“2013 Aso de Bicemenario de a Asamblea General Constiuyente de 1813" §Z2 Universidad Nawinal, ‘da, Kosarii Rosario, 15 OCT 2013 VISTO el expediente n° 75.465, relacionado con el Convenio Marco celebrado entre la Universidad del Cono Sur de Jas Américas, ciudad de Asuncién, Reptiblica del Paraguay y la Universidad Nacional de Rosario, ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Repiblica Argentina, el 20 de febrero de 2013, y CONSIDERANDO: Que el aludido Convenio tiene como objeto establecer y desarrollar relaciones de cooperacién internacional entre ambas Instituciones mediante la colaboracién académica, cientifica y cultural Atento el InfC.Pr, n° 094/13 de Direccién General de Contabilidad y Presupuesto, de fecha 16 de mayo de 2013 y el Dictamen nro, 14.008 de Asesorfa Juridica del 21 de mayo de 2013. Teniendo en cuenta la intervencién de las Secretarias Privada, Académica, de Relaciones Intemacionales, de Posgrado, de Economia y Finanzas y la Facultad de Ciencias Exactas, Ingenieria y Agrimensura.. Por ello, EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO RESUELVE: ARTICULO 1°.- Aprobar el Convenio Marco celebrado entre la Universidad del Cono Sur de las Américas, ciudad de Asuncién, Repiiblica del Paraguay y la Universidad Nacional de Rosario, ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Repiiblica Argentina, que forma parte de la presente. \ —F y Archivese - / ARTICULO 2° Inseribase, comuniquese . \ “ RESOLUCIONN’ 4945/20/13 yo 7S é Sid \ Vit i RECT DABO SAey AUER yest TPN tare d ors) BUCSA Universidad del Cono Sur de os Americas (CONVENIO MARCO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO - ARGENTINA Y LA UNIVERSIDAD DEL CONO SUR DE LAS AMERICAS - PARAGUAY La Universidad Nacional de Rosario (U.N.R.), con sede en calle Maipa 1065 de la ciudad de Rosario - CP.S2000CGK, provincia de Santa Fe, Repiblica Argentina, representada en este acto por el sefior Rector Dario Maiorana; y la Universidad del Cono Sur de las Américas, representada por el sefior Rector Prof. Ing. Luis Alberto Lima ‘Morra, con domicilio en Av. Espaiia 443 casi Brasil de la ciudad de Asuncién, Paraguay, convencidas del interés reciproco, acuerdan celebrar el presente CONVENIO MARCO que se regira por las siguientes cléusulas: CLAUSULA I- OBJETIVOS: El presente acuerdo tiene por objeto establecer y desarrollar relaciones de cooperacién internacional entre ambas Instituciones mediante la colaboracion académica, cientifica y cultural. CLAUSULA IL- TIPOS DE COOPERACTON: La cooperacién entre ambas Tnstituciones podra desarrollarse bajo alguna de las siguientes modalidades: 1. Intercambio de informacion y publicaciones incluyendo el intercambio entre las bibliotecas de las respectivas Instituciones. 2, Intereambio de personal docente e investigadores para participar en cursos oftecidos en las respectivas Instituciones. 3, Intercambio de estudiantes entre ambas Instituciones. 4, Desarrollo o participacién en seminarios, coloquios 0 simposios. 5, Desarrollo de estudios conjuntos de investigacién. 6. Desarrollo de programas y planes de estudios conjuntos. 7. Acceso a equipos y material especifico. 8. Visitas de corta duracién. 9. Fomento de estudios de grado y post-grado. 10, Realizacién de actividades de cooperacién acordadas entre ambas partes. CLAUSULA UL- AREAS DE COOPERACION: La cooperacién se desarrollaré dentro de aquellas areas que sean comunes a ambas Instituciones. EI personal ofrecido por una de las Universidades para participar en las actividades que se instrumenten debera ser aceptado por la otra parte bajo los estrictos principios de idoneidad profesional. Las actividades involucradas en el presente se concretaran en programas o proyectos que se instrumentarén mediante la celebracién de convenios especificos. 2 CLAUSULA IV.- CONVENIOS ESPECIFICOS: Los convenios especificos deberin contener: 4345/2013del programa o proyecto. aciiilde responsables y participantes de cada Institucién, ‘del programa-proyecto. 4-Determinacién de los recursos financieros previstos para cubrir los gastos relacionados del programa o proyecto y forma de administracién de los fondos. 5-Previsiones para el alojamiento de responsables, participantes ¢ invitados, CLAUSULA V.- CONDICIONES FINANCIERAS: Cada programa o proyecto deberd contener las especificaciones detalladas de los compromisos financieros de las partes dado que el presente convenio no implica compromiso financiero alguno para las Instituciones firmantes. Se deja constancia que el desarrollo de los programas o proyectos, estarin sujetas a los fondos existentes dentro del marco de Acuerdos Internacionales, salvo que se especifique Jo contrario, En caso de que el programa © proyecto fuere susceptible de generar resultados econdmicos debera establecerse la participacion de la Instituciones firmantes. CLAUSULA VL- RECONOCIMIENTO: En caso de programas de estudios conjuntos de intercambio estudiantil, se estableceré. la forma de reconocimiento de estudios conforme a la normativa vigente para cada una de las partes, CLAUSULA VIL- FORMA DE DISPONER DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: Toda la informacién resultante de actividades conjuntas realizadas bajo este acuerdo, estaré a la disposicién de ambas partes y seri propiedad de las mismas, a menos que se establezcan otras normas. Las patentes susceptibles de ser desarrolladas estarin sujetas a las normas y leyes sobre patentes y derechos de autoria o invencién vigentes. CLAUSULA VIIL- INFORMACION CONFIDENCIAL: Cualquier tipo de informacién de naturaleza confidencial resultante de este Acuerdo, deberd ser protegida de acuerdo a las leyes del pais. CLAUSULA IX.- VIGENCIA Y DURACION: a) Este Acuerdo tendré una duracion de CINCO (5) aflos a partir de la fecha de entrada ‘en vigencia, de acuerdo con las disposiciones estatutarias de las partes. El mismo podré ser renovado mediante la celebracién de un nuevo acuerdo. b) El presente podra ser rescindido por voluntar unilateral de UNA (1) de las partes interesadas. Dicha peticién o denuncia deberd ser presentada por escrito y con al menos SEIS (6) meses de antelacion, no dando lugar a indemnizacin alguna. ©) La rescision no afectaré los programas o proyectos en ejecucién que no fueran expresamente rescindidos por las partes. CLAUSULA X,- COORDINACION: Cada parte nombrara en un plazo no mayor a TRES (3) meses un comité, comisién o persona responsable que coordine y revise las actividades que se llevan a cabo dentro del marco del Acuerdo. ke 4345/2018G & a “Xd JURISDICCION: Toda cuestién emergente de la cslebracion, =e lly ejecucién de las cléusulas de este Convenio seré resuelta de manera "consensuai “consensual ‘éhtre las partes. No siendo ello posible las partes se someterin a los Frinton oe Derecho Internacional. El presente convenio se suscribe en DOS (2) ejemplares de un mismo tenor y aun s6lo ‘efecto, en la ciudad de Rosario, Repiblica Argentina, a los veinte dias del mes de febrero del aiio dos mil trece, quedando un juego para cada una de las partes. Por la Porla “Universidad Na ‘Nacional de Rosario Universidad del Cono Sur de Ias-Américas ON 4345/2013