{A INTRODUCCION |. ehnacimiento de Clio la historigrafa elénica ta memos hse una cena conciencia del pasa, const va fo homive, de to grup onan, Ta hora no es un I vate hens exten de etd ao nica como a or merore encontrar, sin du en numero soc «lect fcr tis helen. algunas de elas, que no aleanzaron se were Ia est, a conetenca del pasado ez confada por dem expel aio parcuente dots ¥en sarees para la mean Y Ta rec ora ae ar jc en as cvlizaciones protoisticas del Proxim Oren te iabpus Mesopotamia, Asia, sal, por eemplo— est memo se eee atc lera o en incsiones menos frags, mis duraderas, sata Precertement para fralecer i Seni ole part Ferrey poder as elas sociales vigefes © pars dar una espera eee cphentaiin wascendentes. Estonces, Por que hacemos co 2 arta hstriogtia en el sentido de conjnto de obras de hiso- me lms are enol misgyo greg, hci el sigh ¥ antes eco? Trond cumplidamente dich pregunta npc dane a fo, ho he inane dation denote cur. no es vigenia de (RU gtcgo uno de ello, hasta el puto de comsiuir uno Ge los cx we ndamentals es cia euopco edna pcan. vere engasn euopeas, en mayor © menor med, tan adoptado Tas lsoriedcrrada de on vocablo greg (nico, mis pecs Het oe por casual Es porque, en amchos aspects, hy lst sconce RH de hs greg hack psi y Tt Tics tate anes de been nica, Precio ns eabvia ec que ane oa eye ca sen to slempee cena operat Fae ide modo ms ines por elecion consciete qe Hi ede Goh a. os Soar cn eee ses Fe Se husae pent opal sui one oe36 ‘sracON 1 soa so el os hnanis deem ts tp antro de deco de cimoce,exlicr¥ wns I avertra sear by ta wi ld, desde ope ko ater 4 pr de propa comaniaplo ciara, pat ach ea, ai mesa as que we ecure en Las andes cronics meses. fe fuc om ea caso se wats dna obra concent ae ve n'y conscntemerse ene) pasado de Exp, A fs Ietores Bis copie mcs iment tes ep ie Yea eatellana, Hass Ceo pun, eit hab de un enbrionaro, reclino que w apona cnscentemente en ura concep del pac exes de mcacee. Como os testi ee son sa ncn de cohesion poli, podian advise, anlogament, as “Slonde Chroma ae rance tan cfundias a pte el Te, 0 las ‘Gomiqus Cialanesy pores." te bo ganes coms aan he espgad en lanl ios fragnemos deni dela celerata ¥ ree Cronica que Ramen Aiduanee coment escribir e 1325. En lengua catalan ogi, txt mit cys eon cela fx U9 top zine omtn esfo poetic yanobiogico de gan feu, Un exo Shu Shae pane asin de mando providenciaea de fa Ce sia mediettven un noble catalan que sen honor a Dis ¥ 4 fina Madey et casa de Aria, esc una conic sca ‘bie aime Lys scesores, Tidiwe do ames que desde el siglo x se detect un fen exo- tacom hace uns storms sec. in erg, contin Noreen etatiatment la hgogfa.Eabxmameress es de are ge Sitaan lesen de vias y viens cians reas se ent ‘ee tam Leyenda abmentadis por unt gran clad y una proper Soh eur curacao ls mare, pcs elconcero de un ‘Stine cea fyes cables ydscebles es ain pecan. Bien ‘Steud ato de a velgonad como de sa aide por fo maa ae se ieee tantra eid” IATA ta STOMA BL maumo oF 0 * «se gran éxito que chao La Lvenda dora, obra dl dominic faa. | que fi efectnda por un lrg argon del spl xl cua Duna, bo Gr de ba Voie 228-1258) (o de Varaze, por 9 hyar de mat’ sida conocer a bea de Commynes freer ot espefo de un prin Ico). De ene ts vias de santos compas en esa ob hemos eq _peeistian It acini de gubemary rain de Exo, que de ls ye ‘wescado para el lector, text 19), unos fgmentos pesteneciemtes ly nase mayor y mds i, ante de as aie” La conn vali de sun Manin, obispo de Tour y elbre santo det sin fundaday ea ientacon étco politic de 8 storia, ta cara ya en Ia Ani ‘el monaserio de Marmouterse impuo dea efoema del cers. Su vig dad recon, queda at bien de anit, Ibi sido eset ya, con menos popensin ons, por un sucet ‘iyo en ent sede episcopal, san Gregono,¥ por tn asco de sje) Severo Silpki, Peo, como el kctor puede ebb en el testo she dona, 2G. de Vorgne Te tes com aque cog vas yen i a vez cauvadors por singer, ficmente cree “sumidas in dscuson erica. Esta ecu srt tic en el so Poros lands, come serene Las sion vy bempos dices en algunas aspects, peo de gran fenmentacon cul, conocen progesosinportaes en una histoiogaa ‘Gu ver nis orentids tla queda de ngimenton pars el pone de Tes pancipesy2 la genealogéa de unospuchlos yu qucren sr acne, ‘vata It eartogrft al comps de fs Yeleses sein css es ‘uses La imprent fact on itera. Los ran al se de Tes princes pasin a primer plano e inchino gen los historias l- ‘ales, lew chstortgrafose, en Francia onl ston haiaos, en Espana, ‘ea Haga yen Ingaera. Lis motivacomes yexplicciones preferer: Tementenatvalessbundan cada ver mis ¥no so ene los ists {dors humans llanos dels que tauren en el sigue capitulo “Ahtests, por eemplo, cl gran Philippe de Comayncs (14-1511) ros ley lela de sus experienc politica como conseeto de as el Temerano de Borgona. primero, J mis tarde, de st primo yal luis xt Francia, mcho mis Rabi Las Semoies de Commnynes on, Por lo demas, un preclao testmonio de un genera sempre apeciado For los contemporineos y'—tambien coma fuente por Ia poster {lad-" Commynes ecupa una posicon liming, ublcindkse en Ws com | Tines de a hstoriogralia medieval y renacentist," En el texto que ce rr fo anologiaalusiva a este capitulo, numero (20, Commynes 908 ‘free un vivo rato de ln muete en combate de Cie cl Temersno {en 147) bs eflesiones ue le inspira cl sue subito derrune ‘de Ia eminente maquina de esta un podeross Caso» de Hongo” se texto forma pate de una traduccion comentada de ls Memorias “Cera et oeast mea coe mata | tagtaren gies ee seen a ee ee ri) ca FO ie muds Hh eeA. INTRODUCCION | caracteristcas generales y contextohistrico global com ene captlo precedent lec de un tal Pndmico ve a tert de setae, mpc sips prbleas 992 trated evi fran name de gina, Procure t= Fen ey pla lap de ces as de a neces cle a ordal Squeraa pegdico— mantel reference Ben abibiognis epectict mis destaca oat: mes primer element del binomio del tule hacen referencia ats har al sede culty sooo? ae nccen for mas destacados histonadores, por Yo gener al ae per Concepual de ss relexones. Enlendenos. in ds ca a soe sori esti al servicio de ls cortes pri ae fc como Hatongatos, ast ring de Zuni 4 come cee ce eeyes en apute, caso de Clarendon respeto Tos dos comet Eatuardo, sen como cancieres 0 seretaios de as etucades Pn Fanaa, ao de Bruty, Naguavelo y Guiciandino. Pero Be Fra, Gt Eanes ambien, porque, entendiendo és en un set Blas ride la eieaton de Buena pare de ls tr Nso- oe no exunieron decamente vincuados a su se adores Tir edficacion del esto moderna nacional 0 protoraconal ae a denen com le distin Comes eUropeas Lt co | ual tenes alors excepcionalmente antcipadora, de Ia isto Tet eancnl no ex obs onan medi de usta de pau, sh np usc i sti de un eto monic Fe eas desgaradora tents gio plies Fane ‘esa de In segunda iad del siglo 272 A etait ages que c= prcecupacton po el esto 0 esercbaande tps, fost prucuon titres de a menos, dos nF at, dea luego, todo el exten campo — mayor in See AM snc pare en sintonia de cornu on a histsografia SESE ES Meda, de la Newona elestistco-eligios. Pero, com ris 1 ljasencnnovedoso por 5 inensidad,y vinclado 2 uno de ow Fe eer atk importantes de a Edad Mocema, el eaconesamlcrtor Femtenc rs aren que merece act desta. «Acodesimienton, Cl ee re res Porque lw emegetes estas modernos monaquios (el cases afer a Monanguis hispanic, el reign de Tater a ave aa eile Escoci) se imponen frente a fs ciodades-etado mes flawnclas Mian, Veneta) arora muy poderos2s, RKC. ycon6micamente,y todavia catvadors parton cite cin n ef lo de eae capo aparecen también cs concep hixoografa renacentsa yank, Vesmcs que edo Gene pe tne de ex dos cfcatien erenaconss) en de un concee imerpretaco, el Renainieno como capa hist bu ener foo y clicamente foulad yen ef sig xm. Pee lata ce tere cance de historogall rence es cao de un aoe ec ‘ers, al eos encanto 3a perinenca de i. Eae zoe a eyo. Uno, a medias del Sg xx co Durer ho cise 3 panorana glial de Du Kur der ease ton cis ‘em fo clr el Renciniono en ala), Ear Pie, comien +208 del siglo xx, esculpié el retablo casi normative (© al menos cs nun 6 perl de sa) te a Pasegrfia el hun facta oy Tey a ct in por Ep Enarbolindo el slbels (denominacton) béstoiggafa barca nos adnramos en osteo oan ms money Peso qe aaa Solo ae una dels muchas denominaconesiteptacones ques Pram ocpar esh auttica etapa intermedia, Ge abs} presions Eoncepwalzidor, ere el Renscimients fa Thsracon’ Ha tape coc sae ove ded semi Pe 2ts0, come precticin salable, inlsimos tambien en elle epi lo gion ioe wm) a ii, spina amplitud cronoldgica de nuestra temitica. Digitos con németos ico inane! oda (rk mecerio volver 4 Roma part tener una ee Re hy des bs, ae exten fetes enre hitriogata tenacentsts © hisoriogaia bros como ea Ieenchnfa contacon js mic de que scone EG ahs etn pnts tps me he va op por eae fen un mismo capilo la hstonografia caractersticr dele epoct femacenstafque tne ples ns clas) y i det epoca anos le Seniors is nah mn ts some ie er so conser como una aren ape tae Mauna hisoriografls apenas dg de apr yest). “ ‘Hasta ue punto @ con que falta Revs cabo en el Rea «iment un edescuinnt et man? Lon propio plantas or su superioridad cultura, connate Md coms Se aed prone go pet SESE Sian oe eh te el debe ole rr det igi rd feet aan Snes aps oe Sy isons del humaisnorenacentisa pein sponses quis ee Sos para La espues Ea cl ambito culturtl general y con un enfoque europeo, sedeubrimients es quleis cf concept que asocaras mis espon sea epoca el Kenacinien ee li se adel» yas aes Deck una perspective is concrea, ceo seni, Ye eiaetaans ln pryece exterior lsamanna de bx Cisiandad occ rae descubrinento eel Yennino que nos alr inconscietemene “re den de tener importants epson en bogie see sd amencana tik de herosano ¥ de arbre, de sro sie Mean eemo? Hl iacesnte ines humano por el et, 2 cero (jo domnaro), tenis ahora un huevo ¥ fascnante mn Pe ret que clan Li epefindbd de campo geogrficy, ahora {ees loa Ia taicional (Feat) cl is cisco exponent def hsorograia tala renacertse0 8 luunda eu. Hstorador mis que tevico de In politica pero Miso ‘tion cxpetmenad en fag cite pret de kw scones Mion Mewes opimnata que Maguunelo respec a la postal de Ue leurs tansprene de ts ora, concede mayor mpontancla que he fi skomume el esc contol dl aceon humana cos (hove so vert eon enenc sere a nic desu Hiri de Rat {Stn nescaidad (me de tr manera que un ma conta de vito) Sha dass oui umanase Poo eno capex de Gui Seca en un elo muzado y caro us muchas iformaciones ‘Ehexlones le norgan el ado de meso ene fico de hisorador. Un ‘oo que, clotamene, fo se apende toda mediante una enseane Seals cnt mvs. Est pedecesor en cleo sent, de Ranke, te pod dejar de Tare nue amolog.chimos dos xcs ses,anes deb acco ea por Beye de Espa, de Sori ine eo ll ur pene Isa gue amos de hacen ten) Ica primeres pio a ai hs que Gules ange 50 toma, fan cna sucedis en Hala deaie 194 encceene Prosper, cad y fans Se uel opecalacs oe Rana’ ese mcrvencon ances dl ona a. Tenens pcs, de miso, co eel eso de Tuc de Comms tra tr conerpocins panna sor cn tna def dens ines" Pas ce ibs kos acon deel, Guar gs nection, sdb tad pa eS, 3 evolu Mss {onc de ox pates dt Oeste y Coto de Bae ra eae Bae fs ocd de sence 3 Ir qu ats san expr ‘Spann unas dept y cps ain te ye ‘techn fubesfneat so van: my postnament oe efcocs ce caus navegaconcs encom eed acs pot its eupeon, qu se mua sper a de nace En eam at Isabel cob cs mena et ye ta cn ens men dey poss tn Craters de Doc, he Isis esciniton fan 3 tern spa Tb deo Uguoo, El npaco de expen smears Yi evans de sfowpa se scan tna problema as play cast evel he pba hum nt ubcene incre fe st ns eee, Sou se desc i I ead domo tee el pasado pon se ima cramer es del prope bi pare apna et deci, Bln abs convencdo de que as nuciis raids sic coeatonan esac de on amigusy haan necesto sonar volt socal y cade a hunaldxi" No ese coon pens ‘Sha fnes de sig ave cuando se iba docntndo nt natn mals ‘Mica sone Is cas amecnas® H destino de AMES 29 a ton ee cri pis eeepc ie Sc Ra sya ee ce a ena iy ‘ato plates cl Ftd), a conn peo de a teen ane Se EE ea le gi nar nay te rn ere pact Lge ere Ae ; des Pope uo de la tice de Bt parsf socdids pr Coa gipaiiawaangusnceneeansiemstanree clo et come us ‘evab Hevando a algunos 4 ensanchat y prfundzar su concept del Ffnbre™ En ese proceso guvo una especal inporanca el ja Jos? Ue Acoma (S40-1060, fev peda dle ua fara easela, ong fi de Porta in 1590 spares Fitri mata» moval de as dis, cl Act, que se conver en i descripln de fs socked atea € Inca mis Tid cuca c tfayente de caanas se eseabieron asta fines del {Slo tt" Quis porque Acosta 20 slo dese; eabora tambien un ‘Sofa evolve cultura, «ptr de sus nots Sebre aoe fis sonedads rato en buena medida de su conccimieta dre de bs reais americana, sobee todo del mundo tpeaio. La fost de Eira de Aca se enters con un Geno sistema de etpologa ge fen) compara, en cl cl a Upologi de les pueblos no europens SC hnnt en re nveles des lengua yen sonic eos compara coo Lis Casas Ia snttopoogaRlosofea basic el avitoelsne toms) de I Escucla de Salama,” pero no tenia un fencepto de les ints tan favorable como el del vehemente apologists {kesbs. eosta pensab uc lo indigents amedanos se encontaban fn un estado mie stisado de desarlla y que su infenondad cura hs pesfectmente subsnable poe educacion, Por of pate, su obra ‘Secs ineresontes nlexiones ehipétesi 4 parr dela eogeia isa (Evamercs Gu histor natura, ansicpando, en pane. explcacones Gentifeas posteriores y ginandose por ello el Feconocimiento de Humbe TInchimos en auesa antologis dos textos de La bisoria natural y mora de las Ind. E1 «Proc al Tecot» ndmero (32, nos dese Gh palabras del propio Acosts as claves Incectales, msionales y Dio- (ges de a obra asi como su enfoque y esuctsa El segundo tex {bre G3), com el que se inca el iba Seto el pentino, defend tes (cargada de implieacones) de que es fat It opinion de los que tienen ales intios por hombres falls de enfendinlento,tashce a famulaidad con el pando clsico caratersuca det Renainten(o tat ioe informa sobre as fuentes ¥ matvaciones que tavo Acts al Snir su hisora, ina istora, como se dedace, aus aneopologico- sana etstnse reneresccenae wera Se ee vee ning es a ede Salman nt dsm feat ee ec o ‘oc ‘nana eaenn ‘aAlséfice que poiicomnaratva y mais atenta a It profundidad deve Mason que a ta belles de esi, a sora de Aconta es ra de las pocss bas que tata tant de a cura aztec com de inca, Del impeno ines en exclusiva Ue mu onus por le espanoks se oeupo el Tamado Garaaso de lV inc, o Ince Garelno (1539199) Ee fe on sold y humans ‘a, mexizo, ho de un noble castellano y de una pancesa iad quien Duce en Espana sie chs yaa pops dl sigh xv Sus Comet. Mos ries, ran caldad err, etn impregmads de neta ‘Coto meaizador, Recogen ens pomera parte las wadicones de Tstora Indien oficia canueta; eavan en ln segunda, 2 parr ns then de vivencas opis conquin ls errs cles entre lon ex pos del Pert “Taio en el onigen de Reformation (a Reforma pretest) como end de le Reforms calc (en pane consnuidad de tn expats comin presoformista yen parte Contrrrefonma, reaccin coat el pests: Esme) hay una prods snteogacion pot La iglesia priiva y su Yerdaders historia posterior. Una historia qe habia si. descaiieads, por fo que expect 1 Gpoca medieval cast glalmene, por el Pots isi Ast pcs, ya dene 1520 sabee too desde medidas de Ilo cl chat Yeo y Ia sndagaicion hisorca se imbwican, sin que Fesule fac separa in controversin doymdtica el avance de a ers ‘Sin eclestisien histones em genera: Lis Centuries de Magdetvng, fel campo protestant, y los cna de Baronio en ecto, son Slo algunte mpests hitoriogics erblematcas de una exens feo Succi sobre stor del dogs, de ls crdenes Insttciones ee Sst, de fos Conciion, ete” a abea conoid com las Contras de Magdeburg, lads asf por sexroctoracon expostiva poe sigs, se Publics ene 1562 y 1575 y fe dig por Mathias Macs Tyco: the dex primeros vollmenes de fos nafs digidos por el cadena ialiano Haro aparceron 15H 1590. Probabementeen el eonjuno ‘Cuopen sn dt en los pes edo, la mayor de fos hitorado- tes sguen sen cles, Sensis incluso demo de Ia ies cat, tle ace del nacional, como pone bien de anise cso “a js an de Marana, no de mas petantessoiadoes espa oles, ciropecs en ener. Matra, que ests fines del so Ses ya ena spc de tans del Renaciniento edo al Bato. Peo co se projet i hr sal del wagemio~ de Tos que lu escrbe’ E gsto por lasts cultura haste so pow ‘dado notblenente por la imprent, as pasiones nacioales rei. ‘Ss,9 lamplacn del mero de hombres el stecereadon comer tc 3 a se 0 oi a sc a Ty fates yjrstas sobre toclo— que pede comprar Hs de historia «an ua y mnae, Como tn texitonio paculrmende pertnene ci tdigee de ce gusto por la hsria presenamos unas pas de les {Bw (Enso) de Mooaiane texto nomero [il Micel de ESqUem, ‘Shor de Montaigne, coctneo gras modo de Mara, pede verse conto ‘Sruto mado del umanso rena tao 0 con un epee te ya de una genericen barocs qe reflssona tanto 0 mis acer (he ls contadeciones mans que sobre ls dignkd humans, Incl fos un fragmento excepconalmente Lg, para nests estindares hi Fakes, porgoe Nontalgne no sco nos manifesta ura cena fami {bd con Ibe problemas episemelogicos de la histori, sino que reali {tmbien ua sgiiatva sseclon de hizoradores, Neroce a pena 490" que su prefrenca por ‘Taco, ene en aus geco-eomao, est en ‘Brsonanca con ust cima, base exendo en exe momen re Sinem de dito auto” 5, Lahistoriografa de la epoca barroca complejdades y aportaciones ‘dena etapa desdefads ‘asta Hoja algunas sexi geneles de historia de a hioriogrfa pc constr qe el sg 3 aparece Gs sempre fumes 5 Me Ferenc esc inporanch? Serna conclason demasiado apres ti purcimente cena. Las coms algo ds comple “Cho decimos a ici de este cape, Ls historiogaia de la ep ca taocs (proninonlaente y groso mado pox hace coma ‘oe del algo, ene unos coniomen menes precisa Como com> fit, cas) necestrio, de nterpetcion que hoy powders denominar ‘cise, fn de Burcascy Puce, de ts dos Renacimienos el de hua o‘cuzsclon en general yeh de la hisoeografa en particular Ine doettarecoo> corespondentesaparecan desvalorzadesy ms bien fon cl neptivo de fos Renacmentos. Una tera yerma 0 Je Fue “Hlonnesstovogficamente hablo No es soxprendente que esos tnenoapeccadoe tere crnologios postenacenisas se haan es lado tn menor med, yaa len bao la perspective de cine poo tltnere el esperido progress de una histosograis tan prometedors fn a li dl sigh 3 prmeros decenios del slo, 0 nl Pane a segunda mad de a centr” A a inavalmacon en cuanto 29. em de eat de Tic an) lg nat «bcm sae poses ey Soman tn be eee 0 ey Roum pan mucin. Dede ec Ex cant can, cv ar prac quel pocerene —pecta ivessu aporacié intrinseca hay que afadlir ota zn de este relatvo Shscirecinieno de Is hstorognia Fae a ener ampli ee Focal del concen de Harocs respects al de Renacininto Ts. ‘ems seo, tabando en ténninon generale coropecs es in ‘ge el primero, Pues ef Baroco como moviaien elitr en Buena Fre’ manta en una exhuberantey tensa een comin, muy ‘Sscuuble foes de le peniosla alana y tow domains los Habsburgs Fspocilmene en Francs Fs mis perinente hablar de unt hie Inaoct taliana o exparola que de una historia barca Francesa Per, incluso maseniendinos dento de ese eno tka de 1u historia det hisorogafla Castearen cada époct estes len ot senes 0 prceentes de mica achiais conceptor de Ia ister), Spo www bene una notable inporanca. Hass ef pn de ie aha falado quien, como Ph K. Left afimado que el vine deco de 1 Tistortogratia ve prise en cio tec de soy no en el ‘oazon dela epoca de la tustace. Estas frente la ira ere td siglo 9, hare la tie rzonne de aque pero "Es Gero qc los hstoradorestivron mence pecan ate a eel europe els Wl que en pact enaceniss¥ pode sfimarse que, en cet sen, el sig 20 se ala de a histor rem tela ala valoracion se et por bs humanisas del Renaciento (como a de acoso a preciso legid cise), © por los hombres de las Re Fomsrelgiosis (par conocer I glest primi), el claro repado de tun Descaes ya toma de disancas de un Bacon, empl los rt Ydesdenes que sufe la hora en el siglo de fi revolacon cen, fuando se admin ls onl fkco-nauraes que se escben corm bt fatale, en lenguaie maemo, Descanes, cars y ditinumente, descara a historia como cono- ‘mint alos. La hora es un pespetuoexcindalo para el raconalismo| fesano por su inconstenca epstemolige, Por uma pte —pnsa Str del Bsc del Mand) poco reat no ofeoen ganas de fer fkedignes. Por ota, porgue la stra ex el rina de fo contingere, {6 lo. no newesaio,y por ano no pueden deduce de ells eyes gene ‘ales #l ahstoricamo 0 anthstoricam de Descartes qu eforaco an por su deseo de hace abl asa del pasado. Pues else prope, 0 ons un conocimieno de sf mismo, de Dios y dl fund, parse ‘des experieneis nto y por vt dete 4 Nene Daly sei tp de stogpied pte mtee ‘pap ty noacnd ws an enna pc toc deer isere mbgee

'Exos avances en ls cen de fuentes se ven acompanados por un ‘exmordinana despgoe de la erodiciin en varios campos. La pasion por el conociniemto de los Vestigon anqueolgicos de a aiguedad [recolatinay de lis épacis pretertas en Benen, proporcona una i fete cantdad de nuevos materalesaporaitos por eras de todos Its paises eusopeos. En est segunda epoca helenistics las pun ‘el pasido se mulipicn. Por fo que respec la publican te fee Placones de feet, és se ore, em uena pate, en tes drei fs: fuentes histringrifeasy boligrfeas (como La monumental Tec, rida en 1681 por L Labbe. Byzantine bse senptans ls Biba Hight de Nicol Antonio); hors de a Tees (as ‘ia sanctonum que vesian senda publicads desde 1618), ¥ dec Inentosreferetes al derecho pbio de lo esados europeds ¥ 455 tu pom en 8 Bare Kee Maton, Pcs, PLR,na syeracon 418 HORA relaciones exuiores (as el Codes suis getum dplomaticus,edtado por Ltn en 1083) ‘Como conecnencia de ests tbajs eras, ua acunulasn de piers minucramente colecconadas } cendficamente esublecidas dan, [Mines de siglo, ona dimension sin precedente al paso. Eta moll ‘Gon de la mein hinerica cpt 4 soca sknultneamente, ly Surson deci sitios ystenaica de consul, ome fos dieciona fs histicos. Cua en 108 Lous Morery publics em Amsterdam fava ine su Gan Diclonar Htc, pota ya bene ‘datos anteriores como cl de P. Bayle (precursor de eneklopednn) YY muchos oto Por ir lado, en cuanto a los problemas epstemologics hiscas, planteidon de micvo por el rao catsano, 0 aaron los tatados, ds inos tarese Cobras de een tee, en sma) dedicadon ref yur reconar oe fundamentos epsemoligicos de Ia histor, ean fund la Cust eaptal de que Upo de vedad pode aleanzar éa y odlange que regis. ‘Dex spronmacrns en tsa pe diferentes reas assoc, 1 pude Le Moyne con st tata 6e-EPsare de 167; agus. ea 1 Fog de fos eomanen Arauld, 1662; 0 epicuesmo ersiano, de un ‘Gasendi se arguments fstiicamete, con un fond msn en can tors lreapacdad de acer ala verdad por la experiencia el esi tio de eto Col, ecto aio). Esta experienc nae puede peo Prconar una veda meat, pero el exge pacar penta y die ‘Cie pas sopesr en exon tstinons, adenes Jl exo mais Yr coberencia ntema del mensaje, prado de verosmited respec 2a cad del esti y bs conforma con a propia experiencia ae for del que invest Ast, wtlzand una logiea Ge ls proposcones Contingetes, ef hitoradoe puede hacer afimaciones, con un grado de profi tal gue eqlvale aun cenezs mor, ests constuye a fipo de verdad expecta precios, que puede ale la hisoea. AS Phiten asocin rendad y eltra prs feces Tes hombres cenezas Siientes ycormines sobve su pasado” PL conocimieno hitrco en ‘ii ete coz abuses ya ccs propensa al exept ‘aia como uno de fos fundamentos de b Cultura humana cae pein pra ese ati, 8, Np cada ster tee Tp sgn en Cae, Gy pp 10. oe ESSE Ge ritnterSotioe Cuarteto portions ee sei me ts ace ‘Spe el i on a poet ‘cot ube Jone Cepeda An ste histo en's del Que nde ¥ 5 ls reflexiones epistemologicasy ff campus metidico-insrumentl ‘enblematzido en Soll, pueden Yee come una verte de Ta res fests de Cho ai eto del caren en el nuevo cia intel de PSS mac Ge igo sm Lac verge sei lino de a pro- fesion & buscar algunas leyes o causes amplas que hagan Feige ef caos de los innumerbles sconteimientos, Per la hse A tame fleslico, - Efatnino, se guise aminorar ol peso. de Ge en la evolucin deb Humanidad!'yacenmar lis lniaciones de It fost de a historia de Basuet, moy cena en la rlacon ene of extansmo y Roms iter por la stra ner no es peiavo, por Io desis de Voli ef agores Francesc Se observa siultineamene en tok 1 Bupa ira, Son ue muestra de eo Cera Hisory esc ta por fos histones ingles Gute Gay Cente 1736 y 175) y bs “lbenine Weligescbichupublicada desde 1761) por hos hordes GE atek unversats alemana de Covina, sobre lx que vlveremos nis ines Ea el fond, conten el nuevo sesulado Je Ura spi ‘Gon ya agin, la axpiicon que haba gulado a Polio y Mevao a ‘Sere en a Edad Mea, has Cioncas universes. Pero ahora el prin po univeraizadoy, sue tt de iter cl copocimier dels iver Sos pubis y pac, no es tao expansion del Cease Cunoprogreso de ba ivilzacion, seg la iterpectiion del cons hlaropco Por lo demis, en Volta, y en ets desticados historiadores de la tlusacion, se vieualiza un cambio importante, respecto «la historografia aconesadn de ba epoca arroa, en cuanto relion ‘on el poder esublecdo, Tenet una actud de mayor Independencia ‘en vale sentdes. De una pare, porque la Cote y los andes panes indies fan dc de moaopolaar el pvonazgo. Epics ser ores —Voltie es uno de los pemercs— que dependen. en ant Su prego igiesos, de un publcofecor ya mumeres, rs que de li (Come y ek raves pone sien” mayor independenca fespect al poder politico, al que aes a ano, tambien en su vin de a tora como inrumento para la ranformaciin de lr sociedad. Fssha en el deseo de Vole (yb ‘ister stda en gene de eer —y dara er iste som ‘hsadanes yflsofos, par incl, 19 soo prinipalmente sabe, Sos goiemntes sno una concenca de a nec de wtormas eb ‘penn publica de is ciudad. As pos, las tansfomaciones cults, “Stcopoltcs histviogatas nos aparecen, una ver mus, esrehamerte imbads. Cuando Vos, en el alo sworn de su Diccbonaro (flssfico (960, ectamade'nuevo un cambio en el protagonismo, Thstorogco (a nacin fa demos los reyes come tems de et. dic) eats postolando, simultineamente, un cambio anilogo ene protagonsmo politico de presente Heros iso, anteormemte,distinos aspects en los que Volare nos aparece come innovador por su manera de entender Is labor Isorogriea En go aspect. al enon, resulta mis tadional. por ‘santo no ota explletay'cuvdadosimente ss fuentes de informe Sif hatin ctor coctneos,especiinente —seginweremos— Roberson Leu por fo demis, presenta afiidades importantes con la concep ‘ln vollsana de a hitona, Esta caractesica 0 carenca de Velate far levado concetuaie,veces, mas como Un gran Ulcer que imo un hisbeador en el plows snide dela pales, con ut amp ‘siden documenta” {Est de dependonc apc del peo que monies en pon SSE ep Tr vse ra ce Vi pale 4. Edexarvollo de la tradicion crude ys aportacion ‘ala historiograia, Muratori Dimes snteriormente qc I ian dena amp y sls ena sion a servis de ls serpin Goss foe, tal vez, a dave de tmodemilad de la histonografa Tusrada. Es faci os progresos de dicbn donde nox voles aor Proresos porque en los de enies les del siglo a, sen indies, haba hubido ipo Piss dlcpinasiarumentals bss de fa isons sgien desato- Indo en el siglo nm En exe sentido, ex elevante fa publican, en [PS de lat de ver x cats CE ae de vert I ei), po Jo Eeneditinos fanceyes de San Mauro mej conocimient debs cries seve faliad, asimisno, pot los svances en el tea Bogie, pore ‘oor conocimiento de as lengua tanto de ls cisiessy modems cane Ue arse menos pecimas, hasta entonces al bape cal expe, 1 ‘Sicomaros, gates y desu que se mule, rest inser tos precs para los hisoradores. Enel cotocmlero del mundo ck ‘Sc grecoromano —herenclaeropea compara ~ hay un eerz0 Seblado. Alemanes, franceses, bednics e talnos, compen por ds fbrr his antigbedades aris, eranas yarquecgleas™ Ls erudisen se apes y se increment netablemente, también, en el Sido de las Lices, mediante los wibsjos de publeteiia de grandes ‘ecopllaciones jurdice-poticas, histonogrificas y cclesincis, que Cuben os disintos estados ctropeos de In epoca, En rani, bt ‘adeno ds iucripons ef des Bell Lets et ene 723 y 09D, tte volimenes esoplnl las Ondonnances ds rt de Ponce yt mer sma de vlimencs compendia eRe dx orion is Gates (de France ~interrpicdo ports Revels ue preparion ks be ‘edicinos Dom Rexgucty Dom Bll” En muchos don trtonon Iminicos se publican recone de toridores analogs In ve bz hb wealeado pars Brunswick (77). En eas al pia ex ter, la coleccn de vente volimencs (desde 701) en la qe Thomas Fymer, htongato ea inglés rei Tos ttados de pz Yalan de [es reyes de Ingterca, lee 9 conto en el eto de Europa en ne routs cba” Lt produecsn emus en el dominio de a sti eles16 mTAAON 4 LA MTOR ‘iui sco muy extenssyvarads, vendo soe temas mis aot ‘be ome algun deserts rligors) 9 astanae apes. ‘al lainponancs, uantiatva¥ cua, de la ec cds tia aoe extention an poco ms en ela presenamos al eto un par de tests de una de sus andes mariesaciones: las Acta sancionin Eifechon de Tos see) In ales muestan a ver it continldad yx lmporantes mutacones en los bas hageicos respect 2 la Edad ed Eta colecsnhitorogrfic es uaa recoplacon ¥desripcén fis, asa en foemtes ates de las vida Geto los Sten met Conadoy en el Narilogio tomano, ondenadas segin su celcbacson Tropa a tg de so. Ha si Herd a cabo porn grupo de sus tel apis incalmente en tmo a Jean land, del cal se ea nombre de bolndsas con el que son conocin, Te imporanca de las lta samcionon puede cara desde vases primetrt Sin dud, po la draco y ampli de a bea read Beste 101, y hasta 170 se publican 50 volimenes (postesomene, fasts culminaca en 1940, 17 voldmenes sds)" Tambven por si iadacén porque low debuts susctados, desde el ico de a pu Cedn sebye bos citron decade pr a weriicadion de a ated ‘Ss eres, enveron moyrelasonadkos con Tos progesos de ls le (Gis ister de Ta ht, fs que nos reermeas en el expt Sfnerior, Peo fe dedicantn ms atencion shor, pargue ln major de ite volimenespubcadon ent peers capa haa 1770) aparecieren treba omy, rte els, at el que incuye Jos textos eof “Amos textos pencen a tomo V, de los comespondientes 3 agos to yrimin en conctt bs sh de san Luis, ey de Pane as 00. EL primero de clos. texto (47, esta consid por unos pataros del Fitgusmo Comentario previon en el que se dscute, de modo muy ppormenoizad, lr astenticdady transmision de cada una de fuentes Gotta en est caso de vida exc po on amigo del ey tsigo ‘& muchas de sus aciones Joinvil) uma de hs ues que foeton ree tats, poco después de sy muerte. Quisiénmes lamar le atencon aq Sine Como los mzonamiton eros incorporan sn senudo del ane Gonismo ) un noublefanllard con numorosas ets obras tas “Ginga © histrcss) ast como un amor ala precision en ls relent tt Extamos lejos de la mended isi ue habia uo 4G de 1s orgine ens Leyenda urea, Hla too dela vida den Ins de Franca, 68, es un frag mento breve po tambien amigo sobre el contenido ¥ enfoqe de islet Sanco Es elt head em la eset or eco ‘Sorel ena aque textmona la miseiconda del santo al ete Fesonalnente 1 unos mefos que bedln,superando Ta natural rpg om di ine pe cnc emg open rancis;y pone de mane, a ver eas de los estanas de a Edad Neda spect as eras Lo hecho naradostviron gat ene ‘sano e125. en Thm Santa Tas eta Santon son un monument de enudiion en el dominio de [a stra ecleunie, pero cl unico. Ea el mbit espanol, por ‘Gemplocabe destacar Is fxr Sagrad, de esos ade He, 50. Fe ls que volveremos mis tarde ‘Aunque kets enaditon de siglo de a asain tier como Jimbo de investigactn en muchos eases, el conjrto de una nacion & ‘Sudo, en ott se deeanon 9 sportar pruchas para el cosocimien ‘el pedo de Ambo geics ais had, como una proving Cao pees tenon, pin cas sempre en gn seo a Deleradamente hemes omitdo en los aos anteriores sabe los ogress de a erwin, veterencia obras lianas lon se debe Ie fats sen felevantes, sino Tool conta. Hala, paliicamente ‘kstnidaysomethla en cl siglo 0H, 0 ha quedado, tas so meme ‘enal enacenta en bs cunctas de Ta historia. Sigbefenieno un table prougonao cual e hetero. ¥ esl convenient ei ‘Gearon cena moc, se papel talano, fee al galocerarsno ames Serine, cial vest en I ttracion ty tambien en a hissonograes Geil Hsien) poco mis qe lr radian deb clea ances al yest de Europa Por eso, retomande la peoblemaica del desaroll de a eniiin y ligindolo con de Ta pretence alana en Ta ida snc europe tne refs sigicado en lx hitorogal de ln epoca, de Lidvieo [Nnonio Murton (16721750). Matos, sacenlece y biblesecaio de a fst hcl de Este Gen Modem), es un de as grandes gras da his tons de bi Tstacin y five muy Salon ja po sus coetnecs inchs for los hisoridoresrachonalsas bsnicos Roberson (cain duran {Coda su vila) y Glibon (agnéstio en la pes de plenitude as Noradoe sabre Has que ny.” wc EE Spent any a ame ‘Monn chs visa onda Sur ap emu gogo en cag oar iting peeMurat, heredeo de la enudicon de las mauris gram admiridoe be Milo evo cio un ssoeoso uaa hisrio como inftgae ‘Toca yesitor Ente 1723 9 1751 publeo, en 25 gruesos vols tmenet inal, una recopacn de Rerum Ralicaram Sonor esses ‘names ners see temas alan) i sca pose Ait Shaiteae mea act 6 volumenes, (1738-172), mis orignal ¥ cet, ‘Mts ten ieraconesenexas un boer nimero de proba Feta la Yaa eds, muy descudada por a Hsoigraa antes. ‘SP ipoya en un gan tea de archivo yen Yess arquesogics ne ‘Gals moneda, ee), tdiccdn al fllano de eta ob, reaizad por nano, foe publ Inmedatamente despues de so net: Ta Gi fh las rates obmas de Muriton, eset detamente en dalam, ‘von sus sal eal (12 wolumenes, deste 174441799), que denen Tiel Caruior esicamente cronokgien, 2 erenca de ss deri tw oe lr Tala medieval En lls ila todas ls fentes conocias fuera pare por stab, orando que Talia tiers sin Ivara Ska Ins completa» ceiicamente documenta histor de cl ‘er pad european Para que el Tetr pus formar una lea ago més pecs del cont riley elo de hs de Musso mes dos textos sys en [eta ‘antelgiea Enel primero de es, et HO, que penenece a Bs Drsrtacione spre fe nicht ale eta especicnmente de a mater Teer) limites del ei longobardo de Hai. En él demos areca ‘Saskencis document ess afiaracioes y como la encion sive Sparano alan, Heros credo converte tad us abandons ae Eunas porque la fama dene coctneos —inckso ks ‘tos confess lengua mo en de lejos, que tenn ks Contempo Finn de Mtr “Hc ste, (50, Jos Anna dal, comesponde a 30 170 Tiene un leo ints diferencia fspanico, puesto que se rere {ow engenes europeos dela Gers de Sucesin Yas fuss fiones del pups Clemente NI pasa evar Desde lt penpectiva de fs (Rance hitotgfcos, es bs yer. testspono de la gt contin {intl nero aalsic € incline de unessstemas de dation combi ss. We crtao, indica, del emperor y papa que tasparenin| iar imporamie coninnad en Hala del mundo cleo. Remarqueos, ‘npasun que tamiben se neve la eferenca 3 ks aos rascorin GSS enc del capers gemanico Gustiaco) Leopoldo 1. Ee tha en Ta, emtnes, no er el de la px del sore, Ins teton cn todo, ecen na pala sagen de ee aor, qe ro fae in mero colecttnisa de eves so un penser cedano Fleado que exe, por ego, contac esepacsmo y en favor de Ie here del erences fumano. En Meat, plead cur, lb wil, senico comin y moderansmo temperament, se aunaron de todo encomable iecuene Wy 4, Ta historiografia usta bette fb época de la asraciin sna misma cominte cicula a anés de toss Furop occlen ein una urd expr comparable ‘GRemctnscn del Homans y, después, del Ramanteiss "En est ‘Satie europea dels ls, Cra Bretata dene un puesto de honor, ‘Shain por bau respect la istviogafa, En Gran Brean, prec a evolucsn soi fs a Revol de 1685 se habia hecho Ye {fh en bum medi algunas de ls aspiracones que kes piles Francses expresiban metas de silos a tora religos b hora de ren, le inact del poder ronrquio por la acion de Prlment, pons pico compari tambien por Pung fh promockn det comerco. Y esa consatacin de uns important ‘uci socal ifuira poderssmente en Icons imerpraacion Je [son de fos stad brtnicem et Home, Robertson y aibbon, por ‘hrs sts as destacads istrtadores de epoca. wee se tus» Is wat branes en fa excela de Volaige Ast lo hace Pacts. Fy algunas razors parse, com verenos, peo et inclusion imps Sava uniitrameue und inven dependenca de fas merc ‘Ee ates el pensar franc Sin cmbargo, lt coestion es ls com fia Porque, pos una pane, Voksire que puso tes aon de vd en Iglatem foe un anglomano y un disor, desde Francia, de br mie ‘soins crpiita¥ ibe. Por oto, en los htoradones be tinwos, en Home 9 Rabertson sobre todo ialuyeron macho tambien ks Tahsos y onenactoes Hetoigrtieas de MuratonCetamente, por “ace inerpreatvo poly ke higoradoyessticos no resin de asi orgies ni etivesrespeto a Menteuiew y Vole" y en ‘Gano fe utieaiia de una arpa spoyatia ena, sigan de eee Tac pos de Musto Ss mayen loge radian. probable en qe, prc pines, comnansatsctrmee, de fra bastante eg, Gnas Bees una sla y documenada erudcin con uns expenicion ‘rates elegant 9 presiga por un enfoue itespeatvo rac in cuio al cairn de iter, Jos hoiadnes Ini os el sr va gl ee Votre, ven el esa histrco como fimonit de a ciao En ellos ct anaiss de cada epoca y de a vo Hein de cada pce, esta en ef comteto global del progres de Tee homes hac el conocnient acon presente se distingne del fps por un mis alta ado de desaroo cua yenganizacion pol Kea" tideny: and ker iden’ poli y cultura, en palabras que ‘Gitbon tod Shatesbuy, on as conguis Fundanentales dl neo stra cep ut Lis ne aa Us ay de Hey ste ii a ea pormodo, Peo en cos hspridores hay un ees mayor que en Valse por explicar ls especicdades del desaolo polit socal de ls di fis pases yeh aetoma de equlibdo ene ls potencas de Buropa Ey funelon de ello, acttud de descuminacon cca fete al pasado, no Se expres fund toma de posion polemic, in en un elves de fexplcncon ciraa Ia gestacén del presente, La dferente acid hacia ‘od mec, reha parculanente reveladors. Para Vole, coma ya Fremos indica, la Edad Mesa era un emor que habia que ear, ny tin pexodo que cra nocesio conprendet. Part ls hisordores bain os sobre tro part Roberson, a ad Med, uta ep poate 1 Ghartear para expla ormacion de las eseucturs sovales pol ‘is del mundo medemo™ ‘Neamos ators de fos mis comers, la persona y apenackin «ts fisiora de cia uno de los grandes autores inicos. cots David Hume (MII, es el pemero cronolgsamente. Hume se fr tno. igual que Roberson, ee ambiente infelectalabieto sin lane de fliugo, recut sis bien provisas bibles y ve de termes empcs, mies esrb as cbs que le haan eebre cm Ticwofo emp nico betas, Una celbriad sole woo px tum a slo Manado el Newton de ls picologar Hume, que paso al faun tiempo en Francia, se dedico a la histora, muy inluido por Slonesquco, en una segunda capa de sy va" ¥ lo ho eon éxito Init convert sus libece de historia en ssl. Con a ere, ‘lal antes mencionads, propia den Mesto Mistado, Hume puso {veras obras decease df evolucn scaly politica de Gran Bra fis en la epoca de Jos Exuardos (1754-179), dls Tudo (759) y eb Elid Media (6D, con signficavas paesdadestemaitieo-conolgcs Poco después aparecieron ajrupadas ajo cl tle lend from the fasion af lie Caesar fo the Revnutin of 1688 gles desde Ia Invssn defo Car, hasta a Revolucion de 1688). Enea obra, Hue ‘ece una historia de los sucesvee cambios esnacteres de Corsi ‘on ingest. desde Is anargua meeval hassel reginen coasttucoral ‘Cte government by Le, ef oberno poe It ley) salldo dela reso ‘din de ts "En cuanto 4 sy tSeica expose y apoyatas edtas, Hume, no sélo esa bien ino uc eas aeidades y Tuentes tanto en Testo como en notas pie de pagina Part no recargar demasiado de fericicin ss ciples hava, concentra Esta expecimente en ks Spsnices corespondentes, modo de dseraciones monogaics mu Fa fan do Or oer ea oie epee cho is docu y cuss de referencias los ares provianente sh La sluctn imp, sin embargo. come D. Hay ha femareado— itpersstenci en slguna modi, de est daria erie crud Ie fan que abi skaraad 3 clin en el so." ‘Wala Roberson (1721-1798), escocés comma Hume miso de a iglesia precberna (vinta, fv in smperate cago en univer ‘Sd de Edburgo ¢ mpriays un seo muy profesional as impor te) talons produc histrica También él se propuso expe po {Geb de fonction del ein moder, Peo, con un peepee fos ins que Hume, amp su horn de ivestgicen, al analiss {kl site poliko curopen tal como se aba ido conigurndo 4 ta Ss del sig de ts menanjuas absolas moderna. Tas ese una isons de Fceia (1759), pulled en 1769s obra capt History of the ete of the Emperor Cre V (sora det reinado de emperor (Caos V), I cl ineaye una extensa inroccin que ita Tos =p fees de [a soiedad europea desde ln decadenca del peo rane Fs kos comiensos det sgt tne, cdo we inks el reinado de Cts Yaa intoduccin, bes mest, contuye un verdadero resimen de Is fistorta de la aad Medi Dell ha excrto Pater que es sis por lv eecuckn In oben mis notable det sais Hic de fa Mase ns Sin embargo, Reberson no aean2s —tampaco Cibbon— el Eto Popular de Hume, pese a demestar su censflidad hacia las grandes iealones que itresban Is opinion pea de emp epoca trent Ia brnica— al pba is urd, dos obas fusca ded (hs respectvamente a Ansica (177, en el ato sagen al dela dec ‘acon de inependenca de lx Estados Uniden la ida (179, case (ds avanzaa ene sponta colo ec) Te wleccio don textes ela Moria del rena de rks para «que lector pueda inteicse los proposton, contenido y algunas Gracteiicr destcables del trabajo de Robertson. Ha el pinto de ‘os el prologo del aoe, texto [SIL Roberson ists lelecon de ese prodo cen que el esudo poten de Buopa emer tomar fons vee dl enfoque general des hora ade los progresoas 0 ade peo |gewoo,expoesa ives de les aantccnientos de efecto general Man fist ya agutou volun de deaiar una obra especies « America, por le importancia de ema, ytestimonissrespeto por opiaion publica ‘ules 4 que sedge et Hvo ¥cuyo pao aguas el autor =o sn snquiets texto siguene, 152, perenece a un tipo menos habitual, pero ro menos alecconador, part Ia hitoria de a histoniogeaia,yeeqiere Sint aelaracion algo mis pormenoraada. Est consiuldo, ens gran syoria, por un de ests extensss Praca enacts, coloeadas a final de fa Inrodiccion, que algunos lectores —en ello confabaw spotA008 418 TORR Roberson podian encontar como Is pane mis cto € inersae de so Ob, La escola & ls pena de as 980 nots (© Pre) ‘responce 1 primers seconde a intoduclin, decicaa ashy Progrtce de In soca curopcs reaver a goblemo intron as le Fey alsy coy, cnn de date ori et Fa gue elected ver como se acu texto. expen pn pay lca penne, he incu tambien ol pirafo comespontets ea ett a niyo de comereo en las costumbeesgohemo La fxersa rich en cst ade un vai reperton Setter Fistorics sre Ia cscssa comumicaciin cual Y eomerdal que Oe cite kn pueblos de I Edd Beda. Ta nota XXIX de Roberson nes mencionadla present un ga inte res. a neato hic, pore, 4a ves, testmonis © sprichon rates ‘Gnas. Por una pate, Leoni n eae hisorogco yc i teres de au ato en sear cukiadosamerc 0s afimacones men Tndo romeroses ecpplacones dacumenales de texin aravosy aoa ito del exuerzo ero a que no a mico alamo en exe {Spi con referencia autores ads ya, como Pasir, Bot fymen! Por eltmo, pars tala, Roberson Toma 3 Murs com gt Seguro a ual que Har despus Gibbon. Por a pate, referent tos wahijon andlbgos de Mormesquew, confi [a cone infers cate ea Hserogaia sarc rnc. Por de, not on ‘Seston tues Internacional de li epic. de ls lees iso ‘as (son mencionados aor rncos, Francesc, semaines, liane) Yr scenca (al menor en ea no conerea) de arid exp. Tis’ ain cundo sabemos que Roberson valoaD lament fos hue (eta Corona de agin de Dri "Etcoumopoiisme de Ts hstriggaia sasrad aparece mis clam te, ain, en Edvard Gibbon 737-1790, el hime, cronaégiamente a Dando, de fos grandes sods nico del io Gibbon, an comodo genome inglés reald en Sara tas ss aos de eatin 9 evan en ngterra, eg ona come su gan ema. The Hoy of Tee Decne wad Fal of the Roman Epi (store de a decider ¥ ‘sis dt mperio romano), lx monumental gran axa de Gibbon, se public en wes feygmento, en 17% THUY TRA Seg la opin de a Irayora de los epecalisas,consiye una obra mies de histori fll sad y sce as sor como uno de kx mares hres frase Lng ngs denims don sgn Pars algunos, GB bon supane ef cia de dich hisorografa, nginada en MontesqQiev yume ‘Son de poten jue Spend ber de noberace ne ens falc rt Sel To hoy Vp 7, ea ie | 1a ces crt de Hiri de Gibbon «x expiat as enc ‘yelp de mundo ang a undo edemo a anes de hos sigs de E'iEAd Mean, Simo croncogio se etende dead Is paca de ‘Ragu hasan deiner romano de Onereer el igo po- gis uct derumbanicno del hmpero romano —pareuanmente [Stade pars un interpre, como a fewada, cera el pro- Gio Tua sao ya abuaido, como hemos vst, por Montesqdev. Eon orc dade oa pean saa ean i feanca de cas expe ate Ls te qe sosiene en 80 Dec cla cal debe rnaano, una de tn mis conocas y Sa- ‘Some coer ex que expan dl stant fo ua [Se conhuyo poxkrasmente i demumbanienio det Impex Sole mara de czas, prs dar paso a epoca def eign e's urbane: Pe ea provost tel ha poland demasiado Ia Juctcem en una be que tne rps Facaae ¥ que ha dado eigen 2 flerentes proximacones. "hme todo quis evenga sear que I nove , en ceo sn fio, conbucion mis mportote de Gibbon 2 la histo, no reside Gh aa tens explniva, por To emis, ya sostenila anteionnente por SCuaue. Reside en la fon ence Gibon acer alter, como 72 pers sh extaorinara enuickn sobre fa his del edo ane y medieval con una lnepeetacn nga, al modo de ks fo {om pllsmad enn reato eno de encin. Para exprealo en pal Inasteerers de un gran conecedor de nest autor, «Gibbon fie Itrevadoe, no por las leas sabe I decadence de Roma, sno pore sir et tenor de erin 21s contemplacin del histor f ittencon Sin que sport nies siiodos 4 cca de eres co foci tas muy bien (ators else, conizas medias, hid or moreos, hens nisms epi)” [pr de un amp conecnieno des eres, los hechas —al> esdetin por tive histones tna son presenta cut ‘Shem yc functn de un inspesion global Ex neretacon nos Slee’ en el fon un ingen ev year tangulizadoa de Eien mndcma, con proves adquos que diementepodin 1 Ssvaneeene yer de Gibbon, un gan cdo terpretatvo de ka Eda ei aun seo oy lave un ref dt aut, 4 medio cut y Sor compromzos palitcos Como se hz pueso de relieve, rele, por {frp es mites de soma en Tactic ingles. AS, verprewcton Seton swage y potbine ue que cer de nate a ra olin ner aeRoma, vitues, republicans, conguiader y, poscemos. 5, La historiogafia germanica ye auevo lima romantica Defemos shor 4 Gen abide y emejcendo en su apache vila St Lasana psc ef Rim, pars cams de Ta ison (ermine Deno Jel mar de torn comin, ler ee {Eig som se dsc en ea alguna crates peels Es tha Tieogafia mas plc, en vans sendon, quc ances etn spies es po des gegen ae porque ge cn lugares sh vanados —en cowelcon conf gran Fagen el anand germanio de ls epoce~ aun Ta ues al dr Goings, cada ch T3 e ccrad de Hamoven, ds {fue como agitnador de un irene ecucla istogaten “Gir sobre to un paso mporante eI pcesaiacion de es iran yan Ie ogni de a iso academic 9 en Ue ccdas) que se lc del xg e sta ea Hartge fom cs mis pon, ns pal tambien dee ff punt de tur Keclogio, Eells i ert saad 2 fo ‘oltre sen imponane hy que aad tr erpectactones al a. 5m ue i, ose ae fo tn empty i sa ckanige, er a Serna mi. 1D sot agua mee196, ATAGON 4 tA MTOM ‘en, indus en abla oposiin, ala tees tal de la histo: as {que encamin, por eunple, Winckenan, Mero, mis a, Heder comme Terao ya cel hierici y del romnicsn, en el lino fered emul. For fo denis, productin hres gemnk,s apa ta ancesa © ingles, creo de bi iadacon de eas en pate pot «caso conoximiem del smn fuera de sess del np. Sus ray Ses autores esulaan en Europa ose comtinanfsando hoy, Istamte menos coancidos que un Vole, Ciibon o Mato. Aum, slede eyo sri ino minsalorats. rgindolos sapere a “impo del enudién, por inporaes ce syan lis Sptconse serminics en eae imo aspect, par de los tan poncras de Teta ya aludks en ee memo capo. i aproximacion thas a ia histor, siguiendo ls huelas de Momiespieu ¥ VoRaire, tivo culadbees de sete em Aleman AS “August Lig Schlirer (17351809), uno de os pease de Genings «ue apc os eaquena sas a hi plea de fa Ba er teal yroventl ydseha us cabada hse univers. De sibor gy Plenamere tha son is obras de ino exponen de a esc fle Gounga, Amold Hermann Ludwig Heeren (17% 1812), Here de ‘rigen hansetico, stoma y dears Hea de a comexin cae co Inet ¥ eiizacibn, Tas esr ef comer en los estas de yA {edad (1799), 4 pan ya dl slo MX efece un au Ce se Convert en cisco) con ene Ulo signiicatvo y de resonancas ‘oberon Handbuch der Geschichte de eunpucen Suatonootens tind seiner Kolonien (Manual de Hitora de) tema curopeo tal y colon), Basame mis discutble sen cambio, adsipein ab htriogai dusts de Johann Joachim Whxkehmann (17171768) Peo ioe Been ted eo, ak aporacin germina stra dt ane, con Gescbice er Kis cs Aerts Cio del ate de Ia Antigsa. [historia delat, no so em ta Aisle expucse a ‘er, medame unt Kgs tena y como prexkao de cur de id poct, mas que come un conju de vis de ats. Una bea esr fet fhego latory a poet de stn sicendee que ha des Drs {Gate Ta ditensin exes es aque rvs aqul dobement (pr temic enfoque) seb la inka Ceopalia, ere as es (Gacorpodtic, inteletal y etaies) que se pen deci spre {nist aunque sean, en elfen, indsocables, ‘BGs sion y Sper Ges, yp i435) One Was yn =| fs jtamente en a dimension eco de su quchacer donde ectauhs a dea dsrepancss ee sts Mer Vole. Moser GRINTPOD dT heraor de Osnabrack por engen 9 tema, y frac, ATs a hors so-so compare Ia spss dV Bie porl aspen tisado en un estado fuere, El aboga por e i an st nr em tea iene ei dade yaks propicnioe Su aces slenns su patti se eSnaam element podan csr por To dems, cone csmop Ques nce heyemons pico de hele sada face in Miner pace algo ce se mana ns caraente en Heer ua fue corcinci navonalista, bajo ef cosmopaitsno ya eva ude i plea cores areas Fn Alemania de Fee WMT"! Gran, como extne Heeren esta concent aceon se SE floes or cl onalo des psado ta consatacion le Some protagenisno, elton ¥ plico-miiae en Europa, Johann tell Heder 7-180), cn feo de fs crcees cones Ceriios os pct, conceidos cid uno como un todo on SPY amano ws de elie det esp del chlo expest Sinench ton foes) Is eg seperti eB ilteyr Ty que pcos, sa emu qe ef macnn de Het Se, fomb ha cho Geen ges coo un pcos ful lane sentido costo (pr su economic dee Shue 2 itcones contbuyen a la siquera de la human. Lox Cem devas dian mpc Ra SHiubuyeron podcosamest 4s exe nacional alemin, ‘Sino deceds seme, enn seo mls exsist y politic” ‘ide expen slvr’ on cao de cma sao clea, Ese sant pa prc igs de el cet sien, pe champ) sao 9 teypecacon mec react a socal ses haere stad” B ae ce ‘Bhat sé te patie tn a erecta ck pet oe ete eas Syaorark cat etyiee kimono wh ie at a Poe ar pe a de Hel, Aah ee Pape.18 mac 4 1A MTOR ‘superordad de la evikzackin europen ate al prmitveno, Tok el favorece nuctasteflexiones globales sae Ta evohiciin istrict Tnunanad, coro lagu Rouse Herder esd a conocc, 'Hemas pensado que er steresnte ofrecer al lect algonon feos de Here, poco conccidos por lo gener. us dos penenccen ce iyo auch eine Philosophie der Gescbcie aur dung der Mensch (Grr sofa de a sora pra Ta educicion dela anid). Ea ‘esayo cas vision, publcido en 1774 que teprescrta el punto cel munante de st etapa jer, comsttuye na epics Lene fetes imerprewcion trad de la histor, expres deforma ean, ‘eee polemic, puntos de via ue towearsposteionmente en bes le maduser Id str Pibspte der Gschth der Mechel es ‘cre la Meso de & historia ela ania, LTTDL Ts ensayo juvenl Herder hace una lect de Is exon de la Inumanidad muy cferente de Ia que hemos encontrado en las cones Pondlentes bas de Hume, Roberton y Voie Gls que se rere on frecuencia) Popone ademas ur aprocion aa etre st {2 ulizindo ambien armplamee It pata ye seninsento par capt ba especieldad y sngutsdad de cada pucblo y epoca extn, tat apoximacin histones, en definatley tene a viracin color del romanticto: «cro, agotad, fasso, inl Hinepens Imeao,sustuo de To nko ue qe ari faa ll expt de a ‘anon pate oman, eso, sang, hunni, va En el primero de ls textos de Herder, el (5) al lector pore eno tra, ademis del esto ef talate de ensayo vend, aguas de us Seas sobre el modo de aproxiacion 3 histories acewes m ‘ona Enel segundo 86, Hewde toma y coments ini, po {iy polemicamento— algunas de la aloraconesy concep centaes ‘dela hisorogrfla fuseads solve el progreso deren de chan ‘euopea ene ig de Luis XIV: ef tema comercial y el meso de vd ‘cambees. Sus reicencss ala hegemoni dea cus funces, he ‘de que una Europa ahogada en a opulensa yl cura a psd ‘im Lnatrleza, te al despot. son cxcstones lis Heer, que no ig lo grade, fo bello fo singular de aust Ul go> desea offecer un eleno contapnio 2 ly eexagerndas declaricones leurs que se encucrtan en exos las bos de me, especalmerte elo francine” ‘he Camu nto aba gee po has rs a en ee pensar hei del glo ars libata expctcn me INR el, ck, Madd. p35. cal re 1s ows 9 6, Hx evolucin de a historia en Esplin soos ya a hsorigraa germanica pr eerie 2 evlucin de b hsora en Espana ove cancers expec abe deste nt dl coneno fl Supe? A erence Amani, a9 sec seen Espa ser fines dl siglo ura. proesionaizaiin ike cation hisoncos sir Ia que enblematian fy escuela de ffawrbdores unestarts de Gotings Habel que espera, para ell, @ [mun seme Los ators de ton nds apreiado esos (8 Son mas len jrigas y/o elem que compart, en mayor ‘Sonor nea vale proyectos usaden, Una buena parte de Is"hamies issih de saci spud (come ‘npunanes Capmany y jwslanes caren los ets htc ‘Fanta sporado aout bos en los que se eanbinan eration > reat miama densi de las condos soins de tela ile yeopct al patoago, apa exe [pes Seales (como Vota o bem se dependany se apoyen enn titles leon elavamentenmerno toma pr gos anos o- Mermentesecmodacoe (areal sti, clara © ttn ‘Mhaolr de la eps, tac fs exiguas exs posbadades. En ete SE penivelcn mayor mod cl ptronango ln ye debs is aber 9 cs, ean SS ly con i vlc cores que gue desempeardo ba Inqusi, ‘ne deforma tempers sobre fodo en el imo eco de ho “Tce ef purty de vst kkeol6gco, dado ct mayor amigo en Ep a de treven etlca ye la ofa tort (cul implica a tne epatemologicoy €ica canst de fundanentacin transcendent, ‘{pchamiene Tusradoy si apicacon ab historia clan acetose> feces [a stacin re eure wna stron que busca ‘Ra Gisinam con prgrso moral y materal. Sia eo suas e palr de fs eles cpanols, encotraros expkable que Ue ona pate prac Nitrogen conine endo histor ec satire Po nit 2 cs ccs eats one hip sgn espaol de igo wan, aunque con ceo dale cond ‘Eos mamas deamon y enero qe resan mis deste Ere pean enn des tae geal ope ‘Sees Caw hs Janos hemos eer), reamareos ens {er aciendo 2 smanfesaones hispincas de esas miss reads Fig ac cmos descr que nn Nog Sr tof pote slo for lis iuenlso low aecentados contacts ‘Sha con Franca, Kyseameate fords po el esablecento de {i ta aa dtr Bones ene ono de Espa desde 1700171, [es taclnales vines cures cn Hal sewn operndo especlalmente en fs reins evanos de la Coan de Arig: yon mene ‘metab is conexonen brine ygenmanicn™ 1a mulpeadin, desde pincipios de So, de kx tnbujos erudg sobre el pads ques apce ecemeef lede eg Slocumentl. = unt inpenante realidad nbien en Tapas, Ea erat fib ver th press por un dents oa. Ro es casuia {que o vaso pln de publican de fms diplomas “aston de far de le Nemargua Hapinic, ete conceit por Abreu y Beta, flmezara pore sig noe Sea un ele ef pte En ‘qe Fler, lator deb pana Sra, Oba ve. ese age iiperanes deficencas,consituye uno de los monumentos de ly Noor patos del signe ams bis gu una hors celestca (de Eapan) es ea olen de monegisy de mers isp component, cn pals de Since Ntnwo® En ctu bs vas de enim colct,La Real Academia dt Histon, ot sede en Madi propuso tn antics plan de nvesiacones ge Silos reli em us paquets pure. Haseena, oe taba Academia de nae Ltt se ofenson eh hla hac le teacin de memos o drs ices pe a aponacin cals 3a hisorogala no se rede tellom pat de Vaca, tn Tig fa itleual de Grego Mayans se proerté anten rem 1 hisorograt espanola* oro pane, go dl siglo, y de manera may palpable en s thio ee) se oben tern 4 n eanchamen dl cmp ‘dels histor. Se recone algunos anos mis tne que Voie fas ain se pis de Mayen io Se Panta stews ap ci rep lt.“ eo ha de eet Sheet Se ees eeaie vows te bn ha de re a Ma ‘gaia Sgr ec une 89 grec pein 4 sain. eg ee [Sram dss) rd a Pc, nando ‘tm era rnc bcs ar ha Seen ita Begg tanned ate ‘a ie a ret di ‘Shae ce ‘ie igen mmm de a. sash te oo wert consideraciones y se elit —en menor medi una histo es ciilacin ohio cl, bustace as amps que i Mstore po- ifort Los textos de Anfonio de Capmany y Juan Pablo Fomer jue cscs inodacremos, son muy express de UPA Preo ‘Son que no es daeamene sya, sno compara pls dusrados que ‘Se eticam ce uns frm tr, 2 hora AS blab Jovelanos en Sh incon de rerepeion ea bAcidemia de Hig salonde {a toa vil que explgue el onigen, progress lteracsons de ns {ra consicln, nes jeraguia pic yc, nus Teislcin, noes tts costumes, nests glons Yuestas miso" [is Aorta istics sobre ka marina comerco ass de a ant ect de Barcefona de Aon Co Ante de Capmany ¥ de Mont fin C179 y 19), ser una de as cas que mis aramerte mace Bin por si seo citico, su tema, enfoque ¥ soles document tuna es ymca etapa de Ta histograta espanol” resemaas tls texto de el en aura anda, pr st valor inrieco Las Me mors sony sin cds, unt de as mis ves hstoraseconnicas able is cn Buropa en cl sig S equipaales a historia waa de isce—y porla end de produce global desu aur TH catalan Antoni de Capmany (1742-1813), eserioe poliaeeico y me de acne na de ls mis igoremas posonaidades de sg rect, Un generac que secede escet historica en ol nad SE Carlos Ht (anamento de plenitude reformiamo stad ex Espa, YY temiog su vida (ss un vise acentuado en la etapa cuca de Fevohicén frances ¥ fs domicin sapolesnic), en un cla cura “ferent, Del trie al emantiam ext ex yet lect ‘hinges que epics Anonso de Capmany” sa evolucon se franca, desde Tae en ss obs de arte mas reamente ise fo. sean peferentannie docuneiales o Interpretatas, tambien en Stquelas uy abundanes— en que prima Ia speoximacion Molec” ao esis ders facts no son elementos asades. En Capmany i Zon ec, I catatonia illo, el compres polio Si ‘cron al niko proyecto: un rgenericonismo aoa basado en Tustin esa y dinamo pee del despreco dels pipes (Gomes, Vole, Mascon de Mowers facts Espa. Tas emoraasbtrica de Capmany son tn esto ampli (Coase voltmenes) hen esicnrado y documestd, de activi manulac- turer, comercial ymaiina de Barcelona, ene priodo medial sobre tox, el mai europe, Futon pabicads para inpulr a expan ETc Np pe be ff ce pp oeoe INATAGION AL Hero sion economic exterior catalan y pence histrca.” Cap. many se tennis con la historia de Ctauna y sue istauciones satin ‘as soe td con los gens. Los gemion come eneimacn ogg {et pueblo, considera come elemento tao peductvo™ Ve en ‘ios manfeaones del carcer secular de los etalanes, Je prec $11 Loris al walajo mana fo que er, en part, un eliza Heme escogido un texto ls Moras sos de Capmany. [571 que now parece pede ita el serido rico, Ia erick yb sproainaciin de Capmany 4 tena, con una pespectva ampli ut ‘SBvepasa con cece, con frecenc, cl mbao canto de la hora Ib cried conta. Capmany expone en. eis das que me Dl han ‘uid con late de mets ators pisos, sobre tn dca td indusra de los sigs pases [en Espana, no menos exagerada fque In poblacon y agricul de acl empe, ue sin el men ex then estinan alunos por sncompanblemente mayor que lr mess Sin advert ques hoy se halla cco iscos polices par ne tis aventjads, mayores subisian entoncess. En sus rizonamissos ‘Capmany demuear carsoerte que es plenamcate conscente deb con’ tina neacclm hisérca etre evolicin de lx poacn y even ‘des actividad ecombmicy, a coma etre dt as reac policy ‘oes ss sua, pues, una inespetacn comple en lau Se hace fusticia al condicionamiento climatico, pero sin Negar al quast ‘Semin ao Montes, Por tra parte, remanuemos que b cuesion que Capmany afonts aqui "y destaoa tls amplamente en ar obra pasteioe— a9 & me ramente ect Bs una cestion de gan ealado ferpectatvo 9 pal (Corel progres de Espana en la dpoca de los Borbones el balance de fefoaa de Caos En cbra de Capmany hay también ya Jo anticpamos, elementos roxinices, co peso se arent ens ayetor inlet Capmany Tabi expocso una tora de [a nacin ¥ del catictermcional et el tno Ide a Tet bsnco-ritca de a ebcucia eyo (1788) AB ‘emer 3 Camwell que sporaron fone Capmany sia ‘Shu ar mecha cae gas pat, Ror spe Wan Se ela inl etpeiseimnccmina are Se cesone « wfooacones ie Capmany soe ee gems enn has Ere ees 2 an mcr nce ‘aca tat peta dc Captus ace pense ca as clo rR 105 moro os smaba que el pueblo era detent del ingen y el cariter nacional Jeo [serdar Ines ro en el Sig de Oro) ab de mate {eles savin” Manuine, pues una pox aoga ala de Mosc Pea fn tambien quc, gracias al puch, Espana pois regenerane. Agnes thos mas ude en el tomo I de ss omar btn, Capmany com ‘lear sus obseraciones con algunas paginas ens que volver sole econ de cater naconal. Habla ante to des Catia atl Presuna por las rizones de fa tdconl inna al taba de los ‘talanes ensamos ques razanamicno, ene ese descr expe ‘Sones extemiso ectsancles, dene un gran inter yp eso oe ‘eos a lector en ef eo [5 mos quero que elector completes lea de a Nsoxiograta ds- sada espanol conn breve texto de Joan Pablo Fomer que compendia Iuchas de as cacrsias de aquely ree cnteso il y polio desu aur. Foret, eatremeno de racine, de ana Waencan et thoven lt uneralad de Salamanca Selon unas clr rd, Fisica y ngs. Ea clr send, es contin por safer flr! des familia de a adc humunatica de ke siden a lencacs dela primera mal de sig, ente los que desc Gregor ‘Mayans. Como Capmany, del que es eoctaneo, Femer presto miners 2 is cuesiones espe y leas. Con un ware asses poles ‘que aod (glad iterron, fe lam NI. Menendez Pelayo) pai ‘Betono en buena parte de las debates cullen des emp tanto Ssshispanicos como de alcance euopes. Su Eaesa Oreck apatgtica ‘por (a) Espa y su meri lear de 1785, en replica Masson de Kelis ha cho que lca ect personalidad Foner hay ue ‘do demasiado reduc, con fecienct, al papel de apedogit fal ‘des apontasonhispnics fa clr europe Sa mbar, Fomer es Tambien ef autor den explendido Diu mb’ ef mao de eb ‘mopar ta hora de fspana 1792, que ponenece el exo que hems seleecionido Psu sobre a historia de mer conse unt de sms i panies piezs dela Hasracion espaol nd ura agen mao mis completa des estat inter, Cala honda en ls custo lege y mevdelegicn. Must fan con as pings obras ‘el hors europea de Su siglo ¥ una gran collars Mistrogaic peal La enjnda de sus reflesones se eee dese la incl der ‘Gertie tendo pr Panga Lope, aan Puke emer p25) “Fang so hs itr ptt fn ek or cee ‘Sorat cipe de Seve Un dicen er cso come Ns Bo ‘bel ne ini ns ager 2 eneJock lector, que inclu en nears anolg, come texto (9. Sx trayaremos, ieamente, agin ica a istenca en la diension tars pragmatics short Elan eee de fa te fables orale, el ensanchnierto dl empo temic respect Sahn bea, yu vison de i itor como et de Tos spo. fsesose de Esa y de ala uno de fon grupen que to componcn, Hay pes, una cla preeminenia dela dimensions ince y {en Consoanls con et program hsoiogrtico de a thetaca que 7 ‘Goo tanban exten en los pensamientos que Famer exponen sy _Adverenca,ereantes ates ve respon, <7 Pate na oyun thre pole espe, Hage sll de Reva ences hae ‘onto ea viiin det Fsado como cacenao del conficivad ‘nr as iss 0 gps polices qe ko impemnen (cay i, e> Ion y derechos han de ser eatciados euktadoamenc). finn Ai tr Moi er ls edad come ers Voki ac Spero prinspulicot + ko monary kw oben pion, a ifsora en It vison de wn dad rfomisa, no de un revaciona puto AS'y tou ol ema rt whew on agua oyun Alpe fos pearon que danas. yl Discurso deeper a pablacin tepos mos confitvs or lo demas enim afimuciones de Fomer respec ab exhasi- sida en lina 8 las fetes (com prs Ses), pce rene {Goble eco de a cic erat lena y de proenon fics de Su atx, en el ime reaino epstemaegco de la «Advertenc ir deta el sc ormacon exotic eae ye Sb a fe yrs oe a io. ‘Boag nr ee tien sate fated eg wae ha ‘lia iiem ems fms fone el ‘Stovaraie ris non de wea ences el i> WB. TEXTOS Mownsou: consis ss cause pra des Romans ‘de lur tendon 1734p. sn: Mosman, Grady dad de mma Nad Bp je he 4 oF Aas 288 taken de Mate ap - & cous de a pita de Rom Cun efter domino por Reh eat Ha, ep ea i ine sin na a hae don, ‘Eula No sl snes mg dea wpa se ci de tee nm one ee Seine en cosas de dad ore end ee ce iMod de os gore, en sai encom de hacer ia coos 58 "eo cand ls ones son Is Alpes ma shoes de gue, cdo» penmnss Guetta carga ens pulses que soe, fen poco a poo cl esr de conn yl genes apenas Eps eects y le oe ton ado inet Yea ym ata enpezaon, ps, inet mds que au geen 9 fn cen due as earn awe ca ca eer eg. No Beso $f skids de pubic sin sokadbede Si, de Mao, de Pompey, de Phe Rima no ps ae, dev ens, le deo feo en Un frown ets nerd a neni wn dr a mo a mis vaio ‘nc pong sb on sonnets cel pulps, st ea ‘Brenan mis fp eera dbl Poo cua pce ao ‘rts noe fort ator ene ero oa abs eS do es pula se pe. ‘us Eso ics darn no uc que Wo sx: ¥ es po fs toy fas dene sue es coment hen at epee Her seen es ny gc ae i i ‘Ertan aunincre sw seradneDaepabes pene on debe ser “tar rnsuc xpmga a a en aa fot sol ena que debe {pines i perp es stu,