NMERO CINCO (5).

En la ciudad de Guatemala, del Municipio y Departamento de Guatemala,

el quince (15) de octubre del ao dos mil doce, ANTE MI: SERGIO ALEXANDER MUC,
Notario, comparecen, por una parte el seor CHARLES ERNESTO BUKOWSKI ARGUETA, de
cincuenta y tres (53) aos de edad, soltero, guatemalteco, Escritor, de este domicilio, quien
se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno (A-1) y de registro ciento
treinta mil quinientos veinticinco (130,525) extendida por el Alcalde del Municipio y Departamento
de Guatemala, a quien en lo sucesivo se le denominar EL AUTOR; y, por la otra, la
seora GRETEL ALEXANDRA MEJA BONIFAZI, de cuarenta y cuatro (44) aos de edad,
casada, guatemalteca, Editora, de este domicilio, persona de mi conocimiento, pero que,
en todo caso se identifica con Documento Personal de Identificacin, Cdigo nico de
Identificacin veintiocho mil quinientos treinta y seis espacio doce mil ochocientos treinta y
seis espacio mil setecientos dieciocho (28536 12836 1718)

extendido por el Registro

Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala, quien acta en su calidad de

Gerente General y Representante Legal de la entidad FONDO DE CULTURA ECONMICA
DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANNIMA, lo cual acredita con el acta notarial que contiene
su nombramiento, autorizada en esta ciudad por el Notario Ricardo Alvarado Sandoval,
con fecha quince (15) de agosto del ao dos mil dos (2002), inscrita en el Registro
Mercantil General de la Repblica al nmero doscientos sesenta (260), folio dos cientos
sesenta y uno (261), del libro ciento sesenta y dos (162), de Auxiliares de Comercio, con
fecha diecisis (16) de septiembre del ao dos mil dos (2002), a quien en lo sucesivo se le
denominar LA EDITORA.HAGO CONSTAR: Que tengo a la vista la documentacin fehaciente
y que la representacin legal que se ejercita es suficiente de conformidad con la ley y a mi juicio,
para celebrar el presente contrato. Ambos comparecientes me aseguran ser de los datos de
identificacin antes consignados, y hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y
por estar debidamente facultados, otorgan CONTRATO DE EDICIN, conforme las

clusulas

escriturarias siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES:Manifiesta EL AUTORque

corno propietario y autor de la obra literaria intitulada Conversaciones con la ta Beatriz y con el
Viejo sin alma,la que tiene inscrita en la Asociacin Guatemalteca de Autores y Compositores
-AGAYC- al nmero doscientos (200),a su nombre, y en la actualidad realiza las gestiones
necesarias para la correspondiente inscripcin de la misma en el Registro de la Propiedad
Intelectual en el rea de Derechos de Autor y Derechos conexos, dependencia del Ministerio de
Economa de laRepblica de Guatemala, expediente mil guin dos mil doce (1000-2012); los
derechos sobre dicha obra le pertenecen con exclusividad y es su deseo darla a publicidad a
ttulo de persona fsica. SEGUNDA: EL AUTOR declara que, por este acto, concede a la editorial
FONDO DE CULTURA ECONMICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANNIMA, a travs de su
representante legal, el derecho exclusivo de reproducir su obra y vender hasta cinco mil
(5,000) ejemplares de la primera edicin, exclusivamente dentro del territorio nacional, bajo
las condiciones que se establecen ms adelante en este instrumento. TERCERA: LA EDITORA, a
travs de su representada, por el presente contrato adquiere la obligacin de editar por su
cuenta y riesgo la obra identificada en la clusula primera, y vender la misma dentro del mercado
nacional

exclusivamente,

estableciendo

ambas

partes

las

condiciones

siguientes:

OBLIGACIONES DEL AUTOR: A) Entregar a LA EDITORA, en un plazo mximo de

treinta (30) das, los originales, ya corregidos, que se van a editar; B) Hacer las
correcciones, enmiendas o mejoras que considere necesarias antes de su impresin final; C)
Participar en las promociones que se realicen para comercializar el libro, entre ellas el acto
de entrega, presentaciones, ferias del libro y cualquier otra actividad acadmica que requiera la
presencia del autor y la firma de ejemplares, as como foros, talleres, mesas redondas, y dems
eventos relacionados; D) En caso de posteriores ediciones, EL AUTOR se obliga a optar por LA
EDITORA,cuando las condiciones sean de igualdad respecto a otras ofertas. OBLIGACIONES
DELA EDITORA: A) Entregar la edicin completa de la obra dentro del plazo de tres (3) meses,

contados a partir de la presente fecha, la cual ser impresa en papel bond canadiense, de
ochenta gramos (80grms), a un solo color. B) La edicin tendr como mximo doscientas (200)
pginas, de treinta (30) renglones cada una y seis (6) ilustraciones a un solo color; la pasta ser
impresa a color completo sobre el diseo ya aprobado por las partes y con plstico que proteja
la superficie, los folios sern cosidos y pegados para mayor calidad de la edicin. C) Pagar aEL
AUTOR el treinta y cinco por ciento (35%) del precio de venta de cada ejemplar, el cual se
establece en doscientos cincuenta quetzales (Q. 250.00), por la edicin total que asciende a tres
mil (3,000) ejemplares;al salir a la venta la edicin, LA EDITORApagar a EL AUTOR, por lo
menos, el porcentaje correspondiente a tres mil (3000) libros; D) Las liquidaciones posteriores
se harn semestralmente conforme los saldos de existencia que obren en los inventarios de LA
EDITORA; E) Si transcurridos dos (2) aos desde la puesta a la venta de la edicin todava
existiere un remanente de ejemplares, LA EDITORAvender a precio de costo dichos ejemplares
a EL AUTOR, el cual se establece en cien quetzales (Q 100.00) cada ejemplar, y a ste no se
le pagar porcentaje alguno sobre dicho precio de venta. CUARTA: ACEPTACIN: Los
otorgantes aceptan el presente instrumento y estn contestes en cuanto a que el derecho de
autor comprende los derechos morales y patrimoniales de paternidad, integridad y el
aprovechamiento de la obra, los cuales no son objeto del presente contrato y se mantienen
vigentes, en forma plena, a favor de EL AUTOR. Asimismo, que el derecho patrimonial EL
AUTOR se protege durante la vida de EL AUTOR y setenta y cinco aos despus de su
muerte, lo cual est regulado en el Decreto treinta y tres guin noventa y ocho (33-98) del
Congreso de la Repblica, a cuyo cuerpo legal se someten para la solucin de cualquier
controversia que pudiera surgir en el presente o en el futuro. DOY FE: A) Que lo escrito me
fue expuesto y de su contenido; B) De haber tenido a la vista la documentacin personal
relacionada, los ttulos con que se acredit la representacin ejercida y el registro de la obra;
C) Que advert a los otorgantes sobre los efectos legales del presente contrato, as como de

las obligaciones fiscales de pago del Impuestos de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial
para Protocolos, por ser un contrato de valor determinado, as como las obligaciones registrales
correspondientes. Leo lo escrito a los interesados, quienes enterados de su contenido, objeto,
validez y dems efectos legales, lo ratifican, aceptan y firman conjuntamente con el Infrascrito
Notario autorizante.

EL AUTOR

ANTE M:

LA EDITORA