Michel Austin
Pierre Vidal-Naquet
ECONOMIA Y SOCIEDAD
EN LA ANTIGUA GRECIA
ediciones
PAIDOS
Barcelona
Busnes Aires
México INDICE,
Profecio
i
PRESENTACION
CAPITULO i. Conceptos y problemas generales ©. eee
La cuniroversia avcica de ia economia gricga aniigua, i7, La ecu
nomfa en Grecia se hails «integrodas en Ja sociedad, 23, Factores
ano econdmicos» y actividad econdmica, 26. La esclavitud en Gre-
cia, 33, La historla social, 35. Principates fuentes, 42,
CAPITULO 2. El snundo homericu 2.
El mundo micénico, 45. Los poemas homéricas conto fuente histo
rica, 46. Caracteristicas del mundo homeérico, 49. Las clases socia-
ies bajas en Homero, 54.
CAPITULO 3. Ln dpoca arcaica (sigios yievi)..
El desarrollo de Is «polis», 57. Los disturbios de la ‘epoca areal.
ea, 61. Los orfgenes de Ia moneda, 63, Aspretos agrarios de Ja cri-
sis, 65. Las distintas soluciones a Ja crisis: Ja colonizacién, 68.
Las importaciones de trigo, 76. Reparto de ticrras y mejora de ia
condicion de jos campesinos, 78.
CAPITULO 4. Esparta y tas cludades arcaicas 2.
Tipologfa de los Extaios griegos, 81. Las principales catoyorias de
poéinacion ca" sspaiia, ein ongnaiuda ‘ae spatial aL.
CAPITULO 5. La Atenas clisica. ..
Caracteristicas det tipo ateniense, 95, ‘Las caiegorlas legales. no se
corresponden con Jas clases sociales, 103. La eficacia econdmica del
tipo ateniense, 107.
CAPITULO 6 Las ciudades gricgas y Jos problemas ccond:micos.
Comportamiento econémico de los Estados griegos, 111. Politica
de importacién y no de exportacién, 112, Los comercios de impor-
incién, MA. Polltica Fiscal de los Estados gricgos, 117, Las minas,
419, Los impuestos, 120, Control de fa activicind econdmics, 122.
Las ciudades griegas y Ja moneda, 123. Imperialisme.y tributo, 124.
i
3
St
BL
95
di 6
EcoNestlas ¥ SOCERDAD EN LA ANTIGUG GRECLA
CAPTYULO 7, La dpecn de las crisis. .
La geerrn del Pelegoreso y Ta: historia de Grecia, 127. La querra cn
2k sige av, $30, Desarroilo de fas técnicas wulliiaves, 131. Coniictos
soeinies ¥ esmpabrecinionte de Ins matas, 135. Avences de la moa-
narqufe. en ing. hockos y en. las ideas, 138. Aspectos. internos de Ja
dveadencia de in cladad de Atemas, 140, Las reacciones ante la ctl
sis, 142, Novedades en In vida econémica en Atenas, 142, Abandand
sith ideal def campesine cindadsno, 147.
E
CAPEUEG 1B Conceptos y problemas generales. -
Fragmentos. de ru: imindo. de «Econmafas (Psuupe-Anistétaces).
x AgisTimmas: Ja ceopemis domdéstica y la scrematisticas . ..
3, Prestigio de fs guerre 7 menosprecio da los oficies entre jos bar.
baros y lox griegos (Hgmdueva}. . .
4, EI Sdcrates do Jenofonte ante fot aftessnts, as labradores y Jas
guerreeoa (JeNOFOBTER © 2 0-2 eee - soe
8. Aarsrénans 7 Jes
& Divisitm del trakeje o divisiém de los oficios (Pravin, Feworowrs).
% Aatiguamente le guersa (Foctomes) .
a Aquerde sobre ef reparte. def botin ye} comercic entre las cfuda-
des czefenses de Cacens y Tilisas {inseripeidr)} .
9. Ganoncins de fa guerre: Yon atenienses in toma de Stcaras (ro
tigen. see ee
we Hastone y ta necesidad det arabaie . ee ee ee D .
it, Bissingnir ak artesame de su obra (Pumarce} .
Pe gfneden venderen cna, snr steniense y hontads? (Dnandsraws).
73. BL irabaje y Je esclayltud (Anrenieans)
14, Mujeres, nifion srfestaes, exchwos: fos diversos tipos de autari-
dad sociat (Anisnivenrsy , . . se ee
aE Aer oe er exaineag, der manic ve Mansa, Famsioeres
16. Mito dct origer de la democracis masculina de Atenas. (Vannon).
¥E. Nicins contra Mefbiades: glos viejos a los Jévenes? Debate
sobre Ja expedicién a Sicilia
18, Eas clases populares vistas por mn oligarca (@scuno-Jenoronre).
19, Organos, fonciones y claves socintes: ‘a terminologis de Arist6-
Lo
wD Redistrfbucidn de de ia Fiqueza ‘Geis ciudad entre los cladadanos:
CAPITULO 2 EE mumdo bomdrica. .
2%. Et honer de los reyes (fadab. 2 6 ek
2. Valores homedricos (Mieda} 2... aoe
2 Lai vodega det «oikos» (Odisea) .
describe:
SE. Pile de tbat (iiladale . 2
26. Huspitalidad: regalo y regalo de correspondencia (Oaisen), .
Sifmos y Atenas (mmdeoto} 2. ee
fos vebafios de Ulises (Odisea) |
127
it inpice,
27. Divisién de fos oficies y espectatizacién maritima entre los fea-
cios (Odiseq) . :
28, Demivrgos homérices ‘(Odisea) | -
29. Los thetes (Odisea} ..
36. Bdrbaroe de In Edad de Oro: Tos) cfelopes (Odisea).
Hi, Los buenos vecinos y Is autarquia (Hesfore) .
CAPITULO 3. La época arcaica {sighos viarvi) .
32. La justicia de Ios reyes: Jos campesines y Ja cludad “Giestooe).
33. Campesinos en Ja ciudad (Teocnis) :
34, La repuiblica de los hoplitas (Aristétetes) -
35. Grecia exporia sus hoplitas: mercenorios en Egipto taser
3& Sorén: liberaciéu de In tierra y de los hombres. .
37. Solén y jos artesanos (Phuranco} 2 ¢
38, Reforma de las Peres, medidas y moneda: (Anisroreizs, "Anon
cigNR. :
39. Los tiranos ‘grandes y " pequefios (Hertaore, Anusteress)
40, Una aventura comercial (Hendnote) . *
41, La opulencia de Corinto (Estrasdn? .
4L Poderie marftimo ¢ Ingresos de Corinte (Fuctones) |
43, Aprsrdveces y el «origens de ta moneda,
44, Desarrollo de In colonia terea de Cirene {Herdsore) - . -
45. Emporton, colonia focense en Catalufia, vista por sa assgrafo
contemporance de Augusto (Esrrasin). . +
4, Néucratis (Herdsoro), -
47. Awentura comunista en las Islas Upart (Droworo Sieur 5).
48, Las dos esclaysmes vistes por un fildsofo y dos historiadores
49.
8,
s
He
{(Piatdn, Teorouro, Tipe) .
|. Criterios arcaicos de distinclén entre libres" Y esclavos. (anasto
uns, Esqurves, Henmras pa AteraworfA) . .
Le gloria viva y péstuma de Jos nobles (Pinparo) |
CAPITULO 4. Esparta y Jas citidades areaicas
Si. Etimes y Polis. Los birbaros ctolios (Tucinines) .
52. Acuerdo entre Eantea y Calfon (inscripcidn) ,
53. Contragte urbano entre Atenas y Esparta (Tuciowes) | .
34, Ef recharo espartano de Ja actividad ccondmica Uevorosrey.
55. Esparta: Ja comida en cornim (Piurarce) . :
56. Los Hotes de Mesenia (Tirtio) .
57, -Bliminackin de Hotas en Esparta (Tuctmors) |
58. Ascensos y depradaciones en Esparta (Tycfowes). .
59. Subversién en Esparta: ja conspiracién de Cinadén (enorowte).
60. Fragmentos de Ja legislacién de Gortina (orscripeisa) .
61. Un aristécrata cretense (Atenco)
CAPITULO 5. La Atenas clMsica. . .
62, Lo que no es el ciudadano (Anistéreis) ||
63, Costumbres rorales cic Ios nienienses (Tucimines}. -
64. gRepiblica de campesinos? (Dionisie pe Tiauicannnso}.
65. Aspectos. miticos de Ja cendicién de los mefecos en Atcnas (ee
quite, Eurtrirs) . 65,
0),
68.
69,
cil
Th.
12
73.
Wa,
75,
16.
Th.
ECONOMIA ¥ SOCIEDAD EN LA ANIIGUA GRECIA
Llamada a fos meiccos {Tuctowes) . soe Se
DBiogratia de un meteco rice (Psrudo-l Prutmeo) woes
Los meiccos liberaderes (insctipciou) .
Honores contedidos por Atcnas a Estratén, rey de Sid6n tins
cripelait). «
Autorizacién concedida a tos mmercaderes ‘ae Cition (Chigre) a
edificar un santuario de Afrodita (inscripcidn) . . . .
Friso y colktmnas del Erecteon; cludadanos, metecos a esclavos
on et trabnjo (inscripciéu) «ss
Metccos y eselaves en Atenas (Pstub
Los esclaves del meteco Cefisoda:
Desputs de la ocupacién de Deceli
de esclavos (Tucipings) . . a
Lo que gana un esclavo (Axpdeaves) | :
Las pasiores en tos extremos (Sérgctes)
La marina es un oficio (Tuctuies}.
oroNte). | woe
Cixseripcidn) « :
érdidas materiaics y fugas
cariquLo 6. Las cludades gricgas y los problemas econdmicos . oe
”
ae.
Bs.
82,
32.
Ba,
83,
36,
a7.
BRL
89,
90,
on,
92.
93.
94,
95.
96.
a.
98.
99.
Si trige del mar Negro (#Hexduota) .
Lencén, rey deb Bésloro, Proveedar de “leo de Atenas (wands.
TRNMS, soe
‘Sexo de una hey que proiite 1 prestat diners sobre | ly garantla de
un barco que (ransporte trigo a euniquicr pucrio que no sca
Atenas, . eee ee ee
ES Pirco, invento de Alenas (Isochariss) | .
A favor de los importadores de trigo y coutta Jos vendedores
Qasmas). 2. 6 © ee ee ee ee et
Atenas y los materiales cStratdgicas (PseupO-JENOFONTE?. 2.
Atenas restaura su monopolic del acre rojo en Ceas Gnscripcidit).
Recursos Qnancieres de Atenas en 431 (Tucforoes} .
Contribuciones individwales y colectivas sl gaste ae. quer
partune (inseripcidu) .
Magistmdos alenienses encargados de la viilants de la activi
dad econdmica (Aetsrdretes) . - -
éPolisicn aleniense de grandes obras? (Purranco} ee ee
Esiratagentas fiscales y monclarins (Pstupd-Anisrorets). .. .
Impuestus indirectos en Clzico en el siglo vi (isctipcién). .
Manipriaciones en Ia tasa’ de Ia cincucntava parte del Pirco (AN-
edctnes).
Las minas de Tasos en el ‘siglo v / (Heedpore)
Las jpinas de de plata det Laurion: Jos arriendes de 367. 366 Cinserip-
cidn - .
Por un desarrollo indefinido de in actividad minera (ienaronte).
Liturgias; Jas obligaciones de un ateniense rico (JNOFONTE). -
£1 dominio ateniense, ef Iesore y Jos pobres: una polémicn (Aris-
TOFANES). poe ee
El cimperios de Sfnope hmcia 400 Jenoronts) .
Decreto de Atenas imponiendo a Jas ciudades det Imperio eh uso
de In moneda, es pesos y las medidas atenienses Guseripcidn).
Decreto de Olbin sobre a importarcjén de monedas extranjeras
(iuscripcién), 5. kg
240
240
242 300.
OL.
02,
203,
4104,
305.
196,
107.
108.
509.
130,
A
#2,
13.
14,
ANS.
16.
A
13.
Hg.
320,
22h,
122,
423,
424.
428,
426.
127.
CAPITULO 7. La época de fas crisis . moe
#NDICE
Decadencia de Esparta tras su victoria “exoronts) .
El oro clandestine de los espartanos (PLATUN). .
La ley del foro Epitadeo (Puurarnce)
Lo guerra antes y ahora (Damostencs) - ns
Isécrares y los mercenarios . soe
Un principe espartano describe fos disturbies def Petoponess
{isdcuaTgs). .
Medidas para asegurar fa concordia“ dentro de tna. ciudad sie
finda (Emus Téetsco) .
Fiestas o guerra: intenciones de ua orador ateniense (Dunds:
TENS). . rr
Ritos y pobres ent “Repidlica’ de. ‘puron. |! .
Conciencia de clase en Ja Atenas del siglo tv (Damossevics). |
‘La igualdad y cl origen de las revoluciones {ARISTOFELES) .
El teGrico, los zicos y los pobres (Dumdstents). 6.
Hloy en dia los ricos (Damdéstencs} + - we oe eee
Conflictos internos en Sicilia (DiqvORO Sicuro)
Alcibiades y jos disturbios sociaics Y politicos de Sicilia (Tuct:
uipis) . . rs
Timoledn repucbia Sicilia (Puvrareo) to
La fortuna del padre de Demdéstencs (Dunssinnesy >)!
Contrate escrito de Préstamo martlimo «a fa grucsas (Pseuno-
Deadisrenes) , .
JunoronT: los exiranjerus ¥ lus cumerchintes en In ciudad.
Mojones hipotecarios (inscripciones) ++
Dificultades financieras del estrateo Timoteo (Pseuno-Demds-
Tees). .
Del campesing ciudadano al nistico (Anisroranes, Twornasto)
Prarén: contra la separacién de ja ciudad y el campo. .
Puarér: recibir o fos comerciantrs extranjeros fuern dz la
cludad. eon
La ciudad de Austins y ‘su tersitorio .
La ciudad jdcal ha de separar ci sogora mercantile y cl «Agora
libres (ARISTGTELES} . eee ee
Proyecto de colonizaclén de JenoroNTs . :
Pucblos de Asia, Europa y Grecia (Awusréseis) :
Bibfiogralfa complementaria 2. et
Traduceignes de textos gricgos
289
289
290
294
292
329:
331) PREFACIO
Esta obra responde a una exigencia que conocen desde hace liem-
po las personas que tlenen que ensefiar historia de Grecia en fas
faculiades y en las universidades. Los estudiantes, insatisfechos des-
de hace tiempo con wna historia cxclusivamenie politica, reclaman
también Ia introduccién de la historia secondémica y sociale, Se les
ha de responder —y este bro pretende modestamente haceclo—
que ni fo «ccondmico» ni jo «socials tienen en ta ciudad gricga ef
Fango que hoy dia les corresponde, La obra arranca de esta smbi-
giedad y, si bien acepta el requerimiento, rechaza los términos de
Ja cuesti6n: quicnese haya visto obligado a explicarse alguna vez
el papel de los esclavos en las luchas sociales del mundo griege, en-
tenderé qué es io que queremos decir.
El perfodo que se pretende cubrir es enorme y los capitulos de
introduccién no podian ser mds que un breve esbozo que planteara
los principales ‘problemas. El orden que se ha seguide depende de
la cronalogia y también del cuadro, pera en las dos series nos he-
mos tomado voluntariamente algunas libertades; asf, por ejemplo,
en el ¢apftulo dedicado a la Atenas del siglo v, hemos scguido e} des-
tinowe Jos melecos, para marcar Ias diferencias o las semejanzas,
hasta el siglo rv. Nuestro libro comporta una seleccién de textos tra-
ducidos que sigue a los capitulos de introduccién.! La seleccién y fa
presentacién de los textos responde @ una doble finalidad, a saber:
proporcionar, evidentemente, una ilustracién directa y una justi-
ficaciém de lo que se dice en el correspondiente capfiulo de Ja intro-
duccién (aunque algunos textos pueden aplicarse a mds de un capi-
tulo), y dar asinifsmo a estos capftulos una especie de contrapunto,
introducir un matiz o una precisién, o incluso un clemento de inquile-
tud, Partiendo def principio de que un iexto sdéio shabin si se Je
1. EY pian general del Hbre Jo hemos establecido en comin, Michet Austin
se ha dedicado especialmente a fox capitulos de Introduccién y Pierre Vidal-
Naguet a la segunda parle, Salvo algunas excepclones que ya se indican, naso-
isos mismos hemos traducido los textos Hterarlos o cpigrdficos, sin vacilar en
utilizar expresiones de Jas treducciones ya existenics. 2 ECONOA{A Y SOCIEDAD BN LA ANTIGUA GRECIA
hace hablar aunque sin utilizar obligatoriamente fa tortura—, he-
mes incluide, junto a Jos textes traducidos, una presentacién, algu-
nas veces brevisima, casi simbélica, cuando tes capltulos de iniro-
duccidn, o los textos anteriores, o Jos sigulenics proporcionaban
suficiente juifurmacién para hacerlos comprensibles; otras, en cam
bio, son mucho mds detalladas. Las notas ticncn Ja intencién de re-
cordar brevemente algunos hechos o definiciones, o bien la de pro-
porcionar Jos complementos a la preseniacién y facilitar su comen-
tario.
Los textos son exclusivamente una seleccién, que podrd siempre
(ildarse de arbitraria, pero, por lo dems, cl lector comprenderd
rapidamenic —si cs un principiante— que los textos sdlo son un
elemento, y no sicmpre el mds importante, de Ja historia cconédmica
y social de Grecia. Ademads no todos son traducibles: por ejemplo,
no sabemos muy bien como podrian traducirse, sin un enorme apa-
rate de crudicién, las lisias de ios tributes? que pagaban a Atenas
Jas ciudades que estaban bajo su daminacién. Asf pucs, fo que cl
iecior tiene ante si no es, ni siquicra resumido, un corpus documen-
tal correspondiente a la envergadura de los problemas que se plan-
ean; por ci contrario, hemos incluido en esta seleccién muchos tex-
tos que, segin Ja clasificacién habitual, no nos documentan sobre
Jos hechos, sino acerca de la manera cn que los griegos los apre-
hendian, pmes, gno es acaso tan importante saber qué idea tenfan
los. griegos de lo econdémico y Io social, como conocer cudles eran
jos salarios que se pagaban en Atenas?
Estaremos agradccidos a cuantos nos proporcionen cicmentos que
nos hegan corregir jos cvenivales crrores en Jos hechos o cn su apre-
ciacién. Muchos amigos y colegas nucstros han colaborado directa
© indirectamente {sobre todo haciéndonos egar trabajos todavia
inéditos) en Ja realizacién de este volumen: as( J. Boflack, S. Clavel,
J, Deticnne, ¥. Garlan, Ph. Gauthier, G. Hirzcl, S. C. Mumphreys,
G. E, Rickman, J. Rougt, P. Schmitt, Alain y Annie Schnapp (a quien
debemos los mapas y ¢squemas), P. Veyne; se lo agradccemos sin-
ceramente y damos las gracias inmbién a M., J. Finley, que ha reno-
vado nucstra percepcién de Ja historia ccondmica y social del mundo
gricgo m4s que ningdn otro historiador contemporineo, y a P. Lé-
véque, que ha ienido Ja gentiieza de pedicnos que eseribi¢ramos este
breve capfiulo de Ja aventura griega.*
2 H.7, WadeGery, M, F. Me Gregor: The Athenian Tribute Lists, ed. B. D.
Merit, 11v, Cambridge-Princeton, 1939-1953.
* Esta obra, escriia en francés, se ha traducido st Mallano, at aleman y ahora
al castellano. Austin, M,, Vidal-Naquct, Ps Economie « socicta nella Grecia anti.
ed, Turin, Boringhicrt, 1982. -Austin, M., Vidal-Naquet, P2 Gesellschaft und
Wirtschaft im alfen Griechentand, Mt Munich, Verlag C. B. Beck, 1984, PREFACIO is
P. S. No hemos intentado unificar sistemfticamente Ja transcrip-
cién de las palabras y los nombres griegos; para justificar este desa-
Jroga, nos remilimos al prefaclo de los Siete pilares de la sabiduria
de T. EB. Lawrence. i
PRESENTACION Cavirutp 1
CONCEPTOS Y PROBLEMAS GENERALES
La controversia acerca de ia economia griega antigua’
La historia politica cs un invento de anliguo cuiio que se remun~
ta, camo sabemos, a fos historiadores gricgos. En cuanto a la historia,
econémica, hay que decir que se trata de un descubrimiento del sl
glo xix. Y cila no cs debido a gue las cucstiunes cconditicas de la
historia de fa Antigiiedad no hubieran jnteresnado antes, puesto que ya
en cl siglo xvait se cncucniran dctalladas csiudios sobre csie tipo de
probiemas. En 18i7 August Boeckh publica su gran estudio sobre In
economia politica atenicnse, Die Staaishoushalisung der Athener, pero
esos trabajos no cjercicron ninguna influcncia inmediata en jos his-
toriadores de Ja Antigiiedad. Todavia durante cierto liempo, fa his-
teria econdmica siguid siendo una pareela aislada, no intcgrada cet
ta histeria general. Unv de los grandes historiadures de Grecia, ct
britanico George Grote, pudo asf escribir una Historia de Greeia (pu
biicada cn Londres entre 1846 y 1856), cn In que las cuestioncs econd
i, Las siguicntes siginas no ofrecer mis que um brevisime resumen de i
controversin; para una cxposichin dctallada de ia cuestién, con bibliogratia,
constiltese Ed, Will, «rots quaris de slcle de recherches sur i'économie greeque
antiques, Annales, 9, 1954, pags. 7-22; con mayor brevedad, véase Pearson Ws
«The secular debate on economic primitivisme, cn Trade and Market in the
Eeriy Empires, ed, by Kori Polanyl, Conrad M. Avensberg and Harry W. Pear
son, Glencoc, 1957, pags. 118 (rad, cast. Comercio y Mercado en los Imperics
Auiguas, Labor, Barcelona, 1976), Afiadamos los tuformes sobre fos perlodos
slasice y wrcaice claborados respectivamente por Finley, M. Ly Ed. Will, on
Second international Conference of Econoute History, Alxen-Provence, 1962, 1,
Paris y La Hoya, 1965, pgs. 31.35 y 41-95, as] como Vidal-Na: 1. Pz sEsonomic
wet société dans Ja Gréce ancienne: Vocuvre de Moses 1. Finleys, Archives enro-
peéentes da Sociclogic, 6, 1965, pags; H11-148 (trad. cast, «Economta y sociedad
en la Grecia Asttiguas en Mase, C, y otros: Clases y lucha de clases en ia Grecia
Antigua, Akal, Madrid, 1977), Véase asimismo Humphreys, S. C.: sEconomy and
Society in Classical Athens», Amali della Scuola ssormale superiore de Pisa, 39,
1970, pSgs. 1-26; y de ix misma autora, «The Work of Louis Gerncts, History
and Theory, 30, i971, phgs, 172-196. Sobre la contribucién de los italianos, sobre
todo en el campo de Jo historia social, véase Lepore, B.: «Economia antica ©
stosiografla modernos, tn Ricerche storiche ed econamiche in memoria db
Corrado Barbagalto, 1, NApolcs, 1970, pags. 3-33. ig Economia ¥ SOCIEDAR EW EA ANTICUA SRECIA
micas,|aunque no se hallaban del todo ausentes, ocnpaban tan sdla
un lugar modeste ¥ mo eran objeto de pinguna investigacién sis-
temdtite. ¥, sin embarge, Grote, hombre de negocios bastante in-
fvyentic en la Citg, se hallaba bien situado para abservar la impor-
taricia que equéllas tenian, aunque les viera sdis a través de] prisma
det Hberalisme inglés. A pesar de tode, a mis o menos larga plazo,
no pedia dejar de plantearse el problema: zedimo s¢ tha a integrar en
la Ristosia de Grecia da moewa dimensién econémica?*
EL primer intente de integracidn puede situarse & finales del si-
glo xrt y va asociade a los nombres de los grandes historiadares fils
ingos slemanes Edvard Meyer? K. E, Heloch y Georg Busolt (en par-
ticulae: Ed. Meyer). Clertos ecomomistes alemancs def sighs xix ha-
ism, esboxado unes esquemas que recomise (o preiendian resumir},
a grandes rasgos, ja ceelucién ccondmica a io large de la historia,
pars eHe ulflizaben la mockin de estsdios de desarmils econdmics
por lok gue hebris pasado In bisterig. de la humanided. Uno de cilos,
Keel Bitcher, cn su obra Die Sutstelume der Volkewirischojt isis
génesig de la economfa neclonal=} .—publicada por primerg vez en
1893, y reeditada frccucniemenfe—, reconocia ta existencia de tres
estadigs de In evolucién econdmica, a saber: la economia doméstica
cortadh (geschlassene Hauswirische§{, idea tomada de un predece-
sor, Kari Rodbertus), la economia urbana (Stediwirtschaj} y Ja eco-
nom{a seclonal (Volkswirtschafi}; a su juicin esoa tres estadios
covrespondian, kresse miodo, 2 les tres grandes divisiones de is his-
ioria; & fa Anligiedad corresponderfa Ja economia doméstica cerra-
G3, 3 ie Edad Media Is economia urbane y al munde moderng Ia eco-
nomis nacional EI esquema de Biicher, por’-absireccién caracterts-
tica de las grandes sintesis del sigh xx, no podfa sostencerse ante el
examen de Tes hechos, sabre todo en fo que se reficre a la Antigtie-
dad. Ed. Meyer, y posteriormente las dems historiadores alemancs,
se dedicaron a destrnirio, sustituyends su visién por otra mds «ren
sts» de ta cconomfa gricga antigua. Su iniencién (éecinrada} cra
Ja de escribir una historia griega que fuera mds «medernas que Ia
producida hasta la fecha, y en esta perspectiva la economia deberia
encontfar el sitie que legftimamente le correspondia en fa historin
de fs antigua Grecia. Amblei6n ésin muy razonable, desde luego, pero
que, sin embargo, les conducirfa dircctamente 2 otro error. Al igual
que suvisién de Is historia politica griega fue falseada por la preo-
cupaciéa sfemana de ta €poca por Ja unidad nacional, tambida Ja
ati, btornimente, sc plagteaba ef problema ners la Antigidad en confunto,
dé teche, fa controverse so deserralldé fundamentaimente ecctes dc fa
Msterie de ts Grecte
% Se he de resefiar que durante mutha dempo Ja comfroversiz fe esencial
mente akemana y, salvo Yaras exccpeiomes, tuve poco eco em ef extranjero. CGNCEPTOS Y PROBLEMAS GENER ALES ig
imagen que mostraron de la evolucién de la historia econémica grie-
ga era un reflejo mas o menos fiel del desarrollo econdmico de la
Europa moderna. Conceptos y terminologla de Ja historia econémica
eran aplicados literalmente af mundo griegs. Segin
ellos, a partir de siglo virt se habrfa producido un considerable de-
sarrofto de Ja Industria y del comercio griegos, con e! resultado de una
produccidn y unos infercambios de estilo caplialisia y las basts de
una economfa monetaria. En esta époce, se habrfa acabado el anti-
i econdmice basado en la propiedad de ta tierra. Las vie-
jas aristocracias terratenientes se habrian visto reemplazadas por
jas aristocracias del dinero, al ceder su puesto los propietarios del
suelo a tos cindustriales» y comerciantes. La historia polftica seria
reinterpretada en gran medida a partir de Ia revolucion econdmica
y. de sus conseeuencias sociales. Los Estados griegos verian como sr
atribuja a sus comportamienios unas preocupaciones comercinics de
corte morierno. Las paralelismas {falsos @ verdaderos) trazados a par-
tir de Ia historia de la moderna Europa ne eran en absolute extrafioas
para estes historiadores, sino todo Io contraric. Ed. Meyer escribia:
«Gan Ja Ristorie de Grecia jos sigios vil y Vi corresponden a los si-
gios xv y xv del mundo moderne, y el v al xvie.4 No se podia ser mas
claro. K. Blicher se defendié lo mejor que pudo ante los atoques de
jos historiadores dé la Grecia antigua. No tuvo reparo alguno cn se-
fialar numerosas Iagunas e inconsistencias en las tesis de sus adversa-
ios, basadas en una exploiacién abusiva de las fuentes documenta-
les. Pero con elie no reforzaba su interpretacié6n de la economia an-
tigua.
Es evidente que el debate carecfa de un buen planteamiento y
habfa empezedo mal desde el principio. Incluso, puede decirse que
no ha dejado dc resentirse desde entonces de sus malos comicnzos,
tanto mds. cuanto que el prestigio y Ja autoridad de los historiadores
alemanes logsaron imponer con mucha frecuencia una visidn de la
economia griega que certcramente resulta insostcnibic, Pero las respon-
sabilidades eran compartidas. El error fundamental cometido por
Bicher, Meyer y sus respectivos discipulos residia en los propios
términos en Tos que se planicaba ef debate. El problema quedaba
acorralade (y asf ha permanccido todavia mucho ticmpo} en Ia alter-
nativa de si le economia griega era moderna o primitive. Al margen
de los juicjos de valor implicitos en semejante formufacién, que
pudieran falscar, consciente o inconscientemente, sus puntos de vista,
Jos dos bandos en controversia partian del postulado de que la
evohici6n econémica es un proceso unilineal que sigue una curva
regular cn Ja teorfa (si no necesariamente continua en el tlempo).
‘Se trainbs, pues, de dsterminar, al estudiar Ia economia griegs, qué
4, Ed. Meyer, Kleine Schriften, 1, Halie, 2° ad. 928, pdgs, 18-335. 20 ECONOMEA Y SOCIEDAD EN LA ANTIGUA GRECIA
punto de la curva habia alcanzado, y, sega [ucra la respucsta, se
definia fa economia griega como moderna, primitiva o de no haber
alcanzado mds que un estadio intermedia, Ni siquiera se planteaba
Ja cuestién de saber si se podfa estudiar aisladamente Ja «cconomia»
gricgit y si estu podia hacerse a partir de conceptos econdémicos crea-
dos por e} mundo moderno, le cual constituia un problema funda-
mental. Micntras que habrian debido discutirse primero los con-
ceplos, se procedia como si el problema se hallara situado tinicn-
menie en ef campo de Jos hechos: sc iratnba de csiudiar, pucs, Jos
licchbes econdmicos, y usi tode estaba resuclio, Como fos licchos
contradecian evidenicmente 2 In teorfa de Biicher, tos modernistas
pudicron Iegar a creer que Ia controversia se habfa resuctio a su
favor.
Para salir de este atolladeru habia que empezar por vtra parte,
y Jo iniciativa que condujo a una mejor -comprensién del puesto que
ecupaba Ja ccondmia en la historia de Grecia se debe al gran socid-
Jogo alemin Max Weber3 quien rechazaba de plano Ja falsa disyun-
tive modernismo/primilivismo cn Ja que se habla queride consirefir
ef debate (sin que por cllo se haya déjado de recurrir ao clin)! Situin-
duse on cl terreno de Jas institucioncs y subrayando Ins caracteristi-
tas que son propias de Ja historia de Grecia, Max Weber definis la
ciudad griega antigua oponiéndola 2 Ja ciudad medieval. La ciudad
Bricga cra una aristocracia de gucrreros, o bien de marinos; wna cludad
de consumidores, mientras que Ja cludad medieval era una ciudad de
productores. Un artesano «le ia Florencia del siglo xiv que era ciuda-
dano de una ciudad que cjercia su soberanfa sobre el campo (cortado),
era cludadano en Ia medida en que pertenccia a wna de Jas aries, y
ejercia su soberania a través dej arte de ja que era miembro, En Atenas
ne ocurria nada de eso; Jos caldercros, ios aifareros y los comerciantes
eran cludadanos —cuando lo eran— no tanto por su ulicio como por
ser hijos de un ciudadano y de una hija de ciudadanos que estabau
inscritos y reconocidos cn sus frairfas y en sus demos, Weber hacia
hineapié sobre el rol que tuvo Ja guerra en Ia historia de Grecia: fa
5. WHI no incluye fa contribucién de Maz Weber on ef artiefo citads
anleriormenis, Io cual resulta sorprendente, pues J, Hascbroek se apropiaba ex:
presamenie de tas tesis de Weber. Las obras fundamentaies de Weber son ent
este sentida Wirischof! suid Gesetischafi, x1, Tubingn, 4° ed., 1956, pégs. 735-822;
Trpotogic der Sitidtes die wicht legitime Herrschaft (waduecién inglesa de
D. Martindale y G, Neuwirth, The City, Nueva York, 1966); y «Agrarverhiltnisse
im Alterturss, en Gesamuttelte Aufsiitze wr Sotial- und Wirtschajtsgeschichte,
‘Tubinga, 1924, pigs. 1-288. Max Weber tuvo el menos un predecesor, el Marx
de fos Grurlrisse de 1857-1858, pero este texig no se conocla antes de 1939.
6 Véase, por ejemplo, cémo FP, Oeriel resume ef debate en su npéndice a
Von Pihimann, Ri Geschichte der soriaien Frage nnd des Soziatismus in der
alten Welt, 1%, Munich, 32 ed., 1925, pigs. S1651B. CONCEVTOS Y TROBLEMAS GENERALS 2E
democracia.griega, club politico de los ciudadanos, redistribufa entice
sus miembros los productos de Ja guerra, del tributo, de Jas ticrras,
eleélera. Estas ideas de Weber fucron tomadas y desarrolladas por
Johannes Hasebrock en dos obras, Staat und Handel im alten Gric-
chertland? y Griechische Wirtschafts- und Gesellschaftsgeschichte bis
zt den Perserkriegen# siendo fa primera ia mds importanic ¢n el
plano teédricu, Siguiendo el ejemplo de Weber, Hasebroek desplazaba
el debate de} nivel de tas formas y ci alcance de Ia actividad econd-
mica at de ins reiuciones entre in cconomin y in vide polftica de In
ciudad gricga. En su opinién, cn cila no pod{a cxistir una politica
econdrica en sentido moderne (politica mercaniil, carrera de, mer-
cados, etc}, porque no existfa un comercio o una industria nagional
en las ciudades y par cl importantisimo papel que descmpefiaban
en ja actividad ccondmica los extranjeros, libres o esclavos, que por
definicién carcefan de todo acceso a ia politica de fa ciudad, Los
ciudadanos se reservaban cl monopoliv de la ticrra, dejando jas de-
mis actividades econdmicas (comercio, artesanfa, ele.) mayormente
en manos de Jos cxtranjeros. En la medida en que los Estados gticgos
empezaron a interesarse por jos problemas econdmicos, lo higicron
paxa garantizar la importacién de Jas materias esenciales para la
vida de Ja ciudad: Jos ciudadanos sélo importaban en cuanid con-
sumidores, no cn cuanto productores.’ En otras palabras, cf Estado
s¢ preacupaba de sus ingresos y se los aseguraba por medio de
tasag sobre la actividad cconémica o recurriendo simplement a als
guerra y al dominio exterior en Jas formas mas diversas.
Se observa as{ cudl fue Ja aportacién auténticamente nueva y po-
sitive de Weber y Hasebroek. Elevaron ei debate del nivel de igs he-
chos y Jas formas econdédmicas en abstracto al de las relaciones entre
la economia 'y fas instituciones de fa cludad griega: In econonifa de
Grecia oo podia estudlarse correctamente si se ja situaba fucra del
marco de ja ciudad.
Podila pensarse que la obra de Weber y Ia de Hasebroek hubie-
ran podido sacar, definitivamente, al debate del estancamicnio en cl
que habia quedado, Desgraciadamente no hin sito cxactamente asi.
Las obras de Hnscbrock produjeron un gran escindalo y volvicron
a lanzar ja cuniroversia entre modernisias y primilivisias, que cn.
ese momento estaba caduca (o hubiera debidc estario). Hasebroek
2. Tubingn, 1928; tmduccién Inglesa Trade and Politi in Ancient Greece,
Londres, 1933.
8. Tubinga, 1931.
9 Ei punto de vista de Hasebrock ys habla sido anticlpade en Francia
en el estudio de Gernct, L: «L'spprovisionnement d’Athéncs en bié au vt et nv
slécles, en G, Bloch, Mélanges d'histoire ancienne, Paris, 1909, pgs, 269-391, Por
Jo demés, Gernct fue ef tinico que publicé en Francla une reselin [nvorable de
Hascbrock en Annales, 5, 1933, pags. 561-566. Ba
a4 Bcowomla Y SOCIEDAD EN LA ANTIQUA CRECIA
ae pomia a tire de las erlicas por su eucesive esquematisaie, por
tlertas aficmaciones impugnables y algunas Jagunas en sus conoci-
wos. Ello iG queria decir que se pudieran iguorar ios iérminos
esencisies de su andlisis y del de Weber, pero esio es lo que ha
posade con haria frecuencia. Aunque después de Mascbrock nuestro
conocimlesto de la economia gricga he progresade cn algunas cucs-
Hones de detalle, el debate de fondo ha side generalmente dejado
de lado, sin que heya sido propucsic para cl estudio de Ia economia
ega antigua mingiin esquema de conjunio capaz de reemplazar al
de Hasebrock. En ocasiones se seguiré escribiende como si ef debate
no ge hublera producido y a posicién de Ed. Meyer y sus discipulas
tedavia siguiere siendoe aceptable*
De todas formas éste es ¢] momento de sefizlar, como ocupando
am lugar eparte, In obra del historiador y antropdlogo hingaroameci-
cane Keri Polanyi, pucs, sunque ¢] no fue un especialisia en econo-_
tals griegs antiges, nt intentara establecer un csquema capaz de api
carse ¢specisimente 2 ja historia de Grecia, sus ideas no dejan de
comslitelr wr progress importante en ln manera dc enfocar 2) estu-
dio de ie economia en Ins secicdades disiinias de las modernas, ni
de proporcionar un 5 punto de pariida para clerto mimero de conside-
raclones
Estediande ef wear que ocupa Ie econom/a en les sociedades bu-
mange, Polonyi scperabe con teda claridad la seciedsd moderna de
jes demda. En ésta, Ja econorfe se ha despejado y emancipade («di
sembeddeds}, convirtléndose on una esfera autdnoma. Se la puede
estudiar aisladamente a partir de les conceptes fornmdados para su
exclusha competencie: Ja economia es un dominio que oberiece a
sus propias leyes. En las dems sociedades, por el contrario, y sin-
guiarmente en les «primitives» y arcaicas, Je economies se halla siem-
pre més o menos integrada (cembeddeds) en In sociedad y en todas
sus insiliuciones, wo ce um carne styeruin, senitide y anniasin
coms tal per dicha sociedad. No se Is puede estudiar, pues, alsiada-
mente, no tiene una existencla Independiente, y su funcionamiento
estera constantemente Influide por faciores sociaies no econémicos
que le serfn extrafios, Por consigniente, para estudiar el lugar que
ocupa Ja economfa en una sociedad de esie género, no deberd recu-
Tritse w Jos conceptos y 8 ia terminologla de ta economfa moderna,
J, Un clemple rectente de aquellos que pa weet pasin por alia cate contro.
varia © Js obre French, A. ‘Tae Growth of the Athenian Ecomorey, Landces,
ooye resefiz, de plums de M. 5, Finley, puede lertse en Tha Economie
Jounal, 35S, pdiga. RAG-S5E,
it, Véase Hamphreys, S. Cs «History, Economics and Anthrogoiogy: the
Work of Keri Polanylc, Nistory and Theory, 2, 198, pigs. 165-212, donde se ha-
Herd waa exposiciéa critica de Ine (esis de Polanyi, con una bibhagrefia com- CONCEPTOS ¥Y PROBLEMAS GENERALES a
pues lales conceptes, en realidad, sélo pueden aplicarse para el es-
tudio del mundo en el que han sido creados.
Para poder reemplazar Jos conceptos econdmicos modernos cn el
estudio de otras seciedades, Polanyi proponfa cuatro esqucmas gue
permitian comprender en dichas sociedades Ja circulacién y repar-
licién de los bicnes: Ja reciprocidad, la redistribucién, los Intercam-
bios por medio del comercia y }e economfa doméstica. Debe evitarse
utribuir un valor absolute a estos cuatro esquemas © intertar aplicar-
los sisteméticumente s la historia de Grecia, aunque sean suscepti-
bles de aclarar diversos aspectos de cfla.!
Por el contraris, la distincién que hacla Polanyi enire economias
avidnomas relacionadas con Ja sociedad y econom/as mis o menos
Sntegradas en ella, es iroportanic. Explicita cl punto al que tendfan
los andlisis de Weber y Hasebrock, es decir, la imposibilidad de es
tudiar alisladamente Ia ¢conomifa gtiega, haciendo abstraccién de los
Mares social e institucional de la historia de Grecia. Apliquemas,
puss, ja distincién de Polanyi a! mundo griepo, y veamas cdmo ia eco-
nomia gricga cs
También podría gustarte
- Lear Jonathan - Aristoteles El Deseo de ComprenderDocumento182 páginasLear Jonathan - Aristoteles El Deseo de ComprenderCarles Simó MartinezAún no hay calificaciones
- Felix Duque Los Destinos de La Tradicion Filosofia de La Historia de La Filosofia 1989Documento94 páginasFelix Duque Los Destinos de La Tradicion Filosofia de La Historia de La Filosofia 1989chapolino100% (1)
- Potesta Andrea - El Origen Del Sentido - Husserl Heidegger DerridaDocumento270 páginasPotesta Andrea - El Origen Del Sentido - Husserl Heidegger Derridamoncalejo100% (2)
- Andre Comte-Sponville - Pequeño Tratado de Las Grandes VirtudesDocumento176 páginasAndre Comte-Sponville - Pequeño Tratado de Las Grandes Virtudesmoncalejo96% (26)
- Andre Comte Sponville El Capitalismo Es Moral PDFDocumento128 páginasAndre Comte Sponville El Capitalismo Es Moral PDFAna Gutierrez100% (1)
