Ne) iTS Uso de diodos electroluminiscentes en la lluminaci6n del consultorio dentalINDICE Antecedentes. Propésito de este documento Componentes importantes de la iluminscién de tares dent Centided de luz Colided de Ia kémpare Color Tempersturs de color correlacionado Cromecided indice de representacién de colores. Uniformidad y consistencia de la luz Sombresdo Compatiblidad con los materiales compuestos curados de luz Otros componentes importantes de uns Impara dental Consideraciones ergonémicas de Is limpara dental lluminacién adecusda y sgudeze visual Posicionamiento de le lfmpera Operacién fécil intuitiva de los controles de le limpera Control de infeeciones Propiedad sin problemas Estetica Principios, ventajas y desventajas de LED Ventajes de LED en a iluminacién de tares dental Desventajas de LED en Is iluminacién de terea dental Biblio gratia, 10 an an an a2 a2 43 a8ANTECEDENTES Durante Ias titimas dos décadas, Is tecnologia de diodos electroluminiscentes (LED) hs estado desplazando répidamente las tecnologia de iluminacién més tradicionales, como por ejemplo, ls bombilla incandescent, fluorescent, etc., en una amplia variedad de industriss y aplicaciones. Las ventajas potencisles Inherentes en una Impara LED (salida de luz sits, flexibilidad en color, espectro © intensidad, radiacin térmics baja, mayor duracién, tamafio compacto y un menor consumo de energia) hacen que Ia tecnologts sea muy stractiv En os titimas cinco arios, Is calidad y el rendimiento de los LED de gama alts han mejorado sl punto que Is tecnologis shore es adecusda para ls adaptscién en las aplicaciones de iluminacién de trabajo dental. Hoy en di, existen varios fabricantes de equipos dentales que desarrollan y comercislizan Iss Ismparas dentsles LED. Una evaluacién importante de los productos competitives demuestra que los fabricantes todavia no han superado las luces de bombills halogens de las games mas altas. Sin embargo, existe un impulso evidente en el desarrollo de Is tecnologis LED dentro Ia industria dental, tanto por parte de los fabricantes como por los profesionsles dentales. La tecnologia LED daré lugar a mejoras e innovaciones que desplazarén, o incluso reemplazaran, las limparas de bombills halégena durante los siguientes 5 # 10 afios en el mercado de les limparas dentales. PROPOSITO DE ESTE DOCUMENTO Este documento tiene tres objetivos. En primer luger, busca educar a los profesionsles dentro de la comunided dental sobre los requerimientas bésicos de Ia iluminacién de Iss tereas dentales. En segundo luger, describe Is maners en. ls que Is aplicacién de Is tecnologia LED se relaciona con estos requerimientos desde el punto de vista de las ventajas y las desventajas. En tercer luge, y lo més importante, Is informacién proporcionads deberis facilitar recomendaciones o decisiones bien sustentadas sobre la adquisicin de soluciones de Ismpara dental de calidad pars el consultorio dentson Figure 4 Lo mas importante es el rendimiento de la lémpara en la cavidad bucal. COMPONENTES IMPORTANTES DE LA ILUMINACION DE TAREA DENTAL Principaimente, las lmpares dentales deben permitir que el consultorio dental presente un culdado dental de Ia mejor calidad con una méxims productivided Para cumplir con estos objetivos, Ia Ismpars dental debe proporcionsr una luz que cuenta con suficiente calidad, cantidad y consistencie. Estos tétminos son un tanto cusltativas y, por lo tanto, pueden ser subjetivos, de manera que es importante deserbir el rendimiento de la iluminacién con pardmetros mas objetivos. Cantidad de luz Ens ilumingcién de Is cavided bucal, es conveniente pensar en la cantidad de luz como le cantided de incidente de luz en un éres determinade (Figure 1), La cantidad de luz se describe en términos de “iluminacién”*y suele medirse en lux (lGimenes/m), aunque también se puede representar en pies-candelas. Una buens Impara generalmente abarca un érea de 90 2 100 mm (3,5 pulgadas 3,9 pulgadas) de alto por 150 » 160 mm (5,9 pulgsdas s 6,3 pulgadas). De este modo, se ilumins completamente Ia cavidad bucal sin tener que cambiar Is posicién de Ia Ismpars, ademés de iluminar la periferia con el fin de reducir el cansancio ocular. Los niveles de iluminscién para la mayors de las aplicaciones dentales pueden tener un rango de menos de 8 000 lux (por ejemplo, Ie luz blancs que se utiliza durante las restauraciones de resinas curadas con luz) haste 30 000 lux durante los procedimientos en Is parte posterior de Ia cavidad bucal que emplesn ‘éonicas de vision indirecta y perforaciones enfriadas con agus (por ejemplo, Is preparacién de Is cavidad en un segundo molar en el arco superior). ‘Aunque este rango de iluminacién es reletivamente alto en comparacién con Ia mayoria de lee aplicaciones, es aprapiado para procedimientos de mayor ret, tal como el del ejemplo anterior. Sin embargo, es importante tener en cuents que ro todas las aplicaciones necesitan esta centidad especifice de luz y el equipo dental debe tener cuidedo en utilizar tnicamente la cantidad de luz necesaris para el procedimiento con el fin de proteger Is salud visual a largo plazo. (Gonsulte Ia seccidn Consideraciones ergondmices de uns Idmpara dental pera obtener més informacion sobre la seleccidn adecuada de los niveles de iluminacién, pég. 9) Calidad de la lampara Debido # que el pcilico en general ests mucho més consciente en cuanto 8 Is Importencis de los diagndsticos y el tratamiento de la salud oral, asf como la clevade demanda de restauraciones cosméticas, las cusles se busca que sean naturales y altamente estéticas, el rendimiento de calidad de Is iluminacién dental es uno de los més exigentes. 5180 9680 dessibeun dee de 5O mm x 25 mm (LS7 pulgadas + 0,98 pulgedes) que debe tener una iumingién mézims de el menos un 75%. Sin embago, tos patones de la mayota de los fabicantes elampatas dentslesproducen patones win mis glandes pate lumi! de manera més ea? las ‘melas yla boca del pacenteLa luz reflejada (es decir, la que se percibe) de Ia cavidad bucal del paciente tinicamente puede ser tan buena como fa luz transferida desde Ia fuente. Figua2 ‘S000K Luz blancs neuve 450K Figua 3 Desde hace décedas, le industria ylos profesionales dentales han acordado de manera general que pare optimizar le manera en que los profesionsles diagnostican la salud oraly distinguen los tejidos saludables de los tejidos enfermos 0 dariados, la iluminacién de Ia cavided bucel debe ser de un color blanco neutro Por estas razones, los fabricantes de Idmparas dentales han buscado de disenar productos que proporcionen une iluminacién que imite la luz solar nstural lo mds cerca posible. Esto se debe # que Ie luz soler natural proporcions un amplio espectro de colores bien equilibrado, 0 uns distribucién de potencis espectral, que el ojo humane considera come la iluminacién ideal para percibr el color “verdadero” de un objeto. Cuanto més coincida uns fuente de iluminacién con Is calidad de ls luz solar, mayor serd Ia probabilidad de que el profesional dental perciba, de una manera més precisa, Is condicién de le cavided bucel. Dicho en otras palabras, Ie luz que se refieja desde Ia boce del paciente y que el profesional percibe solo puede sertan buena como la luz que se emite desde Ia fuente Color De manera subjetiva, uno de los principales objetivos de une lémpars dental es representar el tejido de uns maners natural, y ls mejor manera de lograr esto es mediante una luz blanca. Es importante observer que lo que el ojo humano percibe como luz blanca es en realidad luz que contiene un balance de todos los colores (es decir, longitudes de onda) de Is luz visible. Este bslance de colores se representa or medio de Ia distribucién de potencia espectral de Is luz que produce una fuente La distribucién de potencia espectral (Figura 2) es como uns huells dactilar pars les caracteristices de color de uns fuente de iluminacién. Aunque contiene informacién completa sobre el contenido de color de uns fuente de iluminacién, no actia como una manera sencilla y fécil de interpreter para comunicar el aspecto general de los colores o Is capacidad de discernir los colores cusndo se utiliza Ia fuente. Pars escribir €e una manera convenient las caracteristicas de Ia calidad de color de ne fuente de iluminacién, se ublizan varies métricas comunes en Ia industria de iluminscién: tempersturs de color correlacionads, cromaticidad e indice de representacion de colores. ‘Temperatura de color correlacionado El color percibido de una fuente de iluminacién genersimente se describe por la ‘temperatura de color correlacionado (CCT).El concepto de Is temperatura de color se basa en los fenémenos que cuando se calients Is mass una temperatura lo suficientemente alta, emite luz. El colar de Ie luz depende de la temperature medide ena escale Kelvin (ki, de ahi se establece Ia relacién entre la temperatura y el color. La Figura 3 muestra esta correlacién para lo que se refiere como un radiador del cuerpo negro ideal En realidad, Is mayoria de las fuentes de iluminacién no coinciden perfectamente con los colores del radiedor de cuerpo negro ideal, pero se puede determinar le concordancia més cercane, conocids como temperstura de color correlative para enfatizar que no es necesariamente el color exacto de un cuerpo negro ideal en le temperatura epecificads,La luz blanca neutra tiene una CCT de 5.000 K yes la tazon por la cual la mayo! de los fabricantes de \strumentos dentales oftece lmparas en este valor o en uno cereano Figuat Existen varios puntos importantes que se deben tener en cuents en relacién con Is ‘temperatura de color, ys que este método puede ser confuso por varias razones. En primer lugar, es muy comcin que las personas lleguen a Is conclusién que Is Ismpars realmente funciona en esta temperstura. Ese no es necesariamente el caso (el Tungsteno tiene el punto de fundicién més sito de todos los elementos metslicos 18 3.695 K). En segundo lugsr, las personas describen con frecuencia los colores rajos como “eélidas” y los colores azules como “frios”. Paradéjicamente, Ie luz azul corresponde @ une CCT mée alta que le luz raja La CCT es una métrica de gran utiidad que permite caracterizar qué tan frio 0 caliente aparece una luz. Sin embargo, sols no proporciona informacién complets sobre Ia calidad de color de uns luz. Esto se aplica sobre todo 8 las fuentes de llumingeién, incluyendo los LED, que no se basan en el cslentamiento de un filamento hasts que brill, ya que el color puede desviarse significativamente de los colores que produce el radiador de cuerpo negro. Cromacidad Dado que las luces LED no se comportan de Is misms maners que les fuentes Incandescentes, no es suficiente descrivir completamente el color de Is luz blancs Linicamente en le dimensién de Ie CCT. Por lo tanto, puede ser de utiided user coordensdes de cromsticided A diferencia de la CCT, que se limite los colores que emite un radiador de cuerpo negro, Is cromacidad abarca todos las colores. Existe una variedad de sistemas p. ‘mostrar los grupos bidimensionales de cromaticidad, donde cade per de coordenades define un color singular. Un ejemplo que se utilize ampliamente es el del sistema de coordensdas de cromaticidad (sy), deserito en la Figura 4. Al especificar un valor pars xy un valor para yun color se puede carscterizar con preci Observe que ests ilustracién también incluye una lines curveads que represents los colores que geners el radiador de cuerpo negro ideal. Las lineas cortas y rectas representan Ias lineas s lo largo de las que [a CCT permanece constante. Demuestrs ‘también cémo le CCT puede ser insuficiente para describir le calided de colar. Considere la linea de contorno de 6 000 K. En el punto de interseccién con Is curva del radiador del cuerpo negro, el color es casi blanco. Moverse hacia arriba a lo largo de Is lines de 6 000 K produce una luz verde mientras que Ia luz rosada sale = partir de Ia lines de 6 000 K Las coordenadas de cromacidad permiten que el color de uns fuente de iluminacién se describa de forma més completa que con la CCT. Una limitacién de las coordenadas de cromacidad es que aparentemente no es fécil para ls mayoria de las personas reconocer qué color represents un par conereto de coordensdas de cromaciéad sin un grupo, tal como se muestra en el ejemplo en le Figure 4 indice de representaci6n de colores [Aunque el objetivo de ls CCTy Is cromacidad es caracterizar el aspecto de color de una fuente de iluminacién, el indice de interpretacién de calor CRI) proporcionaCRlst Riso Fuente Fuente Figuas Figura 6 Petrin luminoso de acuerdo @ 150 9680:2007 A Area imerior de luminacion B Area exterior de iuminacién luna medida sobre qué tan bien une fuente de iluminacién reproduce los colores de diversos objetos en comparacién con uns fuente de iluminacién natural o ides! Como se mencioné anteriarmente, le luz solar contiene todos las colores de luz (es decir, longitud de ondas de luz) en niveles suficientes de maners que represents con exactitud todos los colores que refleja un objeto. En otras palabras, el componente rojo de Is luz en la luz solar blanca permite percibirtodas las delicadezes del tono, ya se todos los rojos que se encuentran en un tejido de Is encia o el amplio rango de colores percibido de algo ten comin como una sonvisa (Figura 5). Se considera que Ia luz solar tiene uns representacién perfects de colores y un CRI de 100. Por lo tanto, ee considers que uns lémpara dentel debe tener un CRI lo més alto posible (unto con el color correcto y a iluminacién apropiada) pars proporcionar ls mejor oportunidad para la percepcién exacts de Is condicién de la cavidad bucal Los disetios de luz tradicional, como Ia Impara A-dec 6300, con uns bombills de halégeno de cuarzo y reflector dicroico, puede lograr sistemsticamente un CRI de 95+. Sin embargo, las luces LED pars las tareas dentsles no han podido lograr un ORI equivalente. Pars estar seguto, existe uns creciente cantidad de productos disponibles con un CRI de 90 0 més, pero también existen Imparas en el mercado que se encuentran por debajo de 80 CRI en 5 000 K Dada Ie alts sdaptabilidad del ojo humano, el efecto clinico del uso de una limpara con un CRI menor no ests completamente claro, pero Iss investigaciones han confirmado que uns luz con un CRI mayor (es decir, proximadamente 90 0 superior) interprets el tejido dentro de la cavided bucal de manera més completa y exacta Uniformidad y consistencia de la uz Le consistencis global de un patrén luminoso (Figura 6) distingue atin més el rendimiento de Ia luz. Con respecta a Is iuminacién, el patron luminoso debe tener uns regién central niforme y clara que iumine consistentemente la regién objetivo de interés En los bordes del patron luminoso, os niveles de iluminacién deben disminuir agradualmente con el borde recubierto pars limiter Is fatiga ocular debido sl reenfoque entre las sreas de contraste brillante. (Consulte también Is seccién Gonsideraciones ergondmices de une Iimpara dental, pée. 9) Come nota adicional, el patrén luminose que produce Ia luz debe controlar cfectivemente Ia cantidad de brillo en os ojos del paciente. La norms ISO, ISO 9680, especifica que Is luz dirgids o disperse en Ia lines de 60 mm (2,36 pulgadas) desde el centro del patrén luminoso (es decir, a distancia aproximada desde le boce 4 lines central horizontal de los ojos) no debe superar las 1 200 lx. Una buena lémpara dental debe tener un buen rendimiento muy por debajo de este umbral. Sin embargo, es importante tener en cuenta que no todas las limparas, incluso algunas lémparas LED, cumplen con este requerimiento ‘Sombreado Para fomentar uns buena postura del personal dentsl y mejorar Is productividad, una lémpars dental debe presentar un excelente rendimiento en lo que se refiere 4 las sombras. El eabezal de Is Ismpara debe estar diseriado de maners que IsLa fuente de iluminacion debe abarear por Jo menos 150 mm (6 pulgadas) de modo que el patron luminoso consiga un efecto “estat obstruccién parcial del campo de iluminacién no produzca sombras excesivas © reduzes signficativamente Ia iluminecién, lo que obligaria al personal dental reducir la velocidad, cambiar Ia posicién de la Iémpars ssumir uns postura ergonémicaments deficient Pare lograr un buen rendimiento de sombras, el cabezel de la impara dental debe ser lo suficlentemente ancho en la direccién tanto horizontal como vertical para asegurarse de que los objetos de obstruccién (tal como un instrumento o la mano) no provoquen sombras molestas. Ens distancia esténdar de 700 mm (27,55 pulgedas) desde el ceabezal dele Idmpara a la cavidad bucal, Is fuente de iluminacién debe diseminarse oro menos 150 mm (5,90 pulgadas) para lograr un efecto “estadio” con el patrén luminoso. Esto se puede lograr ya sea con un reflector lo suficientemente grande o une imatriz empliamente distibuida por medio de celdas de luz Compati idad con los materiales compuestos curados de luz Ls odontologia moderns ha visto uns explosién en el uso de los materisles dentales {otviniciados. Lo més notable en este sentido son las resinas compuestas curables con luz, las cusles son extremadamente populares debido a su aspecto cosmético natural, facilidad mejorada de aplicacién y fortaleze y durabilidad mejoradas sin los problemas de Is amalgams con base en mercurio. La canforquinons es el fotviniciador més comtin utllzado en los materiales dentales curables com luz (restauraciones de resinas, sellantes, adhesivos de frenos odontolégicos, etz.). Dado que Is canforquinona cura en el rango azul (luz visible debajo de Is onda de luz de 500 mm (19,68 pulgadas), una Iémpara dental blanca brillante puede realizar un curado prematuro. Esto se debe 8 que Ia luz blanca naturaimente contiene luz en el espectro azul. La consecuencis del cursdo prematuro puede tener como resultado une restauracién deficiente (une con vactos 0 defectos) u obligar al dentista retirer el meterial y empezar de nuevo. Dade la populerdad de los materiales dentales curables con ur, es obvio que una |émpare dental debe ser altamente compatible con estos tpos de aplicaciones. Tradicionalmente, os fabricantes de Ismparas dentales de haldgeno han offecido alguns forms de ajuste de intensidad para permit al usuario redueir Is potencia de Is luz. Aunque este método puede prolongsr elttempo del que dispone un profesionsl pars splicary curar uns resins cursda con luz, no elimina completamente el potencial de una reaccién prematura. El resultedo es que muchos dentistas prefieren simplemente epartar o pagar Is ldmpara y trabajar sin kdmpara de tares en lugar de comer ese riesgo. Le tecnologia LED esté particularmente adapted para resolver este problems. Aunque cuslquier luz blanca, incluso LED, presenters uns luz azul que puede Iniciar el curado, el hecho de poder usar varios LED en un cabezal de Ismpara permite ofrecer un modo que reduce (al mezclar LED de varios colores) o elimina completamente (sl usar fitros LED no blancos) toda le luz ezul en el patrén luminoso. Por supuesto, el patrén luminoso no serd blanco en este caso, pero ermite al dentists trabgjar con una iluminacién complete en la cavidad bucal durante los pasos importantes de la restauracién,OTROS COMPONENTES IMPORTANTES DE UNA LAMPARA DENTAL Aungue esté claro que el rendimiento de Is iluminacién en Ia cavidad bucal es el componente més importante de cuslquier Ismpara dental, pars cualificaria como un verdadero éxito, la Iémpara de teres dental también debe satisfacer varios, requerimientos adicionales del personel dental el entorno. Cuando se hace bien, Ia ergonomia, el control de infecciones, la adquisicién sin problemas y el stractivo visual siven pars multiplicar el valor de una Ismpars dents CONSIDERACIONES ERGONOMICAS DE LA LAMPARA DENTAL La odontologia moderns ha llegado a reconocer el impacto sustancial que Iss précticas ergonémices tienen en el profesional dental. Con el fin de proporcionar un excelente tratamiento y atencién dental, los profesionsles sacrifican constantemente ls buena postura pars obtener uns mejor visin en Ie cavidad bucal. Las consecuencias de una ergonomfs deficiente son dolores crénicos, uns menor productividad y una préctice profesional reducida, Le kimpara dental desempefia un Papel importante en este sentido, por lo que su disefio deberia fomentar una visién. yune posture corecta en la mayor medide posible Mluminacién adecuada y agudeza visual Tal como se indieé anteriormente, el patrén luminoso debe iluminar primero Ia cavided bucsl de forma complets. Esto, a su ver, fomenta uns buena posturs y reduce Is necesidad de cambiar le posicién de Ia limpara. Una vez se establezean estas condiciones, Ia limpara dental debe proporcionar una iluminacién corrects ara satisfacer les necesidades del usuario y le aplicecién, Los niveles adecusdos pars las Ismpares dentsles han sido sujeto de mucha investigacién y debate. Existe uns percepcién muy comtin entre muchos de los profesionsles dentales que més luz suele proporcionar una mejor agudeza visual (es decir, Is capacidad de percibir con exectitud Is condicién de los distintos tefidos en a cavidad bucal). Sin embargo, una mayor cantidad de luz no ests neceseriamente correlacionada con una mejor agudezs visusl, ys que el ojo humsno se adaptaré naturaimente al nivel de luz (Calleja y Hernéndez, 1998). Factores como la edad, el género y el origen étnico pueden sfectar Ia preferencia de un usuario con relecién 8 Ia iluminecién “adecuads”. Al misma tiempo, el procedimiento dental especifico sfects también a los niveles de iluminacién deseada. Por ejemplo, un dentista de ojos merrones de 60 arios que trebaje en ¢l Srea posterior de Is boca podria necesitar uns iluminacién signficativamente mayor que una dentists de ojos azules de 35 afios, que usa iluminscién directs ara realizar una restauracién en Is parte anterior. Por supuesto, el uso de lupas iluminedss, une pieza de mano iluminada o dispositives de succién iluminedos ‘también contribuyen a Is luz reflejads o dirigids # fos ojos del usuarioPara reducir la fatiga ocular y mejorar la productividad, una lampara dental debe permitir una facil seleccién del nivel mas bajo de juminacién y, al mismo tiempo, satistacer las referencias del usuario y €arantizar un maximo tendimiento para el procedimiento Poro tanto, es esencial que Is Kimpars dental proporcione Is capacidad de ajustar Ia iluminacién pars proporcionar ls cantidad de luz necesaris en funcién de las necesidades del usuario y el procedimiento También vale Is pens tener en cuenta que las limparas LED dentales ofrecen una ventaja distintive en relacién a las Ismparas tradicionales de bombilla en cusnto al sjuste de Ia iluminacién. Dado que necesitan métodos diferentes de control y regulacin de potencia, el nivel de iluminacién se puede sjustar sin cambiar el color del patron luminoso. Por otro lado, las luces estilo bombilla cambiargn en color 2 medida que varie el nivel de iluminacién. El benefici para el usuario es, que, cuando es apropiado un nivel més bajo de intensidad de luz, el colorno se ve comprometido En resumen, la lfmpara dental debe permitir una fécil selecci6n del nivel més bajo de iluminacién para satisfacer las preferencias del usuario y las demandes del procedimiento especifico. Esto permitirs reducir Ia fatigs oculary mejorar ls productivided Posicionamiento de la lmpara Posicionamiento total de la Lampara La lémpara debe ser féeil de mover hac y desde Is posicién de simacenaje. Le limpara dental debe poder colocarse ‘écilmente con un rango suficiente de movimiento pera acomodar la iluminecién del arco superior 0 del arco inferior para todos los procedimientos previsibles. Estos procedimientos pueden incluir, por supuesto, tener al paciente en ls posicién supins 0 sentado, pero también deben permitir casos especiales, tsl como el tratamiento pars un paciente en sil de ruedas que no puede moverse al sill. Como nots final sobre el posicionamiento total de la Idmpara: el rango de movimienta y el posicionamiento deben permitir al operador colocar ls Iémpara partir de 15 grados posteriores a Ie posicién vertical (es decir, en ines com la ines de visuslizacion del operador) para reforzar el posicionamiento ergonémico cuando se emplean lupas, iluminscién indirecta y visin indirecta Posicionamiento correcto de la Lampara con una capacidad de colocacién de tres, jes Aunque algunos profesionsles aceptarsn una lémpars con dos ejes de rotacién, une limpara con tres ejes de posicionamiento es preferible desde un punto de vista ergonémico. Eltercer eje permite que Ia limpare se coloque de forma oblicus en relaci6n a Ia linea central del paciente. Esto es necesario para tener uns iluminecién sin sombras en Ia boca y pars permitir al dentists mover su cabeza durante el ‘tratamiento sin formar sombras. El resultado es una mejor postura y une mejor visién al mismo tiempo que evite el sombreado. Por citimo, una limpars dentsl debe tener un rendimiento sdecuado como pars que no sea necesario cambiar Ia posicién con frecuencia, y cuando sea necesario, los movimientos sean intuitivos, casi sin esfuerzo. Aunque Ia tecnologia LED he ermitido deserroliar una lémpars dental con un verdadero posicionamiento superior, no todos los disefios de las Imparas han logrado esta oportunidadDeberia ser posible aetivar la lampara tocatla o sin obligar al usuario principal apartar Ia vista de Ia cavidad bueal. Operacién facil e intuitiva de los controles de la lampara Tal como se indicé anteriormente, Is tecnologfs LED permite mados que spoyan mejor los procedimientos dentales (por ejemplo, niveles de iluminacién, iluminacién de seguridad de cura). Al mismo tiempo, los clinicos desean, como es debido, permsnecer centrados ens cavidad bucaly no necesarismente tomarse el tiempo Pars cambiar un modo de iluminacién Ideaimente, deberie ser posible activer Ia principal sparter Ia vista de Ia cavidad bucel are sin tocerla o sin obligar al usuario Control de infecciones ‘Aunque la tecnologia LED tiene un claro potencisl pars mejorar Is iluminacién dental, es importante recordar que cusiquier disefio nuevo debe cumplir con los rigurosos protocolos de limpieza y desinfeccién de los ambientes dentales modernos. Las superficies de contacto deben reducirse donde see posible sin comprometer el posicionemiento y le activecién intuitive. Idealmente, las formas y los contomnos de la limpare deben limpirse y protegerse con facilidad con barreras sencillas pera Permitir un cambio répido y completo en el consuttori. Propiedad sin problemas El disefio del producto debe ser confiable y sélido con uns minima necesidad de reparaci6n. En una lémpars LED bien dise/iada nunca seré necesario reemplazar los elementos de iluminacién. El disefio més sélido lograré cumplir con los requerimientos de rendimiento sin tener que emplear componentes como, por ejemplo, ventiladores, interruptores de limite térmico y bombillas, que ocasionen fallas prematuras. Las reparaciones y os ajustes deben ser sencillos, directos y econémicos. Estética Para el paciente en el silldn, pocos objetos en el consultoria son més prominentes @ imponentes. Por lo tanto, es esencisl que el diseiio de le Iémpars proyecte una Imagen profesional. Las formas sencillas y lineas bien penssdas comunican uns apariencis sofisticada y de alte tecnologie, que tendran impacto en Is experiencia {otal del consultorio. Ademés, debido # que Is calidad de Ia lémpara dental debe durar entre 10 y 20 afios, el diseo debe conservar su aspect con el tiempo. |Ademés, las superficies visibles, en particular los componentes como, por ejemplo, lune cubierta protectora o un reflector de los lentes, deben ser féciles de limpier 0 estar protegidas con barreres sin manches o vetas aparentes que puedan crear ung percepcién menos favorable en le mente del pacientePRINCIPIOS, VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LED Como con cusiquier tecnologia nueva que busca reemplazar uns tecnologis actusl, siempre hay ventajes y desventajas que considerer. Le transicién desde limparas tradicionales estilo bombilla de halégeno de cuarzo hacia Is iluminacién dental LED no es Ia excepcién. Ventajas de LED en Ia iluminacién de tarea dental ‘Mas luz con menos consumo de energia. Los LED son mucho més eficientes en la luz productora. Le tecnologia ha avanzade hasta el punto en que es posible obtener substancialmente més luz con mucha menos energie. Una Igmpara dental tpice estilo bombilla funcione 8 sproximadamente 100 W pare proporcioner ~24 000 lux. En contraste, una lémpara LED puede proporcionar un 25 % més luz con un quinto de Is energie requerida. Ademés, Is tendencis hacia LED més eficientes continuars fen el futuro. Aunque es poco probable que los dentistas sacriiquen el rendimiento de Ia luz simplemente pare reducir el consumo de energia, los dentistas aprecian los gastos reducidos de energis asi como también los beneficios de I sostenibilidad. Larga duracién sin reemplazo de bombillas. Incluso las mejores bombillas tienen una duracién limitada y eventusimente fallardn, con frecuencia, durante Un procedimiento. El resultado es un ciclo recurrente de pérdida de productividad y gastos. En cambio, las limparas LED offecen un verdadero potencial de funcionamiento sin fallas a lo largo de toda Ia vida del producto, unas 40 000 horas de uso durante més de 20 afios. Esto es especialmente el caso cusndo Ia Ismpars std diseriada con une administracion térmica sélide y une regulacién de energie. equilibrada (consulte “Administracién térmica” en Desventalas, pig. 13). Ademés, los diodos electroluminiscentes son inherentemente més slides que las bombilles incandeceentes. Sin radiacién térmica, Las lfmperas LED no producen radiacién térmice, lo que significa que no hay efecto de “bombilla de calor”. Esto ayude a evitar que el personal dental transpire mientras trabajs levando equipos de proteccién personel, tales como guantes, lentes, méscars y bats. El resultado es un ambiente de trabajo més cémodo y productivo. Esto es particularmente significative en clinicas més grandes o en establecimientos institucionales donde funcionan muchas Ismparas muy de cerca. Las BTU que producen Ias luces de halégeno pueden aumentar signficativamente Ia tempersturs ambiente, Arances para impulsar aplicaciones de iluminacién dental. Como se observé en las secciones anteriores, los LED ofrecen el potencial de proporcionar una luz més eficiente, mejorar el posicionamiento ergonémico y apoysr mero aplicaciones como, por ejemplo, Ia iluminacién durante I aplicacién de las restauraciones de resinas.el disefio de la union del indicador LED impide la disipacion itil de este ditimo puede verse reducida jeativamente. Desventajas de LED en Ia iluminacién de tarea dental AAdministracién térmica, Aunque los LED no producen radiacién térmica (0 luz infrarroj) fuera del espectio visible, si se produce calor en Is unin de LED. Sieste calor no se disipa, a duracién del LED puede disminuirse significativamente ya que el sobrecalentemiento provocs fallas en las uniones de los diodos, La unién de varios LED (un método que han escogido algunos fabricantes) suments el problems de Is administracién térmica, que podris requerir un enfrismiento ‘activo, tal como un ventilador y sensores de sobre temperatura, que a su ver limitsn Ia solidez y Is confiabilided Las ldmparas LED que mantienen baja Ia tempersturs de las uniones evitando agrupaciones cercenas de LED y el enfriamiento activo tienen uns mayor solidez Inherente con respecto a Is sdministracién térmica. indice de representacién de colores. Aunque CRI para las limparas LED se beneficis de los avances tecnolégicos, Ia ventsje en cuanto # rendimiento atin ls tiene el reflector dicroico/la bombilla de halégene de cuarzo (que puede slcanzar valores de CRI mayores que 97). Sin embargo, slgunas ldmparss LED ahora tienen un rendimiento suficientemente parecido de modo que varios médicos no podrén observar ninguna diferencia préctics. Sin embargo, el profesional dentsl debe evaluar primero las posibles limperas dentales y tomar una decisién en funcién de sus propias preferencis. Precio inicial. Las lémparas LED capaces de trabajar junto con (o mas alls) de sus contrepartes de bombillas necesitan un grado mucho més sito de tecnologia y sofisticacién. Los componentes LED en sf deben estar montsdos en una placa de circutos y recibir energia electrénicamente por medio de uns tarjets de controlador. Ademés, los requerimientos de rendimiento de iluminacién exigen disponer de una Gptica mas sofisticada o una mayor administracién térmica El reemplazo det motor de fa Lampara LED (si fuera necesario) es mucho costoso. Los LED han recibido muchos elogios bien merecidos con respecto a su longevidad. Sin embergo, cabe tener en cuenta que si ee produjera un fala, tal como un sobrecslentamiento térmico, el costo y el esfuerzo de Ia reparacién de Ia |impara conllevarén mucho més que un simple reemplazo de una bombillaardec rellablecreativesolutions Oficinascentrater de Adee 2604 Crestiew Drive Newberg, Oregon 97132 Estados Unidos Tel: 1800547 298 danvo de EELU/ Canadé Tel: 1502530 7478 vere de EEUU Canadas Fea: 1502538 0276 se.com Canvas inrnacionsles de ditiovetin Adee Australia Units, 59 Rickery Sueet Mascot NSW 2020 puseslia Tel: 4.800225.019 dento de Aust Tel: #61(0}2.8932.4000 tere de ustsie Fay: +61,(012.9688.4700, sdeccomau Adee Reine Unite Austen House, 24.Libery Way Nuneaton, Var wichire CVA 6RZ blo Tel: 0800 ADEC.UK (2332.85) dente del Reine Unido Tel: +48 0}28.7696.0902 fuer det Reine Unido Fay: +48 0}24 7698-5106 sdec.cosh BIBLIOGRAFIA Callejs, FR, & Hernandez, A. (1998). Conditions Required for Visual Comfort (Condiciones requerides pare Is comodided visual). In J. M. Stellman, Enciclopedia de seguridad y salud ocupacionel, Volumen Il. Genevs: International Labour Organization (Orgeniacién internacional de trabajo}. Chu, S. J., Devigus, A., & Mieleszko, A. (2004). Fundamentals of Color: Shade ‘Matching and Communication in Esthetic Dentistry (Bases de color: concordancia de sombras y comunicacisn de odontologia estética). Carol Stream, Ilinois, USA: Quintessence Publishing Co, Ine. Technical Committee (Comité técnica) ISO/TC 106, Dentistry (Odontologia), Subcommittee (Subcomité) SC 6, Dental. (2007). 1S0 9680: Odontolog de funcionamiento. Switzerland: ISO Copyright Office imparas van Boheemsn, J, Albayrak, A, Molenbroek, J., & de Ruiter, R. (2009). Adequate Dental Task Lighting (lluminacién adecuada pars tareas denteles). Tidschnift voor Ergonomie , 14-21. van Boheemsn, J,,Albayrak, A,, Molenbroek, J., & de Ruiter, R. (2008). Design of ‘Dental Operating Light (Diserio de una Impara de funcionamiento dental). Delf, The Netherlands: Delft University of Technology. Wikipedia. (n.). Color_Temperature. Obtenido en 2014, de http://en wikipedia. org/wiki/Color_tempersture Wikipedia, (n4.), Dichroic_ Filter. Obtenido en 2011, de Wikipedia: http://en wikipedia. org/wiky/Dichroie_fiter Wikipedia, (n4.). luminance. Obtenido en 2011, de Wikipedia http://en wikipedia. org/wikY/tluminance Wikipedia, (nd.). Tungsten. Obtenido en 2014, de Wikipedia: http://enmikipedia.org/wik/Tungeten ‘Young, J. M. (1987). Intraoral dental lights: Test and evsluation (Lémparas dentales Intrabucsles: prueba y evsluacién), (L.J. Boucher, Ed.) The Journal of Prosthetic Dentistry (Bl diario de odontologia brostética), 57 (1)