Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Canon y Los Libros Apocrifos
El Canon y Los Libros Apocrifos
CANONICIDAD
Mirad que ninguna os engae con filosofas falaces y vanas, fundadas en tradiciones humanas, dicho por
va de ejemplo de m y de Apolos, os lo explico a vosotros para que en nosotros aprendis a no ir ms all
de lo que est escrito (Colosenses 2:8; 1 Corintios 4:6)
La Santa Iglesia Cristiana, de la cual Jesucristo es la cabeza, ha nacido de la Palabra de Dios, en la cual
permanece y no escucha la voz de un extrao (Zwinglio)
1. Definicin de la Canonicidad
1) El significado de la palabra canon (deriva del griego kanon y, probablemente, tambin
del hebreo kane, que significa una vara para medir, o una regla; metafricamente, la
palabra ha venido a significar norma o medida de la verdad religiosa.
2) El uso de la palabra en la Biblia lo encontramos en Glatas 6:16, Filipenses 3:16, donde
significa que la nueva creacin es el canon para el nuevo pueblo de Dios, la regla, la
norma del cristiano (2 Corintios 10: 1 3-16).
www.hectorsalinas.net
Testamento-, segn Justino, fueron escritos por los apstoles y sus compaeros. la autoridad de los apstoles se
hallaba en los libros que entregaron a la Iglesia como regla, no slo en los que ellos mismos escribieron. las
comunidades primitivos recibieron en su Nuevo Testamento todos los libros que llevaban evidencias de haber sido
dados por los apstoles a la iglesia como cdigo de ley; y no deben desorientarnos las vicisitudes histricas de la lenta
circulacin de algunos de estos libros, como si la lenta circulacin significara lenta canonizacin por una parte de
las Iglesias (Benjamn B. Warfield, The lnspiration and Authority of the Bible, 1960, PP.415, 416).
c) Unidad de la doctrina, que se deduce de los puntos anteriores y es su corolario.
d) Autenticidad, es decir, genuinidad del escrito en cuanto a paternidad que se atribuye,
fecha, etc., a prueba de la crtica honesta.
La aceptacin del Canon de la Escritura por parte de la Iglesia se basa en un criterio
fundamentalmente cristolgico. la Iglesia sigui el ejemplo de Jess al admitir el A.T. como
Escritura Sagrada, y estuvo atenta a la autoridad conferida a sus apstoles por el Seor.
Fue el Espritu de Cristo el que habl por medio de los profetas, y tambin de los apstoles (1
Pedro 1:11). Las ovejas de Cristo oyen su voz indefectiblemente. (F. Bruce, El Fundamento
apostlico, pp. 23,24) .
Establecemos ante todo que el libro de los Evangelios tiene por autores a los apstoles, a quienes impuso el Seor
mismo el encargo de predicar las Buenas Nuevas. Si tenemos tambin por autores a los discpulos de los apstoles
(apostlicos Marcos y Lucas), estos ltimos no han escrito solos, sino con los apstoles y segn los apstoles. Porque
la predicacin de los discpulos podra ser sospechosa de vanagloria si no estuviera apoyada por la autoridad de los
maestros y por la autoridad de Cristo mismo, quien hizo a los apstoles maestros. Tertuliano, Contra Marcin, IV, 2.
www.hectorsalinas.net
autores de la segunda divisin eran hombres que desempeaban el oficio proftico, para lo
cual poseyeron el don de la profeca. Y los autores de la seccin tercera eran siervos de Dios
que tuvieron el don, pero no el oficio de profetas; es decir, hombres inspirados por Dios, pero
no profetas de oficio (David, Daniel, Salomn, etc.).
Por qu, pues, las Lamentaciones se hallan en la tercera seccin? Esto ocurra en algunos
lugares, pero no siempre (segn testimonio de Josefo y Jernimo) a veces juntamente con Rut
se hallaba en la segunda seccin como apndice de Jeremas, y Rut como apndice de Jueces.
En realidad, se supone que fue as hasta el siglo II antes de Cristo, y no fueron colocados en la
tercera seccin por razones litrgicas y prcticas para el uso del culto pblico.
Por qu Daniel est tambin en la tercera seccin? Porque Daniel fue poltico y sabio, pero no
profeta, aunque posey el don de la profeca en alto grado. Su labor, sin embargo, fue como la
de su contemporneo Ezequiel, proftico. Se le llama profeta en el N.T. (Mateo 24:15) en el
mismo sentido que a David (Hechos 2:29, 30; Mateo 1 3:15) en el sentido de haber hecho
predicciones, pero el significado de la palabra profeta (nabhi) en hebreo es ms que esto. El
oficio y la obra de Daniel fueron algo excepcional, y para ello, estuvo equipado con el don de
la profeca, como David.
Por qu Ams, que manifest l mismo no ser profeta, fue colocado por los judos en la
segunda seccin?
En Ams 7:14, 15 el autor explica cmo fue llamado por el Seor al oficio proftico siendo l
un pobre hombre de las montaas, sin haber imaginado nunca antes desempear dicho oficio,
por no haber asistido ni a las escuelas de los profetas, ni ser hijo de profeta. En el momento
de su llamamiento recibi la investidura de su nuevo oficio, lo que no sucedi con Daniel.
Ams fue un autntico profeta por llamamiento directo del Seor. An ms: su llamamiento es
el ejemplo ms claro de vocacin al oficio proftico.
Los varones del tercer grupo ocupan en el A.T. la posicin que, en cierta medida, tuvieron en
el N.T. hombres como Marcos, Lucas y Judas, a los cuales Tertuliano llamaba varones
apostlicos para diferenciarlos de los mismos apstoles.
www.hectorsalinas.net
4. El reconocimiento del canon, no la formacin del canon, por parte de la Iglesia fue aquel
proceso por medio del cual el pueblo fiel fue discerniendo, con creciente toma de conciencia,
su fundamento proftico y apostlico. Este proceso tiene su propia historia, en la que es
notable ver cmo y cundo la Iglesia primitiva consider uno por uno los 27 libros que
componen el N.T. como la coleccin de escritos divinamente inspirada y de igual autoridad
que el A.T. (cf. El fundamento Apostlico, caps. VI y VII).
5. El canon debe controlar a la Iglesia, no la Iglesia al canon, porque Dios es soberano no slo
como Seor y Salvador, sino como Revelador. Ninguna Iglesia debe pretender, someter
el canon a su autoridad, sino todo lo contrario: someterse ella a la autoridad del
canon. Este es su deber primario.
Ninguna Teologa, como hace el modernismo existencialista o racionalista, debe pretender
tampoco someter el canon, y la misma Iglesia, a la arbitrariedad de la ltima moda filosfica
(lase la cita de Zwinglio al comienzo de este estudio).
6. El canon es una norma cerrada y nica. Al aceptar el canon y reconocer sus lmites, la
Iglesia no slo distingui entre escritos cannicos y no cannicos, sino que seal los lmites
donde se encierra la nica tradicin apostlica autorizada. Todo esto carecera de
significado si al mismo tiempo hubiera de haber continuado una tradicin oral limitada
tambin cannica (H. Ridderbos y Oscar Culimann).
www.hectorsalinas.net
www.hectorsalinas.net
confiesa paladinamente que Israel viva en una poca desde el tiempo en que no haba entre
ellos profetas.
k) Las Iglesias Evanglicas, al rechazar la apcrifa, siguen fieles a la norma que rigi la
historia de Israel y la Iglesia Primitiva.
Una edicin completa de la apcrifa admitida por la Iglesia romana se puede encontrar en
cualquier versin de la Biblia catlica romana. Recomendamos la Ncar-Colunga por el
cuidado que tiene en deslindar y advertir cundo comienza y acaba el texto
deuterocannico en oposicin al cannico.
Nota curiosa:
Uno de los manuscritos ms antiguos del Antiguo y Nuevo Testamento, y segn la opinin de
muchos eruditos uno de los ms valiosos, es el CDICE VATICANO o Cdigo Vaticano, escrito
probablemente en Egipto a mediados del siglo IV. Este manuscrito, que se guarda en la
Biblioteca Vaticana (como mnimo desde 1481), es de extraordinaria perfeccin, escrito en
caracteres unciales y por una sola mano. Tiene una altura y anchura de 27 cm. y cuenta con
759 hojas, de ellas 617 para el Antiguo Testamento y 142 para el Nuevo.
Lo notable es que en l jams han figurado los libros de los Macabeos.
(Cmo lleg la Biblia hasta nosotros? Compilado por Pedro Puigvert Autor David Estrada pg. 48 editorial Clie)
www.hectorsalinas.net
Y as fue cmo la Palabra lleg desde Jerusaln a Roma. Cuando Pablo hubo predicado el
Evangelio en el corazn mismo del Imperio Romano, Cristo Jess entr triunfante como Rey de
reyes all donde Satn tena su poderoso trono, la ciudad de las siete colinas (Apocalipsis
17:9). La tarea de los apstoles lleg a su fin. El libro de los Hechos de los Apstoles poda
cerrarse ya.
Las obras de Dios son perfectas. Y la obra de la redencin es la ms perfecta y maravillosa
obra divina. Cmo imaginar siquiera la ms mnima imperfeccin en la obra reveladora del
Salvador? El Seor no hace nunca las cosas a medias; nunca ha dejado por terminar ninguna
de sus obras. Si la salvacin expresa el carcter perfecto de las actuaciones divinas, tambin
tiene que mostrarlo el relato inspirado de esta redencin.
Mientras que el Espritu Santo sigue obrando en la historia de la Iglesia, no debemos
confundir, sin embargo, su trabajo providencial en medio de su pueblo con la inspiracin por
parte de este mismo Espritu del registro sagrado de acontecimientos salvficos llevados a
cabo por Dios en Cristo. Es decir, debemos diferenciar la historia de la salvacin -la historia
del canon- de la historia de la Iglesia. 0 lo que es lo mismo, discernir el fundamento del
edificio que, luego, va edificndose sobre dicho fundamento nico (Efesios 2:20).
Cuando el libro de los Hechos de los Apstoles llega al final, este final cierra los ltimos
episodios de la redencin llevada a cabo por Cristo. Ya no queda nada ms que decir tocante
a la redencin y a la revelacin. Slo quedaba por hacer una cosa, una sola cosa: la puesta
por escrito de algunos documentos ms del Nuevo Testamento y el cierre definitivo del
canon.
Como seala Ridderbos, esta perspectiva supone un importante discernimiento desde otro
punto de vista:
El cierre del canon no forma parte de la historia de la Iglesia. Porque la Iglesia no hizo el
canon; como tampoco el Evangelio fue obra suya. Tanto el Evangelio como el Canon crearon a
la Iglesia.
La autoridad de los apstoles es la autoridad de Cristo mismo. No hay diferencia entre lo que
Pablo ensea por mandamiento o por permiso, o, sin tener mandamiento, bajo su propia
responsabilidad.
www.hectorsalinas.net
La autoridad del apostolado fue ejercida personalmente en el primer siglo y qued limitada a
este tiempo. los apstoles murieron y su testimonio dej de ser personal para convertirse en
palabra escrita. El apostolado fue un ministerio nico e irrepetible por la misma razn. nico
por quedar circunscrito a aquellos que el Seor llam e invisti de autoridad, una autoridad
ejercida con la ayuda del Espritu Santo, que hizo de los escritos apostlicos textos inspirados
e infalibles. As lo explica Ridderbos:
7. La autoridad de la Biblia
De dnde procede la autoridad de la Biblia? De su autor: Dios.
-Porque Dios es la mxima autoridad, su Palabra es la mxima autoridad.
-Porque Dios es absoluto, su Palabra es autoridad absoluta.
La naturaleza de la autoridad de la Biblia es triple:
necesaria
total
final
www.hectorsalinas.net
Qu significa esto? Que ya exista una coleccin de libros tenidos como inspirados en las
iglesias y considerados cannicos, independientemente del hecho de que el discernimiento de
cada comunidad necesit cierto tiempo para reconocer algunos de estos escritos,
exactamente como haba ocurrido en el antiguo Israel para reconocer todo el Antiguo
Testamento.
www.hectorsalinas.net
La condena de Marcin como hereje es inimaginable sin la existencia previa de una coleccin
de escritos tenidos como inspirados. Ello supone el concepto bien arraigado de una norma
identificada como una coleccin de la que era lcito apartarse, pues era canon para la Iglesia
de todos los tiempos.
Por ejemplo, lreneo defiende los 4 Evangelios, ni uno ms ni uno menos (Ady. Haer, 111, 1 1)
con un claro sentido de continuidad con lo que siempre se haba credo y con las fuentes
inspiradas de donde se haba bebido. La dependencia de Ireneo de anteriores y continuadas
convicciones con respecto al canon de los 4 Evangelios se remontaba a Papas y a Policarpo.
Para Tertuliano, los 4 Evangelios tienen por autores a los apstoles, a quienes impuso el
Seor mismo el encargo de predicar las buenos nuevas. Si tenemos tambin por autores a
discpulos de los apstoles (los apostlicos Marcos y Lucas) estos ltimos no han escrito
solos, sino con los apstoles y segn los apstoles (cf. Lucas 1:2). Porque la predicacin de los
discpulos podra ser sospechosa de vanagloria si no estuviera apoyada por la autoridad de los
maestros y por la autoridad de Cristo mismo, quien hizo a los apstoles maestros (Tertuliano,
Contra Marcin, IV, 2).
Aqu tenemos compendiada toda la teologa del Canon.
www.hectorsalinas.net
Por lo que la Iglesia, al recibir la Sagrado Escritura y al vindicarla por su sufragio, no la hace
ms autntica, como si antes hubiese sido dudosa; sino porque la Iglesia la reconoce como la
pura verdad de su Dios, la reverencia y la honra, obligada por su deber de piedad 0. Calvino,
Institucin, 1, 7)
La verdad histrica, pura y simple, es que todo lo que constituye el Nuevo Testamento no fue
el producto, sino la base de la decisin de la Iglesia al expresar la conciencia de su aceptacin
y reconocimiento de lo que el Espritu le revel que era canon, es decir, norma inspirada. Es
aplicable al N.T. lo que Josefo deca de los libros del Antiguo:
www.hectorsalinas.net
Resumen
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Introduccin
En los inicios del cristianismo
Nuestro Nuevo Testamento
Testimonio de Pablo y Pedro
Los Padres Apostlicos
Progreso hacia la determinacin del canon en el siglo II
7.1
7.2
8.
8.1
8.2
8.3
9.
10.
9.1
9.2
La posicin de Lutero
11.
12.
1.
12.1
Fuentes
12.2
Resumen
El canon del Nuevo Testamento es el conjunto exclusivo de libros escritos por los
Apstoles de Jesucristo y sus colaboradores inmediatos, que las iglesias cristianas han
reconocido histricamente como poseedores de una autoridad suprema en cuestiones
de doctrina y prctica, proveniente del hecho de haber sido inspirados por Dios de
manera singular.
Si bien el canon qued de hecho completo en el momento mismo en que se termin
de escribir el ltimo libro que lo compone, el reconocimiento definitivo del canon por
parte de la Iglesia universal fue un proceso que requiri varios siglos.
www.hectorsalinas.net
2.
Introduccin
3.
4.
En la Tabla 1 se presenta una lista de libros del Nuevo Testamento, segn su gnero
literario y en el orden que aparecen en las Biblias modernas. Ntese que los Hechos y
el Apocalipsis son nicos en su gnero.
Los ms antiguos documentos del Nuevo Testamento son al parecer las cartas de
Pablo, a los glatas y la primera a los tesalonicenses (aunque la epstola de Santiago
puede disputar esa primaca), las cuales son datadas antes del ao 50. Antes de sufrir
el martirio hacia 67, Pablo continu escribiendo cartas: la segunda a los
tesalonicenses, las cartas a los corintios, romanos, filipenses, efesios, colosenses; y
www.hectorsalinas.net
Hechos
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos de los
Apstoles
Epstolas
Apocalipsis
De Pablo
Catlicas
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Glatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemn
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis de
Juan
Adems, tanto Mateo como Lucas aportaron dichos y hechos que no aparecen en
Marcos ni en la presunta fuente comn. Es probable que Mateo y Lucas se hayan
completado antes del ao 67. En realidad, Lucas escribi una obra en dos partes: la
primera es el Evangelio y la segunda el libro de los Hechos de los Apstoles, que
finaliza con Pablo predicando en Roma, y no menciona la muerte de este Apstol ni la
de Pedro, ocurrida en el tiempo de Nern.
Otros escritos del Nuevo Testamento, como las epstolas de Pedro y la carta a los
Hebreos, probablemente datan de la misma poca. El Evangelio de Juan, las cartas
atribuidas a este apstol y el Apocalipsis se habran escrito hacia fines del mismo siglo
I.
En resumen, todo el Nuevo Testamento se escribi en un intervalo de
aproximadamente cinco dcadas, cuando todava existan testigos presenciales de los
dichos y hechos de Jess de Nazareth. Quienes suponen que el intervalo transcurrido
entre el tiempo de Jess y la redaccin del Nuevo Testamento fue excesivo y llev a
una falta de fidelidad histrica en estas epstolas y relatos pasan por alto dos hechos
importantes.
En primer lugar, que durante todo ese perodo, la memoria de los dichos y hechos
del Seor se conserv viva en las congregaciones cristianas en todo el imperio, donde
haban sido propagadas por los Apstoles y sus discpulos, y atesoradas por los
creyentes.
En segundo lugar, que las pocas dcadas transcurridas entre el ministerio terrenal
de Jess y la redaccin de los libros del Nuevo Testamento es un intervalo muy breve,
www.hectorsalinas.net
5.
6.
Con este nombre se conoce hoy a los autores cristianos de fines del siglo I y
principios del siguiente, que representan el testimonio escrito ms antiguo luego del
propio Nuevo Testamento. Entre ellos se incluyen Clemente de Roma, Ignacio de
Antioquia, Papas de Hierpolis, Policarpo de Esmirna, y los autores de la Didaj y la
Epstola de Bernab. Sobre el conjunto de autores de esta era, en realidad postapostlica, observa Wescott:
Los sucesores inmediatos de los Apstoles no percibieron (...) que las memorias
del Seor, y los escritos dispersos de Sus primeros discpulos, formaran una
segura y suficiente fuente o prueba de doctrina cuando la tradicin de entonces
se hubiese tornado poco definida o corrupta (...) Pero aun as, ellos ciertamente
tuvieron un sentido indistinto de que su propia obra era esencialmente diferente
de aquella de sus predecesores (...) Ya comenzaron a separar a los Apstoles de
los escritores de su propio tiempo, como poseedores de un poder originador (...)
Este hecho es de lo ms significativo, pues muestra en qu manera la formacin
de un Nuevo Testamento fue un acto intuitivo del cuerpo cristiano, no derivado
www.hectorsalinas.net
www.hectorsalinas.net
pocos textos que aparecen en el Evangelio de Mateo, entre ellos Mateo 22:14, al cual
antepone la frmula est escrito (Epstola de Bernab IV:14).
Los escritos de Papas, obispo de Hierpolis en Asia Menor (ca. 60-130), se han
perdido excepto por fragmentos conservados por Ireneo de Lyon y Eusebio de
Cesarea. Papas amaba la tradicin oral y escribi un extenso tratado con el ttulo
Exposicin de las sentencias del Seor. En los fragmentos conservados hay una
defensa de la autoridad de los Evangelios de Mateo y Marcos, aunque sin ninguna idea
clara de canonicidad.
Policarpo de Esmirna, obispo y mrtir (ca. 69-155), fue discpulo del Apstol Juan.
Policarpo fue el destinatario de una de las cartas de Ignacio y l mismo escribi a los
cristianos filipenses una epstola que se ha conservado, cuya fecha aproximada (entre
107 y 108) es cercana al martirio de Ignacio.
La carta de Policarpo est llena de alusiones bblicas, de las cuales
aproximadamente 90% proceden del Nuevo Testamento (Mateo, Lucas, la mayora de
las epstolas paulinas, Hebreos, 1 Juan y 1 Pedro) . Aunque Policarpo no los llama
Escritura y slo emplea la frmula est escrito con referencia a Efesios 4:26 (en
XII:4) es evidente la autoridad e incluso superioridad que estas obras tienen para l.
En un pasaje establece una especie de cadena de mando o jerarqua de autoridad, con
Cristo a la cabeza, luego los Apstoles que nos predicaron el Evangelio y finalmente
los profetas del Antiguo Testamento que, de antemano, pregonaron la venida de
nuestro Seor (6:3).
Al igual que su amigo y colega Ignacio antes que l, Policarpo establece una clara
diferencia entre la autoridad de su propia enseanza y la del Apstol Pablo:
Todo esto, hermanos, que os escribo sobre la justicia, no lo hago por propio
impulso, sino porque vosotros antes me incitasteis a ello. Porque ni yo ni otro
alguno semejante a m puede competir con la sabidura del bienaventurado y
glorioso Pablo, quien, morando entre vosotros, a presencia de los hombres de
entonces, ense puntual y firmemente la palabra de la verdad; y ausente
luego, os escribi cartas, con cuya lectura, si sabis ahondar en ellas, podris
edificaros en orden a la fe que os ha sido dada. Esa fe es madre de todos
nosotros, a condicin que la acompae la esperanza y la preceda la caridad...
(Carta de Policarpo a los filipenses, III:1-3. Traduccin de Daniel Ruiz Bueno, Padres Apostlicos. Edicin bilinge
completa, 4 Edicin. Madrid: BAC, 1979, p. 663; negritas aadidas).
www.hectorsalinas.net
7.
7.1
En el siglo II, varios autores conocidos como apologistas - redactaron obras que
defendieron el cristianismo contra las injustas acusaciones de los paganos. El de
mayor inters con respecto al canon es Justino Mrtir (ca. 100-165). De origen
palestino, se convirti al cristianismo hacia 130. Ense primero en feso y luego en
Roma. Escribi una primera Apologa dirigida al emperador Antonio Po hacia 150, el
Dilogo con Trifn el judo poco despus, y ms tarde una segunda Apologa dirigida al
senado romano. Adems de su extenso uso del Antiguo Testamento en el Dilogo,
destinado a mostrar que Cristo y su iglesia son el cumplimiento de las profecas de
Israel, Justino menciona los Recuerdos de los apstoles o simplemente los
Recuerdos (tois genomenois). Hablando de la Eucarista dice:
Y es as que los Apstoles en los Recuerdos, por ellos escritos, que se llaman
Evangelios, nos transmitieron que as les fue a ellos mandado, cuando Jess,
tomando el pan y dando gracias, dijo: Haced esto en memoria ma, ste es mi
www.hectorsalinas.net
Justino cita sobre todo los Evangelios, con mayor frecuencia el de Mateo, luego el de
Lucas; existen algunas citas de Juan, y obviamente consideraba que el Apocalipsis era
un libro proftico dotado de autoridad apostlica. Hay algunas alusiones a las cartas
de Pablo, pero casi ninguna cita. Una excepcin son las palabras Lo que es imposible
para los hombres es posible para Dios (I Apologa 19:6; cf. 1 Corintios 15:53).
El discpulo de Justino, Taciano el Sirio, dio testimonio de la autoridad de los cuatro
Evangelios cannicos al componer el Diatessaron , trmino musical que significa
armona de cuatro. El Diatessaron compila con gran ingenio los relatos de los cuatro
Evangelios cannicos, siguiendo bsicamente el marco de referencia del Evangelio de
Juan. Prcticamente no contiene otro material, excepto unos pocos textos
provenientes del apcrifo conocido como Evangelio de los Hebreos. En Siria, el uso
eclesistico del Diatessaron fue tan amplio e importante, que en el siglo III hubo
resistencia a reemplazarlo por los cuatro Evangelios individuales, segn lo establecido
por las dems iglesias.
7.2
7.3
www.hectorsalinas.net
Aunque no existe una lista de libros cannicos en las obras del prolfico Hiplito de
Roma (ca. 170-236) que han llegado a nosotros, de sus escritos conservados se
desprende que admita un canon esencialmente similar al de Muratori. Est compuesto
por los cuatro Evangelios, Hechos, las trece epstolas de Pablo, 1 Pedro, 1 y 2 Juan, y
Apocalipsis, cuya autora por el Apstol Juan defendi Hiplito en un tratado contra un
tal Gayo. Su descripcin de la Escritura como constando tres partes, los Profetas, el
Seor y los Apstoles, muestra que pona a los escritos del Nuevo Testamento a la par
con los del Antiguo, y permite inferir que tena en mente un cuerpo definido de libros.
Originario de Asia Menor y discpulo de Policarpo, Ireneo (ca. 130-200), obispo de
Lyon en las Galias, fue un importante vnculo en la unidad de pensamiento y accin
entre las iglesias de Oriente y Occidente, en particular en la refutacin de las herejas.
Su obra en cinco libros Exposicin y refutacin de la falsamente llamada gnosis, ms
conocida por su nombre latino Adversus omnes Haereses, presentaba por primera vez
una filosofa cristiana de la historia y constituy a Ireneo en el principal vocero de la
respuesta catlica al gnosticismo y otras desviaciones del siglo II (Bruce). Los
gnsticos pretendan ser los autnticos preservadores de las enseanzas de Jess, las
cuales habran sido transmitidas secretamente a discpulos considerados dignos. En
contra de esta concepcin esotrica del cristianismo, Ireneo sostuvo que la autntica
tradicin apostlica se hallaba viva y manifiesta en todas las iglesias fundadas por los
apstoles, en las cuales exista una sucesin ininterrumpida de obispos.
En la respuesta de Ireneo, la apelacin a las Escrituras, conservadas en
las iglesias apostlicas, tiene un papel fundamental. Es claro que considera cerrado el
canon de los Evangelios, pues para la Iglesia universal existen slo cuatro Evangelios
o, en sus propias palabras, un solo Evangelio en cuatro formas (to euangelion
tetramorfon). Deca Ireneo:
Los Evangelios no pueden ser ni menos ni ms de cuatro; porque son cuatro las
regiones del mundo en que habitamos, y cuatro los principales vientos de la
tierra, y la Iglesia ha sido diseminada sobre toda la tierra; y columna y
www.hectorsalinas.net
III,
11:8;
negritas
aadidas).
8.
www.hectorsalinas.net
8.1
8.2
Las profecas de los lideres montanistas comenzaron a ponerse por escrito y eran
consideradas por sus seguidores a la par del Antiguo Testamento y los escritos
apostlicos; Maximila lleg a decir que luego de ella no habra ms profeca, sino que
vendra el fin. Una reaccin al montanismo fue, sobre todo en Oriente, poner en
www.hectorsalinas.net
Los escrpulos expresados en esta carta, que es datada entre 192 y 193, indican
que antes de finalizar el siglo II haba conciencia de que el canon estaba cerrado y no
era lcito aadirle ni quitarle nada. Adems, esta es la mencin ms antigua que se
conoce de la expresin griega kains diathks (nuevo testamento) con referencia a
los Evangelios y dems escritos genuinos de los apstoles.
8.3
www.hectorsalinas.net
8.4
Nacido a principios del siglo III en un hogar de buena posicin, Cipriano lleg a ser
maestro de retrica en Cartago. Desencantado del paganismo, se convirti al
cristianismo hacia 246 y se dedic a estudiar profundamente las Escrituras y los
escritos de Tertuliano, a quien llamaba el Maestro. Su prestigio fue tal, que apenas
dos aos despus de convertido fue elegido obispo de Cartago por aclamacin
popular. En los diez aos de su obispado, hasta su martirio el 14 de septiembre de
258, Cipriano escribi al menos seis tratados y 65 largas epstolas de profundo valor
doctrinal y sabidura pastoral.
Cipriano lleg a memorizar gran parte de las Escrituras y demostr haberlas
estudiado a fondo. Los libros del Nuevo Testamento que ms cit fueron, en orden
decreciente, Mateo, Juan, Lucas, 1 Corintios, Romanos y Apocalipsis. No obstante, cit
tambin los dems libros del Nuevo Testamento, con excepcin de Santiago, Judas 2
Pedro, 2 y 3 Juan. Aunque no cit textos de Hebreos, con toda probabilidad conoca
esta epstola, primero porque su admirado Tertuliano la emple y segundo porque
parafrasea Hebreos 1:1-2 en uno de sus tratados (Sobre la oracin del Seor): Le
plugo a Dios que muchas cosas fueran dichas y odas mediante sus siervos, los
profetas, pero cunto mayores son aquellas habladas por el Hijo!
9.
9.1
www.hectorsalinas.net
como las que se dicen ser II y III de Juan, ya sean del evangelista, ya de otro del
mismo nombre.
Entre los espurios colquense el escrito de los Hechos de Pablo, el llamado
Pastor y el Apocalipsis de Pedro, y adems de stos, la que se dice Carta de
Bernab y la obra llamada Enseanza de los Apstoles, y aun, como dije, si
parece, el Apocalipsis de Juan; algunos, como dije, lo rechazan, mientras otros lo
cuentan entre los admitidos.
Mas algunos catalogan entre stos incluso el Evangelio de los Hebreos. en el
cual se complacen muchsimo los hebreos que han aceptado a Cristo. Todos
estos son libros discutidos.
Pero hemos credo necesario tener hecho el catlogo de stos igualmente,
distinguiendo los escritos que, segn la tradicin de la Iglesia, son verdaderos,
genuinos y admitidos, de aqullos que, diferencindose de stos por no ser
testamentarios, sino discutidos, no obstante, son conocidos por la gran mayora
de los autores eclesisticos, de manera que podamos conocer estos libros
mismos y los que con el nombre de los apstoles han propalado los herejes
pretendiendo que contienen, bien sean los Evangelios de Pedro, de Toms, de
Matas o incluso de algn otro distinto de stos, o bien de los Hechos de Andrs,
de Juan y de otros apstoles. Jams uno solo entre los escritores ortodoxos juzg
digno el hacer mencin de estos libros en sus escritos.
Pero es que la misma ndole de la frase difiere enormemente del estilo de los
apstoles, y el pensamiento y la intencin de lo que en ellos se contiene
desentona todava ms de la verdadera ortodoxia: claramente demuestran ser
engendros de herejes. De ah que ni siquiera deben ser colocados entre los
espurios, sino que debemos rechazarlos como enteramente absurdos e impos.
(Eusebio de Cesarea, Historia Eclesistica, III, 25:1-7. Versin de Argimiro Velasco Delgado. Madrid: BAC, 1973,
1:165-166).
Eusebio propone tres categoras de escritos: Los aceptados por todos, los discutidos
y los engendros de herejes. La calificacin de espurio no significa apcrifo o
hertico en Eusebio; l la aplica a escritos que son ortodoxos pero que no son
admitidos universalmente como divinas Escrituras . Los libros herticos son otra
cosa, y deben ser totalmente rechazados.
Entonces, a principios del siglo IV todos los cristianos reconocan como Escrituras los
cuatro Evangelios cannicos, los Hechos, las epstolas paulinas, 1 Juan y 1 Pedro. Por
otra parte, todava no todos, pero si la mayora, admitan 2 Pedro, 2 y 3 Juan, Santiago
y Judas.
La situacin del Apocalipsis de Juan es muy curiosa, pues Eusebio no lo coloca entre
los discutidos, sino que lo incluye en las otras dos categoras simultneamente:
entre los reconocidos y entre los espurios, aclarando en ambos casos, si parece
bien.
La probable razn de esta extraa actitud es que Eusebio saba que el Apocalipsis
era de hecho generalmente aceptado, pero l mismo tena reservas sobre el libro, por
ser adversario del milenarismo.
Eusebio y Constantino se hicieron amigos en 325. Algunos aos ms tarde, el
emperador le encarg al obispo, en una carta preservada en la Vida de Constantino
escrita por el mismo Eusebio, 50 ejemplares de las Escrituras cristianas (ambos
Testamentos) en griego para las Iglesias de la capital imperial, Constantinopla. Deca
el emperador:
Ocurre (...) que grandes nmeros se han unido a la santsima iglesia en la ciudad
que lleva mi nombre. Parece, por tanto, muy necesario (...) aumentar tambin el
nmero de iglesias (...) He pensado prctico (...) ordenar cincuenta copias de las
www.hectorsalinas.net
9.2
www.hectorsalinas.net
9.3
Jernimo y Agustn
Otro que recibi el canon del Nuevo Testamento como se admita ya en esa poca
fue Agustn de Hipona, quien hacia 397 enumera los mismos libros que Atanasio,
aunque en diferente orden. Empero, la siguiente instruccin del mismo Agustn da
testimonio de que el canon no estaba cerrado ms all de toda duda.
Ahora, con respecto a las Escrituras cannicas, [el intrprete] debe seguir el
juicio del mayor nmero de iglesias catlicas; y entre stas, desde luego, un
elevado lugar debe darse a aquellas consideradas dignas de ser la sede de un
apstol y de recibir epstolas. Consecuentemente, entre las Escrituras cannicas
juzgar conforme a la siguiente norma: Preferir aquellas que son recibidas por
todas las iglesias catlicas a aqullas que algunas [iglesias] no reciben. Entre
aqullas [Escrituras], de nuevo, que no son recibidas por todas, preferir las que
tengan la sancin del mayor nmero y de aquellas de mayor autoridad, a qullas
sostenidas por un nmero menor o son de menor autoridad. Empero, si hallase
que algunos libros son defendidos por el mayor nmero de iglesias, y otros por
las de mayor autoridad (aunque no es muy probable que esto ocurra), pienso
que en tal caso la autoridad de ambos lados debe ser considerada como igual.
(...)
El [canon] del Nuevo Testamento, de nuevo, es contenido en los siguientes:
Cuatro libros del Evangelio, segn Mateo, segn Marcos, segn Lucas, segn
Juan; catorce epstolas del Apstol Pablo una a los romanos, dos a los corintios,
una a los glatas, a los efesios, a los filipenses, dos a los tesalonicenses, una a
los colosenses, dos a Timoteo, una a Tito, a Filemn, a los hebreos; dos de
Pedro; tres de Juan; una de Judas; y una de Santiago; un libro de los Hechos de
los Apstoles; y uno del Apocalipsis de Juan.
(Agustn, Sobre la doctrina cristiana, II, 8. En Philip Schaff, Editor: A Select Library of Nicene and Post-Nicene
Fathers of the Christian Church, First Series [1886]. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, Reimpresin, 1993; 2:538539).
www.hectorsalinas.net
10.
En los siglos que van desde fines del siglo IV al siglo XVI, el canon del Nuevo
Testamento qued de hecho fijado sin mayores discusiones. A principios del siglo XVI,
con el impulso dado al estudio por la invencin (en el siglo anterior) de la imprenta de
tipos mviles, y la edicin impresa del Nuevo Testamento en griego por Erasmo de
Rotterdam en 1516, eruditos de diversas tendencias discutieron la importancia
relativa de los libros cannicos.
10.1
La posicin de Lutero
Uno de ellos fue el reformador Martn Lutero (1483-1546), quien por sus puntos de
vista sobre los libros del Nuevo Testamento ha sido excesiva e injustamente criticado.
En su primera edicin de la versin alemana de la Biblia, Lutero numer los libros del
NT de Mateo a 3 Juan, y dej separados, sin numeracin, cuatro libros: Hebreos,
Santiago, Judas y Apocalipsis. Sin duda, Lutero no los pona al mismo nivel que el resto
(dentro de los cuales, por otra parte, atribua ms importancia al Evangelio de Juan y 1
Juan, Romanos, Glatas, Efesios y 1 Pedro que a las otras cartas paulinas, Hechos, 2
Pedro, y 2 y 3 Juan). De todos modos, y pese a sus propias reservas ante los cuatro
www.hectorsalinas.net
libros citados, insisti en que tal era su opinin , la cual no deseaba imponer a otros, y
que no pretenda sacar esos libros del NT.
Hay que recordar que esta posicin de considerar una jerarqua dentro de los
escritos cannicos (un canon dentro del canon) era tambin sostenida por algunos
eruditos catlicos, como el dominico Toms de Vo (Cayetano, 1469-1534) sin que
nadie les calumniase. Por otra parte, la mayora de los dems reformadores, incluido
Calvino, as como las grandes confesiones protestantes, admitieron sin discusin los
27 libros del Nuevo Testamento.
10.2
El Concilio de Trento no realiz ninguna innovacin con respecto al canon del Nuevo
Testamento, sino que admiti lo que era un consenso de largos siglos. Muy distinto fue
su deslucido papel con respecto al canon del Antiguo Testamento, como lo hemos
observado en otra parte.
Finalmente, sobre la razn por la cual los libros que componen nuestro Nuevo
Testamento son esos y no otros, podemos de buen grado asentir lo afirmado por la
Iglesia Catlica nada menos que en el Concilio Vaticano I, sobre los libros del canon:
Ahora bien, la Iglesia los tiene por sagrados y cannicos, no porque compuestos
por sola industria humana, hayan sido luego aprobados por ella; ni solamente
porque contengan la revelacin sin error; sino porque escritos por inspiracin del
Espritu Santo, tienen a Dios por autor, y como tales han sido transmitidos a la
misma Iglesia.
(Concilio Vaticano I, Sesin III del 24 de abril de 1870; Constitucin dogmtica sobre la fe catlica, Captulo 2 , De la
revelacin; Denzinger # 1787; negritas aadidas).
Dado que los libros sagrados tienen una autoridad intrnseca que proviene de su
Autor, su carcter cannico no depende de la sancin humana en general, ni
eclesistica en particular. La Iglesia catlica antigua (de la cual por entonces era parte
la Iglesia de Roma) no decidi ni decret el canon, sino que lo discerni o reconoci, y
a continuacin lo confes y proclam.
11.
A partir del siglo II existe un cuerpo creciente de literatura cristiana que pretende
ser inspirada, cuya autora, con pocas excepciones, se atribuye
pseudoepigrficamente a algn apstol. Estas obras tenan generalmente una de dos
intenciones, a saber:
1) Rellenar huecos en ciertos aspectos de la vida de Jess o de sus Apstoles
que a juicio de sus autores no eran suficientemente descritos en los genuinos
escritos apostlicos. Un tema favorito fue la infancia de Jess; otro, lo ocurrido
en el intervalo entre su muerte y su resurreccin; un tercero, la actividad de los
Apstoles que no se describe en el libro de los Hechos.
2) Inculcar ciertas doctrinas sincrticas, nacidas del mestizaje entre el
cristianismo y ciertas filosofas, en general neoplatnicas, que habran sido
enseadas por Jess de manera privada a los Apstoles y transmitidas slo a los
discpulos dignos de recibir tal conocimiento (gnosis). En esta categora estn los
evangelios gnsticos.
Estos libros, que fueron tenidos en gran estima por ciertos grupos marginales pero
que nunca fueron recibidos como autnticos por el conjunto de las iglesias antiguas,
se denominan apcrifos del Nuevo Testamento.
www.hectorsalinas.net
www.hectorsalinas.net
Hechos
De Juan
De Pablo
De Pedro
De Toms
De Andrs
De Pilatos
Epstolas
De los Apstoles
(Epistula apostolorum)
De Pablo
3 Corintios
Laodicenses
Correspondencia entre
Pablo y Sneca
Apocalipsis
De Pedro
De Pablo
De Toms
De Juan
De Esteban
De la Virgen
De Pedro
Predicacin de Pedro
www.hectorsalinas.net
Constantino
www.hectorsalinas.net
enteramente en manos del obispo. Es poco probable que hubiera sido capaz de hacer
tal cosa, aun si hubiera querido.
Por lo dems, los cristianos, que pocos aos antes haban mostrado su veneracin
por las Escrituras negndose a entregarlas incluso al precio de su propia vida, no
hubieran admitido cambios de los cuales no hay el menor rastro en la historia.
Finalmente, hay que notar que los Evangelios cannicos s ensean claramente la
humanidad de Cristo. Sobre su divinidad no son tan claros, con excepcin del
Evangelio de Juan. La situacin es exactamente opuesta a la que presenta Brown.
Para
las copias de los rollos de Nag Hammadi y del Mar Muerto son los primeros
documentos del cristianismo (p. 305).
Los rollos del Mar Muerto contienen manuscritos bblicos y material propio de la
secta de los Esenios, que era juda. Los rollos son anteriores al Nuevo Testamento, y
no hay ningn material especficamente cristiano.
La biblioteca de Nag Hammadi ha proporcionado copias de apcrifos de tendencia
gnstica en copto (no en arameo como dice Brown) que son traducciones del griego.
Los ms antiguos de estos escritos datan de mediados del siglo II y no provienen de un
ambiente palestino, de modo que estn cronolgica, geogrfica y culturalmente muy
alejados de los hechos de la vida de Jess.
Por su propia naturaleza y trasfondo neoplatnico, no proveen material confiable
para la idea central de El Cdigo Da Vinci, a saber, que Jess despos a Mara
Magdalena y tuvo descendencia con ella. No solamente despreciaban lo natural a
favor de lo espiritual, sino que no tenan un concepto muy elevado de las mujeres.
Segn el Evangelio de Toms, la nica forma en que una mujer puede salvarse es
transformndose en varn (logion 114):
Simn Pedro le dijo: Que Mara salga de en medio de nosotros pues las mujeres
no son dignas de la vida. Jess dijo: Yo la guiar para hacerla macho, para que
tambin se vuelva un espritu viviente semejante a vosotros que sois machos.
Pues toda mujer que se hiciera macho entrar en el Reino de los cielos.
(El evangelio segn Toms. Apcrifo-gnstico. Versin bilinge copto-castellano. Barcelona: Siete y Media Editores,
1980, p. 107).
12.
Bibliografa
www.hectorsalinas.net
12.1
Fuentes
12.2
Bez-Camargo, Gonzalo. Breve historia del canon bblico. Mxico: Ediciones Luminar,
1980.
Bromiley, Geoffrey W. (General Editor). The International Standard Bible Encyclopedia.
Revised Edition (4 vol.). Grand Rapids: Wm.B. Eerdmans, 1979-1988.
Bruce, F.F. Son fidedignos los documentos del Nuevo Testamento?. Traduccin
espaola de Daniel Hall. Miami: Editorial Caribe, 1972.
Bruce, F. F. The Canon of Scripture. Downers Grove: InterVarsity Press, 1988.
Comfort, Philip Wesley (Editor). The Origin of the Bible. Wheaton: Tyndale House
Publishers, 1992.
Cross, F. L. (Editor). The Oxford Dictionary of the Christian Church. London: Oxford
University Press, 1958.
Di Berardino, Angelo (Director). Patrologa III. Versin espaola de J. M. Guirau. Madrid:
BAC, 1981.
Enciclopedia Catlica. Versin en espaol de The Catholic Encyclopedia, dirigida por
Charles G. Herbermann (1907). http://www.enciclopediacatolica.com
George, Augustin y Grelot, Pierre (Directores). Introduccin crtica al Nuevo
Testamento (2 vol.). Traduccin de Marciano Villanueva. Barcelona: Editorial Herder,
1983.
www.hectorsalinas.net
www.hectorsalinas.net
En su canon del Antiguo Testamento, tanto las Biblias protestantes como las ortodoxas
difieren de las catlicas. Las protestantes tienen menos libros, y las ortodoxas ms
libros, que las catlicas. .
Adems de los libros del AT que se encuentran en nuestras Biblias, la Biblia catlica
incluye:
Adiciones a Daniel
Adiciones a Esther
Baruc
Carta de Jeremas
Eclesistico (Sabidura de Jess ben Sir)
Sabidura
Judit
Tobas
1 Macabeos
2 Macabeos
Las Biblias ortodoxas griega y eslava incluyen, adems del canon catlico del AT, los
siguientes libros:
1 Esdras (= 2 Esdras en eslavo = 3 Esdras en el apndice a la Vulgata).
Oracin de Manass (en el Apndice a la Vulgata)
El Salmo 151, que sigue al 150 en la Biblia griega
3 Macabeos
En la Biblia eslava (y en el apndice a la Vulgata)
2 Esdras (= 3 Esdras en la eslava = 4 Esdras en el Apndice a la Vulgata)
(Nota: en la Vulgata latina, Esdras y Nehemas = 1 y 2 Esdras)
En un apndice a la Biblia griega:
4 Macabeos
www.hectorsalinas.net
De modo que es errneo afirmar que las Biblias ortodoxas reconozcan el mismo canon
del AT que las catlicas. Y si el criterio de ser completa fuese tener la mayor
cantidad de libros, entonces las Biblias ortodoxas seran ms completas que la
catlica.
(Fuente: The Holy Bible with Apocrypha. New Revised Standard Version. New York: American Bible Society, 1989, p. vi).
En la Biblia protestante faltan 1 y 2 Macabeos, Tobas (o Tobt), Judit, Baruc, Sabidura, y Eclesistico (o
Sircides) conocidos como "deuterocannicos.
La denominacin de deuterocannicos data del siglo XVI. Por cierto, segn el autor
del artculo Canon del Antiguo Testamento en la Encyclopedia Catholica,
deuterocannico es un trmino poco feliz.
Los hermanos no catlicos llaman a los siete libros deuterocannicos "Apcrifos", aunque no es un trmino
muy exacto para lo que se quiere sealar, ya que "apcrifo" significa etimolgicamente "escondido",
haciendo alusin al autor, que es "desconocido" y suele "esconderse" tras un pseudnimo.
En este sentido hay otros libros "apcrifos" que sin embargo forman parte de los libros inspirados (como la
carta a los Hebreos, que no fue escrita directamente por Pablo, pero que lleva su nombre).
Error. La carta a los Hebreos es annima, como lo son en sentido estricto, entre otros,
los cuatro Evangelios cannicos y las cartas de Juan. quin habr asesorado al autor
de este artculo?
Como sea, la realidad es que los protestantes no admiten estos libros como inspirados.
Bien dice, como sea: ese es el punto que desea tratar. La precisin parece un asunto
secundario.
Por qu la diferencia?
Fue solamente en el ao 393 d.C. que los obispos se unieron con los sacerdotes y laicos para discernir
cules libros son inspirados, o tambin "cannicos".
www.hectorsalinas.net
La Iglesia tena el poder de hacer eso porque Jess le dio el poder de atar y desatar (Mt 18, 18) y prometi
enviar al Espritu Santo para la plenitud de la verdad (Jn 14, 26).
De acuerdo, pero no es posible poner el carro delante del caballo. Aunque los
protestantes discrepemos en otras enseanzas catlicas, estamos de acuerdo con esta
declaracin acerca de la naturaleza de los libros cannicos:
Ahora bien, la Iglesia los tiene por sagrados y cannicos, no porque compuestos por
sola industria humana, hayan sido luego aprobados por ella; ni solamente porque
contengan la revelacin sin error; sino porque escritos por inspiracin del Espritu
Santo, tienen a Dios por autor, y como tales han sido transmitidos a la misma Iglesia.
(Concilio Vaticano I, Sesin III del 24 de abril de 1870; Constitucin dogmtica sobre la
fe catlica, Captulo 2 , De la revelacin; Denzinger # 1787; negritas aadidas).
Dado que los libros sagrados tienen una autoridad intrnseca que proviene de su
Autor, su carcter cannico no depende de la sancin humana en general, ni
eclesistica en particular. La Iglesia no decidi ni decret el canon, sino que lo
discerni o reconoci, y a continuacin lo confes y proclam. En esto cumpli su
vocacin como columna y baluarte de la verdad.
En el siglo XV Martn Lutero pens que los primeros cristianos usaban el "canon judo de Palestina" (los
libros escritos en hebreo), 39 libros.
Pero en realidad los 46 libros del "canon Alejandrino" o "traduccin de los Sesenta" (la traduccin al griego
de los libros hebreos, pues el griego era el idioma internacional de este tiempo) era aceptado por la gran
mayora de los judos dispersos por todo el mundo (la "dispora"). Alejandra era el ms grande e importante
centro judo en el mundo de habla griega.
Lo del "canon Alejandrino" es una leyenda que ya no puede sostenerse. Una cosa es
que los judos helensticos emplearan la Septuaginta, y otra muy diferente es que
tuvieran un canon diferente del Hebreo. Durante mucho tiempo se habl de un canon
Alejandrino ms amplio que el Hebreo. Sin embargo, no existe evidencia de que tal
canon ms amplio haya existido jams. Copio a continuacin dos citas representativas
del estado actual de la opinin:
El canon Alejandrino
El Antiguo Testamento, tal como ha venido en traduccin griega de los judos
www.hectorsalinas.net
...........................
En contra de lo que se pens durante largo tiempo, no existi nunca un
verdadero canon alejandrino de lengua griega, que pudiera ser considerado
como un canon paralelo al palestino de lengua hebrea...
La teora tradicional sobre la existencia de un canon alejandrino, que
supuestamente inclua ms libros que el canon palestino, se basaba, entre
otros datos, en el hecho de que los cdices de LXX contenan varios de los
libros apcrifos. Sin embargo, es preciso tener en cuenta que los grandes
cdices del s. V tenan una extensin muy superior a la de los cdices de siglos
anteriores ... Los cdices griegos reflejan en definitiva la situacin de los ss. IV
y V, que no es comparable en modo alguno con la de siglos anteriores.
Es frecuente suponer que Filn y los judos helenistas no compartan el parecer
de los rabinos de Palestina, segn el cual el espritu de profeca haba cesado
haca siglos... De hecho las obras de Filn no citan ni una sola vez los libros
apcrifos, lo cual invalida toda la hiptesis de un canon helenstico. Por otra
parte, sera bien extrao que un libro como 1 Mac[abeos], que insiste en que la
profeca haba cesado haca tiempo (4,46; 9,27; 14,41) pudiera formar parte de
un supuesto canon helenstico, cuya existencia se apoya precisamente en la
afirmacin de que la profeca no ha cesado todava, en una poca incluso
posterior.
La teora del canon alejandrino tena otros dos soportes que se han venido
igualmente a tierra. El primero era que el judasmo helenstico y el judasmo
palestino eran realidades distintas y distantes. El segundo era que los libros
apcrifos fueron compuestos en su mayora en lengua griega y en suelo
egipcio.
Julio Trebolle Barrera, La Biblia juda y la Biblia cristiana. Madrid: Trotta, 1993, p. 241-242.
Es bien sabido que el filsofo judo, Filn de Alejandra, a pesar de vivir en la ciudad
donde supuestamente se origin el canon alternativo, jams cita los
apcrifos/deuterocannicos.
Alrededor de los aos 90-100 d.C. algunos lderes judos se reunieron para tratar el tema del canon
(conocido como el canon de Palestina) quitando los siete libros, su objetivo era regresar al canon hebreo, y
distinguirse as de los cristianos. Pensaban que lo que no fue escrito en hebreo no era inspirado (aunque
Eclesistico y 1 de Macabeos estaban originalmente escritos en hebreo y Arameo).
www.hectorsalinas.net
Sin embargo, la discusin entre ellos sigui por muchos aos, y sus decisiones no fueron universalmente
reconocidas.
El resultado de sus debates [de Yohanan ben Zakkai y otros] fue que, pese a
Haba mucho desacuerdo entre los diferentes grupos y sectas judos. Los saduceos solamente confiaban en
el Tor, los fariseos no podan decidir sobre Ester, Cantares y Eclesiasts. Solamente en el segundo siglo
los fariseos decidieron 39 libros.
Como ya dije, es un error sostener que los fariseos decidieran 39 libros en el siglo II.
Ms bien, en ese tiempo qued formalmente establecida la posicin sostenida por
mucho tiempo antes de su oficializacin. En cuanto a los saduceos, la nocin de que
solamente admitan la Tor (los cinco libros de Moiss, o Pentateuco) parece haber
surgido de una confusin de algunos Padres como Hiplito, Orgenes y Jernimo. He
aqu el juicio de dos referencias confiables:
www.hectorsalinas.net
En sus discusiones con los saduceos y fariseos, Jesucristo nunca se dirigi a ellos como
si los primeros aceptasen un canon y los segundos otro. La principal diferencia era que
los fariseos sostenan la existencia de dos Leyes, la escrita (en particular el
Pentateuco) y la oral, que tambin habra sido dada a Moiss en el Sina. Los saduceos
no aceptaban la presunta torah oral que para los fariseos era vinculante. Y si bien es
cierto que los saduceos consideraban al Pentateuco como dotado de una autoridad
especial por encima de los Profetas y los Escritos (la segunda y tercera divisiones del
canon hebreo), tambin los fariseos tenan al Pentateuco en particular estima. Por
ejemplo, en el Talmud -que refleja la tradicin farisea- se establece que puede
venderse un rollo de los Profetas para adquirir uno de la Ley, pero que lo inverso es
ilcito.
El apstol Pablo, que viaj por todo el mundo de hablar griego, utilizaba la versin de los LXX.
No cabe duda de que la Septuaginta (versin de los LXX, una traduccin del Antiguo
Testamento al griego producida en Alejandra entre los siglos III a I a.C.) fue la Biblia
empleada corrientemente por los apstoles, los escritores del Nuevo Testamento y los
primeros cristianos. Pero este hecho no convalida la autoridad cannica de los libros
eclesisticos, por varias razones.
En primer lugar, porque en la poca apostlica no haba otra traduccin a la cual
apelar.
En segundo lugar, porque el Nuevo Testamento jams cita un libro
apcrifo/eclesistico como Escritura (no porque sus autores no los conocieran).
En tercer lugar, porque no hay evidencia de que en la era precristiana la Septuaginta
circulase en cdices con todos los libros compilados en una misma encuadernacin. El
modo usual era el rollo, por lo cual el texto bblico circulaba como rollos separados.
Cuando a San Jernimo se le pidi que tradujera la Biblia en latn (en 382 d.C.) opt por seguir la decisin
de los judos y rechaz los siete libros, llamndolos "apcrifos". Esta decisin de Jernimo fue rechazada por
los concilios ya mencionados Y Jernimo acept la decisin de los concilios.
www.hectorsalinas.net
Este prlogo a las Escrituras puede servir como un prefacio con yelmo [galeatus]
para todos los libros que hemos vertido del hebreo al latn, para que podamos saber
mis lectores tanto como yo mismo- que cualquiera [libro] que est ms all de estos
debe ser reconocido entre los apcrifos. Por tanto, la Sabidura de Salomn, como se
la titula comnmente, y el libro del Hijo de Sir [Eclesistico] y Judit y Tobas y el
Pastor no estn en el Canon.
Jernimo traz la diferencia entre los libros cannicos y los eclesisticos como sigue:
Como la Iglesia lee los libros de Judit y Tobit y Macabeos, pero no los recibe entre las
Escrituras cannicas, as tambin lee Sabidura y Eclesistico para la edificacin del
pueblo, no como autoridad para la confirmacin de la doctrina.
De igual modo, subray que las adiciones a Ester, Daniel y Jeremas (el libro de Baruc)
no tenan lugar entre las Escrituras cannicas.
Fuente: Prefacio a los Libros de Samuel y Reyes. En Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd Series, vol. 6, p. 489-490.
5. No hay la menor indicacin de que Jernimo se hubiese dado por enterado de las
decisiones de los snodos africanos. Varios aos ms tarde, en 403, escribi una larga
carta a Laeta, quien le haba consultado sobre la crianza de su hija Paula. Jernimo da
una serie de consejos; entre ellos, que la instruya en las Escrituras, sugiriendo el orden
en que ha de leerlas. Luego agrega:
"Que [Paula] evite todos los escritos apcrifos, y si ella es llevada a leerlos no por la
verdad de la doctrinas que contienen sino por respeto a los milagros contenidos en
ellos, que ella entienda que no son escritos por aquellos a quienes son adjudicados,
que muchos elementos defectuosos se han introducido en ellos, y que requiere una
discrecin infinita buscar el oro en medio de la suciedad."
Epstola 107:12 (Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd Series, vol. 6, p. 194) ; negritas aadidas.
www.hectorsalinas.net
Como puede verse, el autor del artculo simplemente desconoce los hechos.
Al fin y al cabo, los judos expulsaron a los cristianos de la sinagoga y no les dejaron participar en la decisin
sobre el canon. Hoy en da muchos se basan en las decisiones judas sobre el canon. Ahora bien, esos
mismos judos haban ya decidido rechazar a Jess como Mesas: por qu dar a ellos la autoridad sobre el
canon del AT?
Por qu, dira yo, dar autoridad a los judos de la dispora por encima de los de
Judea?
Este argumento es uno de los ms extraos que presenta el autor de este curioso
escrito. Primero apela a la existencia de un supuesto canon Alejandrino ms amplio
que el Hebreo. Ahora argumenta que los judos no tenan autoridad en primer lugar
para decidir qu libros del Antiguo Testamento eran cannicos. En otras palabras, les
niega a los judos palestinos la autoridad que les reconoce a los judos de la dispora.
con qu criterio? no son unos y otros judos? los judos de Roma que aparecen en
Hechos 28, o los de Tesalnica, etc, eran ms judos que los residentes en Palestina?
Si se arguye que la decisin fue tomada en Jamnia a fines del siglo I, replico que se
equivocan. Como ya indiqu antes, en Jamnia slo se ratific un consenso que vena
de mucho antes.
Martn Lutero y los dems reformadores decidieron seguir la decisin juda de basar el canon del AT sobre el
idioma hebreo y sacaron los siete libros de su Biblia. Los llamaron "apcrifos" siguiendo la idea de San
Jernimo. As comenz la Biblia Protestante.
-En el tiempo de la Reforma, Lutero (1534) introdujo la idea de calificar los varios libros del NT segn lo que
l consideraba su autoridad.
- Otorg un grado secundario a Hebreos, Santiago, Judas y Apocalipsis, los puso al final de su traduccin.
-Hizo igual con los siete libros del AT, pero no los quit de la Biblia.
-Dijo que no son iguales a las Sagradas Escrituras, pero s son tiles y buenos para leer (Artculo VI de los
39).
En qu quedamos? Primero dice que los quit, ahora que no los quit...
El criterio distintivo de Lutero fue hasta qu punto cada libro daba testimonio de
Cristo. Pero
la idea de un canon dentro del canon no naci con Lutero. Puede remontarse a
Ireneo, trazarse en Orgenes y Eusebio de Cesarea, y poco antes de Lutero, en sus
contemporneos catlicos Erasmo de Rotterdam y el Cardenal Toms de Vo (conocido
como Cayetano).
www.hectorsalinas.net
Algunos hermanos dicen que la Iglesia catlica aadi estos siete libros en el Concilio de Trento (siglo XVI),
pero Lutero no hubiera podido rechazar estos libros si ellos no hubieran estado ya en el canon.
Los libros se incluan en los manuscritos y en las primeras versiones impresas. Ello no
les confera condicin cannica, sino que daba testimonio de un uso antiguo. Durante
siglos los libros apcrifos/eclesisticos/deuterocannicos haban estado all, lo que no
significaba que se los considerase cannicos al mismo nivel que el canon hebreo. Lo
que tuvo de particular la decisin de Trento es que por primera vez un concilio que
pretenda ser ecumnico se arrog la potestad de establecer como artculo de fe la
lista de libros cannicos incluyendo los apcrifos, con el acostumbrado anatema para
quienes la rechazaren.
Como es bien sabido, en los grandes concilios ecumnicos de la antigedad (antes del
cisma entre la Iglesia Occidental y la Oriental) participaban cientos de obispos. No
ocurri otro tanto en Trento, el concilio que determin dogmticamente la posicin
catlica con respecto al canon de la Biblia.
Es un hecho que el Concilio de Trento tuvo una historia tan larga como accidentada.
Fue inaugurado el 13 de diciembre de 1545 tras inevitables dilaciones, con la
asistencia de slo 31 obispos, en su mayora italianos... El concilio se haba asignado
adems su propia forma, que se alejaba notablemente del estatuto de los concilios del
siglo quince. (Hubert Jedin, S.J., Breve historia de los Concilios. Barcelona: Herder,
1963, p. 115, 116). Luego se agregaron ms obispos. Una de las primeras cosas a
considerar fue el tema de la revelacin y las relaciones entre Escritura y Tradicin.
Se gest considerable debate sobre si deba hacerse una distincin entre dos clases
de libros (Cannicos y Apcrifos) o si deban identificarse tres clases (Libros
Reconocidos; Libros Disputados del Nuevo Testamento, luego generalmente
reconocidos; y los Apcrifos del Antiguo Testamento). Finalmente el 8 de abril de
1546, por un voto de 24 a 15, con 16 abstenciones, el Concilio sancion un decreto
(De Canonicis Scripturis) en el cual, por vez primera en la historia de la Iglesia, la
cuestin del contenido de la Biblia fue hecho un artculo absoluto de fe y confirmado
con un anatema.
Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament- Its origin, development, and importance. Oxford: Clarendon Press,
1987, p. 246; negritas aadidas.
No haba all 318 obispos de toda la cristiandad, como en Nicea, ni 600 como en
Calcedonia, ni siquiera 150 como en I Constantinopla. No, nada ms que 55 obispos, la
mayora italianos. Y el desdichado decreto sobre el canon se sancion con el voto
favorable de menos de la mitad de los presentes.
Resumen:
www.hectorsalinas.net
Otros dicen que no se citan en el NT. Pero, tampoco el Nuevo Testamento cita Ester, Abdas y Nahum, y sin
embargo los hermanos los aceptan en su Biblia.
No hay comparacin posible. Para la poca de Jess la divisin tripartita del canon
Torah, Profetas, Escritos- estaba muy claramente establecida, como lo demuestran las
propias palabras del Maestro:
Despus les dijo: Estas son aquellas palabras mas que os habl cuando todava
estaba con vosotros: Es necesario que se cumpla todo lo que est escrito en la Ley de
Moiss, en los Profetas y en los Salmos acerca de m. (Lucas 24:44)
Los expertos coinciden en entender aqu la referencia a los Salmos como una
sincdoque de los denominados Escritos. Ester formaba parte de ellos, y por tanto
su canonicidad es indirectamente atestiguada aunque no se lo cite, probablemente
porque los autores del NT no necesitaron hacerlo.
Igualmente, Abdas y Nahum formaban parte de un nico libro, el de los Doce Profetas
menores. Estos constituan un nico rollo, de modo que el hecho que se citen otras
partes del mismo rollo (megillah-sfer), como Ams, Miqueas, Joel y Malaquas avala
todo su contenido.
En conjunto hay alrededor de 250 citas directas del canon hebreo del Antiguo
Testamento en el Nuevo (las alusiones alcanzan 10 veces ms). Sin embargo, ningn
libro apcrifo/deuterocannico se cita siquiera una vez como Escritura. Consideradas
por ttulo, se citan el 80% de los pertenecientes al canon hebreo, cifra que asciende a
90% si se consideran por rollo. Valores harto significativos comparados con el 0% de
los deuterocannicos/ apcrifos.
Los cristianos usaban el rollo grande ms que el pequeo por ser escrito en griego. El griego, idioma
universal de este tiempo, era el idioma del NT.
www.hectorsalinas.net
deba a varias razones. Una de ellas era prctica: el formato limitaba la extensin del
texto que poda incluirse en cada rollo individual. Por ejemplo, el gran rollo de Isaas
recuperado entre los manuscritos del Mar Muerto se aproxima a este lmite con una
altura de 25 cm y una extensin de algo ms de siete metros. En cambio, como dije,
los Profetas Menores podan ser incluidos todos en un nico rollo. Era virtualmente
imposible contar con todo el AT manuscrito en un solo rollo.
Retornando a la afirmacin de nuestro apologista, a principios de la era cristiana no
exista el Antiguo Testamento en un rollo grande y otro rollo pequeo.
No fue sino hacia fines del siglo I de nuestra era principios del siguiente que los
manuscritos bblicos comenzaron a coleccionarse en cdices (formato similar al de los
libros modernos). El cdice era menos voluminoso y mucho ms cmodo para buscar
textos que el rollo, en el cual haba que desenrollar un extremo y enrollar el otro hasta
hallar el texto deseado; es la misma diferencia que buscar una pista en una casete y
buscarla en un CD.
Ahora bien, excepto por algunos fragmentos, los principales cdices de la Septuaginta
que han llegado a nosotros son de origen cristiano, de modo que mal pueden
emplearse para sostener un presunto canon palestino. Los cristianos coleccionaron
escritos que eran reconocidos unnimemente como cannicos junto con otros que no
lo eran, tanto para el Antiguo como para el Nuevo Testamento. De modo que la mera
presencia de un libro en un cdice antiguo no lo torna ni cannico ni inspirado por esta
sola causa (ver ms abajo).
Justino Martir escribi que la Iglesia tena un AT distinto al de los judos. Sin embargo, por consideracin a
los judos, sobre todo en las controversias, algunos representantes aislados de la Iglesia, por lo menos en la
prctica, no pusieron ya desde el principio, los siete en la misma lnea con los otros 39.
www.hectorsalinas.net
Los judos de Palestina decidieron el canon del AT alrededor de los aos 90-100, como se dijo, rechazando
los siete libros escritos en griego.
Algunos hermanos se basan en Ro 3, 1-2 para decir que el cristiano debe reconocer esta decisin judaica
palestina: "Qu ventaja tiene pues el judo? Primero ciertamente que les ha sido confiada la palabra de
Dios". Sin embargo, de aqu no se sigue que ellos tengan ms autoridad que la Iglesia del Nuevo
Testamento para aprobar los libros sagrados. Cmo puede ser que rechacen al Mesias, si a ellos haba
sido confiada precisamente la Palabra de Dios? El hecho de que Dios les haya dado la Palabra de Dios no
garantiza que sean infalibles en su interpretacin o discernimiento; si lo hubiesen sido, nunca hubiesen
rechazado al Mesias. Adems: quines tenan que decidir el canon? Qu judos? Qu autoridad?
Quines se reunieron en Jamnia para esa decisin? Hay algn documento?
www.hectorsalinas.net
Jos Ignacio Vicentini, S.I. Carta a los Romanos. En La Sagrada Escritura. Texto y comentario por Profesores de la Compaa
de Jess, 2 Ed. Madrid: BAC, 1965, NT vol. II, p. 199; negritas aadidas.
Los manuscritos ms antiguos del AT (por mil aos) contienen los Deuterocannicos. Salvo la ausencia de
Macabeos en el Codex vaticanus, el ms antiguo texto griego del AT, TODOS LOS DEMAS manuscritos
contienen los siete libros.
De los 850 documentos de los que han hallado restos en Qumrn, unos 223 son copias de distintos libros
del Antiguo Testamento; se hallan representados casi todos los libros de la Biblia hebrea (menos Ester), y
algunos deuterocannicos (Tobas, y Ben Sira o Eclesistico)...
Como se sabe, la actual Biblia hebrea tiene como base un manuscrito de Leningrado copiado el ao 1008
D.C., y representa el texto consonntico oficial rabnico (Texto Masortico), fijado con toda precisin en el
siglo II d. C., y transmitido sin variantes hasta nuestros das. Frente a l, los cristianos de Oriente y los
occidentales no reformados utilizaron habitualmente los libros y el texto representados por la antigua versin
griega de los LXX... Al publicarse los primeros manuscritos bblicos de Qumrn, en concreto, dos rollos de
Isaas encontrados en la cueva 1, se encontr que estos textos -mil aos ms antiguos que los manuscritos
medievales en que se basan las biblias hebreas y anteriores a la unificacin masortica.- eran prcticamente
www.hectorsalinas.net
Perfecto, esto corrobora la fidelidad con la que los escribas judos conservaron el
depsito de los orculos de Dios, de lo cual habla Pablo en Romanos 3:2 y 9:1-5.
La existencia de libros apcrifos/deuteros en Qumran no les confiere ningn valor
cannico, pues se hallaron all muchos otros libros muy apreciados por la secta que
nunca ingresaron al canon hebreo ni tampoco al catlico, como la Regla de la
Congregacin, el Gnesis Apcrifo, el libro de los Jubileos y La guerra de los hijos de la
luz contra los hijos de la oscuridad.
Nota F.F. Bruce:
Pero los hombres de Qumran no han dejado una declaracin indicando precisamente
cules de los libros representados en su biblioteca tenan categora de sagrada
escritura en su estimacin, y cules no. Un libro que estableca la regla de la
comunidad para la vida o la prctica litrgica era sin duda considerado como
autoridad, del mismo modo que lo es (o lo era) el Libro de Oracin Comn en la Iglesia
de Inglaterra, pero esto no le daba status escritural.
...
Es probable, de hecho, que para comienzos de la era cristiana los esenios (incluida la
comunidad de Qumran) estuviesen en sustancial acuerdo con los fariseos y los
saduceos acerca de los lmites de la Escritura hebrea.
F.F. Bruce, The Canon of Scripture. Downers Grove: InterVarsity Press, 1988, p. 39,40; negritas aadidas.
Los Padres conciliares (de Trento) saban que los concilios africanos (Hipona, Crtago) del siglo IV haban
aceptado los libros deuterocannicos; resulta curioso, que Trento, al aceptar un canon ms largo, parece
haber conservado un autntico recuerdo de los primeros das del cristianismo, mientras que otros grupos
cristianos, en su reconocido intento de volver al cristianismo primitivo, se decidieron por un canon judo ms
reducido que, si estn en lo cierto algunos investigadores protestantes como A.C. Sundberg y J.P. Lewis, era
una creacin de poca posterior".
Estos investigadores protestantes descubrieron que la Iglesia primitiva usaba el rollo grande!
Cuando los autores del NT citan algo del AT, lo citan segn la traduccin griega de los Setenta el 86% de las
veces. Algunos hermanos admiten esto pero tratan de decir que los siete libros eran "suplemento" del rollo
grande, y por eso Cristo y los apstoles no los citaron. Pero los autores del NT no hacan esta distincin.
Citar el rollo era admitir que todo ello es inspirado. Si eran falsos, agregarlos como "suplemento" hubiera
sido hacer impuro todo el rollo (y el culto en el cual se les utilizaba). Sabemos la reverencia de lo judos
hacia las Sagradas Escrituras. Cuando Jess entr en la sinagoga para leer del libro (Lc 4, 6-17) hubiera
sido un momento provechoso para decir que entre los libros haba siete que no eran inspirados.
www.hectorsalinas.net
Todo este prrafo se basa en el error ya apuntado de creer que todo el AT circulaba
como un nico rollo ya fuera en su versin corta o larga. Todo indica que no era
as, pues en tiempos de Jess y los Apstoles se empleaban con exclusividad rollos
separados para los diferentes libros (con algunas excepciones como Esdras-Nehemas
y los Doce Profetas Menores); ver Lucas 4:17, el volumen de Isaas (= el rollo de
Isaas; la palabra latina volumen significaba algo enrollado); posiblemente tambin 2
Timoteo 4:13 atestigua este uso.
Por tanto, los Apstoles y sus discpulos perfectamente podan usar los rollos de los
libros cannicos de la Septuaginta sin por eso avalar los rollos de los apcrifos.
Adems, los siete s son citados en la Tradicin oral, como demuestran los padres apostlicos. Y son citados
directa o indirectamente en los siguientes: Mt 6, 7 alude a Eclo 7, 14. Mt 6, 14 alude a Eclo 28, 2; Ro 1, 1932 alude a Sab de 12, 24 a 13, 9; Ef 6, 14 la idea est en Sab 5, 17-20, y Stg 1, 19 es influenciado por Eclo
5, 13. 1 P 1, 6-7 se ve en Sab 3, 5-6. Compara Heb 1, 3 y Sab 7, 26-27 1 Co 10, 9-10 con Jud 8, 24-25, 1 Co
6, 13 y Eclo 36, 20, etc. Es importante recordar que los hermanos aceptan libros del AT que nunca son
citados en el NT como Rut, Eclesiasts, Cantares, y que la Carta de Judas (vv. 14 y 9) cita a 1 Enoc y la
Asuncin de Moiss! Por qu aceptar algunos libros, pero no todos cuando fue la misma Iglesia que
decidi aceptar toda la Biblia de una vez como la tienen los catlicos?
www.hectorsalinas.net
Al fin y al cabo el debate sobre si los siete libros son apcrifos o no, es un debate sobre cmo sabemos si
ellos son inspirados. Y vimos que sin la Iglesia no podemos saber esto. El catlico sabe con certeza que la
Biblia es inspirada porque la Iglesia catlica dijo que lo era, la ltima vez en el concilio de Trento.
Aj! Hasta que por fin lo dijo...Toda la discusin est encaminada a justificar una
autoridad extralimitada de la Iglesia. Que no sera lo que hoy llamamos Iglesia
Catlica, sino la autnticamente catlica Iglesia antigua, que comprenda toda la
cristiandad y no slo parte de la cristiandad occidental.
Segn esto, un catlico hubiera permanecido en la incertidumbre por ms de quince
siglos, ya que no haba decisin explcita previa de ningn concilio ecumnico. Y
porque adems, como explico ms abajo, la lista de libros cannicos del Antiguo
Testamento de Hipona y Cartago no coincide exactamente con la de Trento.
Los miembros de la Iglesia no sabemos que son inspirados por nosotros mismos, sino
por el testimonio del Espritu Santo.
Martn Lutero en su Comentario sobre San Juan dijo: "Estamos obligados de admitir a los Papistas que ellos
tienen la Palabra de Dios, que la hemos recibido de ellos, y que sin ellos no tendramos ningn conocimiento
de sta".
Correcto, porque el Dr. Lutero se form como papista, fue ordenado en la Iglesia
Catlica y, naturalmente, conoci las Escrituras all. No hubiera dicho otro tanto si
hubiera nacido en Bizancio o Antioqua.
www.hectorsalinas.net
Esta Iglesia pronunci que TODOS los 73 libros que componen el Antiguo y Nuevo Testamento son
revelacin.
S, en 1546, en una decisin sin precedentes tomada por un puado de obispos mal
informados. El Concilio haba sido inaugurado el 13 de diciembre de 1545.
www.hectorsalinas.net
Ahora bien, [el sacrosanto, ecumnico y universal Concilio de Trento] crey deber suyo
escribir adjunto a este decreto un ndice [o canon] de los libros sagrados, para que a
nadie pueda ocurrir duda sobre cules son los que por el mismo Concilio son recibidos.
Son los que a continuacin se escriben: del Antiguo Testamento, 5 de Moiss; a saber:
el Gnesis, el Exodo, el Levtico, los Nmeros y el Deuteronomio; el de Josu, el de los
Jueces, el de Rut, 4 de los Reyes, 2 de los Paralipmenos, 2 de Esdras (de los cuales el
segundo se llama de Nehemas), Tobas, Judit, Ester, Jod, el [i]Salterio de David, de
150 salmos, las Parbolas, el Eclesiasts, Cantar de los Cantares, la Sabidura, el
Eclesistico, Isaas, Jeremas con Baruch, Ezequiel, Daniel, 12 Profetas menores, a
saber: Oseas, Joel, Ams, Abdas, Jons, Miqueas, Nahum, Habacuc, Sofonas, Ageo,
Zacaras, Malaquas; 2 de los Macabeos: primero y segundo.
Denzinger #783-784; p. 223.
Para los no avezados, aclaro que los cuatro de Reyes son 1 y 2 Samuel y 1 y 2 Reyes;
que Paralipmenos es otro nombre de Crnicas, y que Parbolas se refiere a
Proverbios. El conjunto es muy parecido a lo decidido en Cartago.
Pero haba un error fatal. La decisin del III Concilio de Cartago sobre el canon de la
Sagrada Escritura deca lo siguiente para el Antiguo Testamento:
Can. 36 ( 47). [Se acord] que, fuera de las Escrituras cannicas, nada se lea en la
Iglesia bajo el nombre de Escrituras divinas. Ahora bien, las Escrituras cannicas son:
Gnesis, Exodo, Levtico, Nmeros, Deuteronomio, Jess Nav [Josu], Jueces, Rut,
cuatro libros de los Reyes, dos libros de los Paralipmenos, Job, Psalterio de David, cinco
libros de Salomn (Proverbios, Eclesiasts, Cantar, Sabidura, Eclesistico), doce libros
de los profetas, Isaas, Jeremas, Daniel, Ezequiel, Tobas, Judit, Ester, dos libros de
Esdras, dos libros de los Macabeos.
www.hectorsalinas.net
En 1615 el Arzobispo Anglicano de Cantebury proclam una ley que llevaba un castigo de un ao en la
crcel para cualquier persona que publicara la Biblia sin los siete libros deuterocannicos, ya que la versin
original de la King James los tena. "Ha sido decidido que nada sea ledo en la Iglesia aparte de las
Escrituras divinas. Las Escrituras cannicas son las siguientes: Gnesis, xodo, Levtico, Nmeros,
Deuteronomio, Josu...Tobt, Judit,... los dos libros de Macabeos, dos libros..." (Canon N 3).
Hermano, imaginemos que un cristiano solamente tiene el Evangelio de Marcos, le faltara mucho en su
conocimiento de Jesucristo, no sabra nada de su infancia, porque esto se encuentra solamente en Lucas y
Mateo; nada del Padre Nuestro (no est en Marcos), la parbola del hijo prdigo, la boda de Can, etc. Si un
hermano tuviera solamente una hoja de la Biblia, podra pensar que sabe toda la revelacin de Dios? Sin la
Biblia catlica un hermano difcilmente sabra toda la revelacin de Dios sobre:
-Los difuntos y el purgatorio (2 Mac 12, 45; Sab 3, 5-6), sobre el alma (Sab 3,1),
-El buen uso del vino (Eclo 31, 25-27),
-Mara, la madre de Jess (Jdt 13, 18-20),
-La intercesin de los Santos para nosotros (2 Mac 15,13-14)
Y muchas otras cosas. Por qu no pedir a Dios luz sobre este asunto importante?
Habra que analizar cada uno de estos textos en su contexto para ver si realmente
apoyan lo que se dice. De momento, simplemente notar que la mayora de las cosas
que se mencionan ora son enseadas en otros textos, ora son doctrinas
especficamente catlicas, y de all el obvio inters en conservar estos libros dentro
del canon. No se trata de si son inspirados o no, sino si sirven para ser empleados
como textos de prueba para doctrinas que poseen escaso o nulo apoyo en el canon
hebreo o en el Nuevo Testamento.
www.hectorsalinas.net
Es una lstima que no haya explicitado las citas de Judit, Tobas y Ester. Me parece
que el autor confunde a Clemente de Roma con su homnimo que vivi en Alejandra
en el siglo siguiente (no le importa, lo fundamental es probar la propia tesis). Es cierto
que Clemente de Roma reproduce el texto de Sabidura 12:12 en su carta a los
corintios (27:5), pero tambin es cierto que no introduce dicho texto como si fuese
Escritura.
Clemente, uno de los varios obispos que por entonces haba en Roma, hacia fines del
siglo I escribi una extensa carta a los corintios. Demuestra conocer muy bien tanto el
Antiguo Testamento como los escritos apostlicos. Cita de los Evangelios, las cartas de
Pablo, de Pedro y de Santiago. Tambin Hebreos, epstola con la cual muestra gran
afinidad. Del Antiguo Testamento cita las tres divisiones, Ley, Profetas y Salmos, estos
ltimos con mucha frecuencia. Sin embargo, no cita ninguno los libros eclesisticos si
bien unas pocas alusiones indican que conoca la Sabidura de Salomn (hecho ya
mencionado). He aqu pues, un pastor romano del primer siglo que descuella en su
conocimiento de las Escrituras y que jams cita los libros eclesisticos (apcrifos,
deuterocannicos) como Escritura.
La Didaj (4:5) no introduce Eclesistico 4:31 como una cita escritural. Y del largo
versculo 12:5 de Sabidura, en 5:2 solamente coincide (de nuevo sin citarlo como
Escritura) en las palabras asesinos de sus hijos.
La Epstola de Bernab dice en 6:7 Como quiera, pues, que haba el Seor de
manifestarse y sufrir en la carne, fue de antemano mostrada su pasin. Dice, en
efecto, el profeta contra Israel: Ay del alma de ellos, pues han tramado designio malo
contra s mismos! Atemos al justo, porque nos es molesto.
Por su parte, Sabidura 2:12 dice: Tendamos lazos al justo que nos fastidia, Se
enfrenta a nuestro modo de obrar, Nos echa en cara faltas contra la Ley Y nos culpa
de faltas contra nuestra educacin.
Sin embargo, tanto Bernab como Sabidura parecen depender del muy cannico
Isaas: Ay de ellos, porque han merecido su propio mal! Decid al justo que bien, Que
el fruto de sus manos comer. Ay del malvado! Que le ir mal, que el mrito de sus
manos se le dar. (Isaas 3:9-11, Biblia de Jerusaln)
Finalmente, Policarpo reproduce las palabras de Tobas 4:10 , la limosna libra de la
muerte, pero nuevamente sin citarlas como Escritura.
Es cierto, por otra parte, que otros escritores cristianos primitivos, como Clemente de
Alejandra, fueron ms amplios en sus citas de los apcrifos. Sin embargo,
virtualmente todos los Padres que se pronunciaron explcitamente sobre el canon
ponen a los apcrifos/deuterocannicos en un nivel inferior al del canon hebreo, como
libros eclesisticos, en contra de lo que siglos ms tarde se decidi en Trento.
En resumen:
1. Si se hubiese necesitado la autoridad infalible de la Iglesia Catlica Romana para
conocer el canon del Antiguo Testamento, todo cristiano hubiese permanecido en el
error o al menos en la incertidumbre hasta 1546.
2. Tras algunas deliberaciones de unos pocos obispos, el Concilio de Trento conden
de hecho los puntos de vista de Lutero sobre la suficiencia de la Escritura y sobre el
canon del Antiguo Testamento (donde Lutero coincida con San Jernimo).
3. La posicin oficial de la Iglesia Anglicana coincide con la de San Jernimo y Lutero.
4. En el Concilio de Trento se hizo del contenido preciso de la Biblia, por primera vez
en la historia de la Iglesia, un artculo de fe obligatorio, sancionado con un anatema.
5. Sin embargo, por un grueso error, el Canon del Antiguo Testamento sancionado en
Trento dej fuera del canon un libro (1 Esdras de la Antigua Latina = 3 Esdras del
Apndice a la Vulgata) que haba sido declarado cannico por el Concilio de Cartago y
por varios papas.
www.hectorsalinas.net
6. Una razn por la cual la Iglesia Catlica defiende tan decididamente los apcrifos/
deuterocannicos es que cree hallar en ellos apoyo para algunas de sus doctrinas
peculiares.
7. Otra razn es que si se admite su autoridad para decidir el canon, por fuerza habr
de admitirse su autoridad en otros asuntos.
8. Es cierto que los Padres Apostlicos conocan los Apcrifos, pero no los citan como
Escritura.
9. Otros fueron ms amplios en la prctica, pero la mayora admiti la distincin entre
libros cannicos (los del canon hebreo) y libros eclesisticos, de valor pero no al
mismo nivel que aqullos.
www.hectorsalinas.net