia de establecimiento comercial. Relacin laboral. Reincorporacin del trabajador. Antigedad laboral

Vase en esta pgina, Nota a Fallo

Hechos: La demandada apel el decisorio
de grado que hiciera lugar al reclamo indemnizatorio interpuesto por el trabajador,
fundando su agravio en la inexistencia de
relacin laboral con el actor, puesto que el
vinculo dependiente se extingui con la quiebra de su empleador. La Alzada revoc el
fallo recurrido.
1.- La demanda interpuesta en contra de
la firma explotadora del establecimiento comercial donde se desempeara el
trabajador debe ser rechazada, toda vez
que el contrato de trabajo invocado por
el dependiente qued extinguido por la
quiebra de su empleadora (art. 196 ley de
concursos y quiebras), puesto que est
acreditado que el demandante verific
en el proceso concursal un crdito con

causa en la indemnizacin laboral, en

concepto de indemnizacin por antigedad y vacaciones proporcionales.
2.- Debe concluirse que la transferencia de
la unidad tcnica de ejecucin de un sujeto a otro, corroborada por la conducta
de la patronal, quien intim al trabajador a presentarse a trabajar alegando un
contrato de alquiler del establecimiento,
configura la hiptesis del artculo 225 de
la Ley de Contrato de Trabajo (del voto
en disidencia del doctor Arias Gibert).
3.- La decisin del juez del concurso de no
continuar con la explotacin de la empresa impone la extincin de la relacin de
trabajo, no del contrato de trabajo, como
con expresin tcnicamente equvoca
dispone el segundo prrafo del artculo
196 de la Ley de Concursos y Quiebras
(del voto en disidencia del doctor Arias
Gibert).
4.- La extincin de la relacin laboral no importa la prdida de los derechos de la antigedad si existe continuidad en la relacin como consecuencia del reingreso,
por ello en caso de transferencia de establecimiento la extincin de la relacin de

trabajo no tiene efectos sobre la antigedad -artculos 18 y 225 de la Ley de Contrato de Trabajo- (del voto en disidencia
del doctor Arias Gibert).
116.943 CNTrab., sala V, 2012/11/30 (*). Ibarra, Hctor Gabriel c. Inversiones paraeEl
Agro S.A. s/ despido.

Cita on line: AR/JUR/67667/2012

CoNTEXTO DEL FALLO

Citas legales del fallo nm. 116.943: leyes

18.345 (t.o., DT, 1998-A, 333); 20.744 (t.o., DT,
1976-238); 21.839 (DT, 1978-689); decreto ley
16.638/57(Adla, XVII-A, 988).

2 Instancia. Buenos Aires, noviembre

30 de 2012.
La doctora Garca Margalejo dijo:
I. En la sentencia de primera instancia,
obrante fs. 155/60, fueron sustancialmente
admitidas las reclamaciones salariales e in-

demnizatorias de la demanda. Contra dicha

decisin articul la parte demandada a fs.
175/7 un planteo de nulidad, y mediante la
presentacin de fs. 178/91, interpuso recurso de apelacin y expres agravios, que fueron replicados por la contraria a fs. 201/2.
Por resolucin dictada por este Tribunal
a fs. 208 se dispuso enmarcar el planteo formulado a fs. 175/7 en los trminos del art. 121
de la ley 18.345, por lo que se otorg traslado
de aqul a la contraria y se produjo el informe requerido al Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial N 25 (ver fs.
214/215) y luego ampliado (fs. 254), que fue
contestado a fs. 253 y 261. Esa decisin que
as circunscribi la cuestin (fs. 208), qued
consentida, y a ello ha de estarse sin perjuicio claro est, de lo que corresponda resolver sobre el resultado de la medida, lo cual
ser valorado ms abajo en conjunto con las
dems constancias de la causa.
II. La parte demandada esencialmente se
considera agraviada al aseverar que su parte no ha sido continuadora ni sucesora en los
trminos del art. 225 de la L.C.T. de quien
contina en la pgina 8

nota a fallo
al modo de elemento judicial convictivo (art.
163 inc. 5 prrafo 2)

Quiebra y transferencia
del establecimiento
Claudio Aquino
El nudo central del dictamen judicial bajo
comentario radica sobre la siempre polmica problemtica que plantea el supuesto previsto esencialmente por el art. 225 LCT y que
refiere a la tan mentada transferencia del
vnculo laboral en orden a la determinacin
de un preciso supuesto de responsabilidad
sobre derechos y obligaciones contractuales
que son transpolados desde un transmitente
de la fuente de trabajo hacia su receptor directo (adquirente del establecimiento)
En definitiva, en este escenario especfico
se produce una apertura de posibilidades y
efectos a partir de la tipificacin de la figura
de novacin subjetiva, donde muta la titularidad del centro de trabajo por medio de un
tramo sucesorio y convencional en el que el
contrato de trabajo queda extendido con el
sucesor o adquirente, manteniendo el dependiente derechos de antigedad y dems rubros jurdicos devengados desde el nexo originario.
Sabido es que la transferencia de establecimiento no slo implica el presupuesto de
cambio de empleador, sino tambin de crditos y deudas conectados con la actividad de
aquella unidad de gestin. Es as que los casos de ventas, cesin, donacin, transferencia mercantil de fondo de comercio (conf. ley
11.867), el arrendamiento o cesin transitoria,
el usufructo o tenencia a ttulo precaria, se
ven enmarcados en esta temtica.
Desde luego que los alcances propios de
una transferencia discurre y provoca tanto
la transmisin de la relacin laboral cuanto la
transferencia de aquellos crditos y deudas
incluyendo crditos devengados por el trabajador aun cuando no fueren exigibles por
mediar un plazo de pago. Las obligaciones
se transmiten ope legis al nuevo adquirente y
siendo inoponibles al trabajador los pactos en

contrario que los sujetos protagnicos de la

transferencia hubieren podido celebrar.
Ciertamente, se vuelve sustancial que la
transferencia comprenda lo que se acoge
como unidad productiva, tcnica o de ejecucin (conf art. 5 LCT)
Por lo dems, la frmula normativa inserta en el art. 225 de nuestra ley central laboral
ntidamente expresa que aquel traspaso contractual y obligacional reviste operatividad
por cualquier ttulo.
El caso que aqu nos ocupa queda focalizado en la condicin de fallida de la empresa
Compaa Lctea del Sur SA, extremo que
formara parte de prueba inequvoca en autos
y constatado mediante informes provenientes del fuero comercial anudado en la causa
de estirpe laboral.
La aqu demandada controvirti por va de
nulidad y de apelacin a la sentencia del a quo
dictada por el Juzgado de Trabajo N 18, basando su queja recursiva en la abierta negacin de cualquier carcter como continuadora de la quebrada y esgrimiendo ser slo una
locataria en la planta industrial situada en la
localidad de Pilar. A ello agreg haber remitido notificacin fehaciente al actor en orden a
concurrir a prestar servicios pero nunca implicando un episodio de transferencia de establecimiento y rechazando que el accionante hubiese dado sus servicios subordinados a
su respecto.
El voto de primer trmino emitido por la
Dra. Garca Margalejo da cuenta de los extremos fcticos y elementos probatorios y
emergentes de la controversia, lo que lleva
a su argumentacin resolutiva en camino
hacia el rechazo de la pretensin de la actora.

Se parte de la base de una extincin del

vnculo laborativo y de su nico ligamen con
la fallida, y de que el propio demandante verific sus crditos en el proceso concursal
previo en el marco de sus reclamos resarcitorios.
Claro es que aqu se ha echado mano de una
excepcin al curso de la transmisin, tal como
lo previene el art. 199 LCQ 24.522, dispositivo por el cual el adquirente por quiebra no es
considerado sucesor del fallido y del concurso con respecto a los contratos laborales que
hubieren existido a la fecha de la transferencia (conf. art. 198 de la misma ley).
Ergo, el litigio expone un cmulo de pruebas directas y tambin de indicios donde, segn este voto, el Sr. Ibarra incurri en contradicciones indisimulables toda vez que en
su libelo de demanda nada haba expresado
en orden a la situacin concursal de la despus fallida ni tampoco sobre la finiquitacin
contractual ante la quiebra de su dador laboral.
La hermenutica es elaborada, entonces,
desde los contenidos, alcances y efectos del
paradigmtico artculo 163 inc. 5 del ritual
procesal codificado nacional que coloca la
preeminencia de aquellas reglas de experiencia y lgica utilizadas por los Sres. Jueces en
el marco de la concepcin de la tan mentada
sana crtica.
Este es un escenario donde la materia indiciaria subraya la actividad deductiva de un
juez al pergear su sentencia por trayectos
de inferencias a partir de un hecho desconocido hacia otro extremo fctico cabalmente
asumido como probado.
Tal como dice Alsina en su Tratado, la presuncin es la consecuencia que se obtiene por
el establecimiento de caracteres comunes en
los hechos y, adems, nos introduce ntidamente en la ponderacin particular de la conducta procesal desplegada por los litigantes

Por otro lado, el desvo argumental y contradictorio de la misma parte actora acerca
de la ocurrencia de un nuevo contrato laboral posterior a aquel preexistente con la fallida ha sellado la suerte adversa de la accin a
partir de lo que se reputa un apartamiento del
principio procesal de congruencia que es predicado con precisin en el inc. 4 del art. 34 del
CPCCN con total aplicabilidad en el fuero laboral.
La conducta del Sr. Ibarra demostr que
jams se present a laborar para Inversiones
para el Agro y sin haber acreditado siquiera
mnimamente la operatividad ejecutiva del
nuevo ligamen que alegare.
Ms all de esta postura finalmente apoyada por el Dr. Zas , el fallo es enriquecido
habida cuenta del voto de segundo trmino
emitido por el Dr. Arias Gilbert, quien tambin, mensurando las cargas probatorias rendidas, llega a una conclusin diametralmente
opuesta dando cabida a una figura de cesin
contractual y asumiendo como cierta la configuracin de una propuesta de continuidad
ofertada por la demandada y que segn su
particular ptica fue aceptada por el promotor del pleito.
Nos permitimos disentir absolutamente
con este criterio toda vez que no nos parece
adecuado ni compatible con las ms puntuales constancias de autos.
Sin desmedro de ello, es dable destacar la
disquisicin intelectiva y pedaggica que este
voto promueve cotejando las nociones ideolgicas del contrato de trabajo y de la relacin
laboral.
Como corolario, es obvio que, de no mediar
probada la fisonoma continuista por algn
ttulo vlido del establecimiento, no es posible acoger jurdicamente la tipologa de la
transferencia que se reitera encuentra
especial sustento cuando no hubiere dudas
de una sucesin directa y convencional entre
las partes transmitente y adquirente. l

Cita on line: AR/DOC/1159/2013

8 | Lunes 8 de ABRIL de 2013

viene de la pgina 7

supuestamente fuera empleadora del actor,

es decir de Compaa Lctea del Sur S.A.,
como se resolviera en la sentencia apelada,
como as tambin argumenta que no surge
demostrado de las presentes actuaciones
que el Sr. Ibarra haya prestado tareas en su
favor.
Luego de analizar detenidamente las posturas asumidas por los litigantes y los elementos de prueba obrantes en autos, considero que la queja es viable.
Liminarmente observo que en el escrito
de demanda el actor se ci en su planteo
fctico a sostener que ingres a trabajar el
da 5 de marzo de 1996 ...en la planta que la
antecesora Compaa Lctea del Sur S.A.
explotaba en la localidad de Pilar...; que
en diciembre de 2007 ...la demandada...
dej de abonarle los haberes, otorgndole
...nicamente algunos vales a cuenta de mayor remuneracin...; que en el mes de mayo
de 2008 recibi una carta documento de la
accionada en la que sta le notificaba que
como ...actual locataria de la Planta Industrial de Pilar de Compaa Lctea del Sur
SA deba concurrir a prestar servicios en la
planta pero bajo dependencia de la nueva locataria, y que mediante telegrama de fecha
17 de septiembre de 2008 decidi denunciar
el contrato de trabajo, ante el silencio de la
demandada a la intimacin que previamente
cursara exigiendo el pago de ciertos crditos salariales adeudados (ver fs. 3 y vta.).
La accionada argument en su defensa,
tanto en el escrito de responde como en el
que dirige a este Tribunal, que no ha existido transferencia alguna del establecimiento,
y que ...alquil el establecimiento industrial
ubicado en el partido de Pilar ... de propiedad de la fallida y tom posesin formal de l
(junio de 2008), libre de ocupantes y turbaciones de terceros, el establecimiento industrial se hallaba inactivo desde el ao 2005 (y
que) ello exhibe que en el caso, no hubo continuidad de la explotacin... (ver fs. 54 vta.,
4 prr.); que el accionante no prest tareas
dependientes respecto de su parte, a cuyo
efecto hace hincapi en que ...el propio actor al relatar su versin de hechos en el escrito inaugural, en ningn momento seala
haber prestado tareas a favor de Inversiones Para El Agro S.A.... (fs. 180, 1er. prr.) y
que si bien curs una notificacin al demandante a fin de su contratacin, sta nunca se
produjo por no haberse presentado dicha
convocatoria ni haber trabajado jams el
demandante para su parte (ver fs. 188).
Delineado sucintamente el modo en que
ha quedado trabada la controversia, considero que la quejosa ha demostrado los extremos fcticos argumentados en su defensa. En efecto, en primer lugar no puede vlidamente soslayarse que, tal como sostiene la recurrente en el escrito dirigido a este
Tribunal, mediante el informe suministrado
por la sindicatura en la quiebra de Compaa Lctea del Sur S.A. se hizo saber que la
planta ubicada en la localidad de Pilar mantuvo su explotacin hasta el mes de diciembre de 2005; que la solicitud de concurso
preventivo data del 28 de diciembre de 2004
y la fecha de declaracin de quiebra es del 6
de junio de 2008 y que ...luego de la declaracin de quiebra no se dispuso la continuidad de la explotacin en los trminos del art.
190 de la LCQ... (ver fs. 142); esta prueba
fue producida en 1 instancia. Aprecio que
mediante resolucin de fs. 145 fue admitido
este elemento de prueba, sin haber merecido cuestionamiento ni impugnacin de la
parte actora (arts. 386 y 403 C.P.C.C.N.).
Por aadidura, se halla demostrada la
extincin de la relacin laboral que existiera con la fallida Compaa Lctea del Sur
S.A., pues tal como se da cuenta mediante
los informes suministrados por Juzgado de

Primera Instancia en lo Comercial N 25 a

fs. 253 y 261, no hay dudas de que: a) dicha
sociedad se halla en bancarrota desde junio
de 2008; b) el aqu demandante verific en
el proceso concursal un crdito con causa
en la indemnizacin laboral, en concepto de
indemnizacin por antigedad y vacaciones
proporcionales.
En base a tales elementos de prueba corresponde tener por acreditado que el contrato de trabajo invocado por el actor en la
demanda y que segn dijo habase iniciado
en 1996, qued extinguido por la quiebra de
su empleadora Compaa Lctea del Sur
S.A. (art. 196 ley de concursos y quiebras;
como se ha visto no se dispuso la continuidad de la explotacin e incluso el propio Sr.
Ibarra verific su crdito por la indemnizacin por despido). Sobre dicha base, cobra
relieve que en la demanda nada se dijo ni
respecto a la situacin concursal de Compaa Lctea del Sur S.A. ni sobre la extincin
del contrato de trabajo por la quiebra de
sta; tampoco se expusieron hechos conducentes en relacin al modo en que se habra
instrumentado la hipottica transferencia
del establecimiento a la demandada, o el
carcter por el que entenda el reclamante
que esta ltima es continuadora de la quebrada como sujeto empleador, lo cual no
puede sino considerarse en los trminos del
art. 163 inciso 5 C.P.C.C.N. en forma desfavorable al demandante. En dicho contexto,
existencia de un supuesto nuevo contrato de
trabajo entre el actor y la demandada nacido con posterioridad a la extincin de aquel
que existiera con la fallida, pues se trata de
una hiptesis que no ha sido invocada en el
escrito de demanda, por lo que ello implicara un apartamiento del principio procesal
de congruencia (arts. 34 inc. 4, 163 inc. 6
y 164, C.P.C.C.N.), de indudable raigambre
constitucional (art. 18 C.N.). Sin perjuicio de
ello, aprecio que de las presentes actuaciones tampoco surge demostrada dicha hiptesis, a poco que se repare en que en el escrito inicial, si bien se hace referencia a que
en el mes de mayo de 2008 el actor recibi
una carta documento de la accionada en la
que sta se presentaba como locataria del
establecimiento que perteneciera a la fallida
a fin de que se presente el da 4 de junio de
2008 ...a efectos de convenir personalmente su prestacin de servicios... (ver fs. 62),
lo cierto es que de los hechos expuestos en la
demanda no surge siquiera que el Sr. Ibarra
se haya presentado a dicha convocatoria;
por el contrario, a estar a fs. 3 vta. llegada
esa fecha el actor habra decidido directamente intimar a Inversiones para el Agro,
sin indicar que haya trabajado efectivamente para ella, y silencindose por cierto la verificacin efectuada en la quiebra de Compaa Lctea del Sur S.A. Por otra parte, en
el peritaje contable se inform que el actor
no aparece inscripto como dependiente de
la demandada (ver fs. 121 vta., pto. 2).
As, amn de que no se ha acreditado traspaso alguno a partir de convencin de algn
tipo entre la empleadora y la aqu demandada, y de que la empleadora cay en quiebra
y no se dispuso la continuidad de la explotacin segn informe del juzgado respectivo,
no hay dudas de que el vnculo que existi
con la primera o sea Compaa Lctea del
Sur S.A. qued finiquitado por la va ya indicada.
La empleadora fue decretada en quiebra,
el contrato de trabajo que con ella mantuvo
el demandante finaliz con motivo de dicha
quiebra; y en el pleito universal se verificaron crditos derivados de aquel finiquito laboral.
Cabe agregar en relacin a lo que recin
en el escrito de fs. 263 se seala, que los informes sobre la verificacin de crditos que
el aqu reclamante tramit ante la Justicia
Nacional en lo Comercial, provienen directamente del magistrado a cargo del respec-

tivo Juzgado (ver fs. 253 y 261), ello amn de

que a fs. 168/174 se haban presentado por
la demandada copias certificadas por escribano pblico; asimismo que ni ante la notificacin de fs. 211 ni ante la de fs. 220/221, ni
ante la de fs. 257 se efectu planteo alguno
como el que se insina a fs. 263 sobre desconocimiento del letrado all mencionado (Dr.
Juan Martn Columbres) que no aparece
mencionado en el informe del juez de fs. 261
que se contesta a fs. 263, con lo que el planteo resulta por dems extemporneo. Tampoco hallo un planteo semejante en relacin
a dicho letrado, al contestarse agravios a
fs. 201/202.
Con fundamento en las consideraciones
efectuadas y tal como adelantara, voto por
revocar la sentencia apelada, y rechazar la
demanda en todas sus partes.
III. Como consecuencia de la revocatoria
propuesta y ante el nuevo resultado del litigio, correspondera, en virtud de lo normado
por el art. 279 del C.P.C.C.N., dejar sin efecto
la imposicin de costas y las regulaciones de
honorarios practicadas en la instancia anterior y determinarlas en forma originaria,
por lo que resulta abstracto el tratamiento
de las restantes apelaciones al respecto.
Consecuentemente, propugno imponer
las costas de ambas instancias a cargo del
actor, al no hallar mrito para apartarse del
criterio general de la derrota que rige en la
materia (art. 68 C.P.C.C.N.). En lo atinente
a los honorarios correspondientes a la anterior instancia, sugiero regular los del patrocinio y posterior representacin letrada
del actor (la demanda fue presentada por el
demandante por su propio derecho; no se
registra alegato) en la suma de $ 10.000, los
de la representacin letrada de la demandada esta parte cumpli la etapa de alegar:
fs. 146/50 en la de $ 17.000 y los del perito
contador en la de $ 5.000 (arts. 38 L.O., y 1, 6,
7, 9, 19, 37 y 39 de la ley 21.839 y decreto-ley
16.638/57). Se ha tenido en cuenta el monto
del litigio (ver fs. 4) y el mrito e importancia de cada labor.
V. En cuanto a los honorarios por las tareas efectuadas en esta instancia, sugiero
regular los correspondientes al Dr. A. J. M.
en $ 5.000 y los del Dr. R. H. G. en $ 3.000,
en ambos casos por la totalidad de las tareas
cumplidas y teniendo en cuenta el resultado del recurso y el mrito e importancia de
aquellas (art. 14 L.A.).
El doctor Arias Gibert dijo:
La sentencia de grado fue apelada por el
accionado sosteniendo que:
1. Existi error en el modo de determinar
los hechos materia de controversia. Sostiene al respecto que conforme los hechos introducidos en la demanda, no podra sostenerse la existencia de relacin laboral entre
el actor y la demandada pues no se afirm
que el actor hubiera trabajado para sta. En
este punto no acuerdo con el apelante. La relacin laboral (conforme lo definido por los
artculos 22 y 24 RCT) no se identifica con
la prestacin efectiva de trabajo sino con el
perodo de cumplimiento del objeto del contrato de trabajo que le da origen.
El artculo 21 RCT define al Contrato de
trabajo del siguiente modo:
Contrato de trabajo. Habr contrato de
trabajo, cualquiera sea su forma o denominacin, siempre que una persona se obligue
a realizar actos, ejecutar obras o prestar
servicios en favor de la otra y bajo la dependencia de sta, durante un perodo determinado o indeterminado de tiempo, mediante
el pago de una remuneracin.
De modo similar, la relacin contractual
creada por el contrato de trabajo en tanto

acto jurdico que expresa un consentimiento

instantneo es definida por el artculo 22
RCT del siguiente modo:
Relacin de trabajo. Habr relacin de
trabajo cuando una persona realice actos,
ejecute obras o preste servicio en favor de
otra, bajo la dependencia de sta en forma
voluntaria y mediante el pago de una remuneracin, cualquiera sea el acto que le d
origen
El carcter voluntario de la prestacin excluye los supuestos de coaccin extraeconmica (la coaccin econmica es disciplinada
por el contrato) y, al excluir el carcter involuntario, descarta tambin cualquier origen
no contractual de la relacin.
Como seala Messineo (1986:45):
...es de uso comn en la jerga de la prctica, la expresin relacin contractual... la
expresin relacin contractual para adquirir un sentido legtimo debe resolverse en la
de relacin obligatoria que nace del contrato, reconociendo en ella una expresin elptica, que bien puede justificarse por la ventaja que ofrece su brevedad.
Todas las obligaciones que nacen del negocio constitutivo son contractuales, aun
as se tornen exigibles luego de finalizada la relacin jurdica que se tuvo en vista
constituir al momento de la contratacin.
En este orden de ideas, cuando se produce
el despido o la renuncia, no se extingue el
contrato sino la relacin jurdica constituida
mediante el contrato. Volviendo a Messineo
(1986:45):
En un solo caso es concebible el contrato
como relacin jurdica: cuando es de ejecucin continuada o peridica e involucra reiteracin de actos ejecutivos por parte de los
contratantes. Entonces debe admitirse que
el contrato, adems de negocio, es una relacin que dura, y dura para disciplinar la
obligacin en sus mltiples fases de cumplimiento.
Del mismo modo que es fcilmente comprensible la existencia de un contrato de
trabajo sin relacin de trabajo, hiptesis regulada expresamente en el artculo 24 RCT,
no es concebible la existencia de una relacin sin contrato de trabajo. El carcter voluntario de la relacin de trabajo definida
por el artculo 22 RCT (esto es, que se ha ingresado en ella por parte de los sujetos que
la integran con discernimiento, intencin y
libertad), excluye la posibilidad de existencia de cualquier relacin de trabajo no voluntaria.
En la medida que exista un acuerdo de
voluntades destinado a crear, modificar o
extinguir obligaciones, existe un contrato.
El contrato en tanto acuerdo de voluntades no puede ser confundido, ni con el soporte documental o verbal en el que se expresa el consentimiento, ni con las clusulas
expresas de la contratacin.
No constituye relacin de trabajo el servicio militar obligatorio (aun cuando existe una organizacin empresarial ajena y el
pago de una remuneracin) o el trabajo de
los reclusos. Estos supuestos de trabajo forzoso impuestos por una norma distinta del
contrato no son el presupuesto de la relacin de trabajo disciplinada por la ley.
Los lmites a la facultad de contratar de
las partes impuestos por el orden pblico no
hacen desaparecer el contrato. La limitacin
de alguna de las libertades contractuales no
conspira contra la naturaleza contractual
de la relacin. Es que el contrato en general
(an el contrato dispositivo civil) siempre
opera dentro de los lmites que a cualquiera
de las libertades contractuales imponga el
orden pblico.

Lunes 8 de ABRIL de 2013 | 9

Por el contrario, si faltan los elementos

esenciales constitutivos del contrato, no
es posible establecer una relacin laboral
vlida. El asentimiento a que una persona
trabaje en un establecimiento XE establecimiento es contrato. Aun as existiera exceso en los poderes de quien admite al nuevo trabajador, la situacin no dejara de ser
contractual ya que quien aparece como suficientemente facultado para representar al
empleador obliga a ste en los trminos del
artculo 36 RCT.
Los cuestionamientos a la naturaleza contractual de la relacin de trabajo, tienen
como fundamento la afirmacin relativa a
la falta de libertad que pesa sobre el trabajador para celebrar el contrato debido a la
hiposuficiencia que lo afecta. De all que se
preconice el pasaje del contrato al estatuto.
Pero esta crtica al modelo contractual
clsico fundado ...sur la fiction de deux parties idalement libres, gales, aptes amenager leurs rapports en toute equit [1], no
pone de manifiesto la falta de adaptacin de
las figuras contractuales a las relaciones de
trabajo, sino la falacia en la que se funda una
ideologa contractualista.
No se contrata por ser idealmente libre,
sino por la existencia de una necesidad, es
decir, de una falta. El contrato siempre llama a la cooperacin de otro que da lo que
no tengo y deseo. En consecuencia, en trminos ideales el contrato nunca es fruto de la libertad sino de la necesidad. Por
esa razn el Diablo puede hacer pactos,
Dios no.
Cuando la libertad aparece expresada
como requisito de la voluntad en el acto jurdico, no es una libertad ideal, no se trata de
sujetos ajenos a las constricciones de la vida
y de la sociedad. Si compro una casa es porque no puedo apropiarme de ella y repeler
los intentos de reivindicacin. La libertad
jurdica en trminos concretos se manifiesta por la ausencia de constricciones ilcitas.
Pero la contratacin supone todo un marco de constricciones que definen lo jurdico y lo ilcito, as como las posiciones relativas en la estructura social y los modos de
representarse y circular los bienes simblicos. Libertad en trminos de teora de los
actos jurdicos es simplemente la ausencia
de constricciones antijurdicas de acuerdo a
la legalidad vigente en una sociedad y en un
tiempo dado.

tores que seal la necesidad de prescindir

del carcter de actor o demandado para establecer la carga de la prueba, frente a las
posiciones casi fijas que emergen de los precedentes del derecho romano tardo. Para
l, la carga de la prueba es un tema vinculado con la aplicacin del derecho que atiende a la relacin entre las partes y la norma
jurdica, por lo que con prescindencia de la
calidad de actor o demandado, cada parte debe afirmar y probar los presupuestos
de la norma que le son favorables. James
Goldschmidt, por su parte, al conceptualizar el concepto de carga, sostuvo que los
vnculos jurdicos que nacen del proceso no
son propiamente relaciones jurdicas (con
su conceptualizacin esttica) sino situaciones jurdicas (vinculadas a la consideracin dinmica del derecho). Las cargas,
como seala Goldschmidt, son imperativos
del propio inters. No probar, mantenerse al
margen de la actividad probatoria por parte
del demandado es efectivamente una libertad, pero si las circunstancias de la causa
imponen la necesidad de haber probado es
ella quien debe pagar el precio de la eleccin
realizada.
Como se ocupa de sealar Carbone:
Es comn leer y escuchar la pregunta
quin debera probar y no lo hizo? Por supuesto que no se debe probar nada, porque
no hay ningn deber ergo, ninguna sancin a su omisin en ello respecto de las
partes. Es hora de recordar que es una carga, un imperativo jurdico en el propio inters si no pruebo, no me sancionan, no me
compelen patrimonialmente como sucede
ante el incumplimiento de una obligacin.
Slo pierdo dicha ventaja procesal. Tampoco se soluciona el intrngulis preguntando
quin es el actor o el demandado? O, quin
tena la carga de hacerlo? La cuestin es
preguntarse quin va a asumir las consecuencias de que determinado hecho controvertido no est suficientemente probado?
Estar claros en esto es de vital importancia, por cuanto una distribucin errnea de
la carga de la prueba puede inducir al juez a
conclusiones errneas y por tanto a una sentencia errada.
En realidad, esta idea esencial en el tema
nos demuestra que ms que reglas de prueba, son reglas de decisin. [2]

ba, como ya se viene sealando, depende de

las circunstancias de la causa que tornan
dinmicamente exigible la demostracin de
determinados hechos frente a conductas o
situaciones.
La prueba superada la etapa de la prueba tasada no implica la necesidad de una
percepcin determinada por parte del testigo respecto de un hecho individual o un
medio que inequvocamente implique la
evidencia. Sin perjuicio de lo normado sobre la prueba excluida (v.gr., la prueba del
pago de remuneracin con testigos) o sobre los efectos de una determinada situacin jurdica (v.gr., confesin expresa), no
existe vnculo entre el saber del sujeto y la
evidencia.
En primer trmino, como seala Nietzsche, es necesario desconfiar del dogma de
la sagrada percepcin. Por ejemplo, si se detecta una prctica habitual de empresa (y
un testigo que deponga en detalle sobre una
prctica habitual de empresa es, conforme
al curso normal y ordinario de las relaciones
sociales tiene ms credibilidad que un testigo que vea un hecho puntual) y esta prctica
habitual no es descartada por prueba alguna
en contrario, el hecho debe ser tenido como
acreditado.
Se podr cuestionar que no se trata de
prueba sino de inferencia, pero este tipo de
planteo slo es compatible con la creencia
metafsica en la posibilidad de la certeza, en
que existe la posibilidad de una adequatio intellectum ad rem. Lamentablemente para el
narcisismo del sujeto, los mortales no pueden hacer otra cosa que inferir pues los hablantes viven en un mundo de signos y el signo es, por definicin, todo aquello con lo cual
se puede mentir.
En todos los casos los jueces se ven impelidos a decidir por imposicin legal, ya que
no es admitido el non liquet. Esto es, deben
elegir entre opciones distintas y contrarias
y todo juicio que se emite es una hiptesis
y nada ms que una hiptesis sobre objetos
y relaciones entre objetos a los que slo es
posible acercarse por signos (testimonios,
documentos, informes, etc.). Nunca nada
puede ser probado con la fuerza de la certeza (salvo supuestos de psicosis), El mortal debe conformarse con lo probable, con
las huellas de un suceso y con las huellas de
otros sucesos referidos al primero. En esa
tpica de razn de sistema que impone el
encuentro con los signos es posible el advenimiento de un mundo como nosotros lo
conocemos.

En segundo trmino el actor cuestiona

que el juez de grado haya alterado el principio de carga de la prueba establecido por
el artculo 377 CPCCN. Sostiene que el demandado tendra una libertad de aportar
pruebas o no ya que la carga de la prueba
incumbira al actor, quedando el rol protagnico en exclusividad de la parte actora.
Afirma que esta posicin se encuentra fundada en el discurso de Goldschmidt y de
Rosenberg.

Precisamente porque estas reglas son reglas de decisin frente a la inexistencia de

prueba capaz de producir convencimiento
en el juzgador intersubjetivamente explicitable, la norma preeminente respecto de la
carga de la prueba no es la del artculo 377
CPCCN, sino la del artculo 386 CPCCN que
impone al juzgador resolver respecto del
material probatorio de acuerdo a las reglas
de la sana crtica. Esto es, de acuerdo a las
mximas de la razn y la experiencia. Por
tanto la crtica realizada sobre la decisin
del juzgador no puede realizarse de modo
apriorstico sino en la situacin contextual
que impone el hecho de la causa. De este
modo, malgrado la invocacin a la autoridad
de Goldschmidt y Rosenberg, la decisin
del juez de exigir del demandado la prueba
...que conduzca a acreditar la materialidad
de los hechos y circunstancias que expone
en su defensa no hace otra cosa que seguir
a la letra el predicamento de stos.

Lamentablemente ninguno de ambos autores, esenciales para el nacimiento del concepto mismo de carga de la prueba comparte el criterio del apelante. Leo Rosenberg,
en su momento, fue uno de los primeros au-

Es cierto que en principio es el actor quien

debe demostrar la existencia de los presupuestos de la norma que invoca, como es la
del artculo 225 RCT. Sin embargo, la aplicacin de los principios de la carga de la prue-

En el caso el juez de origen ha cumplido

adecuadamente con esa carga al valorar
la conducta de la parte que reconoce a un
tiempo la continuidad de la labor e incluso
requiere del actor se presente a trabajar
alegando un contrato de alquiler. El principio de adquisicin procesal importa asu-

dinmicas: Una mirada al derecho comparado y novedosa ampliacin de su campo de accin, en Peyrano,
Jorge W. (director) Lpori White, Ins (coordinadora)

Cargas probatorias dinmicas, Santa Fe, Rubinzal

Culzoni, 2008, pgina 203.
[3] Peyrano, Jorge W., Doctrina de las car-

Por este motivo, lo que es meollo de la discusin, tal como lo afirma con acierto el juez
de grado, es la existencia de la relacin laboral en tanto efecto del contrato de trabajo
postulado por el actor como efecto de una
cesin de contrato que, en el mbito contractual especfico del contrato de trabajo
es regulada por el artculo 225 RCT.

Se debe elegir una hiptesis en un juicio

prctico, eleccin de la hiptesis ms probable en las condiciones reales de semiosis
limitada. Abstraerse de esto lleva a la teora
probatoria de la inquisicin, la de la prueba
tasada. O, en todo caso, a creer en la posibilidad de un acceso noumenal a la verdad
allende el fenmeno.
Por supuesto, esta eleccin probable, esta
creencia debe ser comunicable. Lo que nunca puede dejar de hacerse es de dar razn
razonable de las causas por las que se elige.
El ars inveniendi no puede ser jams para el
juzgador republicano, una cuestin privada.

mir en virtud de la argumentacin defensiva por parte del empleador al menos la

transmisin de la tenencia del inmueble. La
intimacin a trabajar hace presumir por
efecto de las reglas de la sana crtica que
tambin los muebles e inmuebles por accesin formaban parte de lo que es la tenencia
del demandado. Dada la disposicin de estructura de un establecimiento lcteo, salvo prueba en contrario, debe presumirse la
continuidad de la actividad (no sigue el curso
habitual de las cosas que un establecimiento
lcteo en el que se intima al actor a trabajar
en su tarea de operario lcteo se dedique a
la explotacin de una lnea area o una usina). No depende de la categora de actor o
demandado la carga de la prueba de que un
hecho se desva de lo habitual. Es carga de la
prueba del actor demostrar que el vehculo
fue colisionado por el del demandado, pero
no si la defensa que se esgrime es que el vehculo del actor retroceda a 180 Km/h.
Por tanto, quien tena la carga de demostrar que el establecimiento lcteo al que el
actor fue llamado a trabajar no tena identidad de actividad, activos fsicos muebles e
inmuebles (si bien como tenencia) y proveedores dado que la ubicacin fsica del establecimiento es preponderante a estos fines.
Si estos elementos coinciden y con la intimacin dirigida a la totalidad del personal
se entiende que se pretende reunir tambin
los medios personales, se dan los supuestos
que permiten identificar el establecimiento
como nico de conformidad a las pautas de
los artculos 5 y 6 RCT.
A los fines de evaluar efectivamente estas
condiciones de locacin (si era del establecimiento como totalidad o simplemente del inmueble, si existi continuidad inmediata a la
quiebra o si existi solucin de continuidad,
etc.) era necesario que el demandado al menos acercara los contratos de locacin habidos, la parte con la que se realiz el negocio
jurdico (la fallida o la masa de la quiebra),
elementos todos que slo obraban en poder
de la demandada. Por ello la decisin del juzgador de aplicar la carga de la prueba sobre
el empleador no es ms que la aplicacin del
principio de la carga dinmica de la prueba
que, en la definicin de Peyrano [3], consiste
en hacer recaer la carga sobre quien est en
mejores condiciones profesionales, tcnicas
o fcticas para producir la prueba de que se
trate.
En definitiva, la evaluacin del material
fctico por el Sr. Juez de origen es un efecto
de la aplicacin de los principios de la sana
crtica que imponen tener en cuenta los hechos propios de las partes anteriores al hecho del proceso y la carga dinmica de la
prueba conforme las caractersticas particulares que emergen de la situacin procesal en anlisis.
Es que no puede olvidarse que el proceso legal no es slo la instauracin de un rito
sino tambin la concrecin de mximas
constitucionales y supra constitucionales
como las de derecho a peticionar a las autoridades (derecho a la accin, como sealaba Couture), debido proceso legal, con sus
corolarios de bilateralidad, imparcialidad
del rgano y juez natural y tutela judicial
efectiva, que slo puede ser tal si, teniendo
en cuenta los lmites del contradictorio, es
capaz de producir resoluciones judicial conforme el orden jurdico vigente (que incluye
la Constitucin Nacional y tratados internacionales) equiparando las desigualdades de
contina en la pgina 10

{ NOTAS }
[1] Couturier, Grard, Droit de Travail, Paris,
Presses Universitaires de France, 1996.
[2] Carbone, Carlos Alberto, Cargas probatorias

gas probatorias dinmicas, en Revista Jurdica LA

LEY, 1991-B, pgina 1035, Buenos Aires, editorial
La Ley.

10 | Lunes 8 de ABRIL de 2013

viene de la pgina 9

poder que, en el marco del proceso importan

tambin desigualdades en la capacidad de
prueba. En definitiva, slo hay proceso justo cuando se adapta a la situacin procesal
la frmula que Centeno introdujo en la norma del artculo 19 del RCT aprobado por ley
20.744: Las desigualdades que creara esta
ley en favor de una de las partes, slo se entendern como forma de compensar otras
que de por s se dan en la relacin.
No est de ms recordar que an en el
marco del proceso penal, el delito de enriquecimiento de los funcionarios pblicos
pone la carga sobre la licitud del enriquecimiento en el imputado (desplaza as la imaginada presuncin de inocencia cuando, en
el rgimen constitucional lo que existe es un
estado de inocencia) pues
Los cdigos de fondo y las leyes de procedimiento reglamentan la carga de la prueba
con especial consideracin de las circunstancias de hecho y de la ndole de las relaciones jurdicas correspondientes, no atenindose por tanto, exclusivamente, a los
aforismos tradicionales y a las construcciones de la doctrina al respecto que no tienen
otro valor que el de simples indicaciones generales.
En materia de enriquecimiento ilegitimo de
los funcionarios, las circunstancias mismas
y la naturaleza de las cosas, que toda legislacin seria debe respetar en primer trmino, son las que exigen que sea el funcionario
quien produzca la prueba de la legitimidad
de su enriquecimiento y no el Estado la de la
legitimidad; es aqul quien est en mejores
condiciones para suministrar esa prueba, en
tanto que para ste existira, si no una imposibilidad, una grave dificultad evidente. [4]
En tercer trmino se agravia el demandado porque considera que no ha existido
un tratamiento de las previsiones que consagran la responsabilidad solidaria en los
trminos de los artculos 225 a 228 RCT.
Sostiene que la falta de fundamentos importara la nulidad de la sentencia atacada
en este aspecto. De ser ello cierto, sin lugar
a dudas existira un vicio en la forma de la
sentencia que la nulificara y ello importara
para la cmara la aplicacin de la norma del
artculo 127 LO.
Sin embargo, no asiste razn al recurrente. La sentencia de grado, si bien escueta
pero precisa, seala que tuvo en cuenta los
hechos alegados en la demanda relativos al
origen del primitivo contrato de trabajo y la
asuncin de responsabilidades relativos al
mismo por parte de la empleadora. Los presupuestos del artculo 225 RCT son determinados por la norma, por lo que establecida la
situacin de hecho compatible con ellos y la
cita legal no puede afirmarse la nulidad de la
sentencia por la va del recurso de nulidad.
Precisamente porque la sentencia no es
nula, puede el apelante sostener a rengln
seguido el error in judicando de la sentencia
pues slo es una errnea interpretacin del
derecho una interpretacin existente.
En este sentido sostiene el apelante que
no existe transferencia si no existe sucesin
legal o negocial en el contrato. Sobre ello
ninguna duda puede haber. Lo que sostiene
el juez de grado es que existi una cesin del
contrato por efecto de las conductas de las
partes tal como fuera tratado al analizar el
efecto de la conducta de la demandada y las

expectativas jurdicas creadas as como la

falta de prueba de los elementos que ayudaran a descargar los efectos de la prueba a
ella desplazados por el efecto de la situacin
jurdica.
Si bien por lo expuesto el agravio resultara desierto por no hacerse cargo de los
fundamentos del juzgador, parece necesario evitar un desplazamiento semntico
por parte del apelante que puede llevarlo a
confusiones. La cesin del contrato no slo
funciona por efecto de un negocio expreso
entre sujetos. Se olvida en primer trmino
que el contrato no es el documento escrito
sino el efecto del acuerdo de cooperacin
en relacin a un objeto contractual que bien
puede ser verbal o incluso tcito.
Al respecto, resulta necesario recordar
que, como seala Lorenzetti [5], actualmente se entiende a la cesin del contrato como
un instituto distinto de la cesin de crditos
o de deudas, que consiste en un nico negocio traslativo del complejo de derechos
y deberes que estn adheridos a la calidad
de parte y que se encuentran unidos por la
posicin contractual.
La cesin de la posicin contractual fue
difcil de comprender para los estudiosos.
Originariamente hubieron posiciones atomistas, que entendieron que haba una cesin de crditos, ms una cesin de deudas,
consideradas aisladamente, sin tenr presenta la unidad de causa y de objeto que
las conecta. Para superar este obstculo se
consider que haba una cesin de crditos
y de deudas coligados, es decir una unin de
contratos compleja. Sin embargo, actualmente no se duda de que se debe considerar a la cesin de contrato como un instituto
distinto de la cesin de crditos o de deudas,
que consiste en nico negocio traslativo del
complejo de derechos y deberes que estn
adheridos a la calidad de parte y que se encuentra unidos por la posicin contractual.
Por ello se ha dicho que en la cesin de la
totalidad de los derechos y obligaciones del
contrato, la cesionaria adquiere el rango de
parte contractual con sus posiciones activa
y pasiva en las prestaciones recprocas; en
tales condiciones, el contratante cedido no
es parte, limitndose a dar su asentimiento.
[6]

...en el contrato de cesin participan el cedente y el cesionario solamente, pero para

que se produzca la cesin del contrato, se
requiere la participacin del cedente-cesionario y del contratante cedido; por ello, la
cesin de la posicin contractual se configura como un negocio trilateral, puesto que es
celebrado por el cedente, el cesionario y el
otro contratante que consiente para liberar
al cedente. La cesin del contrato se distingue claramente de la subcontratacin. En
ambos hay una modificacin subjetiva de
una de las partes del contrato pero tienen
efectos diferentes. En la cesin se trasmite la posicin contractual con liberacin del
cedente, pasando el cesionario a ocupar su
lugar: no hay extincin del contrato ni de
la obligacin, no hay un contrato nuevo ni
uno derivado, simplemente hay una transmisin; por esta razn el cesionario acta
como acreedor directo contra la otra parte
contractual y no precisa de acciones oblicuas. En cambio, en la subcontratacin
hay un contrato derivado unilateralmente: es otro contrato sin desplazamiento del
primer contratante; hay accin directa en
virtud de que debe saltearse la posicin
intermedia que ocupa el contratante no
liberado [7]

{ NOTAS }
[4] CSJN, 21 de Junio de 1957 in re Pern, Juan Domingo Fallos, 238:76
[5] Lorenzetti, Ricardo A., Tratado de los Contratos, Tomo II, Santa Fe, Rubinzal Culzoni Editores, pg. 90.

[6] Loc. cit., pgina 90.

[7] Idem, pgina 91.
[8] Ibdem, pginas 100 y 101.

De ello surge que las condiciones contractuales continan invariantes aun en caso de
la falta de disposicin especfica por accin de
la normativa de Derecho comn y que, frente al negocio de cesin el contratante cedido
del contrato originario no es parte. Tambin
demuestra la clarividencia del legislador de
1974 en la poca en la que Isidoro Goldenberg
todava poda decir que el derecho laboral era
un derecho civil de avanzada.
En el caso, si existe la transferencia de una
unidad tcnica o de ejecucin de un sujeto a
otro (y en el caso la ausencia de prueba perjudica a quien estaba en mejores condiciones de
probar la realidad de la contratacin habida)
por cualquier ttulo se ha configurado la hiptesis del artculo 225 RCT. [8] Sobre todo cuando, como en el caso, interviene el acto propio
del demandado que da pbulo a la tesis de
transferencia de la unidad productiva como
tal. Ello no es resultado de voluntad de las
partes sino efecto de la tipicidad negocial en
juego.
Por tanto, cabe concluir que existi transferencia de establecimiento. Un tema distinto que es puesto de resalto por el voto del
vocal de cmara que precede a ste, es el de
si las disposiciones de la ley de concursos
y quiebras desplazan en el caso las normas
del RCT. En el punto debe tenerse presente que el desplazamiento de una norma por
otra o, en el caso, los efectos de una sentencia judicial, no pueden ser analizados en
bloque sino teniendo en cuenta la situacin
jurdica en anlisis y la incidencia que sobre
sta tiene cada una de las disposiciones.
Si bien las normas concursales tienen
preeminencia sobre la forma de cobro de
las prestaciones laborales cuando stas integran la masa concursal, o que la sentencia de quiebra produce efecto respecto de la
relacin emergente del contrato de trabajo,
ello no importa desconocer la preeminencia
relativa del orden pblico que juega en ambos casos. En materia concursal se tiende
a tutelar con los privilegios debidos, la
pars conditio debitoris y las mejores alternativas de la masa para la realizacin de los
activos y el mayor saldo consecuente de las
acreencias. En el caso del orden pblico de
proteccin se produce la proteccin del sujeto dbil de la relacin de apropiacin de la
fuerza de trabajo estableciendo condiciones
a favor de ste que no pueden ser alteradas
en su perjuicio. Fuera de ese campo y el de
tipicidad contractual, rige el principio de libertad contractual que establece el artculo 1197 del Cdigo Civil.
En el caso no se trata de ninguna de las
cuestiones que permiten aseverar la preeminencia del orden pblico del concurso, ya
que se trata de las relaciones entre el locatario (del inmueble? del fondo de comercio?
del establecimiento?) y el trabajador.
Simplemente se trata de una decisin del
juez del concurso de decidir no continuar
con la explotacin de la empresa. Ello, sin
lugar a dudas, impone la extincin de la relacin de trabajo, no del contrato de trabajo,
como con expresin tcnicamente equvoca dispone el segundo prrafo del artculo
196 LCQ. Al respecto me remito al anlisis
que del contrato y de la relacin contractual realiza Messineo y las distinciones que
emergen de los artculos 21, 22 y 24 RCT
tratadas ms arriba.
Ahora bien, la extincin de la relacin laboral no importa la prdida de los derechos
de la antigedad si existe continuidad en la
relacin como consecuencia del reingreso
(artculo 18 RCT). Si bien la norma utiliza
el sintagma a ordenes del mismo empleador, no puede olvidarse que, como ya se ha
sealado, la transferencia de establecimiento importa la cesin del contrato de trabajo.
Por tanto, por efecto de las normas de los
artculos 18 y 225 RCT, la extincin de la re-

lacin de trabajo no tiene efectos sobre la

antigedad en caso de transferencia de establecimiento.
En el contrato de trabajo, al igual que en
muchos otros contratos, existen obligaciones
que pesan en razn de los vnculos que se
anudan a su alrededor y por disposicin de la
ley sobre sujetos distintos de aquellos que
aparecen como signatarios del acto jurdico
que da nacimiento a la relacin contractual.
Los ejemplos son innumerables, pero basta
para ello recordar los efectos de la venta del
inmueble locado que produce inmediatamente una cesin del contrato (con sucesin en
la posicin contractual de locador) del enajenante del inmueble al adquirente ope legis,
con prescindencia de los efectos que quieran
darle las partes. Del mismo modo, los efectos
de la responsabilidad contractual tambin se
extienden a otros sujetos como consecuencia de la existencia de redes contractuales
que importan analizar las relaciones entre
los contratantes originales y estos otros sujetos, que pueden ir desde la desestimacin
de la personalidad jurdica de las sociedades
si estas han sido utilizadas como instrumentos para violar la ley o perjudicar a terceros
(de lo cual el ejemplo ms claro es la utilizacin por la CSJN durante la restauracin de
la legalidad democrtica de 1973 la disregard
of legal entity en el caso Swift Deltec) o por
la existencia de inejecucin maliciosa de las
obligaciones emergentes del contrato que
importan la responsabilidad de quienes actan como rgano de la persona de existencia
ideal en los trminos de los artculos 36 y 43
del Cdigo Civil o incluso en los supuestos de
dependencia empresaria por aplicacin de la
norma del artculo 1113 del Cdigo Civil.
De all surge que la supuesta excepcionalidad del rgimen contractual de responsabilidad establecido por el RCT en los artculos
29, 29 bis, 30, 31, 225 y 229 RCT no sea otra
cosa que un argumento ideolgico utilizado
en los conflictos de intereses sociales contrapuestos propios de la democracia. La idea del
contrato como el do ut des entre dos partes enfrentadas de modo igualitario y cuyos efectos
se realizan de modo instantneo y transparente para las conciencias de los sujetos que
pretenden obligarse, era una fantasa an en
tiempos del Cdigo Napolen, pero como tal
permita la justificacin de la reduccin de la
accin social del Estado al de la custodia de
los pactos realizados entre particulares y a la
custodia del orden establecido por la burguesa triunfante en su enfrentamiento (y posterior alianza en tiempos de la restauracin
monrquica) con la aristocracia.
La realidad contractual ya desde el siglo
XIX y con mayor fuerza durante el siglo XX, ha
puesto en evidencia la falsedad de estos presupuestos tanto en la teora como en la prctica.
No obstante, sigue siendo enseado en muchas
ctedras de nuestras universidades actuando como corset ideolgico de lo pensable. Los
puntos de falla del paradigma decimonnico
en materia contractual son los siguientes.
1.El contrato que tiene en cuenta el paradigma contractual decimonnico es un acto
jurdico aislado que agota sus efectos de
modo inmediato con la consecucin del objeto del contrato. El ejemplo ms claro es la
compraventa. Las partes nada se deben antes del momento de la contratacin y nada
ms se debern una vez realizadas las obligaciones mutuas asumidas.
2.Sin embargo, el modelo ideolgico de
la compraventa se encuentra en crisis en el
propio negocio de la compraventa. Cada vez
con mayor frecuencia la compraventa no es
un acto aislado sino un acto a repeticin que
puede dar lugar a contratos complejos como
el de distribucin o concesin comercial o, incluso, por la sola sucesin de actos repetidos
de compraventa, la creacin de expectativas
jurdicas slidas respecto de la repeticin de
conductas. De este modo el contrato de com-

Lunes 8 de ABRIL de 2013 | 11

praventa en principio aislado tiene una significacin jurdica que lo excede. Imagnese el
supuesto de un vendedor de insumos necesarios para la produccin que se niegue arbitrariamente a continuar contratando. En el
paradigma decimonnico, ello es la libertad
del vendedor. En el paradigma que se viene
afirmando con mayor intensidad desde finales del siglo XIX la negativa injustificada de
venta lleva a analizar las expectativas creadas, las situaciones del mercado y la posibilidad del abuso de la posicin dominante. De
all que el acto jurdico va a expresar su significacin propia en las relaciones contextuales
que lo rodean.
3. En similar situacin a la anterior se encuentran los supuestos en los que la relacin
contractual anudada entre dos sujetos tiene
como presupuestos las relaciones contractuales que uno u ambos tienen respecto de
otros sujetos en principio ajenos al contrato
en anlisis pero cuyas vicisitudes han de afectar los contenidos de la relacin contractual.
Por ejemplo, en la relacin entre el franquiciado y el franquiciante se tiene en cuenta
un contrato de exclusividad entre el franquiciante y otro proveedor respecto de un insumo de una particular calidad en el mercado.
Los efectos de la ruptura del contrato entre
el franquiciante y el proveedor puede, indudablemente afectar la relacin de intereses
entre franquiciante y franquiciado. Las situaciones descriptas en este y en el apartado anterior dan cuenta de la necesidad de analizar
los contratos no slo como actos aislados sino
tambin como redes contractuales.
4. Esta ruptura en la inmediatez del objeto lleva a la distincin entre el contrato como
acto jurdico fuente (y como tal instantneo)
y la relacin contractual que se prolonga en
el tiempo y que se puede considerar como el
momento de cumplimiento del objeto contractual (el para qu se ha realizado el contrato). Por ejemplo, en el contrato de locacin
de inmueble el contrato como acto jurdico se
produce en el instante en que se produce el
acuerdo de voluntades. Sin embargo el objeto
de la contratacin se realiza en el tiempo, generalmente mediando un lapso entre el contrato y el inicio de la relacin que cumple el
objeto de la contratacin. Antes del inicio de
la relacin existen obligaciones contractuales
(la de entregar el inmueble en locacin entre
ellas) y luego de agotada la relacin contractual surgen otras obligaciones contractuales
(la de entregar la cosa dada en locacin entre
ellas). Esta es la distincin entre contrato y
relacin que seala con tanta claridad Centeno en los artculos 21 y 22 RCT. Precisamente
por esta razn puede existir un contrato de
trabajo sin relacin contractual (artculo 24
RCT) pero no a la inversa.
5. Al contrario de lo que expresa el imaginario decimonnico, las clusulas contractuales
no son transparentes a la conciencia sino que
sus contenidos obligacionales les pueden ser
absolutamente desconocidos. Esto es lo que
sealaba con tanta claridad el Codificador
en el artculo 1198 del Cdigo Civil originario
respecto de las obligaciones implcitas de los
contratos. Curiosamente la reforma por regla estatal 17.711 importa un regreso al siglo
XIX cuando indica que el contrato obliga a lo
que las partes verosmilmente entendieron
o pudieron entender obrando con cuidado y
previsin. En el momento en que un pasajero asciende al colectivo y paga su importe,
difcilmente tenga siquiera conciencia de estar celebrando un contrato. Menos an entendi o pudo entender que ello implicaba la
obligacin de seguridad del transportista. En
{ NOTAS }
[9] De los Santos, Mabel, Principio de congruencia, Principios Procesales, Tomo I, dirigido por
Jorge W Peyrano, Rubinzal Culzoni, Buenos Aires,
2011, pagina 209.

la generalidad de los casos los contratantes

conocen el objeto de la contratacin pero no
tienen en cuenta la totalidad de los determinantes jurdicos (el contenido del contrato)
que harn eventualmente nacer obligaciones. Afortunadamente, el legislador de 1974
mantuvo el principio de la obligacin implcita en el artculo 67 originario del RCT que
la reforma de 1976 no afect: Las partes estn obligadas, activa y pasivamente, no slo a
lo que resulta expresamente de los trminos
del contrato sino a todos aquellos comportamientos que sean consecuencia del mismo....
Para resumir, en la interpretacin del contrato debe tenerse en cuenta que su significacin no viene determinada por contenidos de
conciencia sino por la determinacin de:
1) El objeto del contrato (es decir, la causa de la contratacin) que ha de determinar
tanto la tipicidad del contrato, como la existencia de una multiplicidad de contratos o la
existencia de uno slo presentado como multiplicidad (v.gr., la diferencia entre mltiples
contratos de compraventa y un contrato de
provisin de insumos).
2) El contenido del contrato (es decir el
marco jurdico que regula la contratacin)
que va a determinar tanto la accin imperativa de la ley (la determinacin de la nulidad de
determinados contenidos como en nuestro
caso lo hace la norma del artculo 7 RCT) y
la funcin supletoria de la ley en el supuesto
de falta de enunciacin vlida de contenidos
necesarios (por ejemplo, si en el contrato de
trabajo nada se dijera sobre los efectos del
despido).
3) Los efectos del contrato, es decir las obligaciones que de l nacen. En este sentido no
puede olvidarse que la norma del artculo 1
RCT no hace referencia a las fuentes del derecho del trabajo, como habitualmente se lo
analiza sino a las fuentes del contrato y la relacin de trabajo, es decir, a las fuentes que
determinan los contenidos del contrato entre las cuales la voluntad de las partes es slo
una de ellas. Las obligaciones (el efecto del
contrato de trabajo) es el resultado de la actuacin de contenidos vlidos del contrato.
Es que el contrato, como todo acto jurdico,
no es otra cosa que un procedimiento habilitado por el derecho para la creacin de efectos jurdicos (es decir, obligaciones).
En el caso de autos existe claramente una
propuesta de contrato en los trminos del
artculo 46 RCT y 1148 del Cdigo Civil que
es aceptada por el actor que, a su vez, difiere
su reincorporacin (inicio de la relacin laboral) al pago de los salarios cados. La condicin lgica para considerarse en situacin
de despido es la preexistencia del acuerdo sin
que sea necesario, como marca el artculo 24
RCT, que la relacin laboral se hubiera iniciado. Por tanto, conforme lo que se viene expresando, existi consentimiento que constituy un contrato de trabajo por efecto de la
enunciacin comn de los hechos trados a
conocimiento del juzgador en los escritos de
demanda y de conteste.
La supuesta violacin del principio de congruencia que se alega en el primer voto de la
sala omite que el principio de congruencia
esta referido a los hechos invocados por las
partes (que como se ha demostrado no es el
caso pues sobre la afirmacin de ste ambas
partes coinciden) relativos a la causa de la
pretensin. En realidad la contradiccin aparente que encuentra el primer voto es el efecto de un deslizamiento semntico entre el
contrato como acto jurdico fuente (y por tanto instantneo) que en su objeto y contenido
ha de crear obligaciones (por ello es ley para
las partes en el marco de la posibilidad jurdica como seala el artculo 1197) y el contrato
como negocio jurdico de duracin, confusin
que se asienta en los obstculos epistemolgicos que producen las ideologas de pensa-

miento nico que requieren no ser discutidas

y que fuera analizado prrafos antes.

contractual habida entre el fallido o la masa o

un tercero y el demandado.

La realizacin de un contrato entre actor y demandada en el sentido de acto jurdico fuente no forma parte de la litis, no por
no haber sido introducido, sino por haberse
sostenido por ambas partes, al punto que la
demandada pretende introducir como hecho
una sentencia que la condena exclusivamente
en trminos del artculo 24 RCT, en tanto ambos enuncian tanto la existencia de la oferta
como de la aceptacin, en el caso documentada en el intercambio epistolar.

Como se ha sealado con anterioridad, la

extincin de la relacin laboral no tiene relacin con la extincin del contrato-acto fuente que es instantneo, un dato de la realidad
normativa, ni con el contrato-negocio jurdico de duracin en que la determinacin
de la unidad viene signada por la unidad de
objeto y causa. Por este motivo la iniciacin
de actuaciones destinadas al cobro de indemnizaciones emergentes del despido no enerva el derecho indemnizatorio y ni siquiera la
percepcin de stas, atento lo normado por
el artculo 255 RCT, aplicable al caso dada
la existencia de cesin contractual mediante la transferencia de establecimiento. En la
medida en que nadie ha alegado el pago, corresponde confirmar la sentencia en lo que
se refiere a los conceptos que nacen luego de
extinguida la relacin contractual entre la actora e Inversiones para el Agro SA.

Lo que s es materia de litis es la continuidad de un nico contrato-negocio jurdico,

conforme propone el empleador y la existencia de dos contratos-negocio jurdico introducido por el demandado.
Lo que constrie al juzgador son los sujetos y el objeto (que en el caso se manifiestan
como no problemticos) y la causa petendi.
Esto es, el contenido de la pretensin y los
hechos a los que la cie quien demanda, contesta demanda o se agravia. Ello y no un deslizamiento semntico es lo que constituye el
lmite de la congruencia.
De lo expuesto resulta que la resolucin
judicial debe guardar correlacin con el thema decidendum integrado por pretensiones
(principales o reconvencionales) y oposiciones. Es, por consiguiente, una relacin entre
dos trminos, uno de los cuales es la sentencia misma y, ms concretamente, su fallo o
parte dispositiva, y otro, el objeto procesal
en sentido riguroso. No se trata, por consiguiente, de congruencia con la demanda, ni
con las alegaciones y las pruebas, sino de
modo genrico con la pretensin procesal
y la oposicin a la misma en cuanto la delimita o acota, teniendo en cuenta todos los
elementos que individualizan tal objeto, a
saber: los sujetos, la materia sobre la que recae y el ttulo o causa petendi, conformado
por los hechos en que se basan la pretensin
y las defensas. [9]
Por otra parte, para que haya contrato
(acto fuente) basta que exista acuerdo de voluntades demostrado con la correspondencia epistolar. Una cosa distinta es si se inici
la relacin de trabajo para adicionar efectos
sobre la antigedad, pero ello no es objeto de
peticin alguna.
Debe sealarse finalmente en el caso que,
pese a que el juez de la quiebra decide la no
continuidad de la explotacin, lo cierto es
que la intimacin a trabajar es realizada por
la demandada das antes de que se declarara
la quiebra (28 de mayo de 2008) y que la correspondencia epistolar se prolonga ms all
del momento en que la quiebra se declara. De
esto resulta que la no continuidad de la explotacin es slo una ficcin legal a los fines de
desbaratar los derechos de la antigedad de
los trabajadores, ya que s haba sido dado el
establecimiento en alquiler al demandado por
el fallido cuando la quiebra an no haba sido
declarada (6 de junio de 2008), la segmentacin entre los elementos del establecimiento
medios materiales, inmateriales o personales
constituye un supuesto de simulacin ilcita
en violacin al orden pblico de proteccin
en perjuicio de los acreedores laborales (a
quienes se pretende vincular con contratos
a plazo fijo).
Por tanto la propuesta de discontinuidad
de la explotacin declarada en sentencia judicial ha sido controvertida por los hechos
de la causa pues se ha demostrado que con
anterioridad y posterioridad a la sentencia
de quiebra el establecimiento continu siendo explotado por un sujeto distinto del fallido
autorizado por la masa para la realizacin de
un contrato de locacin cuyos contenidos se
han mostrado opacos por la falta de colaboracin de quien estaba en condiciones de demostrar los contenidos reales de la relacin

Es de sealar que la demandada objeta en

los agravios que el actor realizara tareas a
sus rdenes, no que la actora no realizara tareas en el establecimiento (afirma que el local
fue alquilado con anterioridad a una empresa
fallida sin aclarar si se refiere a la Lcteos del
Sur SA o a otra empresa). En este orden de
ideas, no puede establecerse si existi alquiler sucesivo del establecimiento. La afirmacin de que la planta estaba en virtual estado
de abandono desde 2005 no tiene sustento
probatorio. Por el contrario, los testigos que
deponen en la causa indican que existi una
relacin casi continuada de explotacin entre Parmalat - Lcteos del Sur e Inversiones
para el Agro, si bien con pagos insuficientes.
Es de sealarse que si Lcteos del Sur SA era
simplemente inquilina del establecimiento,
su quiebra pona fin al contrato de locacin,
por lo que la decisin del juez comercial sobre la continuidad de la explotacin carece
de relevancia, pues quien tiene la posibilidad
de decidir la continuidad de la explotacin es
el titular dominial del inmueble y de las mquinas herramienta, no la fallida.
En definitiva, si la fallida inquilina era otra
que Lcteos del Sur SA, queda demostrado
que no existi inactividad desde 2005 (en que
lcteos del Sur dej de actuar) pues actu
otra empresa con posterioridad; si la inquilina fallida era Lcteos del Sur SA, la declaracin de no continuidad de la explotacin
por parte del juez del concurso es irrelevante
pues quien puede disponer es el titular dominial.
Por este motivo es que estimo que tambin
debe ser confirmada la sentencia con relacin a los salarios cados anteriores a la intimacin de la demandada.
Corresponde imponer las costas de alzada
a la demandada vencida y regular los honorarios de los profesionales intervinientes en el
25% de lo que les fuera regulado por su actuacin en la instancia anterior (artculo 14 de la
ley de aranceles).
El doctor Zas dijo:
Teniendo en cuenta las particularidades
del presente caso, por anlogos fundamentos adhiero al voto de la Dra. Garca Margalejo, incluido lo relativo a costas y honorarios de ambas instancias.
En virtud de lo que surge del acuerdo que
antecede, el Tribunal por mayora resuelve:
1) Revocar la sentencia apelada, y en consecuencia rechazar la demanda interpuesta
por Hctor Gabriel Ibarra contra Inversiones Para El Agro S.A. 2) Dejar sin efecto lo
resuelto en materia de costas y regulaciones de honorarios y fijarlas, por ambas instancias, conforme a los trminos que surgen de los puntos IV y V del primer voto de
este acuerdo. 3) Reg., not. y dev. Mara C.
Garca Margalejo. Enrique N. Arias Gibert.

12 | Lunes 8 de ABRIL de 2013

Sganos en

/thomsonreuterslaley

@TRLaLey

edictos
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N 54, cita y emplaza a herederos
y acreedores de RAUL SANTOS CESAR
CAPPELLETTI por el trmino de treinta
das. Publquese por tres das en La Ley.
Buenos Aires, 12 de marzo de 2013
Ma. de las Mercedes Domnguez, sec. int.
LA LEY: I. 03/04/13 V. 05/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Civil Nro. 49, Secretara Unica, cita y emplaza
por treinta das a herederos y acreedores de JONATHAN MARCELO MENDOZA. El presente
deber publicarse por tres das en La Ley.
Buenos Aires, 12 de marzo de 2013
Viviana Silvia Torello, sec.
LA LEY: I. 03/04/13 V. 05/04/13
GONZALEZ LUIS ALBERTO Y BRUNO
LYDIA s/ SUCESION AB INTESTATO, Exp.
Nro. 110687/11. Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 51, Secretara
Unica, sito en Uruguay 714, piso 2, Capital
Federal, cita y emplaza por treinta das a
herederos y acreedores de LUIS ALBERTO
GONZALEZ y de LYDIA BRUNO, a efectos
de estar a derecho. El presente edicto deber publicarse por tres das en La Ley.
Buenos Aires, 22 de febrero de 2012
Mara Lucrecia Serrat, sec.
LA LEY: I. 03/04/13 V. 05/04/13

El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil

N 94, Secretara nica, cita y emplaza por
el trmino de treinta (30) das a herederos y
acreedores de JULIA BEATRIZ RAMOS. Publquese por tres (3) das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 11 de marzo de 2013
Gabriela Palopoli, sec.
int.
LA LEY: I. 04/04/13 V. 08/04/13

El Juzgado Nacional de Primera Instancia en

lo Civil N 5, cita y emplaza por treinta das a
herederos y acreedores de EDUARDO LUIS
DUHALDE. Publquese por tres das en La
Ley.
Buenos Aires, 5 de febrero de 2013
Gonzalo E. R. Martnez Alvarez,
sec.
LA LEY: I. 04/04/13 V. 08/04/13

El Juzgado Nacional de Primera Instancia en

lo Civil N 42, cita y emplaza por treinta das a
herederos y acreedores de ANZUOLA MARTA
BRIGIDA. Publquese por tres das en el diario
La Ley de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
Buenos Aires, 18 de marzo de 2013
Laura Evangelina Fillia, sec. int.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13

El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo Civil

N 55, Secretara nica de Capital Federal,
cita y emplaza por treinta das a herederos y
acreedores de CARLOS ALBERTO MUSUMECI. El presente deber publicarse por tres
das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 1 de marzo de 2013
Olga Mara Schelotto, sec.
LA LEY: I. 04/04/13 V. 08/04/13

El Juzgado Nacional de Primera Instancia en

lo Civil N 47, Secretara nica, cita y emplaza
por treinta das a herederos y acreedores de
RITA LIBCHABER. Publquese por tres das
en La Ley.
Buenos Aires, 5 de marzo de 2013
Silvia R. Rey Daray, sec.
LA LEY: I. 04/04/13 V. 08/04/13

El Juzgado Nacional de Primera Instancia en

lo Civil N 59, Secretara Unica, cita y emplaza
a herederos y acreedores de ARAUJO MARIA
ANGELICA por el trmino de 30 das, a fin de
hacer valer sus derechos. El presente edicto deber publicarse por 3 das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 20 de marzo de 2013
Cynthia R. Holzmann, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13

El Juzgado Nacional de Primera Instancia

en lo Civil N 48 a cargo del Dr. Julio Carlos
Speroni, secretara nica, a cargo del Dr.
Rubn Daro Orlandi, cita y emplaza por 30
das a herederos y acreedores de OSCAR
FRANCISCO CURCI. Publquese por tres (3)
das en el diario La Ley.
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, 18
de marzo de 2013
Rubn Daro Orlandi, sec.
LA LEY: I. 04/04/13 V. 08/04/13

6339/2012. El Juzg. Nac. de 1ra. Inst. en lo Civ. y

Com. Fed. Nro. 4, Sec. Nro. 7, informa que MARCO ANTONIO ZURITA CHURA, de nacionalidad
boliviana, empleado, D.N.I. Nro. 94.309.942, ha
iniciado los trmites para obtener la ciudadana
argentina. Cualquier persona que conozca algn
impedimento al respecto deber hacer saber su
oposicin fundada al Juzgado. Publquese por
dos veces en un lapso de 15 das.
Buenos Aires, 3 de noviembre de 2012
Liliana Via, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 05/04/13

El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo

Civil N 49, Secretara nica sito en la calle Uruguay 714, piso sptimo de la ciudad de Buenos
Aires, cita y emplaza por el trmino de treinta
das a herederos y acreedores de MIGUEL CIANCI a efectos de que hagan valer sus derechos en
los autos CIANCI MIGUEL s/ SUCESION ABINTESTATO (expte. N 3314/2013). Publquese por tres das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 15 de marzo de 2013
Viviana Silvia Torello, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13
FERNANDEZ, MARIA S/SUCESION AB
INTESTATO. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil N 58, Secretara
nica, cita y emplaza por 30 das a herederos
y acreedores de FERNANDEZ, MARIA. Publquese por tres das en La Ley.
Buenos Aires, 12 de marzo de 2013
Mara Alejandra Morales, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13
El Juzgado Nacional en lo Civil N 13, Secretara nica, cita y emplaza por el trmino de
30 das a herederos y acreedores de ZAMORA FRANCISCO JAVIER. Publquese por 3
das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 6 de febrero de 2013
Diego Hernn Tachella, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13
87028/2012. GONZALEZ ALBERTO s/ SUCESION AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Nro. 67, a
cargo de la Dra. Marcela Eiff, Secretara Unica, a cargo de la Dra. Paula Andrea Castro,
cita y emplaza a los herederos y acreedores
de ALBERTO GONZALEZ por el trmino de
treinta das a efectos de hacer valer sus derechos. Publquese por tres das en La Ley.
Buenos Aires, 7 de marzo de 2013
Paula Andrea Castro, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13
El Juzgado Nacional en lo Civil N 109, Secretara Unica, cita y emplaza por treinta das a
herederos y acreedores de ELIAS GUINI, a fin
de que comparezcan a hacer valer sus derechos.
Publquese por tres das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 11 de marzo de 2013
Pilar Fernndez Escarguel, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil Nro. 49, Secretara nica, cita y emplaza por el trmino de treinta das a herederos y
acreedores de BUSTOS, LILIANA MONICA.
Publquese por tres das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 14 de marzo de 2013
Viviana Silvia Torello, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Civil N 55, Secretara Unica, cita y emplaza por
treinta das a herederos y acreedores de JOSE
ROBERTO PUIG. Publquese por tres das.
Buenos Aires, 21 de marzo de 2013
Olga Mara Schelotto, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13
El Juzgado Nacional de 1 Instancia en
lo Civil N 16, cita y emplaza por treinta
das a herederos y acreedores de PERLA
MARGULIES a fin que comparezcan a
hacer valer sus derechos. Publquese por
tres das.
Buenos Aires, 28 de febrero de 2013
Adrin E. Marturet, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13
El Juzgado de Primera Instancia en lo Civil Nro.
46, Secretara Unica de la Capital Federal, cita
y emplaza por el trmino de 30 das a herede-

ros y acreedores de CLAUDIO LUIS RAMON

STURLA. Publquese por 3 das en La Ley.
Buenos Aires, 28 de febrero de 2013
Damin Esteban Ventura, sec.
LA LEY: I. 05/04/13 V. 09/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil y Comercial Federal N 8, Secretara N 16, sito en Libertad 731, 7 piso de
Capital Federal, hace que JORGE MARIO
CRUZ ORTEGA, nacido en Caqueta, Colombia, 20/10/1984, con D.N.I. N 94.163.133
ha peticionado la concesin de la ciudadana
argentina, a fin de que los interesados hagan
saber a este Juzgado las circunstancias que
pudiesen obstar a dicho pedido. El presente
deber publicarse por dos veces en un lapso
de quince das en el diario LA LEY.
Buenos Aires, 6 de marzo de 2013
Jos Luis Cassinerio, sec.
LA LEY: I. 08/04/13 V. 08/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil nmero 42, Secretara Unica, sito en
la calle Uruguay 714, piso 2, de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, cita y emplaza por
treinta das a herederos y acreedores de don
OSVALDO NICOLAS ROCCA. Publquese
por tres das.
Buenos Aires, 20 de marzo de 2013
Laura Evangelina Fillia, sec. int.
LA LEY: I. 08/04/13 V. 10/04/13
El Juzg. Nac. de 1ra. Inst. en lo Civ. y Com.
Fed. Nro. 4, Sec. Nro. 7, informa que SANDRA LEONOR YSABEL BOCANEGRA
NUEZ, de nacionalidad peruana, ama de
casa, D.N.I. Nro. 94.055.439, ha iniciado los
trmites para obtener la ciudadana argentina. Cualquier persona que conozca algn
impedimento al respecto deber hacer saber
su oposicin fundada al Juzgado. Publquese
por dos veces en un lapso de 15 das.
Buenos Aires, 20 de marzo de 2013
Liliana Via, sec.
LA LEY: I. 08/04/13 V. 08/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil Nmero 63, Secretara Unica sito en
Av. de los Inmigrantes 1950 piso 4 de esta
Ciudad, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de doa FASSI GRACIELA MARTA a los efectos que comparezcan a
hacer valer sus derechos. Publquese por tres
das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 18 de marzo de 2013
Claudia Andrea Bottaro, sec.
LA LEY: I. 08/04/13 V. 10/04/13
90510/2012. GARCIA SARA s/ SUCESION
AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Civil N 104, sito en
la calle Talcahuano 490, 1 piso, de esta ciudad, cita y emplaza por 30 das a herederos
y acreedores de GARCIA SARA. Publquese
por tres das en La Ley.
Buenos Aires, 19 de marzo de 2013
Hernn L. Coda, sec.
LA LEY: I. 08/04/13 V. 10/04/13
98372/2012. FERNANDEZ DURAN MANUEL s/ SUCESION AB-INTESTATO. El
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Civil N 43, Secretara Unica, sito en la calle
Uruguay 714, EP, de esta Ciudad Autnoma
de Buenos Aires, cita y emplaza por el trmino
de 30 das a herederos y acreedores de don
FERNANDEZ DURAN MANUEL a fin de que
hagan valer sus derechos. El presente deber
publicarse por 3 das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 22 de marzo de 2013
Mara Cristina Espinosa de Benincasa, sec.
LA LEY: I. 08/04/13 V. 10/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil Nro. 47, secretara nica, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores
de Doa ANGELA CATALINA VIDAL, a fin de
hacer valer sus derechos. Publquese por tres
das en el diario La Ley de Capital Federal.
Buenos Aires, 13 de marzo de 2013
Silvia R. Rey Daray, sec.
LA LEY: I. 08/04/13 V. 10/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N 14, sito en Talcahuano 550
6 piso de la Capital Federal, cita y emplaza por treinta das a herederos y acreedores de JOSE MARIA LERCARI. El presente
deber publicarse por tres das en La Ley.
Buenos Aires, 11 de marzo de 2013
Cecilia V. Caire, sec.
LA LEY: I. 03/04/13 V. 05/04/13

El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo

Civil N 49, a cargo del Dr. Osvaldo Onofre Alvarez, Secretara nica a mi cargo, sito en Uruguay 767, 7mo. piso de esta Ciudad Autnoma
de Buenos Aires, en autos: OLMEDO MARIA
MAGDALENA s/ SUCESION AB INTESTATO
(Expte. N 83067/2012 cita y emplaza por 30
das a acreedores y herederos de MARIA MAGDALENA OLMEDO. Publquese por tres das.
Buenos Aires, 21 de febrero de 2013
Viviana Silvia Torello, sec.
LA LEY: I. 27/03/13 V. 04/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Civil N 73, a cargo del Dr. Diego A. Ibarra, juez
subrogante, Secretara Unica, a cargo de Mariana G. Callegari, sito en Av. de los Inmigrantes
1950, Planta Baja, Capital Federal, cita y emplaza por treinta das, a fin de que hagan valer sus
deechos, a herederos y acreedores de JOSEFA
GONZALEZ GEGUNDEZ, en autos caratulados:
GONZALEZ GEGUNDEZ JOSEFA s/ SUCESION AB-INTESTATO (expte. N 1687/2013).
Publquese por tres das en La Ley.
Buenos Aires, 11 de marzo de 2013
Mariana G. Callegari, sec.
LA LEY: I. 27/03/13 V. 04/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Civil N 98, Secretara Unica, sito en Avenida
de los Inmigrantes N 1950, piso 6, Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, cita y emplaza por
treinta das a herederos y acreedores de BEATRIZ CATALINA GRAZIADIO a efectos que
hagan valer sus derechos. El presente deber
publicarse por tres das en el diario La Ley.
Buenos Aires, 14 de febrero de 2013
Jos Luis Gonzlez, sec.
LA LEY: I. 27/03/13 V. 04/04/13
83826/2012. MARQUES GONZALEZ BASILISA Y ARIAS ELSA Y OTRO s/ SUCESION
AB-INTESTATO. El Juzgado Nacional en lo
Civil N 71 cita y emplaza por el plazo de treinta
das a herederos y acreedores de CRISTINA
ARIAS a presentarse en autos a fin de hacer
valer sus derechos. Publquese por tres das.
Buenos Aires, 7 de marzo de 2013
Ins M. Leyba Pardo Argerich, sec. int.
LA LEY: I. 27/03/13 V. 04/04/13
El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Civil N 18 a cargo del Dr. Guillermo J. Blanch, Secretara Unica sito en Av. de los Inmigrantes 1950
piso 5 CABA, hace saber por dos das en los autos
BRUSA LAURA VERONICA c/ BENITO CARLOS ALBERTO s/ EJECUCION DE CONVENIO,
Expte. N 4268/07 que el martillero Oscar A.
Carreras, CUIT 30-69337905-5 rematar el da
16 de abril de 2013 a las 10.45 hs. en punto, en el
Saln de Remates de la Oficina de Subastas, sito
en la calle Jean Jaures 545, CABA, la parte indivisa de Carlos Alberto Benito del bien sito en la calle
121 N 330 1/2 unidad funcional 2 y 3 con entrada
independiente para ambas unidades funcionales
(las unidades se encuentran unidas en forma real
y se llega a travs de un pasillo contiguo a la casa,
misma calle N 330) entre las calles 38 y 39 de la
Ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Matrcula N 143928/2/3. La unidad funcional 2
tiene una superficie de 87 mts por 60 dmts y la 3
tiene una superficie de 99 mts. por 67 dmts. segn
plano obrante en autos a fojas 43. Que de acuerdo a
la constatacin realizada se deja constancia que se
trata de una construccin moderna y en aparente
buen estado de conservacin, haciendo saber que
esto ha sido visualizado desde el exterior, toda vez
que no se ha permitido el ingreso del martillero.
Base $ 481.950. Al contado y mejor postor. El
comprador deber abonar en el acto del remate el
30 % de sea, el 3 % de comisin ms IVA y el 0,25
% en concepto de arancel previsto por acordada
10/99. El 0,25 % en concepto acordada 24/00
as como deber abonar 1.2 % correspondiente
al sellado de ARBA sobre el monto resultante de
la venta. Todo en dinero en efectivo. Asimismo
deber el comprador constituir domicilio dentro
del radio de la Capital Federal bajo apercibimiento
de que las sucesivas providencias se le tendrn por
notificadas en la forma y oportunidad previstas por
el art. 133 del CPCC. Se deja constancia que como
condicin de venta, en caso de no existir remanente
suficiente, el adquirente deber hacerse cargo de
la deuda en concepto de expensas. Se adeuda en
concepto de AYSA $ 58,24 con ms sus intereses
al 07/04/2011 (fs. 280), Municipalidad de La Plata
$ 1585,78 al 01/08/2011 (fs. 298/303) y ARBA $
1536,30 al 18/05/2009 (fs. 150/4). El bien se exhibir los das 10 y 11 de abril de 2013 de 17 a 18 hs. y
de 9 a 10 hs. respectivamente.
Buenos Aires, 13 de marzo de 2013
Alejandra Salles, sec.
LA LEY: I. 27/03/13 V. 03/04/13

Propiedad de La Ley S.A.E. e I - Administracin, Comercializacin y Redaccin: Tucumn 1471 (C. P. 1050 AAC) Telfono: 54-11-4378-4765 - Bs. As. Rep. Arg. - Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N5074180
Impreso en La Ley, Rivadavia 130, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires.