Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual SIOHULETE
Manual SIOHULETE
www.silhouetteamerica.com
Tabla de Contenidos
Software de Silhouette Studio
Contrato de uso del software .
Marcas registradas .. .
Descargo de responsabilidad .
Acerca de este manual .
3
3
3
3
1. Informacin General..... 4
1.1 Requisitos del sistema 4
1.2 Descripcin general de las caractersticas. 4
1.3 Formato de archivos de software..5
1.4 Contenido digital disponible 5
2. Instalacin de Silhouette Studio. 6
2.1 Instalar en PC... 6
2.2 Instalar en Mac. 6
3. Descripcin General del Software de
Base.................................................. 7
3.1 Apertura de software.. 7
3.2 Secciones de software... 7
3.3 rea de dibujo y corte................................. 8
3.4 Apertura de documentos 9
3.5 Pestaas de documentos . 9
3.6 Tamao de documentos.. 9
3.7 Orientacin de corte 11
3.8 Visualizacin y zoom... 12
3.9 Preferencias.. 13
4. Dibujar/Editar Imgenes........ 14
4.1 Herramientas bsicas de dibujo 14
4.2 Edicin de imgenes. 16
4.3 Herramientas de lneas ... 18
4.4 Herramientas de relleno. 20
5. Texto..... 21
5.1 Creacin de texto... 21
5.2 Manipulacin de texto... 22
5.3 Texto en trazado. 23
6. Manipulacin de Imgenes... 24
Marcas Registradas
Los nombres de las compaas y los nombres de los productos descritos en
este manual son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Descargo de Responsabilidad
Algunas de las imgenes de software utilizadas en este manual son las que
se utilizaron cuando el software estaba en fase de desarrollo, y podran ser
ligeramente diferentes de las que se muestran ahora. No existen diferencias
entre las funciones y la configuracin de diseos que se muestran aqu y los
de la versin actual.
1. Informacin General
Silhouette Studio est elaborando, editando y produciendo software que
permite la creacin de diseos y datos de impresin que consisten en
objetos y texto, y la salida de los datos creados a la Silhouette Digital Craft
Cutter para una variedad de aplicaciones, incluyendo el corte y la
perforacin de materiales para proyectos en 2 dimensiones, la fabricacin
de modelos plegados en 3 dimensiones de plantillas de corte, y realizar arte
lineal. El software es compatible con todos los modelos Silhouette. El
software tambin funciona con otros modelos de plotter Graphtec de las
series CC100- CC300. Las caractersticas y los resultados de corte no se
pueden garantizar para los trazadores grficos o las unidades de corte
digitales compatibles no ofrecidas por Silhouette America. Silhouette
Studio tambin es compatible con las funciones ms tiles que permiten la
captura de datos de imgenes en el software y la creacin automtica de
marcas de impresin para las aplicaciones de Impresin y Corte.
JPG
BMP
PNG
GIF
WMF
Tambin puede crear sus propias imgenes para cortar con el software
Silhouette. Existen sencillas funciones de dibujo lineal incorporadas en el
software Silhouette que le permitirn hacerlo desde el programa Silhouette.
*
Ver un borde rojo dentro de esta rea de trabajo. La lnea roja representa la
zona activa de corte. La unidad de corte slo podr ver y cortar lo que est
dentro del rea de esta lnea roja. Todas las imgenes que se envan a la
Silhouette para cortar deben estar dentro de esta zona de la lnea roja. .
Para abrir archivos existentes, puede utilizar la opcin Abrir del men, o
seleccionar el icono Abrir:
Silhouette Studio slo es compatible con las siguientes caractersticas DXF: Arc, Circle,
Ellipse, Line, DWPolyline, Spline, y Text
10
11
Ajustar a la Pgina
Acercar
Al hacer clic en el icono Ajustar a la Pgina, toda el rea de trabajo
definido se ajustar inmediatamente en el centro de la pantalla.
3.9 Preferencias
Esta herramienta har zoom en el centro de su rea de trabajo para una
visualizacin ms cercana.
Alejar
Arrastar Zoom
Visualizacin
Esta seccin ofrece opciones de visualizacin que incluyen:
Suavizado Ayuda a suavizar las lneas irregulares al crearlas y
visualizarlas. Las frecuencias ms altas de frecuencia de muestreo
aumentarn la suavidad de las lneas. La configuracin producir
bordes ms desiguales pero aumentar la velocidad de dibujo.
Botn de cambio de tamao e Interfaz de Usuario Permite unas
preferencias de visualizacin ms grandes o ms pequeas para
cambiar el tamao de la resolucin de pantalla.
Animacin Controla la velocidad de las acciones de animacin,
como las imgenes que se mueven en acciones de deshacer o
rehacer, o al acercarlas o alejarlas. Se puede ajustar a Inmediato
para apagar las animaciones.
Preferencias de color de fondo Le permite determinar el color
del rea de trabajo inactivo.
Medidas
Esta seccin proporciona preferencias en relacin con las unidades de
medida que se muestran en el programa. Puede ajustar las siguientes:
Unidad de longitud Ajuste todas las medidas mostradas a la
unidad deseada.
Dimensiones Active o desactive las propiedades de medicin al
seleccionar las imgenes.
12
Seleccin
Esta seccin ofrece preferencias para ajustar la manera en la que el
programa selecciona imgenes o la manera en la que varias herramientas de
dibujo continan dibujando o finalizan al terminar de utilizar las
herramientas de dibujo.
Edicin
Esta seccin ofrece preferencias sobre la manera en la que desea ver las
manecillas de control de Bezier y cmo quiere que se comporten las
imgenes cuando se aplican ciertas modificaciones.
Por Defecto
Esta seccin le permitir ajustar la configuracin por defecto cuando abre el
software Silhouette Studio software. Puede ajustar las siguientes
configuraciones:
Estilo de relleno predeterminado Ofrece la posibilidad de
seleccionar la manera de crear nuevas imgenes dibujadas por el
usuario, para mostrarlas slo como un contorno (como imgenes
de lneas roja, o de lneas grises), o como imgenes de relleno
slidas (que pueden ser preferibles para crear imgenes de
Impresin y Corte realizadas por el usuario).
Preferencias de visualizacin de hoja de soporte Ofrece la
posibilidad de mostrar siempre la hoja de soporte o slo cuando se
envan imgenes para cortar.
Preferencias de marcas de impresin Ajusta el programa por
defecto para activar o desactivar las marcas de impresin.
Configuracin de pgina Define la orientacin Horizontal o
Vertical cada vez que inicia un documento.
rea de corte Define el rea de corte basado en el modelo
utilizado.
Avanzada
Esta seccin ofrece opciones avanzadas adicionales. En est seccin, puede
ajustar lo siguiente:
Conexin HTTP Dependiendo de la velocidad de su conexin a
Internet, est opcin se puede ajustar a un mayor nmero de
conexiones para aumentar la velocidad de descarga cuando se
compran imgenes en la tienda en lnea.
General
Esta seccin le permite seleccionar el idioma del programa manualmente y
la frecuencia con la que desea que el programa compruebe automticamente
las actualizaciones del software disponibles.
13
4. Dibujar/Editar Imgenes
4.1 Herramientas Bsicas de Dibujo
Silhouette Studio permite a los usuarios dibujar y crear imgenes muy
fcilmente por medio de un conjunto de herramientas bsicas de dibujo.
Todas las herramientas de dibujo estn situadas en la parte izquierda de la
pantalla del software.
Herramienta Lnea
Herramienta Rectngulo
14
15
Para entrar en Modo Editar Puntos, puede hacer doble clic en una imagen
seleccionada, o utilizar la herramienta de Editar Puntos. Esta herramienta le
permitir editar los puntos de la imagen para moverlos o borrarlos. Slo se
pueden editar selecciones individuales de puntos desagrupados. El tema de
desagrupar se tratar en secciones posteriores.
Par salir del Modo Editar Puntos, puede hacer doble clic de nuevo en la
imagen, o volver al modo de seleccin regular haciendo clic en la
herramienta Seleccionar.
Modo Editar Puntos
Cuando entre en el Modo Editar Puntos, las imgenes seleccionadas
pasarn de mostrar las manecillas de control para redimensionar y rotar
alrededor de la imagen, a mostrar los puntos o los nodos de la imagen. Los
puntos en las lneas se encuentran en el lugar en el que la lnea puede tomar
una nueva direccin o pasar de ser plana (o recta) a ser curva.
16
Eliminar Puntos
Suavizar
Romper Trazado
Aplanar
Esquina
17
Imagen original
Herramienta Cuchillo
Selector de color
18
Dentro del men de Estilo de lnea, usted podr ajustar el estilo de su lnea
para que sea slida (por defecto) o lnea de estilo discontinuo. Las lneas se
cortarn o imprimirn de acuerdo al estilo seleccionado.
19
Claro
Selector de color
El men Opciones Avanzadas le permitir crear colores de relleno en
cualquier color personalizado que desee. Puede arrastrar el color de destino
en el espectro de colores para visualizar el que coincide con el color que
busca, o escribir el valor RGB (Rojo Verde Azul), o HSL (Tonalidad
20
5. Texto
Silhouette Studio puede utilizar cualquier fuente TTF (True Type) que est
instalada en su ordenador. No necesita instalar estas fuentes en el programa.
Silhouette Studio tendr acceso a todos los archivos TTF instalados y los
mostrar cuando vaya a crear el texto deseado.
La lnea roja que parpadea es el cursor que muestra el lugar en el que est
escribiendo. Puede retroceder o avanzar haciendo clic en el ratn, o
utilizando las teclas de flecha hacia la derecha o hacia la izquierda de su
ordenador.
El cuadro verde de alrededor es el cuadro de texto. Este cuadro se puede
ajustar haciendo clic y manteniendo pulsada la barra de color negro en el
borde derecho del cuadro de texto. Arrastrar esta barra hacia la izquierda le
21
permitir ajustar el texto. Arrastrar esta barra hacia la derecha har que el
texto vuelva a un trazado lineal simple.
Puede hacer clic o doble clic fuera del texto para salir del Modo Editar
Texto. Puede volver a editar en cualquier momento cualquier palabra o letra
haciendo de nuevo doble clic en el texto creado.
Puede cambiar las fuentes durante el Modo Editar Texto, y utilizar una
nueva fuente dentro del mismo cuadro de texto con otras fuentes. Se pueden
aplicar diferentes fuentes al texto o a las letras existentes durante el Modo
Editar Texto resaltando la secuencia y seleccionando la nueva fuente
deseada. Si no est en el Modo Editar Texto, todava se puenden aplicar
nuevas fuentes al texto seleccionado, pero este ajuste modificar la fuente
de todo el cuadro de texto seleccionado.
Caractersticas de las Fuentes
Algunas fuentes estn programadas para permitir el uso de ciertas
caractersticas de estilo, permitindole escribir en negrita, cursiva o
subrayar texto o letras. Estas caractersticas slo se resaltarn para poder
seleccionarlas si la fuente en cuestin est programada con esta
caracterstica, y si dicha caracterstica se puede aplicar. Para aplicar una de
estas caractersticas, puede resaltar las letras o palabras que desea y, a
continuacin, hacer clic en la caracterstica disponible.
Tamao de Texto
El tamao de texto tendr siempre un tamao por defecto de 72 puntos por
pulgada. Esto se refiere al tamao de la fuente impresa de la fuente. Aunque
los tipos de letra varan al estar programados por una gran variedad de
fuentes, por lo general equivale aproximadamente a una altura de una (1)
pulgada (o 25 mm). Los tamaos comunes de las fuentes en formato de
impresin estn incluidos en la lista desplegable disponible, aunque se
puede introducir manualmente cualquier nmero personalizado en las
preferencias de tamao.
22
23
6. Manipulacin de Imgenes
Existen muchas herramientas en Silhouette Studio que permiten la
manipulacin bsica y avanzada de imgenes de texto. La siguiente seccin
ofrece una descripcin general de todas las herramientas incluidas y la
manera de utilizarlas.
Herramientas Copiar/Pegar/Cortar
24
el men Editar, o haciendo clic en la imagen con el botn derecho del ratn,
as como utilizando teclas estndar de acceso directo para estas acciones.
Pegar las imgenes copiadas colocar la copia directamente a la derecha de
la imagen original, por lo que podr encontrar la copia fcilmente. Se
proporciona una opcin adicional Pegar Delante para poder pegar una copia
de la imagen directamente sobre s misma que se encuentra en el men
Editar, en el men contextual de la imagen seleccionada, o mediante
accesos directos para esta accin.
Duplicar
6.2 Agrupar/Desagrupar
Estas dos acciones son de uso muy frecuente, y son herramientas muy
valiosas para ayudar a manipular y ajustar imgenes. Para comprender estos
conceptos primero debemos entender lo que son las imgenes agrupadas y
desagrupadas.
Borrar
Aunque la imagen puede tener varias partes, sigue habiendo una sola lnea
con un solo punto de inicio y un punto final.
A continuacin se muestra un ejemplo de una imagen de varias lneas:
25
Agrupar
26
Esta es la misma imagen sin rellenar. Todas las partes estn agrupadas.
27
6.5 Rotacin
Los objetos se pueden rotar en cualquier ngulo deseado. Las imgenes
seleccionadas aparecern con una manecilla de rotacin de color verde que
se puede sujetar y girar manualmente utilizando el ratn.
Rotar Por
Estas opciones harn rotar la imagen seleccionada en el ngulo comn
seleccionado desde el ngulo actual de la imagen.
Rotar A
Estas opciones harn rotar la imagen seleccionada en el ngulo seleccionado
en funcin del punto fijo original 0 de la imagen.
Rotacin Personalizada Por
Esta opcin le permitir deslizar manualmente la barra de medicin de
grados, o introducir una medida especfica de grados y aplicarla para rotar
la imagen seleccionada desde el ngulo actual de la misma.
Rotacin Personalizada A
Esta opcin le permitir deslizar manualmente la barra de medicin de
grados, o introducir una medida especfica de grados y aplicarla para rotar
la imagen seleccionada en funcin del punto fijo original 0 de la misma.
6.6 Dimensionar
Los objetos se pueden dimensionar en cualquier medida deseada. Sin
embargo, es importante sealar que aunque puede personalizar imgenes en
cualquier medida deseada, la calidad de los cortes puede variar,
especialmente al cortar materiales ms gruesos, como cartulina. Reducir el
tamao de una imagen con partes intricadas y cortarla en un material ms
grueso es un ejemplo en el que la calidad del corte se puede ver afectada.
Podr visualizar las medidas al lado de la imagen al dibujar o seleccionar
imgenes.
28
Cuadrcula
Para obtener ayuda en la visualizacin de las mediciones, tambin puede
optar por activar la cuadrcula haciendo clic en el botn derecho del ratn
en su rea de trabajo cuando no hay imgenes seleccionadas y hacer clic en
Mostrar cuadrcula, o dirigindose al men Cuadrcula.
Divisin nica
Especificar Dimensiones
Esta opcin le permitir redimensionar una imagen seleccionada a cualquier
medida especfica. La opcin Bloquear Relacin Aspecto, si se selecciona,
Mltiples subdivisiones
29
Cuadrcula cuadrada
Cuadrcula isomtrica
Imagen original
6.7 Reflejar
Algunos materiales o situaciones requieren cortar imgenes en un formato
de reflejar imagen, o simplemente puede desear voltear objetos para
conseguir la apariencia deseada de la imagen.
Para reflejar una imagen, puede hacer clic con el botn derecho del ratn en
cualquier imagen seleccionada para seleccionar la opcin Reflejar
Horizontalmente o Reflejar Verticalmente.
6.8 Organizar
Sin efecto espejo
Reflejar verticalmente
verticalmente
Reflejar horizontalmente
Reflejar horizontalmente y
30
Adems de estas opciones, tambin puede hacer clic con el botn derecho
del ratn y seleccionar Mandar hacia Atrs para mandar la imagen
seleccionada a un nivel hacia atrs, en vez de atrs del todo.
Traer Delante
De la misma manera, puede hacer clic con el botn dereho del ratn en una
imagen y seleccionar Traer hacia Delante para traer la imagen seleccionada
a un nivel hacia adelante, en vez de al frente.
Enviar Atrs
6.9 Alinear
31
Alinear a la Izquierda
Esta opcin alinear dos o ms objetos seleccionados para que sus puntos
centrales estn alineados entre s, manteniendo al mismo tiempo sus
respectivas distancias con respecto a estar prximos entre s.
Alinear Abajo
Esta opcin alinear dos o ms objetos seleccionados para que sus puntos
centrales estn alineados entre s, manteniendo al mismo tiempo sus
respectivas distancias con respecto a estar encima o debajo unos de otros.
Alinear a la Derecha
Alinear Arriba
32
Espaciar Verticalmente
Duplicar a la Derecha
6.10 Reproducir
Duplicar Arriba
Duplicar a la Izquierda
Fila de Tres / Fila de Cuatro
33
Rellenar pgina
La opcin soldar puede ser especialmente til al cortar, para que las lneas
de corte no se superpongan durante el proceso de corte.
34
Interseccin
Crop
Esta opcin eliminar todas las reas que no estn compartidas al menos por
dos formas cuando se superponen.
Imgeners originales
Imgenes originales
Sustraer Todo
Sustraer
Esta opcin eliminar todas las partes superpuestas de las imgenes que
estn frente a otras imgenes, para que slo la imagen situada detrs
permanezca con las partes superpuestas eliminadas.
Esta opcin eliminar cualquier porcin de imagen que este detrs de otra
imagen.
Imgenes originales
Imgenes originales
35
Dividir
Imgenes originales
Con aplicar dividir
SepararLneas
Cuando las imgenes estn rellenas o tienen lneas gruesas definidas, esta
opcin se puede utilizar para separar y mover el contorno para crear dos
imgenes separadas; una slo con las lneas y otra slo con los efectos de
relleno que quedaron atrs.
Trazados Compuestos (Crear / Liberar)
Imagen de Offset
36
Una vez que haya abierto una imagen externa que posea (como se explica
en la seccin 3.4), puede abrir las opciones Trazar, y a continuacin hacer
clic en Seleccionar rea de Trazado. Esto le permitir dibujar una casilla
alrededor del rea de la imagen importada que desee trazar. Una vez
dibujada esta zona de seleccin se puede ajustar o mover igual que
cualquier otro objeto del programa, ya que puede necesitar ampliar o
perfeccionar el rea de trazado. La seleccin del rea de trazado
proporcionar una vista previa de la imagen original con una zona de
superposicin amarilla, donde se aplicara la zona se trazado de acuerdo a
los filtros de Configuracin de Trazado. Estos filtros proporcionarn una
aplicacin ms libre o ms perfeccionada del efecto de trazado que se desea
conseguir, dependiendo de la configuracin seleccionada.
Una vez que se logra la vista previa del efecto de trazado deseado, a
continuacin puede optar por aplicar el mtodo de trazado seleccionando
una de las siguientes opciones:
Trazar Esta opcin proporcionar un contorno de lnea trazada alrededor
de todas las partes del rea de vista previa amarilla mostradas.
Trazar Borde Externo Esta opcin slo crear una lnea de trazado
alrededor del borde externo del rea de vista previa amarilla mostrada, e
ignorar las partes internas que, por otra parte, pueden aparecer en
Amarillo, mostrando un trazado potencial de trazado.
Trazar y Separar Esta opcin trazar el borde externo de las reas de
vista previa amarillas de la imagen y las separar del resto del fondo de la
imagen de trazado.
7.1 Biblioteca
37
Visualizar
Podr visualizar sus imgenes como iconos haciendo clic en la opcin Ver
Icono:
En modo Ver Lista puede ordenar las imgenes por Nombre, Categora,
Artista, Fecha de Descarga, o Tamao haciendo clic en estos ttulos de
encabezado de columnas.
Adems de la manera de visualizar la biblioteca, tambin puede ajustar la
visualizacin de la misma en cuanto a si est viendo la biblioteca solamente
o est viendo la biblioteca y el rea de trabajo. Encontrar estas opciones de
visualizacin en la parte izquierda del software, debajo de los botones de
biblioteca y tienda en lnea.
Biblioteca en modo Visualizar Icono
38
39
Tarjetas de Descarga
40
Comprar
Puede navegar por todas las imgenes disponibles en Silhouette sin ninguna
obligacin de compra. Encontrar un asistente de navegacin en la parte
izquierda de la ventana de la compra. Al seleccionar la categora o al buscar
imgenes, tambin encontrar en la lista sugerencias relacionadas.
Para buscar imgenes especficas, puede buscar nombres de imgenes o
trminos especficos en la esquina superior derecha:
Tenga en cuenta que las imgenes que se han comprado no se pueden aadir
a la cesta y mostrarn que ya las tiene.
O puede hacer clic en el objeto para obtener ms detalles y listas de formas
similares o relacionadas que le tambin le puedan interesar.
41
Descargar
Silhouette America mantiene una base de datos para todos los usuarios de
Silhouette con sus historiales de descargas. En el caso de que un ordenador
deje de funcionar o sea reemplazado, despus de volver a cargar el software
en su nuevo ordenador, puede iniciar la sesin en la cuenta de usuario de
Silhouette con su correo electrnico y su contrasea. Una vez que se ha
identificado en su cuenta, puede ir a las opciones mi cuenta para seleccionar
Recuperar Todos los Diseos Descargados.
Si dispone de varios ordenadores (como un ordenador de sobremesa o un
porttil), y simplemente desea recuperar sus imgenes compradas ms
recientes en el ordenador secundario, en vez de utilizar la opcin Recuperar
42
desee.
Guardar en la Biblioteca
8. Guardar
Despus de crear el diseo de una imagen o documento, tendr una variedad
de opciones para guardar sus imgenes.
Guardar
43
Importar Carpeta de CD
9. Cortar/Dibujar
Una vez que tenga todas las imgenes deseadas y/o texto en su rea de
trabajo listos para cortar o dibujar, puede seleccionar la opcin Enviar a
Silhouette.
44
Una vez que la cuchilla est colocada en el lugar en el que desea realizar un
pequeo corte, puede hacer clic en el botn Prueba de Corte. La Silhouette
cortar un pequeo cuadrado con un tringulo incrustado para que pueda
calcular los resultados y determinar si tiene que ajustar alguna
configuracin. Puede realizar ms pruebas de corte hasta que est satisfecho
con los resultados.
Para realizar una Prueba de Corte, haga clic en las Flechas de Posicin de
la Cuchilla para moverla de manera que se coloque sobre el material
cargado en la unidad Silhouette.
Una vez que todo est preparado y tiene la correcta Configuracin de Corte
Silhouette, puede volver a Enviar a la pantalla Silhouette haciendo clic en la
opcin Enviar a Silhouette.
Desde esta pantalla, una vez listo, simplemente tiene que hacer clic en el
comando Cortar Pgina. A continuacin Silhouette proceder a cortar o
dibujar su trabajo tal y como le ha creado.
Al finalizar, puede descargar su hoja de soporte y/o material enrollando
manualmente la perilla de rodillo (en el modelo Silhouette original) o
pulsando la tecla Intro en Silhouette (modelos Silhouette SD y Cameo).
45
46
47
48
11.2 Calibracin
Por otro lado, tenga en cuenta que la Silhouette no es una mquina muy
silenciosa. Es probable que los ruidos que oye sean normales.
Para est operacin, se recomienda utilizar un lpiz de dibujo para ver con
ms claridad los resultados y realizar ajustes necesarios.
Para comenzar, necesitar seleccionar Imprimir la Pgina de Prueba de
Calibracin para imprimir la pgina de prueba en su impresora domstica.
No realice ningn ajuste en la Pgina de Prueba de Calibracin en la
pantalla del ordenador. Una vez impresa, tendr que colocar la hoja impresa
en la base de corte, como se muestra en la pantalla. Tendr que seleccionar
la opcin Cargar con soporte en la unidad cuando utilice el modelo
Silhouette SD o la opcin Cargar hoja de soporte cuando use el modelo
Cameo. Una vez cargada, utilice los botones de fecha en la pantalla para
alinear la cuchilla, de tal manera que apunte a la primera marca en cruz en
el rea representada en color verde en la pantalla del ordenador, o en otras
palabras, la esquina superior izquierda de la primera marca.
Una vez que la cuchilla est colocada en su lugar, haga clic en la opcin
Calibrar. Esto provocar que la Silhouette trate de leer la marca y el
dibujo/corte a lo largo de las lneas en cruz segn sea necesario.
Si cualquier lnea est apagada, tendr que hacer ajustes de acuerdo a la
medida de hasta exactamente qu punto arriba o abajo, a la izquierda o a la
derecha se realiz el dibujo o la lnea de corte resultante. Para hacerlo, mida
la distancia entre la marca impresa original y la marca actual efectuada. Si
la marca horizontal realizada est encima o debajo de la marca impresa,
tendr que ajustar la barra de desplazamiento vertical en la pantalla de
49
50