A

Am= dado

Aj = caaveral
Ajij = caa de azcar
Ajkiqa=derecha
Aqal= carbn
Ajo = querer
j = elote
Aq = Cerdo

k = Gallina
Alit = Suegra
Alinan = Suegro
Akwal = Hijo
aranxx = naranja

B.
balam = tigre

battz = mono

Bolobk = Cilndrico
bay = taltuza
Baq = mesa
Banel = sujeto
Bink = camino
Btinik = moler
Bolobk =cilndrico/a
Belejlajuj =diecinueve
Beleje=nueve

Ch.

Chaqichumil = Marte

Chab = Flecha
Cheken = Palos para tejer
ch'eken =zompopo
Chi = Bculo
Chipichumil = Plutn
Chokoy = Hilo fuerte
choy = Raton

chop= Pia
chuxtq/ atuxtq = Cosas, objetos

I.
ixpeq = Cangrejo

Ikoqij = Venus
Ixkanul = Volcn
Ixqaqij =buena tarde
Ik= luna
ichinaj = collar
ik= chile
ixwilom= los he encontrado
ixrutzeton = les ha visto
iloj =encontrar

J.
Jut = Gusano

Jay = Casa
Jl = Mazorca
Jarupe= Cuanto
Jalowachibl = Geometria
Jachonel = Divisor
Jich = Diagonal

Jolom = Cabeza
Jun = uno
Juyu = Cerro

K:
kar= Pez

Katzik = Cuadrado
Kajol = Joven
kaqrab =Papaya
kaqaqoq=Sanda
Kamachich= Alambre
Ka= Dos
Kaqomal = Color
Kq = Rojo
Kaj= Cielo
Kej = Caballo
Kel = Lugar verdoso
Kaqchumil = Neptuno
Kamoj = resta
Kerna= Espada Compresora
Kiyil = Multiplicacin

kj = len
kk= Tortuga
L.
limonix = Limn

Lq= Plato
Ly = chichicaste
lajuj = diez
Loquj = compra
Liq = plato/escudilla
La= ese
Lian= esta tendido
Lomprim = rbol de membrillo
Laskik = hule

M
Mazat = Venado

Mama= Gallo
Mesoj = Barrer
Mes=Gato
Mesebl = escoba
Meskal= rbol quiebra hacha
Mulkix = rbol de goma o tinta
Monxtaxa = mollaca
Muen = plantas para trasplantar
Much = chipilin

N.
nimamixku =Manzana

Nn = Abuela
nimasaqul =Pltano
Nimatzulu= Bamb
Nusurij = Rodar
Nupchumil = Saturno
Nowox = nabos
Nimaq ik = chile guaque
Najpukam = mosqueta
Nimaq may = tabaco, bobo grande
Nuxaq axiete = Higuerilla

O.
Oksq = Ventana

Oxtzik = Triangulo
Oj = aguacate
m = araa
Ojer = Antiguamente
Oxabir = Ahora tres aos
Oxijir = Ante anteayer
Oon = Iguana
Okx kumtz = Vbora enroscada
Oroqom joj = Colmena
Otzoy = Camaroncitos de mar

P.
Pemech= Ostiones o almejas

Perekech, talpakr, = Mojarra

Palow = Mar
Pequs = Morral
pk = Anona
Poy = espantapjaros
Poron xan = Ladrillo
poq= Pato
pa ruya = Mollera
Pa xikn = Oreja
Pam = Estmago
Poror = Bofes o livianos
Puy = Vello

Q.
qanaqoq = Meln

qanatzub = Mango
Qa = Mano
qenum = Jocote
qoq = Chilacayote
quq = Quetzal
Qij = Sol, Da
Qays = Arbusto
qanakotzij eyan = pericn
qux, chichip = culantrillo
Qq Negro

R.
Rx Verde

Raxtzuy = Pera
Rab ark = Rectangulo
Ruchijay = Puerta
Ruwachuleu = Tierra
Relebal qij =Oriente
Rexqeqal = Alta tarde
Rij chik ik = Luna vieja
Ruchul kaqq =Agua de norte
Ruchul sutz = Agua de neblina

S.
Saqkiy = Maguey

Sanik = Hormiga
Say = Pescaditos
Sq = Blanco
Setesk = Circular
Setl ik= Luna llena
Sq chik = Ya est claro
Sq ri aqa = Noche clara
Sq = Luz
Saqbaqon = Helada, escarcha o nieve
Saqbch = Granizo
Saqeribl qij tikiribl qij = Amanecer

Saqijil jb =Llover en tiempo de secas

Saqijil kaqq = Nordeste
Saqil = Claridad

T.
tukr = Bho

tapal = Nance
tull = Zapote
turas= Durazno
tzi=Perro
Tilinbatz= Marimba
Tzaqon xan = Block
Tuj = Temascal
Tu = Punta de rbol
Tuktk = Pjaro carpintero

U.
mul = Conejo

s = Mosca
utiw = Lobo
Uch kix = Puerco espn
Uka = Venado macho
Uml =Conejo
Us = Mosquitos
Utiw = Coyote
Uty = Cotuza
Uk, sotz = Pjaro de cola larga que corre
t = Paloma de monte

Ut, wut = Tordo, mi tordo

W.
wachxan Coco

wakax = Vaca
Waqtzal = Cubo
Wakax, wakx = Toro
Wukuk = Otro gnero de sapo grande
Wakami = Ahora
Waqabir = A seis das antes
Waqbir = Ahora seis aos
Woabir = Hace cinco aos antes
Woobir = A cinco das
Wuqubx = De aqu a ocho das

Wuqubixr = A ocho das antes

X.
xil= Grillo

xkalet= Rana
Xikanel wuj = Barrilete
Xiwan = Gato de monte
Xkitz = Lagartija verde
Xkas = Tbano
Xpach = Lagartija parda
Xpq = Sapo
Xpinkok = Cucaracha que vuela
Xtutzin = Sapo muy grande
Xtuxtuli= Otro gnero de cucaracha

Xtzik = Otro gnero de lagartija

Xtzuqkunay = Otro gnero de grillo
Xumin choy = Otro gnero de ratn Pequeo
Xr= azul
xubinisaj (lo encamin).
xutzalaba (lo lade).
xuloqbej (con que lo compr).
Y
Yojlin baq = Esqueleto

Y: Yuqu= Cuerda
Yalus kumtz = Sarpullido
Yalyot = Turnio o bizco
Yayatzam= Desinteria
Yayon, aym= Bostezo
Yoboyk ruwch = Tuerto de un ojo
Yoloyobink, yolan = Defleznamiento
Yuk = Llagas
Yal = Red o matate
Yaoj = Ofrenda

Yabil= Enfermedad
Yajinam, nuyajinam = Dice al segundo marido de la suegra
Yajkix le = Vergenza
Yajtajel = Ser avergonzado
Yakl axeyte = Aceitero