Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Samsung GT-I8160 UM Open Gingerbread Spa Rev.1.0 120821 Watermark
Samsung GT-I8160 UM Open Gingerbread Spa Rev.1.0 120821 Watermark
Manual de usuario
Leer primero
Lea atentamente este manual antes de comenzar a usar el
dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
Las descripciones de este manual se basan en los ajustes
predeterminados del dispositivo.
Es posible que las imgenes y las capturas de pantalla utilizadas
en este manual del usuario no sean exactamente iguales al
producto real.
Es posible que el contenido de este manual no coincida con
el producto o el software suministrados por el proveedor de
servicio o el operador telefnico. Adems, el contenido puede
modificarse sin previo aviso. Para obtener la versin ms
actualizada de este manual visite www.samsung.com.
Las funciones disponibles y los servicios adicionales pueden
variar segn el dispositivo, el software o el proveedor del
servicio.
El formato y la entrega de este manual del usuario estn basados
en los sistemas operativos de Google Android, pero pueden
variar en funcin del sistema operativo del usuario.
conos instructivos
Antes de comenzar, conozca los conos que encontrar en este
manual:
Advertenciasituaciones que pueden ocasionar daos a
usted o a otros
Precaucinsituaciones que pueden ocasionar daos a
su dispositivo o a otros equipos
Notanotas, consejos de uso e informacin adicional
[ ]
Derechos de autor
Copyright 2012 Samsung Electronics
Este manual del usuario est protegido por las leyes
internacionales de derechos de autor.
Ninguna parte de este manual se podr reproducir, distribuir,
traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningn medio,
electrnico o mecnico, incluidos el fotocopiado y la grabacin,
ni se podr almacenar en ningn sistema de almacenamiento y
recuperacin de informacin sin el previo consentimiento por
escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
Contenido
Instalacin . ..................................................................... 10
Desembalaje ...................................................................................
Instalacin de la tarjeta SIM o USIM y la batera ....................
Carga de la batera . .......................................................................
Insercin de una tarjeta de memoria (opcional) ....................
Anexin de una correa de mano (opcional) ............................
10
10
12
15
17
18
19
23
25
25
27
30
34
39
40
40
Comunicacin ................................................................ 42
Llamadas ..........................................................................................
Mensajes ..........................................................................................
Google Mail .....................................................................................
Correo electrnico .........................................................................
Google Talk ......................................................................................
Social Hub ........................................................................................
Contenido
42
49
51
53
55
56
Messenger ....................................................................................... 56
Google+ ........................................................................................... 57
ChatON ............................................................................................. 57
Entretenimiento . ........................................................... 58
Cmara .............................................................................................
Vdeos ...............................................................................................
Galera ..............................................................................................
Editor de fotos ................................................................................
Reproductir de msica .................................................................
Music Hub ........................................................................................
Radio FM ..........................................................................................
Game Hub . ......................................................................................
58
68
69
71
72
75
75
78
79
83
85
85
86
Web .................................................................................. 88
Internet . ...........................................................................................
Maps . ................................................................................................
Latitude ............................................................................................
Sitios . ................................................................................................
Navigation .......................................................................................
YouTube . ..........................................................................................
Samsung Apps . ..............................................................................
Play Store .........................................................................................
Noticias y tiempo ...........................................................................
Contenido
88
92
93
94
94
95
96
97
97
Conectividad .................................................................. 99
Bluetooth ......................................................................................... 99
Wi-Fi ................................................................................................ 101
Wi-Fi Direct .................................................................................... 103
AllShare .......................................................................................... 104
Compartir red mvil .................................................................... 107
GPS .................................................................................................. 108
Conexiones a PC ........................................................................... 109
Conexiones a VPN ........................................................................ 111
Contenido
Contenido
Instalacin
Desembalaje
Busque los siguientes elementos en la caja del producto:
Dispositivo mvil
Batera
Gua de inicio rpido
Use slo software aprobado por Samsung. El software pirata
o ilegal puede causar daos o un funcionamiento incorrecto
que no estn cubiertos por la garanta del fabricante.
Los elementos que vienen incluidos con el dispositivo y
los accesorios disponibles pueden variar en funcin de la
regin o del proveedor de servicios.
Puede adquirir accesorios adicionales mediante el
distribuidor local de Samsung.
Los accesorios suministrados son los que mejor funcionan
con su dispositivo.
Es posible que aquellos accesorios que no sean los
suministrados no sean compatibles con el dispositivo.
Instalacin
10
1
2
Instalacin
11
Inserte la batera.
Carga de la batera
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la
batera.
Puede cargar el dispositivo con el cargador suministrado o si lo
conecta al PC con un cable USB.
Slo use cargadores y cables aprobados por Samsung. Los
cargadores y los cables no autorizados pueden provocar la
explosin de la batera y pueden daar el dispositivo.
Instalacin
12
Instalacin
13
Instalacin
14
1
2
Instalacin
15
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Instalacin
16
Instalacin
17
Cmo comenzar
Encendido y apagado del dispositivo
Para encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla de
Encendido. Si enciende su dispositivo por primera vez, siga las
instrucciones de la pantalla para configurarlo.
Para apagar su dispositivo, mantenga pulsada la tecla Encendido y
seleccione Apagar Aceptar.
Respete todas las advertencias publicadas y las
indicaciones del personal oficial cuando se encuentre en
reas en las que el uso de dispositivos inalmbricos est
restringido, como aviones y hospitales.
Para utilizar solamente los servicios sin red del dispositivo,
cambie al modo de vuelo. Mantenga pulsada la tecla
Encendido y seleccione Modo avin.
Cmo comenzar
18
Auricular
Sensor de proximidad
Tecla de volumen
Pantalla tctil
Tecla Inicio
Ranura de la tarjeta de
memoria
Tecla de men
Tecla Atrs
Micrfono
Toma de auriculares
Antena GPS
Altavoz
Tecla encendido/
Reinicio/Bloquear
Lente posterior de la
cmara
Bombilla de flash
Tapa posterior
Antena principal
Toma multifuncin
19
Teclas
Tecla
Funcin
Encendido/
Reinicio1/
Bloqueo
Men
Inicio
Atrs
Volumen
20
conos indicadores
Icono
Definicin
Sin seal
Intensidad de la seal
Red GPRS conectada
Red EDGE conectada
Red UMTS conectada
Puntos de acceso Wi-Fi abiertos disponibles
Wi-Fi conectado
Wi-Fi Direct conectado
Bluetooth activado
Auricular Bluetooth conectados
GPS activado
Llamada en curso
Llamada en espera
Altavoz activado
Llamada perdida
Sincronizado con la Web
Cargando datos
Descargando datos
Cmo comenzar
21
Icono
Definicin
Desvo de llamadas activado
Conectado con un PC
Mdem USB activado
Anclaje Wi-Fi activado
Sin tarjeta SIM ni USIM
Nuevo mensaje de texto o multimedia
Nuevo mensaje de correo electrnico
Nuevo mensaje en el buzn de voz
Alarma activada
Notificaciones de eventos
Itinerancia (fuera del rea habitual de servicio)
Modo Silencio activado
Modo de vibracin activado
Modo de vuelo activado
Reproduccin de msica en curso
Reproduccin de msica en pausa
Radio FM encendida en segundo plano
Se produjo un error o se requiere precaucin
Nivel de carga de la batera
10:00
Hora actual
Cmo comenzar
22
Cmo comenzar
23
Cmo comenzar
24
1
2
25
Cmo comenzar
26
1
2
].
1
2
Cmo comenzar
27
Organizar aplicaciones
1
2
3
4
] Editar Aceptar.
Cmo comenzar
28
1
2
3
4
5
6
7
] Editar.
1
2
1
2
Cmo comenzar
29
1
2
Cmo comenzar
30
Cambiar la meloda
1
1
2
3
Cmo comenzar
31
1
2
3
4
Cmo comenzar
32
1
2
3
1
2
3
1
2
Cmo comenzar
33
1
2
3
4
5
6
7
Escritura de texto
Para introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado
virtual o introducir escritura a mano en la pantalla.
No podr introducir texto en algunos idiomas. Para
introducir texto, debe cambiar el idioma de escritura a uno
de los idiomas compatibles. pg. 134
Cmo comenzar
34
3
4
Cmo comenzar
35
1
2
3
4
Nmero
5
6
7
8
Funcin
Cmo comenzar
36
5
6
7
1
2
3
4
Nmero
Funcin
Cmo comenzar
37
1
2
3
4
5
6
7
Cmo comenzar
38
Cmo comenzar
39
] Mis
1
2
Sincronizacin de datos
Puede sincronizar datos con varios servidores Web y realizar copias
de seguridad o restaurar sus datos.
Cuando se completa la sincronizacin, el dispositivo permanece
conectado a la Web. Si se realiza algn cambio en la Web, la
informacin actualizada aparecer en su dispositivo y comenzar
automticamente la sincronizacin, y viceversa.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
Cmo comenzar
40
Cmo comenzar
41
Comunicacin
Llamadas
Aprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo realizar y
recibir llamadas, a usar las opciones que se encuentran disponibles
durante una llamada en curso, y a personalizar y utilizar las
funciones relacionadas con las llamadas.
1
2
3
Comunicacin
42
1
2
Uso de un auricular
Comunicacin
43
] Notas.
Para alternar entre las dos llamadas, seleccione Cambiar.
Para realizar una llamada mltiple (multiconferencia), realice o
reciba una segunda llamada y seleccione Fusionar cuando est
conectado al segundo interlocutor. Repita este proceso para
aadir ms interlocutores. Debe suscribirse al servicio de llamada
mltiple para utilizar esta funcin.
Comunicacin
44
Comunicacin
45
1
2
3
4
5
6
7
Funcin
Todos los
nmeros
Nm. rechazo
automtico
Comunicacin
46
1
2
3
1
2
3
Comunicacin
47
2
3
1
2
Comunicacin
48
Mensajes
Aprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia
(MMS), y vea o administre mensajes enviados y recibidos.
Es posible que incurra en gastos adicionales para el envo
o la recepcin de mensajes mientras est fuera del rea
de servicio local. Para obtener detalles, contctese con su
proveedor de servicios.
4
5
Comunicacin
49
5
6
7
Comunicacin
50
1
2
Google Mail
Puede recuperar los nuevos mensajes de correo electrnico de
Google Mail en el buzn de entrada. Cuando accede a esta
aplicacin, aparece la pantalla del buzn de entrada. La barra de
ttulo muestra la cantidad total de mensajes no ledos en negrita.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
Es posible que este men de Google Mail se denomine de
otra forma segn el proveedor de servicios.
Comunicacin
51
3
4
5
6
7
Pulse [
] Redactar.
] Adjuntar
Comunicacin
52
1
2
3
Filtrar mensajes
1
2
] Ir a
Correo electrnico
Aprenda a enviar y ver mensajes de correo electrnico desde su
cuenta personal o comercial.
53
4
5
1
2
3
54
Reenviar.
Para ver un archivo adjunto, seleccione
junto al campo de
adjunto y seleccione el archivo adjunto. Para guardarlo en su
dispositivo, seleccione .
Las opciones disponibles pueden variar en funcin de
la cuenta de correo electrnico o de la orientacin del
dispositivo.
Google Talk
Aprenda a chatear con amigos y familiares con Google Talk.
Comunicacin
55
Social Hub
Aprenda a acceder a Social Hub, la aplicacin de comunicacin
integrada para servicios de redes sociales (SNS), correo electrnico,
mensajes, contactos o informacin de calendario. Para obtener
ms informacin, visite
socialhub.samsungapps.com
1
2
Messenger
Aprenda a enviar y recibir mensajes instantneos a amigos y
familiares con el servicio de mensajera instantnea Google+
Messenger.
56
Google+
Aprenda a utilizar el servicio de red social de Google. Puede crear
grupos para compartir intereses o ideas, o enviar y recibir mensajes
instantneos, as como cargar sus fotos.
ChatON
Aprenda a conversar con sus amigos y familiares en ChatON. Este
es un servicio de mensajera instantnea que se basa en nmeros
de telfonos mviles, sin importar el tipo de dispositivo o el
sistema operativo. Mientras conversa con sus contactos, podr
enviar varios archivos multimedia y datos, tales como fotografas,
vdeos, nmeros de contacto y mensajes animados.
1
2
3
4
5
Comunicacin
57
Entretenimiento
Cmara
Aprenda a tomar y ver fotografas, y capturar y ver vdeos. Puede
tomar fotografas en resoluciones de hasta 2560 x 1920 pxeles (5
megapxeles) y vdeos en resoluciones de hasta 1280 x 720 pxeles.
La cmara se apaga automticamente cuando no la usa
durante un perodo determinado.
La capacidad de la memoria puede diferir segn la escena
o las condiciones de disparo.
Entretenimiento
58
Nmero
3
4
Funcin
: Ubicacin de almacenamiento
predeterminado.
Entretenimiento
59
1
2
3
4
5
].
1
2
3
4
Entretenimiento
60
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Entretenimiento
61
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Entretenimiento
62
Opcin
Funcin
Editar accesos
directos
Autorretrato
Flash
Modo de disparo
Modo Escena
Valor de
exposicin
Modo de
enfoque
Cuenta atrs
Efectos
Resolucin
Balance de
blancos
ISO
Medicin
Entretenimiento
63
Opcin
Funcin
Contraste
automtico
Deteccin de
parpadeo
Instrucciones
Calidad de
imagen
Etiqueta GPS
Almacenamiento
Restablecer
Entretenimiento
64
Grabar un vdeo
1
2
3
2
Nmero
Funcin
: Ubicacin de almacenamiento
predeterminado.
65
4
5
Seleccione
Seleccione
para detener la grabacin.
El vdeo se guarda automticamente.
Es posible que la videocmara no grabe vdeos
correctamente en una tarjeta de memoria con una velocidad
de transferencia baja.
Opcin
Funcin
Editar accesos
directos
Flash
Modo de
grabacin
Valor de
exposicin
Entretenimiento
66
Opcin
Funcin
Cuenta atrs
Efectos
Resolucin
Balance de
blancos
Calidad de vdeo
Instrucciones
Almacenamiento
Restablecer
1
2
3
Entretenimiento
67
Vdeos
Aprenda a usar el reproductor de vdeo para reproducir diferentes
tipos de vdeo. El reproductor de vdeo admite los siguientes
formatos de archivo: 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv.
Es posible que no se admitan algunos formatos de archivo
en funcin del software del dispositivo.
Si el tamao del archivo supera la memoria disponible,
puede ocurrir un error al abrir archivos.
La calidad de la reproduccin puede variar segn el tipo
de contenido.
Algunos archivos podran no reproducirse correctamente
segn su cifrado.
1
2
3
Funcin
Permite cambiar la relacin de aspecto de la
pantalla de vdeo.
Permite reiniciar la reproduccin; retroceder;
permite retroceder dentro del mismo archivo
(mantenindola pulsada).
Permite pausar la reproduccin. Seleccione
para reanudar la reproduccin.
Permite avanzar al archivo siguiente;
permite avanzar dentro del mismo archivo
(mantenindola pulsada).
Permite activar el sistema de sonido
envolvente de canal 5,1 cuando conecta un
auricular.
Permite ajustar el volumen.
Entretenimiento
68
Galera
Aprenda a ver fotografas y reproducir vdeos guardados la tarjeta
de memoria y en la memoria del dispositivo.
Formato
Imagen
Vdeo
en la parte
Entretenimiento
69
Reproducir un vdeo
1
2
3
4
) para reproducir.
70
Editor de fotos
Puede editar fotografas y aplicar varios efectos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Entretenimiento
71
Reproductir de msica
Aprenda a escuchar su msica favorita con el reproductor de
msica mientras se desplaza. El reproductor de msica admite los
siguientes formatos de archivo: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, wma,
ogg, oga, aac, flac.
Es posible que no se admitan algunos formatos de archivo
en funcin del software del dispositivo.
Si el tamao del archivo supera la memoria disponible,
puede ocurrir un error al abrir archivos.
La calidad de la reproduccin puede variar segn el tipo
de contenido.
Algunos archivos podran no reproducirse correctamente
segn su cifrado.
Reproducir msica
1
2
3
4
Entretenimiento
72
Funcin
Permite ajustar el volumen.
Permite activar el sistema de sonido
envolvente de canal 5,1 cuando conecta un
auricular.
Permite activar el modo de reproduccin aleatoria.
Permite cambiar el modo de repeticin
(desactivado, repetir un archivo o repetir todos
los archivos).
Permite reiniciar la reproduccin; retroceder;
permite retroceder dentro del mismo archivo
(mantenindola pulsada).
Permite pausar la reproduccin. Seleccione
para reanudar la reproduccin.
Permite avanzar al archivo siguiente;
permite avanzar dentro del mismo archivo
(mantenindola pulsada).
73
Funcin
Ecualiz
Efectos de
sonido
Letra
Msica
automtica
desactivada
Entretenimiento
74
Music Hub
Puede acceder a la tienda de msica en lnea, buscar y comprar sus
canciones favoritas.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
1
2
3
Radio FM
Aprenda a escuchar msica y noticias en la radio FM. Para escuchar
la radio FM, debe conectar un auricular que funciona como una
antena de radio.
Escuchar la radio FM
1
2
Entretenimiento
75
5
2
3
Nmero
Funcin
1
2
3
Entretenimiento
76
3
4
5
Seleccione
Funcin
Reproduccin
en 2 plano
Mostrar ID de
estacin
Frecuencia
alternativa
FM automtica
desactivada
77
Game Hub
Aprenda a descargar juegos sociales y prmium.
1
2
3
4
Entretenimiento
78
Informacin personal
Contactos
Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales
o de trabajo. Podr guardar nombres, nmeros de telfonos
mviles y de lnea, direcciones de correo electrnico, cumpleaos y
ms informacin sobre los contactos.
Crear un contacto
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Informacin personal
79
Buscar un contacto
1
2
3
] Editar.
Informacin personal
80
4
5
1
2
3
4
1
2
Informacin personal
81
3
4
5
Seleccione Guardar.
Pulse [
] Crear.
Copiar contactos
1
2
3
4
1
2
3
1
2
Informacin personal
82
3
4
5
1
2
3
Calendario
Aprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o
mensuales y defina alarmas para recordarle eventos importantes.
Crear un evento
1
2
3
4
5
Informacin personal
83
Ver eventos
1
2
1
2
1
2
3
Informacin personal
84
Tareas
Aprenda a crear una lista de tareas y establecer alarmas para
recordar importantes tareas o prioritarias.
Notas
Aprenda a grabar informacin importante para almacenarla y verla
ms adelante.
85
Ver notas
1
2
3
Funcin
Permite editar la nota.
Permite eliminar la nota.
Permite cambiar el color de la nota.
Permite bloquear la nota.
Permite imprimir una nota utilizando una
conexin Wi-Fi o USB. Su dispositivo slo es
compatible con algunas impresoras Samsung.
Grabadora de voz
Aprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo.
Informacin personal
86
4
5
Informacin personal
87
Web
Los servicios Web requieren una conexin de datos. Pngase en
contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.
Internet
Aprenda a acceder a pginas web y aadirlas a favoritos.
Es posible que se le cobren cargos adicionales por acceder
a la web y descargar archivos multimedia. Para obtener
detalles, contctese con su proveedor de servicios.
Los iconos disponibles pueden variar en funcin del
proveedor de servicios o la regin en la que se encuentre.
88
Nmero
Funcin
Web
89
1
2
3
1
2
3
4
5
Web
90
1
2
3
Web
91
Maps
Aprenda a usar Google Maps para encontrar su ubicacin,
buscar los mapas en lnea de calles, ciudades o pases, y obtener
indicaciones.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
Web
92
5
6
Latitude
Aprenda a compartir su ubicacin y visualizar la ubicacin de sus
amigos con Google Latitude.
1
2
3
4
5
Web
93
Sitios
Aprenda a buscar un sitio cerca de usted.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
1
2
3
4
Navigation
Aprenda a utilizar el sistema de navegacin GPS para buscar y
mostrar su destino con guas de voz.
Los mapas de navegacin, su ubicacin actual y otros
datos de navegacin pueden diferir de la informacin real.
Siempre deber prestar atencin a las condiciones de la
ruta, el trfico y cualquier otro factor que pudiera afectar
su viaje, y seguir todas las advertencias y normas de
seguridad mientras maneja.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
1
2
Web
94
YouTube
Aprenda a ver y compartir vdeos por medio de YouTube.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
Ver vdeos
1
2
3
4
Compartir vdeos
1
2
3
Web
95
Cargar vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
Seleccione
Samsung Apps
Samsung Apps le permite descargar mltiples aplicaciones
de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo.
Presentando una amplia variedad de juegos, noticias, referencias,
redes sociales, navegacin, aplicaciones relacionadas con la salud
y mucho ms, Samsung Apps le ofrece acceso instantneo a una
enorme posibilidad de experiencias mviles.
El dispositivo se vuelve cada vez ms inteligente con las
aplicaciones optimizadas por completo de Samsung Apps. Explore
aplicaciones sorprendentes y haga que su vida mvil sea an
mejor.
Es posible que el servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
Para obtener ms informacin, visite
www.samsungapps.com.
Web
96
1
2
3
Play Store
Puede descargar juegos, melodas u otras aplicaciones de Play
Store.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
1
2
Noticias y tiempo
Aprenda a ver informacin del tiempo y a leer las noticias
principales y otros artculos.
Web
97
Web
98
Conectividad
Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones inalmbrica de
corto alcance capaz de intercambiar informacin en una distancia
de aproximadamente 10 metros sin necesitar una conexin fsica.
Con la tecnologa Bluetooth, no es necesario alinear los
dispositivos para transmitir informacin. Si los dispositivos se
encuentran dentro del rango de alcance, podr intercambiar
informacin entre ellos aun si no estn en la misma habitacin.
Samsung no es responsable por la prdida, la
interceptacin o el uso incorrecto de los datos enviados o
recibidos mediante de la funcin inalmbrica Bluetooth.
Asegrese siempre de compartir y recibir datos con
dispositivos fiables que cuenten con la seguridad
adecuada. Si hay obstculos entre los dispositivos, es
posible que se reduzca la distancia operativa.
Es posible que algunos dispositivos, en especial aquellos
que no estn probados o autorizados por Bluetooth SIG,
sean incompatibles con el dispositivo.
Conectividad
99
1
2
3
1
2
3
Conectividad
100
2
3
Wi-Fi
Aprenda a utilizar las capacidades de red inalmbrica del
dispositivo para activar cualquier red de rea local inalmbrica
(WLAN) compatible con los estndares IEEE 802.11 b/g/n y
conectarse a ella.
Puede conectarse a Internet o a otros dispositivos de red en
cualquier lugar en el que encuentre disponible un punto de acceso
o un punto de acceso mvil inalmbrico.
El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y est
diseado para su uso en todos los pases de Europa. La red
WLAN puede operarse en la Unin Europea sin restricciones
en interiores, pero no puede operarse en el exterior en
Francia.
Conectividad
101
Conectividad
102
1
2
3
1
2
3
Wi-Fi Direct
Aprenda a utilizar la funcin Wi-Fi Direct para conectar dos
dispositivos mediante Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.
Conectividad
103
4
5
Pulse [
] Buscar.
AllShare
Aprenda a utilizar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance)
que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos
habilitados para DLNA desde su casa mediante Wi-Fi.
Conectividad
104
1
2
3
Funcin
Nombre de
dispositivo
Compartir
vdeos
Compartir fotos
Compartir
msica
Cargar
desde otros
dispositivos
Conectividad
105
1
2
3
4
5
Conectividad
106
1
2
3
4
5
Funcin
Red SSID
Seguridad
Conectividad
107
1
2
3
GPS
Su dispositivo est equipado con un receptor de sistema de
posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de
ubicacin.
Para recibir mejores seales GPS, evite el uso de su dispositivo en
las siguientes condiciones:
entre edificios, en tneles o pasajes subterrneos, o dentro de
edificios
en mal clima
cerca de campos electromagnticos o de alto voltaje
en un vehculo con una pelcula protectora contra los rayos del
sol
No toque la antena interna ni cubra esta rea con sus manos
u otros objetos mientras usa las funciones GPS.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
Conectividad
108
1
2
Funcin
Utilizar redes
Usar satlites
GPS
Usar ayuda de
sensor
Conexiones a PC
Aprenda a conectar el dispositivo a un PC con el cable USB en
varios modos de conexin USB. Conectando el dispositivo a un PC,
puede sincronizar archivos con el reproductor de Windows Media,
transferir datos desde y hacia su dispositivo en forma directa, y
utilizar el programa Samsung Kies.
Conectividad
109
1
2
3
2
3
4
5
110
1
2
3
4
6
7
8
9
Conexiones a VPN
Puede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a su red
privada de modo seguro mediante una red pblica, como Internet.
Su dispositivo ya debera estar configurado con acceso a
Internet. Si tiene problemas para acceder a Internet, deber
modificar las conexiones. Si no est seguro acerca de la
informacin de conexin que debe introducir, consulte a su
proveedor de servicios.
Conectividad
111
Funcin
Nombre de VPN
Definir servidor
de VPN
Activar cifrado
Definir
clave IPsec
compartida
previamente
Activar L2TP
secreto
Definir L2TP
secreto
Definir
certificado de
usuario
Conectividad
112
Opcin
Funcin
Definir
certificado de
CA
Dominios de
bsqueda DNS
] Guardar.
Conectividad
113
Herramientas
Reloj
Aprenda a configurar y controlar alarmas y relojes mundiales.
Tambin puede utilizar el cronmetro y el reloj del escritorio.
Herramientas
114
Usar el cronmetro
1
2
3
4
5
Herramientas
115
1
2
3
4
] Ajustes.
Funcin
Ocultar barra de
estado
Fondos
Visual de Hora/
Calendario
AccuWeather
Brillo
Restab valores
predeterm
Herramientas
116
Calculadora
Aprenda a realizar clculos matemticos directamente en el
dispositivo como si fuera una calculadora porttil o de escritorio
clsica.
Realizar clculos
1
2
Descargas
Aprenda a administrar registros de los archivos descargados de la
Web.
1
2
3
117
Bsqueda
Puede buscar aplicaciones y datos guardados en su dispositivo y
datos especficos en la web.
1
2
3
4
Minidiario
Aprenda a crear un diario fotogrfico.
Crear un minidiario
1
2
3
4
5
Herramientas
118
6
7
Ver un minidiario
1
2
Mis archivos
Aprenda a acceder rpida y fcilmente a todas sus imgenes,
vdeos, msica, archivos de sonido y otros tipos de archivos
almacenados en su dispositivo y en la tarjeta de memoria.
1
2
3
Herramientas
119
Polaris Office
Aprenda a crear y ver documentos de Polaris Office en su
dispositivo y en su tarjeta de memoria.
Crear un documento
1
2
3
4
5
6
7
] Guardar.
Abrir un documento
1
2
Herramientas
120
] Marcador.
Para ajustar el documento de modo que se adapte a la
pantalla, pulse [ ] Reacomodar texto.
Para desplazarse a una pgina especfica insertando un
nmero manualmente, pulse [ ] Ms Ir a.
Para enviar un archivo a otras personas, pulse [
] Ms
Enviar archivo.
Para imprimir el archivo, pulse [
] Ms Imprimir
Su dispositivo slo es compatible con algunas impresoras
Samsung.
Para leer el documento mediante la funcin de texto para
pronunciar, pulse [ ] Ms Texto a voz.
Para personalizar los ajustes para exhibir o administrar
documentos, pulse [ ] Ms Ajustes.
Herramientas
121
Administrador de tareas
Con el administrador de tareas, puede visualizar las aplicaciones
que estn ejecutndose actualmente y la informacin de la
memoria.
1
2
Herramientas
122
Comandos de Voz
Su dispositivo proporciona la funcin de comando de voz
inteligente que pone en accin los comandos de su voz. Puede
marcar un nmero, enviar un mensaje, buscar ubicaciones o
informacin, o completar otras tareas simplemente hablando a su
dispositivo.
1
2
3
4
1
2
3
4
Herramientas
123
Conversacin de Voz
Aprenda a utilizar la funcin de comando de voz proporcionada
por Voice talk. Puede marcar un nmero, enviar un mensaje,
escribir una nota o completar otras tareas simplemente hablando a
su dispositivo mientras est en movimiento.
1
2
3
4
5
Herramientas
124
Ajustes
Acceso al men Ajustes
1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione
2
Ajustes.
Conexiones inalmbricas
Permite cambiar la configuracin de las conexiones de red
inalmbricas.
Modo avin
Ajustes Wi-Fi
Ajustes
125
Ajustes de Bluetooth
Utilidades de USB
Ajustes de VPN
126
Redes mviles
Llamadas
Personalice los ajustes de las funciones de llamada.
Rechazo de llamada: Permite rechazar llamadas de nmeros
especficos automticamente. Puede aadir nmeros de
telfono a la lista de rechazo. pg. 46
Definir mens. de rechazo: Permite aadir o editar el mensaje
que se enviar al rechazar una llamada.
Alerta llamada:
-- Vibracin de respuesta: Permite definir el dispositivo para
que vibre cuando el interlocutor responda una llamada.
-- Tonos de estado de llamada: Permite activar o desactivar el
tono de conexin de llamada, tono de aviso de minuto o el
tono de desconexin de llamada.
-- Alertas durante llamada: Permite seleccionar cmo el
dispositivo lo alertar acerca de eventos durante una llamada.
Resp./fin. llamada:
-- Tecla de respuesta: Permite definir al dispositivo para que
responda llamadas pulsando la tecla de Inicio.
-- Respuesta automtica: Permite responder automticamente
despus de un perodo especfico (disponible slo cuando
conecta un auricular).
-- Tecla encendido y fin de llamada: Permite definir el
dispositivo para finalizar una llamada al pulsar la tecla
Encendido.
Ajustes
127
Ajustes
128
Sonido
Cambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo.
Modo Silencio: Permite activar el modo Silencio para silenciar
todo los sonidos, excepto los sonidos multimedia y las melodas
de alarma.
Vibracin: Permite definir cundo vibrar el dispositivo para
varios eventos.
Volumen: Permite ajustar el nivel de volumen de las melodas
de llamada, la msica, los vdeos, llos sonidos del sistema y las
melodas de notificacin.
Meloda del telfono: Seleccione una meloda para reconocer
las llamadas entrantes.
Meloda de notificacin: Permite seleccionar una meloda
para reconocer los eventos, como mensajes entrantes, llamadas
perdidas y alarmas.
Tonos tctiles audibles: permite definir el dispositivo para que
emita sonidos al pulsar las teclas en la pantalla de marcacin.
Seleccin audible: Permite definir el dispositivo para que emita
sonidos al seleccionar una aplicacin u opcin en la pantalla
tctil.
Sonidos de bloqueo de pantalla: Permite definir el dispositivo
para que emita sonidos cuando bloquea o desbloquea la
pantalla tctil.
Pantalla
Permite cambiar los ajustes de la pantalla.
Visualizacin de pantalla:
-- Tipo de fuente: permite cambiar el tipo de fuente del texto en
pantalla. Puede descargar fuentes de Play Store seleccionando
Obtener fuentes en lnea.
-- Pantalla de inicio:
Fondos: permite seleccionar una imagen de fondo para la
pantalla de inicio.
Ajustes
129
-- Bloquear pantalla:
Fondos: Permite seleccionar una imagen para exhibir cuando
la pantalla est bloqueada.
Posicin del reloj: Permite seleccionar la ubicacin del reloj en
la pantalla bloqueada.
Brillo: Permite definir el brillo de la pantalla.
Girar automticamente la pantalla: Permite definir si desea
que el contenido gire de forma automtica cuando se gire el
dispositivo.
Animacin: Permite definir el dispositivo para que muestre una
animacin cuando alterna entre ventanas.
Tiempo de espera de pantalla: Permite definir el tiempo que
deber transcurrir antes de que se apague la retroiluminacin de
la pantalla.
Duracin de iluminacin de teclas del panel tctil: Permite
definir la duracin de la luz de fondo en las teclas tctiles.
Ahorro de energa
Ahorro de energa personalizado: Permite activar el modo
de ahorro energa automticamente cuando la batera est
descargada.
Ajustes de ahorro de energa personalizado:
-- Modo ahorro energa en: Permite seleccionar un nivel de
carga para el modo de ahorro de energa.
-- Desactivar Wi-Fi: Permite desactivar la funcin Wi-Fi cuando el
dispositivo no est conectado con un punto de acceso Wi-Fi.
-- Desactivar Bluetooth: Permite desactivar la funcin
Bluetooth cuando no est en uso.
-- Desactivar GPS: Permite desactivar la funcin GPS cuando no
est en uso.
-- Desactivar Sincronizacin: Permite desactivar la
sincronizacin cuando el dispositivo no est sincronizndose
con un servidor web.
-- Brillo: Permite activar el ajuste de brillo para el modo de
ahorro de energa.
-- Brillo: Permite definir el brillo de la pantalla.
Ajustes
130
Ubicacin y seguridad
Cambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o
USIM, adems de la funcionalidad GPS.
Utilizar redes: Permite utilizar redes Wi-Fi y/o mviles para
buscar su ubicacin.
Usar satlites GPS: Permite utilizar el satlite GPS para buscar su
ubicacin.
Usar ayuda de sensor: Permite utilizar sensores para mejorar el
posicionamiento de peatn cuando la seal GPS se encuentra
obstruida. Pueden ocurrir variaciones entre los clculos del
sensor y su posicin real.
Definir bloqueo de pantalla: Permite definir el cdigo de
seguridad de desbloqueo. Despus de definir su cdigo de
seguridad, esta opcin cambiar a Cambiar bloq. de pantalla.
-- Ninguno: Permite desactivar el bloqueo de pantalla.
-- Patrn: Permite definir un patrn para desbloquear el
dispositivo.
-- PIN: Permite definir un PIN (numrico) para desbloquear la
pantalla.
-- Contrasea: Permite definir una contrasea (alfanumrica)
para desbloquear la pantalla.
Desactivar modo de depuracin USB: Permite desactivar en
el dispositivo el modo de depuracin de USB cuando la pantalla
est bloqueada.
Definir bloqueo de tarjeta SIM:
-- Bloquear tarjeta SIM: Permite activar o desactivar la funcin
de bloqueo de PIN para que solicite el PIN antes de poder
utilizar el dispositivo.
-- Cambiar PIN de la tarjeta SIM: Permite cambiar el PIN
utilizado para acceder a los datos SIM o USIM.
Alerta de cambio de SIM: Permite activar o desactivar la funcin
Localizar mi mvil que le ayudar a localizar el dispositivo en
caso de prdida o robo. pg. 34
Ajustes
131
Aplicaciones
Cambie los ajustes para administrar las aplicaciones instaladas.
Fuentes desconocidas: Seleccione esta opcin para descargar
aplicaciones desde cualquier fuente. Si no desea seleccionar esta
opcin, puede descargar aplicaciones slo desde Play Store.
Administrar aplicaciones: Permite acceder a la lista de
aplicaciones instaladas en el dispositivo y verificar la informacin
de la aplicacin.
Servicios en ejecucin: Permite ver los servicios que est
utilizando y acceder a ellos para administrarlos.
Uso de almacenamiento: Permite ver la memoria disponible y
la memoria utilizada por las aplicaciones de su dispositivo.
Uso de batera: Permite ver la energa comsumda por su
dispositivo.
Ajustes
132
Desarrollo:
-- Depuracin de USB: Permite conectar el dispositivo a un PC
mediante un cable USB. Esto se realiza para el desarrollo de
aplicaciones.
-- Permitir ubicaciones falsas: Permite el envo de ubicaciones
falsas y la informacin del servicio a un servicio de
Administrador de ubicaciones para su verificacin. Esto se
realiza para el desarrollo de aplicaciones.
Samsung Apps: Permite seleccionar una conexin (Wi-Fi o red
de datos conmutados por paquetes) para obtener notificaciones
de nuevas aplicaciones de Samsung Apps.
Es posible que este servicio no est disponible segn su
regin o su proveedor de servicio.
Cuentas y sincronizacin
Cambie los ajustes de la funcin de sincronizacin automtica o
administre las cuentas para sincronizarlas.
Datos de fondo: Seleccione esta funcin para utilizar la funcin
de sincronizacin automtica. La sincronizacin automtica
se ejecutar en segundo plano sin abrir las aplicaciones para
sincronizar los datos.
Sincronizacin automtica: Permite definir el dispositivo para
sincronizar los contactos, el calendario y el correo electrnico
automticamente.
Movimiento
Permite modificar los ajustes que controlan el reconocimiento de
movimiento en su dispositivo.
Activacin de movimiento: Permite utilizar el reconocimiento
de movimiento.
Girar: Permite silenciar las llamadas entrantes, alarmas, msica y
la radio FM colocando el dispositivo hacia abajo.
Tutorial: Permite aprender a controlar el movimiento.
Ajustes
133
Privacidad
Cambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos.
Hacer copia de seguridad: Permite realizar una copia de
seguridad de sus ajustes y los datos de sus aplicaciones en el
servidor de Google.
Restauracin automtica: Permite restaurar sus ajustes y los
datos de sus aplicaciones cuando vuelve a instalarlas en su
dispositivo.
Restablecer datos de fbrica: Restablezca los ajustes
predeterminados de fbrica en el dispositivo y elimine todos los
datos.
Almacenamiento
Permite ver informacin de la memoria de su dispositivo y su
tarjeta de memoria. Tambin puede formatear el almacenamiento
USB y una tarjeta de memoria.
Si formatea la tarjeta de memoria, eliminar todos los datos.
La capacidad actual disponible de la memoria interna es
menor que la capacidad especificada porque el sistema
operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte
de la memoria.
Teclado e idioma
Cambie los ajustes para la entrada de texto.
Seleccionar idioma
134
Swype
Teclado Samsung
135
Reconocimiento de voz
136
Ajustes
137
Accesibilidad
Los servicios de accesibilidad son caractersticas especiales
para aquellas personas con alguna discapacidad fsica. Entre y
modifique los siguientes ajustes para mejorar la accesibilidad del
dispositivo.
Accesibilidad: Permite activar una aplicacin de accesibilidad
que haya descargado, tal como Talkback o Kickback, que
proporciona respuestas de voz, meloda o vibracin.
Ajustes
138
Fecha y hora
Acceda a los siguientes ajustes y modifquelos para controlar cmo
se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.
Si la batera permanece completamente descargada o fuera
del dispositivo, la fecha y la hora se reiniciarn.
Automtico: Permite actualizar la hora automticamente
cuando se desplaza por zonas horarias diferentes.
Definir fecha: Permite definir la fecha de forma manual.
Seleccionar zona horaria: Permite definir la zona horaria local.
Definir hora: Permite definir la hora de forma manual.
Usar formato de 24 h: Permite seleccionar el formato de 24
horas para ver la hora.
Formato de fecha: Permite seleccionar un formato de fecha.
139
Solucin de problemas
Cuando enciende el dispositivo o cuando est usndolo,
se le solicita que introduzca uno de los siguientes cdigos:
Cdigo
PIN
PUK
PIN2
Solucin de problemas
140
Solucin de problemas
141
Solucin de problemas
142
Solucin de problemas
143
Solucin de problemas
144
Solucin de problemas
145
Precauciones de seguridad
Antes de usar el dispositivo, lea la siguiente informacin a fin de evitar situaciones
que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daos al dispositivo.
Precauciones de seguridad
146
Evite que la batera entre en contacto con objetos metlicos, ya que esto puede
crear una conexin entre los terminales positivo y negativo de la batera y
daarla de forma permanente o temporal.
Nunca utilice cargadores ni bateras daados.
Precauciones de seguridad
147
Respete siempre las normas, las instrucciones y las seales de aviso en entornos
potencialmente explosivos.
Precauciones de seguridad
148
Precauciones de seguridad
149
No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos perodos (por
ejemplo, sobre el tablero de un automvil).
Guarde la batera en lugares con temperaturas de entre 0C y 40C.
Las tarjetas con banda magntica, como tarjetas de crdito, tarjetas de telfono,
Precauciones de seguridad
150
Con el tiempo, las bateras sin usar se descargan y es necesario volver a cargarlas
para usarlas.
Utilice las bateras slo para los fines para los que fueron diseadas.
Precauciones de seguridad
151
Precauciones de seguridad
152
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que se lo dise
Cuando utilice el dispositivo en pblico, trate de no molestar a los
dems
No permita que los nios usen el dispositivo
El dispositivo no es un juguete. No permita que los nios jueguen con l, ya que
pueden lastimarse y lastimar a otros, daar el dispositivo o realizar llamadas que
aumentarn los gastos de consumo.
Precauciones de seguridad
153
No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos
metlicos. Si la tarjeta est sucia, lmpiela con un pao suave.
Precauciones de seguridad
154
Precauciones de seguridad
155
Precauciones de seguridad
156
Indice
administrador de
archivos 119
administrador de
tareas 122
agenda
AllShare 105
batera
cargar 12
instalar 10
bloqueo automtico 46
bloqueo de PIN 33
Bluetooth
buscar contactos 80
crear contactos 79
crear grupos 81
crear una tarjeta de
contacto 80
activar 99
buscar dispositivos y
vincularse con ellos 100
enviar datos 100
recibir datos 101
ajustes
accesibilidad 138
acerca del telfono 139
ahorro de energa 130
almacenamiento 134
aplicaciones 132
conexiones
inalmbricas 125
cuentas y
sincronizacin 133
entrada y salida de voz 136
fecha y hora 139
Idioma y teclado 134
llamar 127
movimiento 133
pantalla 129
privacidad 134
sonido 129
ubicacin y seguridad 131
brillo, pantalla 32
bsqueda 118
calculator 117
calendario
crear eventos 83
ver eventos 84
cmara
capturar fotografas 58
grabacin de vdeos 65
personalizar la cmara 63
personalizar la
videocmara 66
alarmas
Bluetooth 99
DLNA 104
PC 109
VPN 111
Wi-Fi 101
crear 114
desactivar 114
parar 114
Indice
157
Conexiones a PC
DLNA
conexiones a VPN
editor de fotografas 71
fecha y hora, definir 30
fotografas
almacenamiento
masivo 110
Samsung Kies 109
Windows Media Player 110
capturar 58
capturar accin 62
capturar con
autodisparo 60
capturar en deteccin de
sonrisa 61
capturar en modo de
animacin 62
capturar panormica 61
capturar por escena 60
ver 69
conectarse 113
crear 112
contactos
buscar 80
copiar 82
crear 79
definir marcacin rpida 80
importar o exportar 82
correo de voz 51
correo electrnico
galera
configurar cuentas 53
enviar 54
ver 54
formatos de archivo 69
reproducir vdeos 70
ver fotografas 69
cronmetro 115
descargas
Google Latitude 93
Google Mail 51
Google Maps 92
Google Talk 55
idioma de la pantalla 134
internet
administrar 117
aplicaciones 39
archivos 40
desembalar 10
desvo de llamadas 47
dispositivo
consulte navegador
web 88
ajustes 125
diseo 19
encendido y apagado 18
iconos indicadores 21
panel de notificaciones 26
personalizar 30
teclas 20
introduccin de texto 34
llamada en espera 48
Indice
158
llamadas
mensajes de texto
espera 48
multiconferencia 44
nmeros
internacionales 43
rechazar 43
reenviar 47
responder 43
restringir 47
uso del auricular 43
utilizar opciones durante
voz 44
ver perdidas 45
enviar 49
ver 50
mensajes multimedia
enviar 49
ver 50
minidiario 118
modo avin 18
modo de nmero de
marcacin fija 47
modo Silencio 31
navegacin 94
navegador web
llamadas de voz
realizar 42
responder 43
utilizar opciones 44
aadir favoritos 90
navegar por pginas
web 88
localizar mi mvil 34
mapas
notas
crear 85
ver 86
notas de texto 85
notas de voz
grabar 86
reproducir 87
mensajera instantnea
noticias y tiempo 97
pantalla de inicio
ChatON 57
mensajes
aadir elementos 25
aadir paneles 27
acceder 27
aadir carpetas o
paneles 29
organizar aplicaciones 28
Indice
159
pantalla tctil
tarjeta USIM
videollamadas
registro de llamadas 48
reloj mundial 115
reproductor de msica
vdeos
bloquear 25
usar 23
bloquear 33
instalar 10
realizar 42
responder 43
utilizar opciones 45
escuchar 75
guardar emisoras 76
grabar 86
reproducir 70
aadir archivos 72
crear listas de
reproduccin 73
reproducir msica 72
activar 102
buscar redes y conectarse a
ellas 102
utilizar WPS 103
reproductor de vdeo 70
restriccin de llamadas 47
Samsung Apps 96
Samsung Kies 109
sincronizacin
Social Hub 56
tareas
crear 85
ver 85
tarjeta de memoria
formatear 17
insertar 15
quitar 16
tarjeta SIM
bloquear 33
instalar 10
Indice
160
www.samsung.com