-P

BLICO-

N-279
N

REV. G

ESPAOL
E

06 / 2014

CO
ONTEC
Comiss
o de Normalizzao
Tcnica

Proye
ecto de Estructturas Me
etlicas
s

SC-04
Con
nstruccin Civiil

1a Enmien
nda

Esta ess la 1a Enmie

enda de la PETROBRAS
P
S N-279 RE
EV. G y con el fin de caambiar su tex
xto en las
partes in
ndicadas ade
elante:
NOTA 1 Las nueva
as pginas con
c
las mod
dificaciones realizadas son
s
colocadaas en sus posiciones
p
correspond
dientes.
NOTA 2 Las pgina
as enmenda
adas, indican
ndo la fecha de la enmie
enda, son coolocadas al final
f
de la
norma, en orden crono
olgico, y no debe ser utilizada.

CONTE
ENIDO DE LA 1 ENMIENDA - 06
6/2014
- Subdivvisin 4.1.1:
Inclusin de Nota.

- Figura
a A.7:
Inclusin de Nota.

- Figura
a A.12:
Inclusin de Nota.

- Figura
a A.15:
Exclusi
n de la figurra.

PROPIE
EDAD DE PE
ETROBRAS

1 pgina

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

Proyec
cto de Estructu
E
uras Me
etlicas

Procedimiento
Esta
a Norma sustittuye y cancela
a su revisin anterior.
Cabe
e a la CONT
TEC - Subcom
misin Autora
a, la orientaciin con relac
cin a la
interrpretacin del texto de esta
a Norma. La Unidade
U
de la PETROBRAS
S usuario
de esta
e
Norma ess el responsab
ble de la adopcin y aplicaccin de sus se
ecciones,
subs
secciones y en
numeraciones
s.

CON
NTEC
Comisso de
e Normalizao
o
Tccnica

co: Prescripcin establecid

da como la m
ms adecuad
da y que
Requisito Tcnic
e utilizarse esstrictamente en
e conformida
ad con esta N
Norma. Una eventual
debe
resolucin de no
o seguirla ("n
no-conformida
ad" con esta Norma) deb
be tener
fundamentos tcn
nico-gerencialles y debe ser
s aprobadaa y registrada
a por la
Unid
dade de la P
PETROBRAS usuario de esta
e
Norma. Es caracteriz
zado por
verbos de carcte
er impositivo.
Prctica Recome
endada: Presc
cripcin que puede
p
utilizarsse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y
( advierte soobre) la posibilidad de
altern
nativa (no esccrita en esta Norma)
N
ms ad
decuada a la aplicacin esp
pecfica.
La alternativa ado
optada debe ser
s aprobada y registrada por la Unidad
de de la
ROBRAS usu ario de esta Norma.
N
Es caracterizada poor verbos de carcter
PETR
no-im
mpositivo. Es i ndicada por la
a expresin: [P
Prctica Reco
omendada].

SC - 04
Construcccin Civil

Copia
as de los regisstros de las n
no-conformida
ades con estaa Norma, que puedan
enviadas
a
la
contrribuir
para
su
mejoramiento,
deben
d
ser
CONTEC - Subcom
misin Autora.
Las propuestas para revisin
n de esta Norma
N
debenn ser enviadas a la
CON
NTEC - Subccomisin Auto
ora, indicando
o su identificcacin alfanum
mrica y
revis
sin, el secci
n, subseccin
n y enumeracin a ser revissado, la propuesta de
reda
accin y la jusstificativa tcn
nico-econmic
ca. Las propuuestas son ev
valuadas
dura
ante los trabajo
os de alteraci
n de esta No
orma.
Estta Norma es
s propiedad
d exclusiva de Petrleo Brasileiro S. A. PET
TROBRAS, ap
plicacin inte
erna y Subsid
diarias PETRO
eben ser
OBRAS y de
utiliz
zados por llos proveedo
ores de bie
enes y servi
vicios en virrtud de
conttratos o sim
milares en las
s condicione
es establecid
das en la Lic
citacin,
Contrato, Acuerd
do o similar.
El uso
u
de esta Norma por otras
o
empres
sas / organizzaciones / ag
gencias
gube
ernamentales
s y las pers
sonas es res
sponsabilidaad exclusiva de los
usua
arios.

Prresentacin
Las Norrmas Tcniccas PETROB
BRAS son ela
aboradas poor Grupos de
e Trabajo
- GT (form
mados por Tcnicos
T
Cola
aboradores e
especialistas
s de la Comp
paa y de suus Subsidiarrias), son
comentad
das por lass Unidades de la Comp
paa y porr sus Subsid
diarias, son aprobadas por las
Subcomissiones Autorras - SC (forrmadas por tcnicos de una misma especialidadd, representa
ando las
Unidadess de la Com
mpaa y sus
s Subsidiaria s) y homologadas por el
e Ncleo Ejeecutivo (form
mado por
los repre
esentantes de
d las Unida
ades de la C
Compaa y de sus Sub
bsidiarias). U
Una Norma Tcnica
PETROB
BRAS est sujeta
s
a rev
visin en cua
alquier tiemp
po por su Subcomisin
S
n Autora y debe
d
ser
reanaliza
ada cada 5 aos para ser revalid
dada, revisa
ada o canc
celada. Lass Normas Tcnicas
T
PETROB
BRAS son elaboradas
e
en
e conformiidad con la
a Norma T
cnica PETR
ROBRAS N--1. Para
informaciiones comp
pletas sobre las Norma
as Tcnicas
s PETROBR
RAS, ver Caatlogo de Normas
Tcnicass PETROBRA
AS.
PROPIED
DAD DE PET
TROBRAS

35 pg
ginas, ndicee de Revision
nes y GT

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

Sumario
Prefacio........................................................................................................................ .............................. 4
1 Alcancce .................................................................................................................... .............................. 4
2 Refere
encias Norma
ativas ......................................................................................... .............................. 4
3 Condicciones Generales .......................................................................................... .............................. 5
3.1
1 Esfuerzos Solicitantes ............................................................................... .............................. 5
3.1.1 Carga
as Permanen
ntes ........................................................................ .............................. 5
3.1.2 Carga
as Accidenta
ales ......................................................................... .............................. 5
........................................................... .............................. 6
3.1.3 Comb
binacin de Cargas.........
C
3.2
2 Materialess y Tensiones
s Admisibless .......................................................... .............................. 7
4 Condicciones Especcficas ........................................................................................ .............................. 7
4.1
1 Instalacion
nes Operativas y de Man
ntenimiento ......................................... .............................. 7
4.2
2 Conexione
es ............................................................................................... .............................. 8
4.3
3 Empalmess ................................................................................................. .............................. 9
4.4
4 Proteccin
n Anti-Corros
siva ......................................................................... ............................ 11
4.5
5 Normas de
e Diseo..................................................................................... ............................ 11
5 Presen
ntacin ............................................................................................................ ............................ 11
5.1
1 Generalida
ades ........................................................................................... ............................ 11
5.2
2 Memoria Descriptiva...
D
............................................................................... ............................ 11
5.3
3 Memoria de
d Clculo .................................................................................. ............................ 11
5.4
4 Dibujos ....................................................................................................... ............................ 12
5.5
5 Recomend
daciones de Diseo para
a Construcci
n y Montaje ................... ............................ 13
Anexo A - Figuras ........................................................................................................ ............................ 14

Figuras
e Soldaduras
s en Perfiles .......................................................... ............................ 10
Figura 1 - Posicin de
a Vertical y Barandilla, co
on Salida Fro
ontal................................. ............................ 14
Figura A..1 - Escalera
Figura A..2 - Escalera
a Vertical y Barandilla, co
on Salida Lateral ................................. ............................ 15
Figura A..3 - Fijacin de
d Escalera Vertical en E
Equipos .............................................. ............................ 16
Figura A..4 - Fijacin de
d Escalera Vertical en E
Estructura de
e Hormign ..................... ............................ 17
Figura A..5 - Escalera
a Inclinada pa
ara Pasarela
as ........................................................ ............................ 18
Figura A..6 - Barandillla, Pasarelas
s y Plataform
mas...................................................... ............................ 20
Figura A..7 - Fijacin de
d Chapa Cu
uadriculada y de Rejilla de
d Piso............................ ............................ 22
Figura A..8 - Plataform
ma Circular para
p
Equiposs.......................................................... ............................ 23
Figura A..9 - Viga para
a Plataforma
a Circular-Pisso en Chapa
a ...................................... ............................ 24
Figura A..10 - Viga pa
ara Plataform
ma Circular-P
Piso en Rejilla
a ..................................... ............................ 25
Figura A..11 - Plataforrma Recta Modulada-Pla
M
anta .................................................... ............................ 26
Figura A..12 - Plataforrma Recta Modulada-Alz
M
zado .................................................... ............................ 27
Figura A..13 - Conexio
ones de Plattaformas Recctas .................................................... ............................ 28
2

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

Figura A..14 - Conexio

ones y Soporte de Platafforma Recta ....................................... ............................ 29
Figura A..15 - Plataforrma de Operracin...................................................................... ............................ 30
Figura A..16 - Base pa
ara Columna
a I - Tipos 1 a 9 ...................................................... ............................ 31
Figura A..17 - Base pa
ara Columna
a I - Tipo 10............................................................. ............................ 32
Figura A..18 - Base pa
ara Columna
a L - Tipos Ii a 20 ................................................... ............................ 33
Figura A..19 Pescan
nte .............................................................................................. ............................ 34
Figura A..20 - Soporte
e de Pescantte ............................................................................ ............................ 35

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

Prefacio
o
Esta Norrma es la ve
ersin en Es
spaol (apro
obada en 03
3/2014) de la PETROBR
RAS N-279 REV. G
04/2013. En caso de
e duda, debe
e ser usada la versin en
n portugus,, que es la vvlida para todos los
efectos.

1 Alcan
nce
1.1 Esta Norma esttablece las condiciones
c
exigibles pa
ara el dise
o de estruccturas metllicas, de
escalerass, plataformas de acce
eso, pescanttes para ele
evacin de cargas, sopportes y ba
ase para
columnass situadas en
n las instalac
ciones industtriales de PE
ETROBRAS.
NOTA

Los requisittos de esta Norma

N
tamb
bin se debe
en utilizar para la preparaacin anteprroyectos,
predimensio
onamientos y otros tipos de estudios relativos al tema.
t

1.2 La aplicacin de esta Norma se limita a p

proyectos de
e estructuras metlicas dee e acero al carbono
y carbono
o-manganesso.
1.3 Esta Norma se aplica al dis
seo de estrructuras mettlicas realizadas a partiir de la fech
ha de su
edicin.
1.4 Esta Norma conttiene Requisitos Tcnicoss y Prctica Recomendada.

2 Referrencias Norrmativas
Los docu
umentos rela
acionados a continuacin
n son indispe
ensables a la
a aplicacin de este doc
cumento.
Para refe
erencias data
adas, se apllican solame
ente las edic
ciones citada
as. Para refeerencias no datadas,
d
se aplican las edicion
nes ms recientes de loss referidos do
ocumentos.
NR 12 - Seg
gurana no Trabalho
T
em Mquinas e Equipamentos;
PETROBRA
AS N-134 - Anclajes
A
Para
a Hormign;
PETROBRA
AS N-293 - Fabricao
F
e Montagem de
d Estruturas Metlicas;
AS N-381 - Ejecucin
E
de Disenos y Otros
O
Documentos Tcniccos en Gene
eral;
PETROBRA
PETROBRA
AS N-1550 - Pintura de E
Estrutura Metlica;
PETROBRA
AS N-1710 - Codificacin
n de Docume
entos de Tc
cnicos de Inggeniera;
ABNT NBR 6120 - Carg
gas para o C
lculo de Es
struturas de Edificaes;
E
ABNT NBR 6123 - Foras Devidas a
ao Vento em
m Edificaes
s;
ABNT NBR 8196 - Foras Devidas a
ao Vento em
m Edificaes
s;
ABNT NBR 8402 - Exec
cuo de Ca racter para Escrita
E
em Desenho Tcnnico;
ABNT NBR 8403 - Aplic
cao de Lin has em Dese
enho - Tipos
s de Linhas - Larguras da
as
Linhas;
ABNT NBR 8404 - Indic
cao do Esttado de Supe
erfcies em Desenhos
D
Tcnicos;

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

ABNT NBR 8800 - Proje

eto de Estrutturas de Ao
o e de Estrutu
uras Mistas dde Ao e Concreto
de Edifcioss.
NOTA

Para los documentos

d
referidos en
n esta Norm
ma y que sola
amente la veersin en Po
ortugus
est dispo
onible, el rg
gano de la PE
ETROBRAS
S que utiliza esta
e
Norma debe ser consultado
para cualq
quier informa
acin para la aplicacin especfica.
e

3 Cond
diciones Ge
enerales
3.1 Esfu
uerzos Solic
citantes
En el dise
eo y clculo
o de escaleras, plataform
mas de acces
so, pescante
e y soportes se deben co
onsiderar
los tipos de cargas y esfuerzos solicitantes m
mencionados en 3.1.1 a 3.1.3,
3
a mennos que se in
ndique lo
contrario por PETROBRAS. En lo
os casos no p
previstos en esta Norma, consultar laa ABNT NBR
R 6120.

3.1.1 Ca
argas Perma
anentes

incluyendo todos los accesorios

3.1.1.1 E
El propio pe
eso de la estructura,
e
a
cconsiderados
s partes
integrante
es de la estrructura.

3.1.1.2 E
El revestimiento de proteccin contra fuego utiliza
ado en la estructura.

3.1.1.3 E
El peso de equipos fijos, incluyen
ndo los inte
ernos, aislacin trmicaa, revestimiento de
protecci
n contra fuego en el sop
porte, interco nexiones de tuberas, ins
strumentos y otros.

aciones ni flu
3.1.1.4 E
El peso de la
as tuberas siin incluir aisla
uidos de ope
eracin.
3.1.1.5 E
Estructuras de
d plataform
mas y chapa
as de piso deben ser estimadas
e
een 1 kN/m2 de rea
proyectad
da, excepto para vigas ro
obustas, mayyores que las indicadas en
e el Anexo A de esta No
orma.

3.1.1.6 E
Estructuras de
d apoyo de tuberas deb
ben disearse consideran
ndo los siguieentes requis
sitos:
a) tuberas con dimetro superior a 12 debe
en ser cons
sideradas inddividualmentte como
cargas concentradas
c
s en sus pun
ntos de apoyo
o;
b) tuberas con dimettro inferior o igual a 12" deben serr consideraddas como un
na carga
2
uniforme
emente distribuida, no infferior a 0,5 kN/m
k
, en la regin
r
de dissposicin.

3.1.2 Ca
argas Accide
entales

3.1.2.1 E
En las estruccturas de so
oporte de vassos o tuberas, debe co
onsiderarse eel peso del fluido
f
de
prueba, a
as como el de
d sus aislac
ciones.

3.1.2.2 D
Deben consid
derarse las siguientes
s
so
obrecargas, para
p
el clculo de:
a) estructturas de plata
aformas: 2,5
5 kN/m2;
b) escaleras y rellanos: 2,5 kN/m2 .
NOTA

Para el dimensionamien
o de pisos de plataforma
nto especfico
as, adoptar 5 kN/m2.

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

3.1.2.3 P
Para plataforrmas sometidas al apoyyo temporario
o de acceso
orios pesadoos, debe hac
cerse un
estudio e
especfico pa
ara cada caso
o.

3.1.2.4 P
Para cargas debidas al viiento, consulltar la ABNT NBR 6123.

3.1.2.5 D
Deben consid
derarse las vibraciones
v
d
de mquinas y/o equipos, y para ello deben consultarse a
los fabriccantes. Se de
eben conside
erar tambin las vibracion
nes transmitidas por las ttuberas.

3.1.2.6 C
Cuando se prevean
p
estructuras para
a remocin de
d haces de
e tuberas, caarreteles y tapas
t
de
permutad
dores horizon
ntales, stas
s deben dise arse para una
u fuerza horizontal iguual al peso de
el mayor
haz remo
ovido y una fuerza
f
vertic
cal igual a 1,2
25 veces el peso del haz mayor. Cuuando se ado
opte una
estructura
a provisoria se deben co
onsiderar esttas mismas cargas
c
a efec
ctos del clcculo de los pu
untos de
apoyo/so
oporte.

3.1.2.7 P
Para el mon
ntaje y/o de
esmontaje d
de equipos, los pescan
ntes y otrass estructuras
s deben
disearse
e con un facttor de impac
cto de 1,25 a ser aplicado
o a la carga vertical, adooptndose un
n mnimo
de 5 kN. Tambin de
ebe considera
arse una carrga horizonta
al del 20 % del
d peso de lla pieza may
yor. Para
otras circcunstancias de
d uso deben
n observarse
e las definicio
ones presentadas en la F
Figura A.19.

3.1.2.8 D
Deben consid
derarse los im
mpactos cau
usados por lo
os fluidos en operacin ssurge, ariete
es).

3.1.2.9 D
Debe consid
derarse el intervalo de
e variacin de temperatura de cadda regin para
p
las
estructura
as expuesta
as a la accin de so l y para la
as estructura
as protegidaas, observa
ando las
prescripcciones conten
nidas en la ABNT
A
NBR 8
8800.

misin de ca
3.1.2.10 Debe consid
derarse tamb
bin la transm
alor de los va
asos y las tubberas calien
ntes para
las estruccturas, cuand
do sea el cas
so.

3.1.2.11 En estructuras vinculad

das a vasos y tuberas deben
d
consid
derarse los eesfuerzos de
ebidos a
dilatacion
nes trmicas de estos ele
ementos, inccluyendo situaciones diferenciales.

3.1.3 Co
ombinacin de Cargas
Deben iinvestigarse las condic
ciones de proyecto de todas la
as estructurras, dentro de las
as en 3.1.3.1
combinacciones posibles de carga
as presentada
1 a 3.1.3.3.

3.1.3.1 E
En las condicciones de mo
ontaje, se de
eben conside
erar los esfue
erzos causaddos por:
a) peso pro
opio de la estructura sin rrevestimiento
o de proteccin contra fuuego;
b) peso pro
opio del equ
uipo sin com
mponentes in
nternos mon
ntados en caampo, aislac
ciones y
plataform
mas;
c) viento.

3.1.3.2 E
En las condicciones de pru
ueba, se deb
ben considerrar los esfuerrzos causadoos por:
a) peso pro
opio de la estructura con revestimientto de protecc
cin contra fuuego;
b) peso propio
p
del equipo co
on componentes internos, aislacciones, refractarios,
revestim
miento de proteccin conttra fuego, pla
ataformas, tuberas y fluiddo de prueba
a;
c) peso pro
opio de la tub
bera con aisslacin trmic
ca y fluido de
e prueba;
d) viento.
6

-P
BLICO-

N-279
N

REV. G

ESPAOL
E

04 / 2013

diciones norm
males de ope
eracin, se deben considerar los esfuuerzos causa
ados por:
3.1.3.3 En las cond
a) peso prropio de la estructura con
n revestimien
nto de protec
ccin contra fuego;
b) peso prropio del equ
uipo con com
mponentes in
nternos, aisla
aciones, refraactarios, reve
estimiento
de protteccin contrra fuego, plattaformas, tub
beras y fluidos de operaccin;
c) peso prropio de la tu
ubera con a islacin trm
mica y fluidos de operacin;
d) carga accidental
a
de
e las plataforrmas segn el
e 3.1.2.2;
e) vibracio
ones;
f) carga debida
d
a los impactos cau
usados por los fluidos en
n operacin ((surge, arie
etes);
g) variacio
ones de temperatura de a
n el 3.1.2.10;
acuerdo con
h) viento.

ensiones Ad
dmisibles
3.2 Matteriales y Te
eros para esttructuras, rem
maches y torrnillos, as co
omo sus tens
siones admissibles deben obedecer
Los ace
las norm
mas citadas en
e la Seccin 2.
NOTA

Se recomienda el uso de perfile

es de pesta
as paralela
as en sustituucin de pe
erfiles con
Prctica Rec
comendada]
pestaas inclinadas. [P

4 Condiciones Especficas
E
O
y de Manten
nimiento
4.1 Instalaciones Operativas

El ancho mnimo de plata

aformas y pa
asarelas de acceso debe
e ser de 75 ccm, libre de cualquier
4.1.1 E
obstcu
ulo, la misma
a debe aum
mentarse parra 90 cm cu
uando est frente
f
a boccas de inspe
eccin de
torres, vvasos y para
a 120 cm cuando est frrente a carre
eteles de perrmutador de calor. Por encima
e
de
plataformas, pasare
elas y otros pisos, se de
ebe dejar un espacio de 2 m de altuura, libre de cualquier
ulo. Los pissos de plata
aformas, pa
asarelas, deben ser de
e chapas cuuadriculadas
s, chapas
obstcu
expandiidas, rejillas u otros mate
eriales antide
errapantes. El
E espesor mnimo
m
de lass chapas de
e los pisos
debe se
er de 1/4 (6,35 mm).
NOTA

Las placass de piso deb

ben ser revissadas para lo
os desplazam
mientos y vibbraciones atendiendo
los estado
os lmite de servicio defin idos por la ABNT
A
NBR 8800.

Con relacin a las escalerras inclinada

as considerarr:
4.1.2 C
a) el ancho
o mnimo debe ser de 75
5 cm;
b) la altura
a mxima de cada tramo debe ser de
e 3,00 m;
c) los rella
anos entre los
s tramos deb
ben tener una longitud mnima de 75 cm;
d) las esccaleras inclin
nadas con espejo deben hacer ngulos

entrre 30 y 38
8 con la
horizonttal;
d) las esca
aleras inclina
adas sin esp
pejo deben ha
acer ngulos
s entre 45 y 50 con la horizontal;
h

Con relacin a las escalerras verticaless considerar:

4.1.3 C
a) el ancho
o mnimo debe ser de 45
5 cm;
b) la altura
a mxima de cada tramo debe ser de
e 6,00 m;
c) la platafforma de des
scanso, entre
e dos tramos
s, debe tener como mnim
mo 75 cm de
e longitud,
segn Figura
F
A.2;
d) para loss escalones de las esccaleras vertic
cales se deben utilizar barras redo
ondas con
nervadu
uras transverrsales (Acero
o CA-50) con
n dimetro de
d 1 (o 25 m
mm), segn detalle
d
A
en las Figuras
F
A.1 y A.2.

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

4.1.4 Lass chapas de

el piso de la
as plataform
mas, donde no sea necesario que ssean desmo
ontables,
pueden sser soldadass a las vigas
s de sustenttacin. Las chapas
c
desm
montables deeben sujetarrse a las
vigas con
n tornillos. Los
L paneles removibles de chapa deben tener un peso mximo de 0,5
5 kN. En
cada pan
nel debe hab
ber 2 orificios
s de 3 cm de
e dimetro, para facilitar su
s remocin.. Las chapas
s de piso
de las pla
ataformas de
eben tener orificios
o
de 1,,2 cm de di
metro, para drenaje, a rrazn de un orificio a
cada mettro cuadrado
o de rea de chapa.

4.1.5 Es obligatoria la colocacin barandilllas en toda

as las parte
es desproteggidas de to
odas las
plataform
mas, rellanoss, pisos y en
n todas las e
escaleras inclinadas. En
n el lado prootegido de escaleras
inclinadas, debe insstalarse pas
samanos. E
Este requisito no se aplica
a
a lass escaleras
s fijadas
directame
ente en los equipos.
e
En todas las esscaleras verrticales, de altura
a
superioor a 3 m tam
mbin es
obligatoriia la colocaccin de bara
andillas, a p
partir de 2 m por encima de la basse hasta 1,10 m por
encima d
del ltimo nivvel de trabajo (ver Figu ras A.1 y A.2). Las escaleras verticcales tambin deben
tener cad
denas de seg
guridad en ell extremo su perior.

4.1.6 Lass escaleras y pasamano

os deben gua
ardar armona con la arq
quitectura dee la unidad donde
d
se
apliquen.. Los pasama
anos pueden
n ser en perffil tubular o esquinero.
e

4.1.7 Loss balaustress de las barrandillas deb

ben tener una separacin mxima de 1,10 m. En las
escalerass inclinadas esta separac
cin mxima
a debe ser de
e 1,10 m, me
edido en la prroyeccin ho
orizontal.
Para las barandillas desmontable
d
es, los balau
ustres puede
en ser atornillados en esqquineros firm
memente
sujetos a
al piso o te
ener otro siistema de ffijacin que permita su remocin. Las barand
dillas de
plataform
mas, pisos y escaleras,
e
de
eben tener 1 ,10 m de altura.

4.1.8 El piso de las plataformas debe dejar una holgura mnima de 15 cm alreddedor de las paredes
de las to
orres, tanques y otros vasos, inde pendienteme
ente de hab
ber o no aisslacin trmica. Los
orificios e
en las plata
aformas y ottros pisos, p
para el pasa
aje de tuberras verticalees, deben de
ejar una
holgura d
de 5 cm por fuera
f
de la pared del tubo
o o de la aislacin trmic
ca, si hubieraa.

4.1.9 De
ebe colocarse zcalos de barra chatta de 4 x 1//4 (o 100 mm
m x 6,00 mm
m) en los siguientes
lugares:
a) en todoss los lados de
d las platafo
ormas, rellan
nos y otros pisos, dondee haya barandillas o
donde ha
aya un vano libre horizon
ntal superior a 5 cm hasta
a alguna parred u otro ob
bstculo;
b) todo alre
ededor de la
as aberturass para el pa
aso de esca
aleras y cuaalquier otra abertura
donde ha
aya vanos lib
bres superiorres a 5 cm.
NOTA

Para medio
os de acceso
o a mquina
as y equipos
s deben aplic
carse los reqquisitos orien
ntadores
de la NR-12
2.

4.1.10 D
Deben preverse orificios de drenaje con dimettros suficienttes para dreenar el agua
a de los
lugares d
donde sta pueda acumu
ularse.

4.1.11 Lo
os espacioss cerrados, como el in
nterior de co
olumnas tub
bulares, debben ser herrmticos,
sellados con soldadura para evita
ar una posibl e corrosin.

4.2 Cone
exiones

4.2.1 Cu
uando los dib
bujos bsicos
s no sean prroporcionado
os por PETR
ROBRAS, o ccuando estos
s dibujos
no indiqu
uen el tipo de conexi
n entre lass piezas, ell proyectista
a puede dettallar, a su criterio,
conexiones soldadas, atornilladas
s o remachad
das.

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

4.2.2 Lass conexione

es entre vig
gas y colum
mnas deben
n ejecutarse
e para perm
mitir el mon
ntaje sin
desnivela
ar las columnas. La holg
gura entre la
a columna y la viga debe
e ser menorr o igual a 15 mm, a
menos qu
ue la dilataciin trmica exija
e
otro valo
or.

4.2.3 Vig
gas que requ
uieren conex
xiones de ap
poyo se une
en aplicando conexioness en esquine
ero en la
brida infe
erior de la vig
ga. El alma de
d la viga de
ebe conectarrse a la columna por meddio de eleme
entos de
conexin. En almass de column
nas con revvestimiento de
d protecci
n contra fuuego, deben
n usarse
conexiones tipo esqu
uinero, unidas
s de la parte
e superior al alma,
a
para conexiones dde asentamie
ento.
4.2.4 Co
onexiones ejjecutadas en
n taller pue den ser solldadas o remachadas, como lo pre
efiera el
fabricante
e.
4.3 Emp
palmes
4.3.1 La posicin de
e soldaduras
s circunferen
nciales para
a tubos debe
e ser tal quue la distanc
cia entre
cordoness adyacentess sea, como
o mnimo, ig ual al dime
etro del elem
mento estrucctural y no inferior a
1 000 mm
m. Adems, en 3 m cualesquiera n
no deber haber ms de 2 juntas ccircunferenciiales. La
distancia mnima entrre cordones longitudinale
es debe ser de
d 30 o 300
0 mm, lo que sea menor.
4.3.2 La posicin de
e soldaduras en la parte superior de elementos estructurales
e
s debe efectu
uarse de
modo de
e evitar las reas

rayada
as que se m
muestran en la Figura 1. La distanciaa entre 2 em
mpalmes
debe serr, como mn
nimo, la altu
ura del elem
mento estruc
ctural y no inferior a 1 0000 mm. El tipo de
empalme
e debe ser de
efinido por ell proyectista..

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

4.4 Proteccin Anti-Corrosiva

Todas lass estructurass metlicas deben
d
ser prrotegidas contra la corrosin segn llo establecid
do en las
ABNT NB
BR 8800 y PETROBRAS
S N-1550.

4.5 Norm
mas de Dise
eo
Las Figuras de A.1 a A.20 del Anexo
A
A norrmalizan las escaleras, plataformas,
p
dimensione
es de las
bases pa
ara columnass metlicas y pescantes p
para elevaci
n de carga.

5 Prese
entacin
5.1 Gene
eralidades

5.1.1 El proyecto deb

be ser presentado de acu
uerdo con la PETROBRA
AS N-381.

5.1.2 El proyecto deb

be estar constituido por l os siguientes documento
os:
a)
b)
c)
d)
e)

del proyecto
lista de documentos
d
o;
memoria
a descriptiva;
memoria
a de clculo;
dibujos;
recomen
ndaciones de
e diseo para
a construcci
n y montaje
e.

5.1.3 La codificacin
n de los docu
umentos deb e estar de acuerdo con la PETROBR
RAS N-1710 o segn
lo definido por PETRO
OBRAS.

5.2 Mem
moria Descriiptiva

5.2.1 La memoria de
escriptiva deb
be contener la siguiente informacin:
a) objetivo;
b) descripccin del proye
ecto;
c) informaccin complem
mentaria, neccesaria para la perfecta comprensin
c
n del proyecto.

5.2.2 La memoria de
escriptiva de
ebe ser pressentada en forma
f
organizada, utilizaando los formularios
normaliza
ados por la PETROBRAS
P
S N-381.

5.2.3 En la descripcin del proye

ecto se debe
e presentar la justificaci
n de las sooluciones ado
optadas,
teniendo en vista loss proyectos conceptuale
es y bsicos
s, y las condiciones loccales y de modo
m
de
atender lo
os aspectos estticos, es
structurales y econmico
os.

moria de Clculo
5.3 Mem

e clculo de
ebe ser pressentada en forma
f
organizada, utilizaando los formularios
5.3.1 La memoria de
normaliza
ados por la PETROBRAS
P
S N-381.

11

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

5.3.2 De
ebe contenerr la siguiente informacin
n:
a) clculo estructural
e
qu
ue contenga :
esque
ema estructu
ural;
diagrrama de carg
gas y su form
mulacin;
especcificacin de
e materiales;
clcu
ulo de esfuerz
zos y determ
minacin de la envolvente
e;
dimensionamiento
o de los elem
mentos estru
ucturales;
clcu
ulo de deform
maciones y de
esplazamien
ntos (si es ne
ecesario);
dimensionamiento
o de las cone
exiones;
dimensionamiento
o de los pern
nos de ancla
aje;
sobre
ecargas y co
ombinacioness de carga adoptadas
a
pa
ara las fasess de montaje
e, prueba
y ope
eracin;
b) identifica
acin de los programas ccomputacion
nales adopta
ados para el clculo y lis
stado de
los datoss de entrada y salida;
c) informaccin complem
mentaria neccesaria para
a la compre
ensin del pproyecto, inc
cluyendo
normas y bibliografa
a adoptada, as como requisitos especficos paraa los procedimientos
de prefab
bricacin y montaje.
m

m
de clculo utiliza
ados deben ser
s menciona
ados e identtificados y de
eben ser
5.3.3 Lass tablas y mtodos
parte inte
egrante de lo
os documento
os de la mem
moria de clc
culo.
5.3.4 El dimensionam
miento de pe
ernos de ancclaje para ba
ases de horm
mign armaddo debe obe
edecer lo
dispuesto
o en la PETR
ROBRAS N-1
134.

5.4 Dibu
ujos
5.4.1 Loss dibujos deben
d
obed
decer, en ssu elaborac
cin y pres
sentacin, loo dispuesto
o en la
PETROB
BRAS N-381 y en las ABN
NT NBR 819
96, NBR 8402
2, NBR 8403
3, NBR 84044 y NBR 8800
0.

5.4.2 La ejecucin del

d proyecto comprende la elaboracin de los dibujos dimennsionales y/o
o dibujos
del proye
ecto de fabriccacin.
5.4.3 Loss dibujos dim
mensionales deben incluiir:
a) planta lla
ave (dibujo n
ndice);
b) plantas d
de dimension
nes generale
es, conteniendo ubicaci
n, orientacin y todas las cotas
para la perfecta
p
identtificacin de la estructura
a;
c) represen
ntacin de los
s elementos estructurale
es por su eje,, con indicaccin de las se
ecciones
transverssales y peso de los perfil es;
d) cortes y vistas;
e) detalle de las conexio
ones principa
ales;
f) indicaci
n de los esfu
uerzos en lass conexiones
s secundaria
as;
g) indicaci
n de contrafflechas;
h) indicaci
n de detalles de apoyyos de la estructura
e
y esfuerzos een la estruc
ctura de
sustentacin;
i) lista de materiales
m
co
on especifica
acin de los materiales
m
uttilizados y peeso total terrico;
j) indicaci
n de la existtencia de pro
oteccin conttra fuego.

5.4.4 Loss dibujos de detalles para fabricacin

n y montaje deben
d
incluirr:
a)
b)
c)
d)
e)

planta lla
ave (dibujo n
ndice);
arreglo de
d los elemen
ntos con iden
ntificacin de
e los elemen
ntos estructurrales;
detalle de los elemen
ntos estructu
urales;
ones entre e
elementos;
detalle de las conexio
indicaci
n de la contrraflecha (si e
es necesario);
12

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

f) detalle de los apoyos

s, incluyendo
o pernos de anclaje;
a
g) sistemass de izado;
h) sistemass de montaje y fijacin co
on indicacin de la secuencia de monntaje.

5.4.5 La planta clave

e (dibujo nd
dice) debe se
er representada en esca
ala reducida,, en el camp
po Notas
Generale
epresente la
es, siempre que
q en el dib
bujo no se re
a ubicacin de
d todo el coonjunto. En la
l planta
clave se debe indicarr la parte de la estructura
a representad
da en el dibu
ujo especficoo.
ntacin grfic
ca del arreg
glo de los ele
ementos deb
be indicarsee la ubicacin de los
5.4.6 En la represen
ejes de referencia, con
c
las disttancias relattivas entre sus
s
ejes y distancias
d
exxternas, planos con
de la estructura.
indicacin de niveles,, alzados, vis
stas y detalle
es que mejorr ilustren la comprensin
c
5.4.7 En los dibujos del proyectto de fabrica
acin deben preverse to
odos los disppositivos ne
ecesarios
f
enttre otros) parra la conexi
n entre equiipos soportaddos por la es
structura
(orificios, aberturas, fijadores,
y ella pro
opia.

5.5 Reco
omendacion
nes de Dise
o para Con
nstruccin y Montaje
5.5.1 Lass recomenda
aciones de diseo
d
deben
n incluir los siguientes ele
ementos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

objetivo;
alcance de
d los servic
cios;
especificcaciones de servicios
s
(v
ase PETROBRAS N-293
3);
documen
ntos anexos;
listado de
e los docume
entos de refe
erencia;
planilla de
d cantidades
s estimadas de materiale
es y servicio..

5.5.2 Lass recomenda

aciones de diseos
d
para construccin y montaje deben ser prresentadas en
e forma
organizad
da, utilizando
o los formula
arios normalizzados por la
a PETROBRA
AS N-381.

13

-P
BLICO-

N-279
N

REV. G

ESPAOL
E

Figura A.15
A
- Can
ncelado - Enmienda
a 06/2014
30

04 / 2013

-PBLICO-

N-279

REV. G

ESPAOL

NDICE DE REVISIONES
REV. A, B, C y D
No hay ndice de revisiones.

REV. E
Revalidacin

REV. F
Partes Afectadas

Descripcin de la Alteracin

1.1

Revisin

1.1.1

Inclusin

1.2

Inclusin

Revisin

3.1.1.3

Revisin

3.1.1.4

Revisin

3.1.2.2

Revisin

3.1.2.3

Revisin

3.1.2.6

Revisin

3.1.2.9

Revisin

3.2

Revisin

4.1.1

Revisin

4.1.2

Revisin

4.1.4

Revisin

4.1.5

Inclusin

4.1.6

Renumeracin e revisin

4.1.7

Renumeracin

4.1.8

Renumeracin

4.1.9

Renumeracin

4.1.10

Renumeracin

4.2.5

Excludo

4.3

Inclusin

4.3.1

Inclusin

4.3.2

Inclusin

4.4

Renumeracin

4.5

Renumeracin

5.1 a 5.5

Inclusin

IR 1/2

04 / 2013

-PBLICO-

N-279

REV. G

ESPAOL

REV. G
Partes Afectadas

Descripcin de la Alteracin

4.1

Revisin

4.1.2

Inclusin

4.1.3

Inclusin

4.1.4.

Inclusin

4.1.9 Nota

Revisin

3.1.2.3

Revisin

3.1.2.6

Revisin

Figura A.2

Revisin

Figura A.5

Revisin

IR 2/2

04 / 2013

-PBLICO-

N-279

REV. G

ES
SPAOL

04 / 2013

3.1.3.3 E
En las condicciones norma
ales de opera
dos por:
acin, se deben considerar los esfueerzos causad
a) peso pro
opio de la estructura con revestimientto de protecc
cin contra fuuego;
b) peso propio
p
del equipo co
on componentes internos, aislacciones, refractarios,
revestim
miento de proteccin conttra fuego, pla
ataformas, tuberas y fluiddos de opera
acin;
c) peso pro
opio de la tub
bera con aisslacin trmic
ca y fluidos de
d operacinn;
d) carga acccidental de las
l plataform
mas segn el 3.1.2.2;
e) vibracion
nes;
f) carga de
ebida a los im
mpactos caussados por los fluidos en operacin (ssurge, ariete
es);
g) variacion
nes de tempe
eratura de accuerdo con el
e 3.1.2.10;
h) viento.

eriales y Ten
nsiones Adm
misibles
3.2 Mate
Los acerros para esstructuras, remaches
r
y tornillos, as
a como su
us tensioness admisibles
s deben
obedecerr las normas citadas en la Seccin 2..
NOTA

Se recomie
enda el uso de perfiles de pestaa
as paralelas en sustituccin de perffiles con
pestaas inclinadas. [Prrctica Reco
omendada]

4 Cond
diciones Es
specficas
alaciones Operativas y de Manteni miento
4.1 Insta

4.1.1 El ancho mnim

mo de platafo
ormas y passarelas de ac
cceso debe ser de 75 cm
m, libre de cualquier
c
obstculo
o, la misma debe aume
entarse para
a 90 cm cua
ando est frente a bocaas de inspec
ccin de
torres, va
asos y para 120 cm cuando est fre
ente a carrete
eles de perm
mutador de ccalor. Por en
ncima de
plataform
mas, pasarela
as y otros pisos, se deb
be dejar un espacio
e
de 2 m de alturra, libre de cualquier
c
obstculo
o. Los piso
os de platafformas, passarelas, deben ser de chapas cuaadriculadas, chapas
expandid
das, rejillas u otros materriales antiderrrapantes. El espesor mnimo de las chapas de los pisos
debe ser de 1/4 (6,3
35 mm).

4.1.2 Co
on relacin a las escalera
as inclinadas considerar:
a) el ancho mnimo debe ser de 75 ccm;
b) la altura mxima
m
de cada
c
tramo d
debe ser de 3,00
3
m;
c) los rellan
nos entre los tramos debe
en tener una longitud mn
nima de 75 ccm;
d) las esca
aleras inclina
adas con e
espejo deben hacer ngulos entree 30 y 38 con la
horizonta
al;
d) las escalleras inclinad
das sin espej
ejo deben hac
cer ngulos entre
e
45 y 550 con la ho
orizontal;

4.1.3 Co
on relacin a las escalera
as verticales considerar:
a) el ancho mnimo debe ser de 45 ccm;
b) la altura mxima
m
de cada
c
tramo d
debe ser de 6,00
6
m;
c) la platafo
orma de desc
canso, entre dos tramos, debe tener como mnim
mo 75 cm de longitud,
segn Fig
gura A.2;
d) para los escalones de
d las esca
aleras vertica
ales se debe
en utilizar bbarras redondas con
sales (Acero CA-50) con dimetro de
e 1 (o 25 mm
m), segn de
etalle A
nervadurras transvers
en las Fig
guras A.1 y A.2.
A