UN VIAJE POR PASES DONDE TODO OCURRE SIN MOTIVO APARENTE

He hecho una recopilacin de fragmentos de correos electrnicos escritos por mi hermano

Marcos a lo largo del ltimo mes. He adaptado el lenguaje cuando ste era demasiado informal
pero en general, el material con el que vamos a trabajar es muy autntico en cuanto a gramtica y
uso natural del lenguaje en contexto.
PRIMERA ETAPA (17 de septiembre)
(...)
Ya cruc la frontera y ando ______ Laos. Incomprensible viaje. En teora ________ que salir a las 20:00
de Kunming (capital de Yunnan, sur de China) pero la salida se aplaz a las 02:00, momento en el que el
chfer decidi irse a dormir 4 horas, imitando al chfer de reserva que roncaba desde el kilmetro 0. Eso
hace que _________ cuatro horas tarde a tu destino (los controles del ejrcito chino tambin ayudan) y el
viaje se te complique. De todos modos no pasa nada, all donde llegu, un remoto pueblo en la frontera de
China con Laos, haba un hippie de Canarias que se iba a hacer mi viaje en el trayecto contrario y me
explic que haba otro bus para el sitio donde yo quera.
Pas la frontera con algo de mala suerte porque el visado oscila entre 30 y 40 dlares (dependen de lo que
quieran _________ en aduana) y tras deliberacin en el saln de atrs entre el cnsul y el funcionario, me
cobraron 37 dlares. Bueno, podra haber sido 40... Luego, ya en Laos, me timaron en la comida porque
com con una pobre japonesa despistada y claro, las de Laos (que son chinas) fueron a por ella y nos
cobraron de ms a los dos.
El segundo bus me llevaba hasta donde estoy: Luang Prabang, antigua capital colonial. Lleg tres horas
tarde aunque es comprensible, si _________ en cuenta que el 30% de la carretera est sin asfaltar y el 80%
se hace subiendo y bajando montaas. Vi como el conductor de mi bus se impona al de un camin que iba
en _____________ contraria, al piedra, papel o tijera. Esa victoria le dio la prioridad de paso...
1.

por

de

con

2.

tuvimos

tenamos

ramos

estbamos

3.

llegas

llegues

llegamos

llegar

4.

gastar

estar

robar

regalar

5.

tuviremos

tendremos

tengamos

tenemos

6.

sentido

direccin

camino

carretera

COMPLETA (ESTRUCTURA CONDICIONAL TIPO 3)

Si los conductores del primer autobs no ___________

________________ Marcos habra

__________ antes a Laos.

Si Marcos no __________
dinero por la comida.

_______________ con una japonesa habra _____________ menos

SEGUNDA ETAPA (23 de septiembre)

Las estaciones de bus y tren en estos sitios _________ estar alejadas del centro, hay varias (centro, norte y
sur) y la compra del billete por internet no ha llegado todava. As que en la mayora de los casos, la gente
compra los billetes en agencias de viajes que hay en cada _________ de la ciudad. Son intermediarios que
compran el billete por ti, te llevan hasta la estacin y a cambio de cobran un poco ms. De ah que las
tarifas puedan variar un poco de unas agencias a otras por el mismo bus.
He comprado un billete para Hanoi bastante barato. Los precios estaban sobre 220.000 230.000 KIP (25
euros o algo as, creo) y yo lo consegu por 180.000. A ver, suele haber ms de un bus: el que tiene camas,
el que slo asientos y el que llaman VIP y cosas as... A la hora de la _________, no entro en ninguna
cama, el vip te da una botella de agua pequea que se compra ______ 20 cntimos en cualquier lado y la
comida es un arroz frito pequeo y fro porque est all antes de que te subas al bus.
()

El viaje se ha visto aplazado por carretera rota por las lluvias pero no me lo creo.

En Laos es barato dormir pero algo caro comer en relacin a lo dems. Aunque claro, me he movido por
zonas tursticas y los precios sern ms altos, supongo. En Vientiane tienen un sitio llamado el parque del
Buda (a 30 km) al que s merece la ______ ir. Todo lo dems son templos, y uno acaba cansado de tanto
descalzarse para ver budas.
Y aqu Hue es muy barato para comer y alojarse aunque no parece muy preparada para el turismo. Tiene la
ciudad antigua / antigua casa de los reyes Nguyen y poco ms. Fui al museo de Ho Chi Minh y tiene dos
pisos (a uno no puedes acceder por obra) y todo est exclusivamente en vietnamita. Por lo menos ah vi a
un extranjero, el nico desde que ________ la frontera.
()
Lo ms interesante de los viajes en bus es el contrabando que hay. Yo creo que los de la tripulacin (2 3
personas) prefieren que ________ menos pasajeros para tener ms espacio donde meter mercancia. Esas
paradas a la 1 de la madrugada, en el medio de la nada, para cargar neumticos... o en la finca de un amigo
para cargar 40 sacos de esprragos? u otra verdura a las 3 a.m. ... Luego se paga la tarifa/soborno
correspondiente en la aduana y negocio redondo.
1.

quieren

suelen

solen

deben

2.

cruce

farmacia

biblioteca

esquina

3.

comida

verdad

cena

madrugada

4.

en

de

por

sin

5.

verdad

pena

vergenza

mochila

6.

cruc

cruzar

cruzar

estoy cruzando

7.

hay

haya

van

tienen

COMPLETA (ESTRUCTURA CONDICIONAL TIPO 2)

Si Marcos ____________ vietnamita ____________ entender las inscripciones del museo de Ho Chi Mihn.
Si no ______________ contrabando la gente _______________ ms pobre all.

TERCERA ETAPA (10 de octubre)

Maana voy a ver los famosos templos de Angkor __________ no soy muy optimista. En primer lugar
porque es difcil verlo todo en un da, en segundo porque se espera lluvia y en tercero porque es un
cachondeo* lo caro que es en comparacin _____ el pas. Es decir, hay muchos nios ___________ en la
calle y he visto sitios donde se coma por un euro literalmente, y slo la entrada vale 20$. Pero es que
adems, para ir a la mayor parte de las atracciones del pas, no hay transporte pblico (ni inters porque lo
haya) as que si quieres ir vas o en tuk-tuk o por tu cuenta en moto. La primera opcin es increble;
trayectos de 15 km que valen ms que un bus que hace 300km. Los conductores saben que no tienes otra
opcin, as que el precio es ________. Puedes alquilar una moto pero oficialmente, un extranjero no puede
si no tiene licencia, as que ya te esperar la polica para que _________ la multa, adems del alquiler del
vehculo. An as, parece que es ms barato. Luego, conduce la moto, condcela entre estos locos y
condcela por estos sitios...
Aqu, en Siem Reap (donde est la ciudad cercana a los templos de Angkor) una botella de agua pequea
vale ________ tres veces ms que en la capital. Y no hablo de que valga tres veces delante de los templos
(ah ser 5 o 6), no, hablo de en una calle cualquiera. Todo ello sumado a que tienen moneda oficial (Riel)
pero los precios estn en $ en todo el pas y es la forma ms habitual de pago. Eso s, el cambio al que
cobran en $ pues... como ellos quieran. Vamos, se aprecia lo maravilloso que me parece el pas.
Los templos estarn bien s, aunque no creo que tenga conocimientos arquitectnicos ni del budismo, como
para apreciarlo completamente, pero el show montado en la ciudad es espectacular. Con el Hard-Rock caf
en la esquina principal, discotecas con piscinas... El resto de establecimientos se dividen en alojamientos,
bares y masajes, fundamentalmente. Es interesante ver que a la ciudad la cruza un ro y los dos puentes
centrales estn asfaltados y con alumbrado. Si caminas por un ala del pueblo hasta el final (3-4 km, lo he
hecho hoy), ves el puente de los suburbios y no ____ han tocado desde hace 200 aos. Yo he visto mas
de un Rolls-Royce, y pantallas LG a 4000$ en tiendas. Tambin he visto un grado de mendicidad que no he
visto en Laos y Vietnam. ________ hay carreteras asfaltadas, no hay ferrocarril... Pol Pot hizo una gran
labor pero los de ahora estn matando silenciosamente.
1.

porque

aunque

sino

ya

2.

por

con

---

3.

pedir

piden

pidiendo

pediendo

4.

bajo

barato

elevado

interesante

5.

pagues

pagas

pages

pagars

6.

pero

aunque

por

hasta

7.

la

le

lo

8.

Apenas

Incluso

Hasta

Sin

COMPLETA (Valorar en PASADO INDICATIVO / SUBJUNTIVO)

En Camboya, en tiempos de Pol Pot:

Puede ser que la gente ______________ ms feliz.

Lo mismo en la ciudad no ________________ discotecas con piscinas.

Quizs Pol Pot _____________ lo mejor para sus ciudadanos.

*cachondeo: kpina, zabawa

CUARTA ETAPA (19 de octubre)

Maana _____ Bangkok y me meto en Myanmar, antigua Birmania, antigua Burma.
Bangkok mejor de lo que esperaba. Escandalosamente barata (no he pagado ms de 1 euro por comer ni
una sola vez), est ms o menos ordenada dentro de los 8-9 millones que viven. Bastante limpia (mucho
ms que el resto de pases de la zona) y con cosas que ver. Me imaginaba un burdel con patas pero no, slo
un par de zonas ______ turistas. En el resto de la ciudad nadie me ha ofrecido drogas ni prostitutas y es la
primera vez que me ______ en todo el viaje. No digo que ______ maravilloso pero es visitable y del pas
todo el mundo habla muy bien. El nivel de ingls es ms alto y est ms preparada para turistas, as que es
accesible.
Pero maana empieza lo interesante, o eso espero. Todo es bastante impreciso _______ del pas al que ir
as que incluso mi plan no _______ del todo confirmado. Los horarios de trenes cambian segn los sitios,
los precios varan an ms y para _________ las elecciones fueron hace dos o tres das. No ha salido nada
en la prensa as que me figuro que todo seguir igual. Es un pas enorme y con muchas cosas que ver pero
yo estoy realmente intrigado con la capital; Naypidaw. Una ciudad que por superficie es seis veces Nueva
York y donde slo viven 100.000 personas. He visto fotos de autopistas de seis carriles para ir y otros
tantos para volver, con dos coches. Creo que no puede ________ un sitio tan friki como se. Rangn es una
ciudad ms normal, no debe ser muy diferente de lo que he visto. Y para el norte mi intencin es coger el
tren que cruza el viaducto de Goteik, que tiene ms de un siglo y es el ms alto del mundo.
Supuestamente, especialmente en las ciudades, hay wifi gratis por todos los ________. El detalle es que los
lugareos no van muy sobrados de dinero y telfonos y ordenadores no usan mucho. Tambin se dice que
es el pas ms seguro del mundo porque si te roban la cartera ______ condenan a aos de trabajos forzosos.
En fin, un panorama sin duda atractivo.
Casi no hay informacin en espaol. Parece que slo quiero ir yo.
1.

salgo

dejo

despido

agarro

2.

por

para

entre

3.

ocurrir

pasa

hace

es

4.

est

sea

ser

tenga

5.

acerca

para

con

6.

es

est

sea

est

7.

mejor

colmo

peor

que

8.

hay

haber

habra

hubiera

9.

lados

calles

avenidas

antenas

10.

te

le

les

las

COMPRENSIN Contesta con tus propias palabras.

Qu expectativas tiene Marcos sobre su propio destino?, es optimista, tiene miedo?

QUINTA ETAPA (28 de octubre) Recta de meta

Ahora estoy en Mawlanyine, al sur de Rangn, en el mar de Andamn. Festivo hoy, pero creo que no tiene
nada que ______ con el cumpleaos de Patty*. Es una ciudad/pueblo de 300 mil habitantes llena de
pagodas pero tambin algo de legado catlico. Gente muy amable y buena comida. No he visto espaoles
pero ayer habl con un local que haba ________ hace dos meses en Las Palmas, o eso deca.
Espero ________ llegar a un sitio llamado Kyatkyo (______ es festivo, no se nada de horarios de
buses/trenes para maana) que tiene una roca de oro en una montaa y un templo encima, para variar.
Desde ah ya viajar a Rangn y ver tres das la ciudad. Toda la gente que me encuentro dice que Rangn no
_______ para nada, pero bueno, no s muy bien que es lo que andan buscando.
Estuve 4-5 horas en Naypitaw y aunque se exagera un poco sobre ella, s es verdad que parece una ciudad
__________. Los tramos de diez carriles en la autopista vacos son ciertos, yo _______ un vdeo en el que
no pasa nadie durante un minuto. Vi a algn extranjero en el nico centro comercial que tienen, que es lo
ms parecido a ______ que hay en toda la ciudad. Todo es gigantesco (aunque el centro comercial, en
comparacin, no), con 5000 plazas de aparcamiento para cualquier cosa y ni diez coches aparcados.
Sobre las cinco de la tarde, cuando ya no se muere uno de calor en la calle, saldr para ver una _______ de
la ciudad que me queda por ver y no s si habr alguna ceremonia especial por las calles que no sea cargar
con estatuas de budas y linternas rojas, lo habitual en la zona. La verdad es que Myanmar es un pas bonito
y donde me ha parecido que la gente es ms agradable. Los militares controlan el pas aunque apenas se les
ve. Ahora estn con los ___________ electorales y se ven ms de Aung Sang Suu Kyi que del actual
presidente. Hay un tercer partido (por lo menos que yo sepa), que se llama la Liga para la democracia
pero, claro, esos no son importantes; adnde van con ese nombre y esas ideas?.
1.

hacer

ver

estar

ser

2.

estar

estado

ido

viajado

3.

poder

pueda

puedo

quiero

4.

ya

que

donde

como

5.

es

est

existe

vale

6.

llena

fantasma

catica

ruidosa

7.

record

grab

recordar

acord

8.

odio

tiempo

libre

ocio

9.

lado

sitio

parte

barrio

10.

crteles

carteles

elecciones

propagandas

VERDADERO O FALSO
-A Marcos no le recomiendan Rangn pero l desconfa de esas opiniones.
-Naypitaw es la ciudad que nunca duerme, llena de ofertas de diversin.
-Las calles estn llenas de miltares.
*Patty: Patricia, nuestra hermana.