Publicado en Nueva Revista (http://www.nuevarevista.

net)
Inicio > Printer-friendly PDF > Printer-friendly PDF

Artculo
Henri Michaux, La tica de la alucinacin
por Andrs Sahuquillo[1]
Licenciado en Filologa clsica, traductor, lector de Espaol en la Universidad de Durban
(Sudfrica)
Publicado en Letras [2], Literatura [3] |escritor[4] |literatura[3]
Enero 1997 - Nueva Revista nmero 048 [5]
Autor: ver ficha completa [6] ms artculos de este autor
ARTCULO
Autor(es):
Andrs Sahuquillo [1]
Henri Michaux naci en Namur, Blgica, el 24 de mayo de 1899, donde pas una infancia y
adolescencia retrada y lectora.
A los 20 aos abandon sus estudios de Medicina y se embarc en un mercante hacia
Suramrica. Dos aos despus vuelve a la detestada Bruselas y la lectura de Lautramont le
incita a escribir. En 1924 se instala en Pars. Del Surrealismo slo le atrae la pintura, Paul
Klee en especial: el descubrimiento de una plstica que no se limita a copiar la realidad le
conmociona profundamente. En 1927 publica "Quin fui" en la N.R.F. "Esto no es Literatura",
protestan algunos, y Michaux est pronto a darles la razn; el concepto tradicional de poesa
le parece narcisista y vacuo. Fruto de sus viajes por Amrica y Asia son Ecuador (1929) y
Un brbaro en Asia. El costumbrismo le deja indiferente, los viajes son para l una
confrontacin con su propio interior. En la India descubre un pueblo dedicado a la religin
concebida como posesin y dominio de lo divino. Su reaccin ante esa especie de mecnica
espiritual es de fascinacin y recelo.
A partir de entonces, escribe y publica una serie de libros donde su peculiarsimo estilo
alcanza la madurez: Viaje a Gran Garabaa, Entre centro y ausencia (1936); Plume, seguido
de Lejano interior (1938), En el pas de la mapa (1941), Meidosems (1948), La vida entre los
pliegues (1949) y Frente a los cerrojos (1954).
Llev siempre una vida retirada, lejos de cafs, cenculos y escuelas literarias. En 1937 fue
redactor jefe de Hermes, revista dedicada a estudiar las relaciones entre religin,
espiritualidad y poesa.
En 1948 su mujer haba muerto a causa de muy graves quemaduras. Michaux escribe
entonces sus pginas ms desgarradas. Durante largos perodos deja la escritura y se dedica

exclusivamente a pintar. Muere en 1984.

A propsito de sus escritos inspirados en la mescalina, el escritor declar que "a los
aficionados a la perspectiva nica, pudiera venirles la tentacin de juzgar en adelante la
suma de mis escritos como la obra de un drogado. Bien que lo siento. Pertenezco ms bien
al tipo de bebedor de agua. Jams licores ni excitantes y, desde hace aos, ni caf, ni
tabaco, ni t. Un vino muy de tarde en tarde, y poco. Tomar y abstenerse, sobre todo
abstenerse. La fatiga es mi droga, para quien le interese".
Cuando Michaux comenz sus experiencias con la mescalina en los aos cincuenta, haba
publicado ya parte esencial de su obra, cuyo estilo y contenido no ceden en extraeza a la
obra que nos ocupa: un alucinado congnito?
Abramos uno de sus mejores libros, Plume, escrito veinte aos antes de El infinito turbulento.
Tomando una frmula que continu en otros volmenes, ste se compone en gran parte de
relatos de viajes imaginarios, cuya tradicin en la literatura occidental es milenaria. Pero si
Michaux quiso incorporarse alguna vez al gnero, hay que reconocer que su postura es
absolutamente excntrica. Leyendo alguno de los viajes de Luciano, Swift, Voltaire o Lem,
comprobamos cmo se arman de irona contra el absurdo. La inteligencia se sirve de las
referencias cruzadas, del contraste y desproporcin con una intencin crtica ms o menos
oculta hacia el mundo real. En Plume hay humor. Uno puede llegar a rerse a carcajadas
leyndolo, pero, hay irona? El viajero se ve acosado y zarandeado por el entorno, pasa por
distintos estados de nimo, intenta adaptarse, pero las referencias a un mundo ordinario o a
la mera posibilidad de un orden que la imaginacin pueda concebir parecen estar ausentes.
Lo que sucede, sucede, por extrao que nos parezca. Eso es todo y as acaba Plume.
"Fatiga, fatiga! Entonces, No nos abandonar jams?" El refinado Michaux, como el
hombre primitivo, vive o sobrevive en un mundo cerrado, amenazante, sin escapatoria.
Nuestro autor reconoce una caracterstica comn en los estados alucinatrios: los filtros de
los que la mente se sirve en su estado ordinario para seleccionar y estructurar sensaciones
parecen haber desaparecido y la conciencia se ve amenazada por sus contenidos, arrastrada
a un mundo dual, pendular, discontinuo, maniqueo. Las comparaciones estn ausentes
porque la violencia de la percepcin las arrincona. Michaux eligi la poesa, la ciencia de los
smiles, para expresarse. De tal contradiccin surgi una obra nica, originalsima, una de
cuyas muestras ms significativas es El Infinito turbulento (1957), que ocupa un lugar central
dentro de la tetraloga mescaliniana compuesta tambin por Miserable milagro, Paz en los
quebrantos y Conocimiento por los abismos y que forma un conjunto integrado de poesa,
exploracin interior, descripcin, erudicin y antropologa.
Excelente pintor y dibujante, sale a la caza de visiones que plasma de manera sorprendente,
pero en su viaje de instruccin se ve arrastrado mucho ms all de donde esperaba. Michaux
distingue tres modos de abordar el infinito, sea ste aparente o real: el modo puro, el modo
diablico y el modo demencial. Un hilo muy fino los separa y las "Ocho experiencias" que
componen el grueso del libro dan cuenta de todos ellos con una lucidez aterradora, haciendo
acopio de todos sus poderes de resistencia ante las innumerables trampas de la mescalina,
anotndolas, como es usual en l, con un estilo tnico hasta la crueldad y seco hasta el
despego, uniendo imgenes audaces y abstracciones, tono coloquial y arrebatado lirismo. La
"tercera experiencia", cuyo fragmento final ofrecemos, es un remanso en medio de lo que
resulta ser, en sus propias palabras, un "miserable milagro" del que escribi en su diario ms

de cincuenta veces: "Intolerable, Insoportable".

Los acostumbrados a la psicodelia bobalicona o al misticismo de saln a lo Aldous Huxley
pueden extraarse de El Infinito turbulento. Sin embargo, su lectura resulta siempre un
renovado placer por su vigor y sinceridad, por su humanidad a veces extraa, nunca
declinante.
Otros soportes de lectura: PDF [7] | | e-book
Aadir a MiRevista
recomendar comentar
valorar

Sobre el autor
Andrs Sahuquillo [1]
Autor: ver ficha completa [6] ms artculos de este autor
URL: http://www.nuevarevista.net/articulos/henri-michaux-la-etica-de-la-alucinacion
Enlaces:
[1] http://www.nuevarevista.net/autor/andr%C3%A9s-sahuquillo
[2] http://www.nuevarevista.net/tags/letras
[3] http://www.nuevarevista.net/tags/literatura
[4] http://www.nuevarevista.net/tags/escritor
[5] http://www.nuevarevista.net/contenido/048
[6] http://www.nuevarevista.net/
[7] http://www.nuevarevista.net/printpdf/4281
[8] http://www.nuevarevista.net/user/register