70004-0299-00 06/2009 PowerLogic™ ION Enterprise™ 6.0 Software de gestion de la energia Manual de puesta en servicio Disefios Elécticos SA ‘Sistemas y Equipas para Montoreo, Corto Facturacion y Estudios de Calidad de ia Energia. Patrones y Sistemas Automatizados par Ccaltracion y comprobacién de contadores de neg clselecticos@ice.co.cr—Tel 508 2259 2628 ves - ine. ous ae Ar6 I sa 8: wee nents 228 viet 3320 SchneiderManual de puesta en servicio de Powerlogic ION Enterprice 4.0 Permisos del servidor del administrador de ION Enterprise El administrador del sisteria ION Enterprise ("administrador de ION") es la persona responsable de gestionar el sistema ION y, por lo tanto, requiere disponer de ciertos permisos administrativos en el servidor ION Enterprise. Por lo general, estos permisos de Microsoft Windows son concedidos y configurados por el deportamento de TI (tecnologia de la informacién) Las funciones adminisirativas del administrador de ION ineluyen: @ _Insiolar 0 desinstalar software: Instalar actualizaciones y service packs del software; reparar, modificar o reinstalor software; actualizar, componentes del sistema operativo. ‘© Reiniciar el servidor ION Enterprise: Después de la instalacién o desinstolacién de software o service packs de Microsof, puede ser necesatio reiniciar el servidor. ‘@ Configurar y mantener SQL Server: Configuracién y mantenimiento de la instancia de SQL Server ave alvia las bases de datos de ION Enterprise. Los fareas incluyen copias de seguridad manuales, archivados y recortes en bases de datos ION activas © archivadas. Nota Si las bases de datos de ION Enterprise se alojan en un servidor de varias bases de datos, el administrador de la base de datos podré conceder permisos de administrador sélo pora bases de datos ION espectficas y al mismo fiempo restringir el acceso a olras bases de datos presenies en el servidor. Iniciar, detener o modificar servicios. ‘@ Puede que sea necesario detener o iniciar servicios de ION Enterprise (“ION ") cuando se pone en marcha el servidor ION Enterprise 0 se realizan ciertas toreas en ION Enterprise. Algunas tareas que afectan a servicios de ION Enterprise o que se ven afectadas por ellos incluyen: cctualizaciones del firmware de medidores ION; creacién 0 modificacién de bases de datos, actualizaciones de los motores de los bases de datos, copias de seguridad manuales o cambios de conirasefias; modificacién de parametros operatives globales de Virtual Processor; adiciones a la red Modbus 0 modificacion de esta; yrresolucién de problemas de comunicaciones. # Iniciar, detener 0 modificar servicios de SQL Server-es decir, SQL Server (ION}- para la resolucién de problemas. + Iniciar, detener o modificar olros servicios de Windows. ‘@ Modificer, crear suprimir archivos y carpetas de ION Enterprise: Se necesitan permisos de lectura, escrtura, modificacién o eliminacién de carpetas de archivos de ION Enterprise, para tareas tales como creacién, personalizaci6n o eliminacién de diagramas de Vista o programaciones de Designer. @ Cargar o descargar a/desde sitios FTP: Instalar o desinstalor herramientas de resolucién de problemas (archivos) proporcionadas por la Asistencia técnica. Los sitios FTP [protocolo de transferencia de archivos) son el método preferido para suministrar estos archivos, {© 2009 Schneider Electric. Reservodos todos los derechos.Manual de puesta on servicio de PowerLogic ION Enterprise 60 Preparacién del servidor primario Segin el modo en que haya configurado e implantado la red de ION Enterprise, deben cumple ciertos prerrequisitos. Debe determinat lo siguiente (si no lo ha hecho ya) antes de proceder ala instalacién del servidor primario, + Sidesea habilitar el soporte de WebReach, instale y habilite los componentes Windows IiS {Internet Information Services) 6.0 0 posterior y ASPNET en el ordenador de! servidor. Sidesea habilitar Web Reporter, es necesario insialar Microsoft SQL Server Reporting Services en el servidor primario: # Siesté ullizando la instancia de SQL Server Express Edition suminisirada con ION Enterprise, Reporting Services se instala ‘utométicamente en caso de que IIS esté instalado. ¢ Siesté utilizando SQL Server 2005 Standard Edition y desea hobilitor Web Reporter, instale SQL Server Reporting Services antes de instalar ION Enterprise. # Instale y configure el componente Terminal Server si se requiere una conexin Terminal Server con el servidor primario de ION Enterprise. Consulte “Informacién general sobre Licencias de Terminal Server" en la documentacién de Microsoft Windows para obtener detalles acerca de los requisitos de licencia de Terminal Server. Realice tareas de configuracién tipicas como terminar una sesién desconectada o caducade e instalar programas. Configure una conexién a Escritorio remoto si requiere una conexién remota con el servidor primario de ION Enterprise. ‘* Sipiensa utilizar controladores de médem TAP para Windows (WinModems) en la red de ION Enterprise, instale y configure los WinModems. Encontraré informacién adicional sobre WinModem en la ‘Ayuda de ION Enterprise. Utiice el servicio Windows Update para instalar las titimas actualize nes de seguridad de Microsoft. Nora Si pienso utilizar ION Enterprise con una instancia de SQL Server 2005 Express Edifion que tenga ya instalada (no Ia instancia instolada por el programa de instalacién de ION Enterprise), asegtirese de que estén instalados en ese ordenador componentes de SQL Server compatibles con versiones anteriores. Configuracién de cortafuegos Uilice lo base de conocimientos Microsoft Knowledge Base para obtener informacién acerea de los puertos conocidos y os puertos registrados que se precisan en la configuracién de ciertas redes. Asignaciones de puertos TCP para ION Enterprise Las tablas que figuran a continuacién contienen las asignaciones de puertos TCP que utilizan ION Enterprise y las aplicaciones o los servicios asociados para comunicarse con dispositivs ION, clientes ION Enterprise y otros servidores ION Enterprise. (© 2009 Schneider Electric. Rrervados todos los derechos 13L Se ‘Manuel de puesta en servicio de PowerlogicION Enterprise 6.0 Puertos TCP para comunicaciones de dispositives Protocolo Puerto Protocolo Telnet (utilizado para. C ae 23 | diagnésticos de medidores} 201 ecu RTL) SMTP (necesario para = EthorGate simulténeamente o través 25 | comunicaciones por correo 7800 Scorer | de puertes COM disponibles ie EtherGate a través del puerto COMT 502 | Modbus TCP 7e01 | fherGate @ ‘Acceso a Eherne! para el | EiherGate a través del puerto | 3721 | nedidor 3720 ACM 7802 | COMI/COM? del medidor alton 7803 _| EtherGate a través del puerto COMB del medidor Nora Puede que algunas redes contengan dispositivos que requieren el uso de puertos alternatives (por ejemplo, dispositivos de puerta de enlace Ethernet de terceros). Otros puerios requeridos Puerto | Objeto 13666 Los servicios de ION Enterprise uflizan estos puertos. Estos puertos se utilizan si_| | un equipo cliente necesita acceder a los componentes Designer y/o Vista de 13670) ION Enterprise. 13668 | El pusto se il cvando a sfema TON Enferrce coins un sevidor 1433 Microsoft SQL Server viliza este puerto.! ea Microsoft SQL Monitor utiliza este puerto para identificar instancias de la bose de datos nombrodas. 3389 Terminal Server utiliza este puerto. 7 139 “Compartir archivos e impresoras” de NetBIOS y Windows utiliza este puerto. HTTP (requerido para acceso a WebReach, Web Reporter e Intemnel) utiliza este 80 puerto. ION Real Time Data Service utilize este puerio para transferir datos en tiempo 67777 real a clientes ION Enterprise.” 1 SQL Server este puerto si el usuario utiliza la instancia predeterminada al instalar ION Enterprise. Si utiliza una instancia nombrada al instalar ION Enterprise, es recomendable configurar lo instancia nombrada de modo que uilice el puerto 1433. 2 Podré configurar ION Real Time Data Service de forma que ulilice un puerto distinto. 4 ‘© 2009 Schneider Electric. Reservades todos los derechos.EE LLL ‘Manuel de puesta en servicio de PowerLogic ION Enterprise 6.0 Configuracién de SQL Server Las siguientes secciones resumen la configuracién requerida de SQL Server Para completar la instalacién de ION Enterprise, incluido Web Reporter. Nora Asegurese de que las credenciales de usuario correspondientes a la cuenta de Windows de administrador de ION Enterprise estén configuradas con permisos de administrador para las bases de datos de ION Enterprise, segon se describe en “Permisos del servidor del administrador de ION Enterprise” en la pagina 12. ‘SQL Server Reporting Services e ION Enterprise El componente Web Reporter de ION Enterprise requiere que se instale Microsoft SQL Server Reporting Services en el servidor primario. Si Reporting Services no esta instalado y configurado correctamente, Web Reporter no funcionard, * SQLServer 2005 Standard Edition: Si desea disponer de la funcionalided ' de Web Reporter, Reporiing Services debe instalarse en el servidor primario (incluso si tiene un sistema distribuido con las bases de datos ubicado en un servidor de bases de datos). Instale el componente Reporting Services al instalar SQL Server, o bien utlice Agregar o quitar Programas para agregar Reporting Services ala instancia de SQL Server. Si Reporting Services se ha instalado en el servidor primario antes de instalor ION Enterprise, seré configurado por el programa de instalacién de ION Enterprise. SQL Server 2005 Express Editon: ‘ Nueva instalacién de ION Enterprise: SQL Server Reporting Services se instala y configura con la instancia de SQL Server Express Edition que ha sido instalada por el programa de instalacién de ION Enterprise ‘ Adualizacién de ION Enterprise: Haga clic en Actualizar a SQL Express durante la instalacién de ION Enterprise para actualizar a SQL Server 2005 Express Edition with Advanced Services (incluido Reporting Services) y, a continuacién, continde con la instalacién de ION Enterprise. Configuracién de SQL Server 2005 Standard Edition especifica para ION Enterprise Nora Las instrucciones expuestas a continuacién no son aplicables al DVD de SQL Server Standord Edition que suministra Schneider Electric para ION Enterprise. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de SQL Server viilizando ese DVD, consulte el documento Using the SQL Server DVD entregado con el producto. ‘Antes de hacer ningin cambio en SQL Server 2005 Standard Edition, complete las siguientes operaciones: {© 2009 Schneider Elecie. Resorvados todos los derechos 15‘Manval de puesta en servicio de PowerLogic ION Enterprise 6.0 Cuteses TOW Every where) —— © Cierre todos los servicios dependientes de SQL Server. Esto incluye todos los servicios que utilizan ODBC, como Microsoft Internet Information Services (5) & Cierre el Visor de sucesos NT de Microsoft Windows y los visores de registros. ‘Acuérdese de reinicior los servicios une vez terminada la configuracién. Asistente de instalacién de SQL Server 2005 La lista dispuesta seguidamente resume las opciones que configurar © seleccionar en las diversas pantallas del programa de instalacién de SQL Server 2005 Standard Edition cuando se instala SQL Server en un servidor primario auténomo. ‘© Componentes para instalar: Seleccione "Servicios de bases de datos de SQL Server", "Reporting Services” y "Componentes de la estacién de trabsio, Libros en pantalla y herramientas de desarrollo”. Haga clic en “Avanzada si desea cambiar el lugar de instalacién predeterminado para SQL Server 2005. Nota ‘Siva a instolar SQL Server 2005 Standard Edition en Windows Server 2008, Se recomienda cambiar el lugar de instolacién predeterrinado. De lo céntrano, puede experimentar problemas ol instalar SQL Server 2005 SP2 {que se reauiere para que SQL Server 2005 Standard Edition se ejecute en Windows Server 2008} Nota Si cambia el lugar predeterminado, SQL Server coloca también une base de dotos tempdb en el lugar elegido. El tomafio de esta base de datos puede nerementarse notablemente. Asegirese de que dispone de suficiente espacio en la nueva ubicacién para que quepa esta base de datos junto con joe bases de datos de ION Enterprise. Si es necesario, esta base de datos tempdb se puede mover posteriormente. ‘Nombre de insiancia: Seleccione “Instancia con nombre" y escriba “ION” en el cuadro. 4 Cuenta de senvicio: Active la casilla de verificacién “Personalizar para cada cuenta de servicio”. Seleccione el primer tipo de servicio de a liste desplegable Servicio. Seleccione "Usar la cuenta del sistema integrad” y Seleccione "Sistema local” en la lista desplegable. Seleccione el segundo tipo de servicio y configirelo de la misma manera. Repita estos pasos hasta que todos los tipos de servicio estén configurados de modo que uilicen la cuenta del sistema local. Asegdrese de que el Agente SQL Server esté seleccionado en la seccién “Iniciar los servicios cuando finalice la instalacién” @ Modo de autenticacién: Seleccione "Modo mixto”. Introduzea una contrasefa en los cuadros “Escribir contrasefia” y "Confirmar contrasefio” (uilice cualquier contrasefia que cumpla los requsitos de su organizacién y de SQL Server). '@ Configuracién de intercalacién: Estos pardmetros no afecien a ION Enterprise; deje los pardmetros predeterminados o cambielos segin precise. @ Opciones de configuracién de servidor de informes: Seleccione “Instalar la configuracién predeterminada’. El programa de instalacién de {© 2009 Schneider Elecrie, Reservads todos los derechos.Menwal de puesta en servicio de Powerlogic ION Enterprise 6.0 ION Enterprise cambiard la configuracién de Reporting Services segin se precise para que pueda funcionar Web Reporter. Configuraci6n de informes de errores y uso: Estos pormetros no afectan GION Enterprise; deje los parémetros predeterminados 0 cémbielos segin precise. Para obtener més informacién, consulte la documentacién de SQL Server 2005, Configuracién de SQL Server 2005 Standard Edition: Después de instalar SQL Server 2005, uiilice la herramienta Configuracién de superficie de SQL Server para configurar SQL Server de la siguiente En Configuracién de superficie pora servicios y conexiones, acceda a “Conexiones remotas" > “Conexiones locales y remotas"” y, 0 confinvacién, seleccione “Usar TCP/IP y canalizaciones con nombre" @ En Configuracién de superficie para caracteristicas, haga lo siguiente: + Acceda a “Automatizacién OLE" y, a confinuacién, seleccione “Habiltar automatizacién OLE". @ Acceda a “xp_cmdshell” y, a continuacién, seleccione “Habilitar xp_emdshell” Actualizacién de todas las instancias de SQL Server Aplique el tltimo service pack de SQL Server a todas las instancias de, SQL Server 2005 antes de instalar ION Enterprise (ION Enterprise requiere como minimo SQL Server Service Pack 2 para funcionar de la forma deseada y como minimo el Service Pack 3 para imprimir informes de Web Reporter en papel de tamafo carta) Instalacién o actualizacién de ION Enterprise Las secciones que figuran @ continuacién resumen la instalaci6n y ‘actvalizacién de ION Enterprise. Consulte més adelante “Instalacién de ION Enterprise” si va a realizar una instalacién nueva, © consulte “Actualizacién de ION Enterprise” en la pagina 20 si va a actualizar una instalacién existonte. Instalacién de ION Enterprise Verifique si el ordenador cumple los requisites y las directrices resumidos en los requistos del sistemas Realice la instalacién de ION Enterprise en el ordenador del servidor local. No se recomienda la instalacién remota. El programa de instalacién de ION Enterprise instala cierfos componentes de Microsoft. Consulte la Ayuda del programa de instalacién de Powerlogic ION Enterprise para ver una lista de los componentes esenciales. (© 2009 Sehneider Electric. Reservados todos los derechos. 7Sarees eee tee tener aerate renee ene eae ‘Manual de puesta en servicio de Powerlogic ION Enterprise 6.0 Revisién del proceso de instalacién Algunos componentes, funciones u opciones de ION Enterprise dependen de otros y deben insialarse en la secuencia correcta: 1. Servidor de base de datos (opcional) 2. Servidor primario 3. Servidor secundario y/o cliente (opcional) Nora Durante Ia instalacién de ION Enterprise, se reinicia Internet Information Services IIS). La comunicacién con cudlguier sitio web alojado en el ordenador en el cual esié instolando ION Enterprise se intereumpiré lemporalmente. Instalacién del servidor de base de datos de ION Enterprise (opcional) Para configurar las bases de datos de ION Enterprise en un servidor aparte en el cual haya instolado y configurado SQL Server 2005 Standard Edition, complete las operaciones expuestas seguidamente: 1. Siha efectuado algin cambio de configuracién en el sistema operative © en SQL Server (es decir, si ha instalado un service pack o efectuado tuna actualizacién}, reinicie el ordenador antes de instalor ION Enterprise. 2, Introduzca el DVD de ION Enterprise en la unidad de DVD. Comenzaré cl programa de inicio automético. Sino aparece el cuadro de diélogo de ejecucién automética, uli el Explorador de Windows para acceder o la unidad de DVD y haga doble lic en “setup.exe” 3. _ Si se le indica, seleccione el idioma en el cual dese instalar ION Enterprise. 4, Seleccione Comenzar la instalacién > Instalar servidor > Servidor de base de datos. 5. Siga los pasos que le indique el asistente de instalacién. Si necesita més informacién relativa a cualquier pantalla del asistente, haga clic en Ayuda. ION Enterprise instalard tres bases de datos, crearé tres cuentas de inicio de sesién y agregaré numerosos procedimientos almacenados a las bases de datos asignadas a la instancia de SQL Server de ION Enterprise. De manera predeterminada, se configuraré autométicamente un inicio de sesi6n de SQL Server en la instancia de SQL Server del servidor de base de datos, llamada "ION". Este inicio de sesién dispone de permisos de ‘administrador del sistema (sysadmin), pero s6lo para esta instancia de SQL Server. Todos los componentes de ION Enterprise utilizan este inicio de {© 2009 Schneider Elec. Reservados todos los derechos.Manvel de pueste en towvicio de Powerlogic ION Enterprise 6.0 Instalacién del servidor primario de ION Enterprise Nora Si piensa ullizar la instancia de SQL Server 2005 Express Edition instalado. por el programa de instalacién de ION Enterprise, asegdrese de iniciar el servicio Programador de tareas antes de comenzar la instalacién de ION Enterprise. 1. Sihaefectuado algin cambio de configuracién en el sistema operative © en SQL Server (es decir, si ha instalado un service pack 0 efectuado una actualizacién), reinicie el ordenador antes de instalar ION Enterprise. Si va a realizar la instalacién del servidor primario de un sistema distribuido, osegirese de que el servidor primerio tenga acceso al servidor de base de datos a través de la red. 2. Introduzca el DVD de ION Enterprise en la unidad de DVD. Comenzaré el programa de inicio automético, Si no aparece el cuadro de didlogo de ejecucién automética, uilce e Explorodor de Windows para acceder a la unidad de DYD y haga doble clic en “setup.exe” 3. _Sisele indica, seleccione el idioma en el cual desee instalar ION Enterprise 4, Seleccione Comenzar la insialacién > Instalar servidor > Servidor primar. 5. Siga los pasos que le indique el osistente de instalaci6n. Si necesita més informacién relativa @ cualquier pantalla del asistente, haga clic en Ayuda. Instalacién de clientes ION Enterprise (opcional) Nota El ordenador del servidor ION Enterprise debe estar en lo red de drea local (LAN). Uilice el Explorador de Windows para acceder al servidor ION Enterprise. Verifique si es visible en este servidor el recurso de archivos compartidos ION-Ent. Compruebe si esté marcada la casilla de verificacién “Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft” en las propiedades de LAN en el servidor primario; de lo contrario, el equipo cliente no podré aacceder al recurso compartido de archivos ION-Ent en el servidor primario, 1. Revise los requisitos del sistema para ordenadores clientes y asegirese de que estos los cumplen. 2. Siga las mismas directrices para el nombre de equipo y las particiones de Jas unidades que las indicadas en "Directrices relatives a Ia asignacién de nombres a servidores y la creacién de particiones" en la pégina 10. 3. Asegirese de que los permisos de la carpeta de recursos compartidos del servidor primario (“ION-Ent") estén definidos como "Control total” para el nombre de usuario © grupo cliente. 4. Sihaefectuado algtin cambio de configuracién en el sistema operativo 0 ‘en SQL Server (es decir, si ha instalado un service pack o efectuado una actualizacién}, reinicie el ordenador antes de instalar ION Enterprise. {© 2009 Schneider Elece. Reservados dos los derechos 1”eee ‘Manuel de puesta en servicio de Powerlogic ION Enterprise 6.0 5. Introduzca el DVD de ION Enterprise en la unidad de DVD. Comenzaré el programa de inicio automéitico, Sino aparece el cuadro de didlogo de ejecucién automeética, ullice ol Explorador de Windows para acceder a la unidad de DVD y haga doble dlc en “setup.exe” 6 Sise le indica, seleccione el idioma en el cual desee instalar ION Enterprise 7. Seleccione Comenzar Ia insialacién > Instalor el cliente y, continvacién, siga los pasos indicados por ol asistente de instalacién. Seleccione a qué sorvidor primario deberd conectarse cuando se le indique. Si necesita més informacién relative a cualquier pantalla del sistente, haga dic en Ayuda. IMPORTANTE: ION Enterprise 5.6 y sus versiones posteriores uflizan NET Remoting (un ‘componente de Microsoft .NET Framework} pora intercambiar datos en tiempo real entre ol servidor y los equipos clientes. El servidor y los ordenadores clientes se identifican por su nombre de equipo completo: el nombre del equipo con el dominio anadido (per ejemplo, NombreMiEquipo.NombreDominioMiEmpresa.com). Si experimenta problemas para visualizar datos en tiempo real en los ordenadores clientes, éngase en contacto con la Asistencia técnica Instalacién de service packs de ION Enterprise (segin disponil iidad) Siga las instrucciones detolladas a continuacién para instalar todos los service packs disponibles (si son necesarios) Instalacién desde el DVD Los service packs (si estén disponibles) se encuentran en la carpet *ServicePack” del DVD de instalacién de ION Enterprise. 1. Inicio el Explorador de Windows y, a confinuacién, seleccione la unidad de DVD. 2. Localice y abra la carpeta ServicePack. 3. Haga doble clic en el archivo .exe del service pack que desee instalar. 4. Siga las instrucciones del asistente de instalacién, Version de descarga Alternativamente, descargue el service pack de wwrw.powerlogic.com. Actualizacién de ION Enterprise Siva a efeciuar una instalacién nueva, consulte “Insialaci6n de ION Enterprise” en la pégina 17 Durante la actualizacién, el programa de instalacién de ION Enterprise 6.0 crea la nueva jerarquia de carpetas de instalacién y, a continuacién, copia y pega todos los archivos de configuracién y todas las personalizaciones de la versién anterior. El programa de instalacién instala seguidamente todos los 2 '© 2009 Schneider Elec, Reservados todos los derechos‘Manual de puesa en servicio de PowerLogic ION Enterprite 6.0 componentes de software y archivos nuevos, sin sobrescribr los archivos personalizados copiados de la versién anterior. Con fines de diagnéstico, todas las entradas de registro procedentes de versiones anteriores de ION Enterprise se conservarén después de la actualizacién; el archivo del registro de configuracién contendré una lista de parémetros de registro copiados de la versién anterior. Todos los Parametros de registro personalizados se oplicarén a la nueva instalacién. También se conservarén los servicios personalizados ION Virtual Processor Service ¢ ION Log Inserter Service. Nora Segtn el tamafio de la base de datos y el ndmero de dispositivos en la red, la actualizacién de las bases de datos de ION Enterprise puede prolongarse de manera significativa después de la actualizacién del software. Durante ese tiempo, los datos presentados en ION Enterprise estarén incompletos. Escenarios de actualizacién recomendados Las insirucciones de las siguientes secciones son aplicables a estos escenarios de actualizacién * Acualizacién a partir de ION Enterprise 5.6 Service Pack 2{utlizando SQL Server 2005 Standard o Express) a ION Enterprise 6.0 en el mismo ‘ordenador. Si desea actualizar @ porir de ION Enterprise 5.6 o de ION Enterprise 5.6 Servite Pack 1, actualice primero a ION Enterprise 5.6 Service Pack 2 y, a continuaci6n, siga los instrucciones de las secciones| {que figuran seguidamente. * Acualizacién a partir de ION Enterprise 5.5 Service Pack 2 (utlizando SQL Server 2005 Standard © Express) 0 MSDE (Microsoft Data Engine) en ‘el mismo ordenador. Para cualquier otro escenario de actualizacién {como la actualizacién a parfir de ION Enterprise 5.5 Service Pack 2 utilizando SQL Server 2000, la ‘actualizacién a partir de una versién de ION Enterprise no incluida aqui la actualizacién mediante la migracién a un nuevo servider), péngase en contacto con la Asistencia técnica antes de efectuar la actualizacién. Para determinar la versién de ION Enterprise que tiene instalada, seleccione Ayuda > Acerca de en Management Console. Paso 1: Actualizacién del hardware y el software del sistema Paso 2: Copia de seguridad de la informa Antes de efedvar lo actvalizacién, asegurese de que se siguen cumpliendo los requisites minimos de hardware y software pora ejecutar ION Enterprise ¥ adtualice el sistema si es necesario. Antes de efectvar lo actvalizacién, haga una copia de seguridad de las carpetas ...\config y ...\Database en el directorio de ION Enterprise (por ejemplo, cépielas en otra carpeta de la red 0 en un dispositive de ‘almacenamiento extraible). Para copiar la carpeta ...\Dotabase, debe detener primero los servicios de SQL Server relacionados con ION Enterprise es decir, SQL Server (ION) (© 2009 Schneider Elec. Reservedos todos los derechos. 2~ TUBOSESUSUSESSSSSSSESSSSE EES Esta soeciin describe los simbolesuilzados en el presente manual Peligro Eso simbolo clerta sobre elamentos que pueden cousr lesiones graves @ une A persone, Sci el poor cvlfcodsydeidameriefomado debe levre abo estos procedimienis Precaucién fe simbol cleo sobre elementos que pueden cao pte de door 0 J\ dans on av ordanadoro dapostves Nota Los noes properonaninomacin eiioal que qué dee tener en A considerecén Convenciones usadas en la documentacién Esto seccién expica los terminosuilizedos pora describir métodos y procedimientos corrontes que se usan en este manual — = —__ ‘tie el punlero del elén sobre lo opsén de a casila de verficacion_| | Desactivar | y, e confinvacién, pulse el botén del ratén! pore eiminar la marca de veifcacion dela cose ‘Sie el puntero del raton sobre el botén u opci6n especfcada y, Hacer cic ‘2 continuacién, pulse y suelte el botén del ratén. Hacer doblo | Sie l pues deli sobre el boin u opin epeticod y, Hae eon, poke ysl el ble dl lon ds veces Hoc die | Side el puis delctn sobre obo voi epecticodey, | Hct cle | Seon ple tae sl bln dee dt derecho | Mantonge puso el bon deli nionrs despa u punt | | a, ‘ol lugar apropiado y, a continuacién, svelte el botén. | I luc Escriba la informacién y, a confinvacién, pulse la tecla INTRO 0 RETORNO del tedodo, Side el puntero dal rd sobre un submend o comando de mend, | Apuntar Por ejemplo, opunie ol mend Archivo nee Presione [a tecla 0 combinacién de teles del telado, por ejemplo, a (CTRL + ALT + SUPR SiGe el puntero del raén sobre la opeién ocesilla de verificacién| Seleccionar | °SPecicada y,« coninvacin, haga cic con al botén del rat. Los casillas de verficodién odivadas reciben une marco de veriicacién, mientras que les botones de ra ‘acivades se marcen con un punto. Escribo la informacién. NO pulee la tela INTRO © RETORNO. 1 "Botén del ratén” significa el botén principal (de forma predeterminada, el izquierdo) de dicho periférico, mientras que “botén derecho del ratén” significa el botén secundario. Esta configuracién se podré cambiar por lida, mativos de acces!BOOS YC aOc' "=, ‘Manual de puesta en servicio de PowerLogic ION Enterprise 6.0 Haga una copia de seguridad de todos los parémetros personalizados del registro de Windows personalizados que haya definido en relacién con ION Enterprise, ya que es posible que no se conserven durante la adtualizacién. Si vo a actualizar de MSDE (Microsoft Data Engine) a SQL Server 2005 Express Edition with Advanced Services, tome nota de todos los cambios que haya introducido en las tareas planificadas en el Administrador de bases de datos para las bases de datos de ION Enterprise; estos cambios no se conservarén durante la actualizacién. Después de terminar la actualizacién de ION Enterprise, deberd reintroducir esos cambios en las tareas plonificadas en el Administrador de bases de dates. Podré guardar los accesos directos personclizados de uno instalacién anterior de ION Enterprise. Los argumentos personalizados se pueden uilizar para el inicio de sesién automético o para abrir un diagrama de Vista especifico al arrancar. Copie los accesos directos personalizados en un lugar seguro antes de efectuar la actualizacién. Después de la actualizacién, podré copiarlos a su ubicacién original Paso 3: Actualizacién de SQL Server Actualizacién de todas las instancias de SQL Server 2005 Standard Edition Aplique el dltimo service pack de SQL Server de Microsoft a todas las instancias de SQL Server en la red antes de actualizar ION Enterprise (ION Enterprise requiere como minimo el Service Pack 2 de SQL Server pare funcionar de la forma deseada y como minimo el Service Pack 3 para imprimir informes de Web Reporter en papel de tamafio carta}. Actualizacién de SQL Server 2005 Express Edition Para actvalizar a partir de SQL Server 2005 Express Edition o MSDE (Microsoft Data Engine) a SQL 2005 Express Edition with Advanced Services Service Pack 3 (incluido Reporting Services, requerido para Web Reporter), haga clic en Actualizar @ SQL. Express en la pantalla “Seleccione el fipo de instalacién” del programa de instalacién de ION Enterprise antes de efectuar la actualizacién de ION Enterprise. ANora No haga clic en Concelar durante el proceso de actualizacién de SQL Server 2005, Esto podria ocasionar problemas en la instalacién, cuya resolucién requeriria la ayuda de la Asistencia técnica. Siha efectuado algiin cambio de configuracién en el sistema operative o en SQL Server (es decir, si ha instalado un service pack o efectuado una ‘adualizacién), reinicie el ordenador antes de actualizar ION Enterprise 2 (© 2009 Schneider Elect. Reservodos todos los derechos.Manual de puesta en servicio de PowerLogic ION Enterprise 6.0 Paso 5: Actualizacion de ION Enterprise Después de haber efectuado las toreas indicadas en las secciones anteriores, haga clic en Acualizar en la pantalla “Seleccione el tipo de instalacién” del programa de instalacién de ION Enterprise para actualizar ION Enterprise. Si necesita més informacién relativa a cualquier pantalla del asistente, haga clic en Ayuda. Nora Si est utilizando un servider de base de datos, actualicelo antes de ‘divalizar el servidor primario. Si esté vilizando un servidor secundario uv ordenador cliente, actualicelos después de actvalizar el servidor primario. Paso 6: Ejecucién de ION Power Quality Aggregation Service Con objeto de generar informes de calidad de la energia en Web Reporter a partir de datos de calidad de la energia recogidos antes de la actuali- zacién, debe ejecutar manualmente ION Power Quality Aggregation Service con los datos preexistentes, Para obtener instrucciones sobre la ejecucién de este servicio manvalmente, consulte “Ejecucién manual de ION Power Quality Agaregation Service” en la seccién de Web Reporter de la Ayuda de ION Enterprise. Paso 7: Instalacién del paquete de idiomas (opcional) Si est disponible un paquete de idiomas y desea instalarlo, acceda a la carpeta del paquete de idiomas en el DVD 0 en el ordenador y haga doble clic en “LANGPACK msi”. Para obtener més informacién, consulte la nota técnica Compotibilidad de idiomas en Powerlogic ION Enterprise. Paso 8: Actualizacion de los marcadores de WebReach (opcional) Si iene marcadores que vinculan a WebReach en un ordenador distnto del servidor primario, debe actualizar los marcadores para que apunten a hiip://NombreEquipo/Web en lugar de a htip://NombreEquipo/ION (donde NombreEquipe es el nombre completo o la direccién IP del ordenador) {© 2009 Schneider Electric. Rservados todos los derechos. 23Monval de puesta en servicio de Powerlogic ION Enterprise 60 Procedimientos posteriores a la instalacién Después de instalar ION Enterprise, realice los siguientes procedimientos. Comprobacién de los servicios de ION Enterprise Abra el cuadro de diélogo Servicios de Windows y asegirese de que estén iniciados todos los servicios de ION Enterprise necesarios. Para obtener més informacién, consulte “Servicios de ION Enterprise” en la Ayuda de ION Enterprise, Creacién de grupos de servidores primarios locales Cree los siguientes grupos de usuarios locales de Microsoft Windows en el servidor primario de ION Enterprise y conceda acceso de la siguiente manera: ‘AccesoalON | Acceso.a ION Nombre de grupo Enterprise\SYSTEM Enterprise\CONFIG TON Enterprise Administradores | Control total Control total a TON Enterprise Usuarios Ledure Medificacién Nora La cuenta LocalSystem (det sistema local) debe pertenecer al grupo de ‘administradores de ION Enterprise; esta cuenta requiere acceso de lectura/eseritura a los directorios del sistema y de configuracién con objeto de ejecutar los servicios de ION Enterprise. Revision del Administrador de bases de datos de ION Enterprise El Administrador de bases de datos tiene planificaciones preconfigurados para realizar operaciones de archivo (deshabilitadas de manera predeterminada), copias de seguridad y recortes en las bases de datos de ION Enterprise. Revise estas planificaciones y haga todas las modificaciones necesarias. También podré configurar la generacién de elarmas para nolificar cuéndo se estén alcanzando los limites de espacio en la base de datos o en el disco duro. Para obtener més informacién, consulte la seccién del Administrador de bases de datos de la Ayuda de ION Enterprise en linea. Revision de los aspectos mas destacados de seguridad Esta seccién resume consideraciones de seguridad especificas que ‘comprobar después de la instalacién de ION Enterprise. Contrasefias predeterminadas para SQL Server Para el funcionamiento correcto de ION Enterprise, es necesario preservar el identifcador y la contrasefia de usuario predeterminadas correspondientes @ algunas de las cuentas de la base de datos. Antes de intentar modificar identifcadores y contrasefis de usuario, péngase en contacto con la Asistencia técnica para obtener detalles. 4 {© 2009 Schneider Elocic. Revrvados todos los derechos.Manual de puesta en servicio de Powerlogic ION Enterprise 6.0 NTFS y permisos para compartir en el directorio de ION Enterprise Todos los permisos para compartir se definen autométicamente como permisos de “Lectura” para el grupo “Todos”, lo cual incluye el recurso compartido de ION Enterprise (ION-Ent). Cambie el permiso para compartir de ION-Ent a Lectura/Escritura para Usuarios ("Clientes ION Enterprise”) que tengan que modificar archivos, como diagramas de Vista Seguridad del software ION Enterprise Cuando se instala por primera vex ION Enterprise, se crean dos cuentas de usuario de software: “guest” y “supervisor”. La contrasefia predeterminada es “0” (cero) para ambos usuarios. Estas cventas tienen un nivel de acceso de supervisor (el nivel més alto con pleno acceso). El administrador de ION deberd utilizar el Administrador de usuarios para eliminar estas cuentas 0 cambiar la contrasefia de ambas antes de desplegar el sistema ION Enterprise para los usuarios. Para obtener més informacién, consulte la seccién del Administrador de usvarios en el capitulo de Herramientas de Management Console de la Ayuda de ION Enterprise en linea. Servicios de ION Enterprise De manera predeterminada, los servicios de ION Enterprise se ejecutan bajo la cuenta LocalSystem (del sistema local). Podré cambiar el atributo “Iniciar sesién como” de un servicio especificando la cuenta y la contrasefa. Esto se realiza desde la ficha Iniciar sesién al consulta las propiedodes de ese servicio. La cuenta “Iniciar sesién como” debe tener permisos de lectura/escritura en la red de ION Enterprise Restriccién del acceso a WebReach a través de la raiz virtual /ION (opcional) Sino desea que los usuarios puedan acceder a WebReach sin ‘autentificaci6n, restrinja el acceso a la raiz virtual /ON Unicamente al sorvidor primatio. Si desea obtener més informecién, péaganse en contacto con la Asistencia técnica. Habilitacién de WebReach o Web Reporter después de la instalacién WebReach WebReach se instala eutométicamente si el programa de instalacién de ION Enterprise detecta la presencia de IIS en el ordenador. Si desea instalar WebReach después de la instalacién principal de ION Enterprise, consulte la seccién de WebReach de la Ayuda de ION Enterprise en linea para obtener més informacién. Web Reporter Web Reporter se instola autométicamente, y Microsoft SQL Server Reporting Services es configurado por el programa de instalacién de ION Enterprise si este detecta la presencia de Reporting Services en el servidor primario. Si desea configurar Web Reporter después de la instalacién principal de ION Enterprise, complete estos pasos: '© 2009 Schneider Eletic.Raservados todos los derechos. 25‘Manual de puesta en servicio de PowerLogic ION Enterprise 6.0 1 Uiilice Agregar © quitor programas y el disco de instalacién de SQL Server para agregar Reporting Services a la instalacién de Microsoft SQL Server (es necesario instalar IIS para poder instalar Reporting Services). Reinicie el ordenador. Seleccione ION Enterprise en Agregar © quitar programas, haga clic en Cambiar, seleccione Modificar en el programa de instalacién de ION Enterprise y, a continuacién, haga clic en Siguiente. Con esto quedaré configurado Reporting Services y se instalardn los paquetes de informes predeterminados. %OT Powerlogic™ ION Enterprise™ ‘Manual de puesta en servicio Para obtener asistencia adicional Péngase en contacto con nosotros en: ‘Schneider Electric Power Monitoring and Control 2195 Keating Cross Road Sacnichton, BC Camoda VEM 245 Tel: 1-250-652-7100 295 Tech Pork Drive, Suite 100 Lovergne, TN 37086 EE. UU, Tel: 1-615-287-3400 Eleciropole (38 Ea) 31, rue Piere Mendes (Froncia) F -'38050 Grenoble Cedex 9 Tel. + 33 (0) 4 76 $7 60 60 Para obtener asistencia técnica: Pangase en contacto con el represeniante comercial local de Schneider Electric 0 Visite el sitio web www powerlogie.com. ION, |ON Enterprise, Modbus, Modicon, Power ‘Measurement, Powerlogie y Schneider Electric son marcas comerciales o marcas comerciales registrados de Schneider Electric en Francia, Estados Unidos y olvos paises. Todas los demés marcas comerciales son, propiedad de sus respeciivor propictarios, Solo el personal cvalificado puede instalar, manipular y revisor ol equipo eléctrca as! como realizar el mantenimiento de este Schneider Elecric no sume ningune responsabilidad ‘elativa a cualquier consecvencia que pudiera derivarse del uso de este material 70004-0299.00 © 2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. 06/2009,oe Introduccién . . Tipos de instalacién Servidor primario : Servidor de base de datos Cliente : Servidores eae @ Determinacién de sus necesidades de red . . Requisitos del sistema Preparacién de la estacién de trabajo .........-. 9 Directrices relativas a la asignacién de nombres a servidores y la creacién de particiones # Consideraciones relativas al sistema operativo .... 10 Server 2003 bocce 10 Server 2008 becteeees 0 Windows XP oo... es ce eeeeeee pero. i Windows Vista <- iW Instalacién de ION Enterprise en un equipo virtual ..... 17 @ Permisos del servidor del administrador de ION Enterprise Preparacién del servidor primario © Configuracién de cortafuegos . Configuracién de SQL Server ........ Configuracién de SQL Server 2005 Standard Edition especifica para ION Enterprise 15 Aciualizacién de todas las instancias de SGU Server .... 17 Instalacién o actualizacién de ION Enterprise .... 17 @ Instalacién de ION Enterprise .........++-2+0+5 17 Instalacién del servidor de base de datos de ION Enterprise (opcional]} 18 Instalacién del sorvidor primario de ION Enterprise... 19 Instalacién de clientes ION Enterprise (opcional) 19 Instalacién de service packs de ION Enterprise (segiin disporibilidad) veces sess 20Actualizacién de ION Enterprise Paso 1: Aclualizacién del hardware y el software del sistema . . Pou 2: Gople da segura ce kth Paso 3: Actualizacién de SQL Server. Paso 4: Reini del ordenador . . . Paso 5: Actualizacién de ION Enterprise Paso 6: Ejecucién de ION Power Quality Aggregation Service . : Pino 7: Iafeatin del pemwets de tliomas Gapetonel Paso 8: Actualiza: (opcional) Procedimientos posteriores a la PTET) aston Comprobacién de los servicios de ION Enterprise... Creacién de grupos de servidores primarios locales Revisién del Administrador de bases de datos de ION Enterprise... 0.0... ee cece ev ees Revision de los aspectos més destacados de seguridad Hlbltaci6n de WebReach o Web Reporter después de la instalacién gan eee 24 224 - 25Menu de pussa an servicio de RowerLagic ION Enterprise 4.0 Introduccion Esta guia contiene informaci6n que le oyudaré a planificar, disenar y constrir el sistema PowerLogic™ ION Enterprise™ incorporando las mejores précticas los procedimientos recomendades por la fébrica pora reducir la nnecesidad de asistencia continuada y mejorar la fiabilidad de la instalacién. En general, un sistema ION Enterprise consta de un ordenador o una red de ordenadores que ejeculan el software ION Enterprise y una o més redes de dispositivos (tales como medidores de energia basicos; dispositivos multfuncién de supervisi6n, andlisis 0 control; y/o relés intligentes). Nora Este Manual de puesta en servicio de Powerlogic ION Enterprise 6.0 esté destinado a usuarios que desean preporar y configurar su propio servidor ION Enterprise. También hay disponibles personal de servicios y servidores ION Enterprise totalmente puestos en servicio; para obtener detalles consulte con Schneider Electric. Informacién adicional Para obtener informacién adicional sobre la instalacién y puesta en servicio de ION Enterprise (por ejemplo, las novedades o el uso del Asistente del servidor OPC opcional), consulte la carpeta de documentacién técnica del DVD de instalacién de ION Enterprise. Tipos de instalacién El ipo més sencillo de instalacién de ION Enterprise es un servidor primario auténomo, con lo cual un ordenador realiza todas las funciones, el almace- namiento de datos y la interaccién con dispositivos conectados a la red. Servidor primario Cada red de ION Enterprise tiene un servidor primario. Almacena la configuracién del sistema y sirve datos registrados a ordenadores clientes. El servidor .ario puede alojar las bases de datos de ION Enterprise y, en general, agrega datos procedentes de todos los servidores secundarios (si ‘existen). Habré disponibles conexiones Terminal Server si el equipo del servidor primario se ha configurado con Terminal Services. Servidor de base de datos Es posible configurar la base de datos de ION Enterprise utilizando una base de datos SQL existente en la red (por ejemplo, en un ordenador remoto que contenga Microsoft SQL Server 2005}. Para esta configuraci6n de red, debe terminar primero la instalacién del servidor de base de datos antes de instalar en la red el servidor primario de ION Enterprise. (© 2009 Schneider Electric, Rerervados todos los derechos. 7Manvel de puesta en servicio de PowerLogic ION Enterprise 6.0 Cliente Para la instalacién de clientes, se especifican los programas ION Enterprise que desea instolar en el ordenador cliente. Este ordenador se conecta con el servidor primario con objeto de acceder a datos del sistema de la red para funciones de presentacién, anélisis y control, asi como generacién de informes y configuracién del sistema, La mayorfa de las funciones de procesamiento fienen lugar en el ordenador cliente ION Enterprise, mientras que la gestién de datos y el acceso a estos son controlads por el servidor primario. Licencias de cliente ION Enterprise Se requiere una licencia de cliente ION Enterprise en los siguientes casos: ¢ Pora cada ordenador que tenga acceso al servidor primario a fin de ullizar los programas ION Enterprise instolados en este. Esto es aplicable a cada Terminal Server o conexién a Escritorio remoto. Para cada ordenador cliente ION Enterprise en el cual se hayan instolado localmente programas ION Enterprise. Tipos de clientes Pora determinar el tipo de licencias de cliente que necesita, hago una listo de los usvarios 0 grupos de usuarios de ION Enterprise y determine el soporle necesario para cada une. ION Enterprise es compatible con los siguientes tipos de clientes: Cliente WebReach: Cliente ligero que le permite visualizar pantallas de presentacién de Vista preconfiguradas « través de una ventana del navegador Microsoft Internet Explorer. No se necesita ningtin otro programa. No se necesitan licencias de cliente ION Enterprise para lentes WebReach. @ Cliente ION Enterprise: Cliente rico que se conecia al servidor primario para acceder a datos, pero ejecuta programas ION Enterprise instalados ten el ordenador cliente local © Cliente de Terminal Services o conexién a Escritorio remoto: Estos clientes uliizan un ordenador distinto para conectarse con el servidor primario. Después de establecer una conexién, los clientes pueden utilizar los programas ION Enterprise instalados en el servidor primario. Servidores secundarios Las instalaciones de servidores secundarios no son cortientes y s6lo se vtlizan en circunstancias excepcionales. Por ejemplo, puede ser necesario un servidor secundario intermedio cuando se dispone de un gran numero de dispesitives que ulilizan registro basado en software. Las instalaciones de servidores secundarios requieren configuracién de red ‘avanzada. Si necesita un servider secundario, pongase en contacto con la Asistencia técnica. ‘© 2009 Schneider Elecie. Rerervados todos los derechos.Manual de puesta en servicio da RowerLogic ION Enterprise 6.0 Determinacién de sus necesidades de red ION Enterprise es totalmente escalable; porlo tanto, reserve un margen para la futura ampliacién al seleccionar el ordenador del servidor primarro. ‘Ademés de los distntos fipos y cantidades de dispositivos que piense agregar ala red de ION Enterprise, considere también la cantidad de almacena- miento de datos necesaria. En casos de grandes necesidades de registro y recuperacién de datos, considere el establecimiento de un servidor de base de datos aparte para el almacenamiento de datos ION Enterprise. jos del Los requisitos minimos del sistema se describen en el docurnento System Requirements for Powerlogic ION Enterprise 6.0, disponible en wwrwpowerlogic.com El servidor debe estar equipado con una unidad de DVD y otro hardware esténdar, como un puerto de comunicaciones Ethernet. Considere también vilizar un mecanismo de copias de seguridad en cinta y tn sistema SAI fuente de olimentacién ininterrumpida) para el servidor. Instale un adaptador de gréfcos de alta velocidad y utilice un monitor de 17 pulgadas o mayor pora visualizer la interfaz de ION Enterprise Requisitos de la base de datos ION Enterprise requiere SQL Server 2005 Standard Edition o SQL Server 2005 Express Edition. ION Enterprise instala SQL Server 2005 Express Edition en el servidor primario y configura autométicamente las bases de datos de ION Enterprise en ese ordenador. Sin embargo, SQL Server 2005 Express Edition presenta limitaciones en el tamario de la base de datos (4 GB) ‘Si maneja bases de datos de mayor tamafo, debe instalar SQL Server 2005 ‘Standard Edition en el servidor primario 0 en un servidor de base de datos aparte que esté optimizado en cuanto a copacidad y prestaciones del disco de la base de datos. Antes de instalar ION Enterprise, instale SQL Server 2005 Standard Edition. Consulte "Configuracién de SQL Server” en la pagina 15. Requisitos del servidor secundario Los requisitos de hardware y software del servidor secundario varfan segén las necesidades en materia de aplicaciones del usuario. Cuando vaya a seleccionar el ordenador del servidor secundario, péngase en contacto con la Asistencia técnica para obtener ayuda Preparacion de la estacién de trabajo Las siguientes secciones resumen los puntos a tener en cuenta a la hora de instalar ION Enterprise en un sistema operativo (SO) concreto y los pasos que deben dorse en la preparacién de la estacién de trabajo para la instalacién de ION Enterprise. {© 2009 Schneider Elecrie. Rrervados todos los derechos °Manuel de puesta en servicio de PowerLogic ION Enterprise 6.0 Directrices relativas a la asignacién de nombres a servidores y la creacion de particiones 1. Asigne al servidor un nombre de equipe. Seleccione un nombre de equipo que se amolde a las convenciones de Windows. Un nombre de ordenador puede tener hasta 15 caracteres lfonuméricos sin espacios en blanco y no debe contener ningtin carécter © simbolo prohibido como los siguientes: Veta ise Pe Por razones de compatibilidad, utlice Gnicamente letras y nUmeros y asigne una letra al primer cardcter del nombre de equipo. 2. Siesnecesario, realice pariciones en el disco duro del ordenador. Lo separacién del sistema operative del almacenamiento de datos es una medida de precaucién para conservar los datos en el caso de que el sistema operative se vwelva inestable.. Fjemplo Elsiguiente ejemplo muestra cémo se crean particiones en un servidor primario que alberga dos discos duros fisicos (40 GB, 80 GB). Se trata sélo de un ejemplo: deberé hacer ajustes de acuerdo con sus necesidades. Particiones!"? | Tamatio is Coniiene ol sistema operativo y todos los archivos del sistema “Sistema” Windows. Esta particién debe disponer de suficente espacio (cv 15GB | jibe para actualizaciones del sistema operalvo y tareas de desfragmentacién. Tonfiene Tos programas ION Enterprise y olvas aplicaciones de “Aplicacién’ ferceros. Puesto que no se trata de una particién del sistema, (On) 25GB | odré aumentar su famano cuando se agregue une nueva unidad fisica. “Datos” (E:\) 80 GB Contiene Unicamente archives de base de daios. Puesto que el tamafio de las bases de datos puede incrementarse considerablemente a lo largo del tiempo, asigne la particién “Datos” al segundo disco duro fisico. 1 Todas las particiones son del tipo de sistema de archivos NTFS. 2 Si es necesario, utilice Administracién de discos (en la consola Administra- cién de equipos) para reasignar la unidad de DYD a otra letra de unidad. Consideraciones relativas al sistema operativo Server 2003 Server 2008 Los siguientes secciones resumen las consideraciones y los parémetros que son especificos para un sistema operative concreto. No hay consideraciones ni parémeiros especiales para Microsoft Server 2008. Se recomienda desacivar el control de cuentas de usuario (UAC). Si se deja tctivado UAC, es posible que no funcionen correctamente ciertos componentes de ION Enterprise. 10 1 7009 Schneider Electr. Resorodos todas los derechos.Windows XP Manvel de puesta en senicio de PowerLogic ION Enterprise 6.0 Si piensa utilizar Server 2008 en un sistema distribuido, asegurese de que “Uso comparrtide con proteccién por contrasefa” en Panel de control > Centro de redes y recursos comparlidos esté desactivado en el servidor primario antes de instalar ION Enterprise en un servidor secundario v ordenador cliente. Para visvalizar formas de onda de WebReach en Microsoft Server 2008, debe hobilitar “Descargar los controles firmados para ActiveX", “Descargar los controles ActiveX sin firmar” y “Mostrar contenido mixlo” en la configuracién de seguridad de los sitios locales en Internet Explorer. ION DDE Service no funciona porque el servicio NeiDDE requerido no es un componente de Microsoft Server 2008. Sila estacion de trabajo en la que va a instalar ION Enterprise forma parte de.un grupo de trabajo en lugar de un dominio, se debe deshabiltar el uso compariido simple de archivos para instalar el paquete de informes de Web Reporter. El programa de instalacién de ION Enterprise ofrece la opci6n de deshabiltar el uso compartido simple de archivos. Si no lo deshabilita nies de instolar ION Enterprise o durante su instalacién, puede deshabilitarlo después de instalar ION Enterprise y, « continuacién, cargar manualmente el paquete de informes. Windows Vista Se recomienda desoctivar las siguientes funciones: ‘Control de cuentas de usuario (UAC). Si se deja activado UAC, es posible «ue no funcionen correclamente ciertos componentes de ION Enterprise. ‘# Modo de suspensin. Es posible que no se reinicien los servicios de ION cuando el ordenador salga del modo de suspensién. ION DDE Service no funciona porque el servicio NetDDE requerido no es un componente de Microsoft Windows Vista Instalacién de ION Enterprise en un equipo virtual Siva a instalar ION Enterprise en un equipo virtual, atienda las‘siguientes consideraciones: @ Siga las mejores précticas de vrtualizacién descritas por VMware, # Elequipo virtual, no el equipo que aloja el sistema, debe cumplir los requisitos minimos del sistema. @ ION Enterprise requiere conectividad de red para comunicarse con equipos clientes y disposiivos y con SQL Server en un sistema disribuido. @ -Siga las instrucciones que figuran en “Directrices relotivas « la asignacién de nombres a servidores y Ia creacién de pariciones” en la pagina 10 para crear las pariiciones del disco duro del equipo virtual. © Siga las instrucciones que figuran en “Consideraciones relativas al sistema operativo” en la pagina 10 para el sistema operativo instalado en el equipo viral @ Para configurar una conexidn serie directa, el equipo que aloja el sistema debe tener un puerto serie fisico que pueda dedicarse al equipo virtual '© 2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. "