Asociacin Colombiana de Ingenieros de Petrleos

ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIEROS DE PETRLEOS (ACIPET)

Gua para Escribir Artculos Tcnicos

Adaptado de How to Write and Prepare Your SPE Technical Paper, Society of Petroleum Engineers.

Introduccin
Esta gua est diseada para ayudarle a preparar su artculo
para publicacin en memorias de congresos de ACIPET. Las
siguientes guas adicionales estn disponibles en la Society of
Petroleum Engineers (SPE).
1. SPE Symbols Standard
2. SPE Metric Standard
3. SPE Publications Style Guide
Organizando su Artculo
General. Estas ideas le ayudarn en la planeacin de su
artculo tcnico.
1. Identifique la audiencia antes de empezar a escribir. Cmo
presentar y defender sus ideas, depende ampliamente de quien
est leyendo o escuchando.
2. Escoja sus palabras cuidadosamente, evitando tanto los
modismos como la jerga tcnica. Utilice terminologa tcnica
y frases que contengan una sola idea.
3. Organice sus ideas para dirigir a los lectores a una
conclusin lgica. Resalte los tpicos que usted va a cubrir.
Prepare un primer borrador para mejorar la redaccin y para
remover palabras y frases innecesarias.
4. Obtenga una opinin imparcial sobre su artculo de alguien
que no est involucrado con el artculo pero que represente la
audiencia a quien va dirigido el tema. Pregunte por
sugerencias especficas de cmo mejorar la redaccin.
Nota: Cualquier sistema de medida (SI o unidades de
campo) puede ser utilizado en su artculo, pero usted debera
usar slo uno de manera consistentemente en lugar de una
combinacin de ambos. Una tabla de factores de conversin al
final de su artculo debe contener el listado de factores
necesarios para convertir de un sistema al otro.
Organizacin. Una organizacin adecuada del texto debe
guiar al lector a travs de sus datos y teoras de soporte a una
conclusin lgica.
Ttulo. El ttulo debe ser conciso, atractivo y debe resaltar
los puntos principales del trabajo. Abajo del ttulo incluya los
nombres completos y compaas de todos los autores
indicando si es miembro de ACIPET.

Resumen. Utilice un resumen de 50 palabras para resaltar

los puntos y conclusiones ms importantes del trabajo.
Encabezado 3
Introduccin. Describa el problema
brevemente la solucin.

explique

Enunciado de la Teora y las Definiciones. Explique la

teora, defina los trminos, describa los procedimientos de las
pruebas y resalte cualquier problema particular del tema.
Descripcin y Aplicacin de los Equipos y Procesos.
Describa cmo se usaron los equipos y cmo se efectuaron las
pruebas. Describa cualquier procedimiento inusual y discuta la
construccin del equipo experimental, si es posible con
ilustraciones. Evale el equipo y sus aplicaciones.
Presentacin de Datos y Resultados. Presente los
resultados de la forma ms clara posible ya sea con textos,
figuras o tablas. Use textos para suministrar informacin
esencial en las figuras. Asegrese de definir todos los trminos
usados en el texto, las figuras y tablas. Interprete claramente
los datos que est presentando.
Conclusiones. Enuncie directamente y brevemente sus
conclusiones y la utilidad de las mismas. Todas las
conclusiones deben estar soportadas por datos presentados en
el artculo.
Reconocimientos. Brevemente cite o reconozca la ayuda
especial recibida de personas u organizaciones.
Nomenclatura. Si usted usa smbolos, defnalos en una
nomenclatura formal al final del texto alfabticamente.
Referencias. Las referencias deben estar numeradas en el
orden en que se citan en el texto ms no alfabticamente. Las
referencias bibliogrficas dentro del texto se pueden citar con
superndices:
" el presente modelo se basa en los estudios de Gomez1-5
...."
O como un texto as:
" el presente modelo se basa en los estudios realizados por
Gomez, Refs. 1 a 5,....."
"Las Refs. 1 a 5 proporcionaron los datos bsicos para ....."
La informacin debe ser lo ms completa posible y de
acuerdo al siguiente orden: Nmero de referencia, primer
apellido e iniciales del nombre del autor(es), ttulo del artculo
entre comillas o ttulo del libro en cursiva, publicacin en el
cual el artculo aparece en cursiva, nombre del editor y ciudad

GUA PARA ESCRIBIR ARTCULOS TCNICOS

de la editorial (para libros solamente), fecha de publicacin,

nmero del volumen en negrilla y nmero de pgina inicial.
Ejemplos:
Referencia a un artculo en una revista tcnica
1.

Gidley, J.L. et al.: Effect of Proppant Failure and Fines

Migration on Conductivity of Propped Fractures SPEPF (Feb.
1995) 20.

Referencia a un libro
1.

Referencias

Craft, B.C. and Hawkins, M.: Applied Petroleum Reservoir

Engineering, second edition, Prentice-Hall Inc., Englewood
Cliffs, NJ (1991) 300.

Referencia a un artculo presentado en un congreso pero no

publicado en una revista tcnica
1.

Omre, H. et al.: "Calcite Cementation: Description and

Production Consequences," paper SPE 20607 presented at the
1990 SPE Annual Technical Conference and Exhibition, New
0rleans, Sept. 23-26.

Anexos. Las derivaciones matemticas o material de

soporte muy detallado para ser includo en el cuerpo del
artculo. Designe los anexos como Anexo A, Anexo B, etc.
Tablas. Utilice las tablas si ellas presentan la informacin
de una manera ms efectiva que un texto. Todas las tablas se
deben citar en el cuerpo del artculo. Numere las tablas
consecutivamente en el orden en que aparecen en el texto. En
los anexos no contine la secuencia de numeracin de las
tablas como en el cuerpo del artculo, sino enumere las tablas
como Tabla A-1, Tabla A-2, Tabla B-1, etc.
Figuras. Todas las figuras deben estar citadas en el cuerpo
del trabajo. Use las siguientes normas para presentar sus
figuras.
1. Prepare las figuras lo ms sencillo posible.
2. Use orientacin horizontal.
3. Use solamente las lneas de coordenadas necesarias para
ilustrar lo deseado.
4. Aunque no se requieren dos sistemas de unidades (SI o
unidades de campo) se pueden presentar escalas duales en los
ejes y leyendas.
5. Enumere todas las figuras consecutivamente en el orden que
se mencionan en el texto. En los anexos no contine la
secuencia del cuerpo del artculo. En lugar de ello, enumere
las figuras Fig. A-1, Fig. A-2, Fig. B-1, etc. Incluya una
leyenda breve pero descriptiva para todas las figuras.
6. Utilice un mnimo de valores en las abscisas y ordenadas de
tal forma que ellos no se confundan a lo largo del eje.
Publicidad
Material de naturaleza comercial no es aceptado en un artculo
tcnico. Generalmente, descripciones genricas pueden
reemplazar marcas registradas. Tambin los autores deben
evitar hacer reclamos o exigir autoras que no estn soportados
con datos presentados en el artculo.

Envo de Artculos en Medio Magntico

Todos los artculos enviados para publicacin en las memorias
de los congresos organizados por ACIPET deben estar
acompaados por una versin en CD. Para informacin y
consejos en la preparacin de la versin en medio magntico
de su artculo, por favor lea la gua adjunta: Uso de la plantilla
para formatear su artculo.