Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reglamento Tecnico Organicos
Reglamento Tecnico Organicos
NDICE
CAPITULO I
CAPITULO II
CAPITULO III
CAPITULO IV
CAPITULO V
CAPITULO VI
CAPITULO VII
CAPITULO VIII
CAPITULO IX
CAPITULO X
CAPITULO XI
CAPITULO XII
CAPITULO XIII
CAPITULO XIV
CAPITULO XV
CAPITULO XVI
CAPITULO XVII
CAPITULO XVIII
ANEXOS
Pag.
DEL OBJETO
DEL CONCEPTO Y LOS PRINCIPIOS
DE LA FINALIDAD
DEL CAMPO DE APLICACIN
DE LA TRANSICIN A LA AGRICULTURA ORGNICA
DE LA PRODUCCIN ORGNICA VEGETAL
SEMILLAS Y ALMCIGOS
FERTILIZACIN Y ABONAMIENTO
MANEJO DE PLAGAS
DE LA PRODUCCIN ORGNICA ANIMAL
DE LA RECOLECCIN Y APROVECHAMIENTO DE
PRODUCTOS ORGNICOS SILVESTRES
DE LA PRODUCCIN ORGNICA EN APICULTURA
DE LA PROHIBICIN DE ORGANISMOS VIVOS
MODIFICADOS (OVMs) EN LA PRODUCCIN ORGNICA
DE LA TRANSFORMACION Y MANEJO DE ALIMENTOS
DEL ROTULADO Y EMPAQUE
DEL PROCESO DE CERTIFICACIN
DEL CONTROL DE CALIDAD Y LA RESPONSABILIDAD
DE LAS CONSIDERACIONES SOCIALES EN LA
PRODUCCIN ORGNICA
DE LA COMERCIALIZACIN DE PRODUCTOS
ORGNICOS
GLOSARIO DE TRMINOS
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
3
3
4
4
5
6
6
7
8
9
12
13
15
15
18
19
21
22
22
22
26
27
29
31
34
CAPITULO II
DEL CONCEPTO Y LOS PRINCIPIOS
Artculo 2.- Considrese PRODUCTO ORGNICO a todo aquel producto
originado en un sistema de produccin agrcola o que en su transformacin
emplee tecnologas que, en armona con el medio ambiente, y respetando la
integridad cultural, optimicen el uso de los recursos naturales y socioeconmicos, con el objetivo de garantizar una produccin agrcola sostenible.
Se fundamenta en los siguientes principios:
a) Interactuar armoniosamente con los sistemas
respetando la vida en todas sus expresiones.
ciclos
naturales
CAPITULO IV
DEL CAMPO DE APLICACIN
Artculo 4.- El presente Reglamento Tcnico, que ser aplicado en todo el
territorio nacional, establece los requisitos mnimos que deben cumplir los
operadores en la produccin, transformacin y comercializacin de productos
orgnicos, as como, los organismos de certificacin de dichos productos, siendo
tambin de aplicacin a los productos Biodinmicos, en tanto constituyen
Productos Orgnicos.
CAPITULO V
DE LA TRANSICIN A LA AGRICULTURA ORGNICA
Artculo 5.- La transicin hacia la agricultura orgnica es un proceso planificado
y dinmico hacia el logro de un agroecosistema sostenible.
Se denomina perodo de transicin o conversin, al tiempo que transcurre desde
que se deja de utilizar productos prohibidos, y se inicia el trabajo con tcnicas de
produccin orgnica, hasta lograr la certificacin correspondiente en
cumplimiento con el presente Reglamento Tcnico.
La Unidad Productiva que inicie un proceso de certificacin deber buscar, en
funcin a sus condiciones ambientales y del uso anterior de la tierra, convertirse
en orgnica, en un plazo determinado no mayor de 5 aos y de acuerdo a un plan
que debe ser actualizado regularmente y verificado por el organismo de
certificacin.
Artculo 6.- Cuando una unidad productiva no sea convertida total o
ntegramente a la produccin orgnica desde el inicio del proceso de certificacin,
debern ser respetados los siguientes requerimientos:
a) Las reas sometidas a certificacin orgnica que se inicien o se encuentren
en el perodo de transicin o conversin, debern cumplir todos los
requerimientos del presente Reglamento Tcnico.
b) El programa de certificacin deber asegurar que, los sistemas de produccin
orgnico y convencional, estn claramente separados, tanto en lo relativo a la
produccin como a la documentacin. Cada unidad productiva debe contar
con directivas internas propias, que determinarn cmo prevenir la mezcla de
insumos y productos (orgnicos y convencionales), en cada una de las etapas
del proceso productivo, as como, en el uso de equipos, documentacin y
mecanismos de gestin y control. Estas directivas debern ser presentadas a
la certificadora quien supervisar y evaluar su aplicacin en cada inspeccin.
c) No est permitida la produccin simultnea de las mismas especies vegetales
y animales, en una propiedad donde se realice produccin paralela (orgnicos
y convencionales).
d) La produccin paralela (produccin orgnica y convencional), de diferentes
especies de vegetales y animales en reas orgnicas, no ser aceptada
despus de 5 aos de iniciado el proceso de transicin.
e) Para que los productos obtengan la certificacin orgnica es necesario que su
proceso de produccin haya sido inspeccionado desde el inicio del perodo de
transicin. El inicio del perodo de transicin puede ser calculado a partir de la
fecha de inicio en el programa de certificacin o desde la fecha de la ltima
aplicacin de insumos prohibidos, siempre que se pueda demostrar que los
requerimientos del Reglamento Tcnico se hayan cumplido desde esa fecha.
CAPITULO VI
DE LA PRODUCCIN ORGNICA VEGETAL
SUBCAPTULO 1: SEMILLAS Y ALMCIGOS
Artculo 10.- Las semillas y materiales de propagacin a utilizarse debern
provenir de una produccin orgnica certificada.
Excepcionalmente, se autorizar el uso de material convencional, siempre que el
programa de certificacin defina las condiciones necesarias para tal efecto,
estableciendo un lmite de tiempo para la adquisicin de semilla y otros
materiales de propagacin de origen orgnico, tenindose en cuenta las
siguientes consideraciones:
a) No usar semillas, polen, plantas o materiales de propagacin transformados
mediante la ingeniera gentica.
b) Evitar el uso de semillas con tratamiento de desinfeccin qumica con
productos sintticos.
c) Utilizar semillas o plntulas importadas que cumplan con los requisitos
fitosanitarios de ley.
10
11
12
13
soda custica
cidos lctico, oxlico y actico
cido frmico
azufre
aceites esenciales
Bacillus thuringiensis
Preparados biodinmicos y homeopticos
14
CAPITULO X
15
16
17
CAPITULO XII
DEL ROTULADO Y EMPAQUE
Artculo 71.- El etiquetado debe proporcionar informacin clara y precisa sobre
la condicin orgnica del producto. Cuando se haya cumplido con todos los
requerimientos de este Reglamento Tcnico, los productos pueden ser
comercializados como "PRODUCTO ORGNICO".
Artculo 72.- Sin perjuicio de la regulacin vigente en materia de rotulado, todos
los PRODUCTOS ORGNICOS deben incluir de una forma legible en la etiqueta:
a)
b)
c)
d)
18
CAPITULO XIII
DEL PROCESO DE CERTIFICACIN
19
20
b)
CAPITULO XIV
DEL CONTROL DE CALIDAD Y LA RESPONSABILIDAD
21
CAPITULO XV
DE LAS CONSIDERACIONES SOCIALES EN LA PRODUCCIN ORGNICA
Artculo 89.- Los derechos sociales son parte integral de una agricultura
orgnica y de transformacin de la produccin. En las unidades de produccin
agrcola y empresas de transformacin certificados como orgnicos, debe
cumplirse con la legislacin nacional vigente en materia de beneficios laborales,
proteccin de los derechos del nio y del adolescente, y de los derechos de las
Poblaciones Indgenas entre otros, conforme a los acuerdos internacionales
suscritos.
a) El organismo de certificacin debe procurar que los operadores cumplan
con la legislacin vigente.
b) El organismo de certificacin no certificar la produccin que est basada
en violaciones a los derechos humanos.
CAPITULO XVI
DE LA COMERCIALIZACIN DE PRODUCTOS ORGNICOS
Artculo 90.- Todos los operadores que deseen identificar sus productos como
orgnicos para efectos de su comercializacin deben cumplir las disposiciones
correspondientes descritas en el presente Reglamento Tcnico y contar con la
conformidad de un Organismo de Certificacin acreditado y autorizado ante la
Autoridad Competente.
Artculo 91.- Los operadores que comercialicen productos orgnicos deben
asegurar que el transporte, manipuleo y almacenamiento de dichos productos no
afecten sus caractersticas. En todas estas etapas, los productos orgnicos y en
transicin deben ser diferenciados permanentemente de los productos similares
obtenidos mediante sistemas de produccin convencionales.
Artculo 92.- Los productos orgnicos importados deben adecuarse a todas las
disposiciones descritas en el presente Reglamento Tcnico y estar certificados
por un Organismo de Certificacin debidamente acreditado y autorizado por la
Autoridad Competente.
CAPITULO XVII
GLOSARIO DE TRMINOS
Artculo 93.- A efectos del presente Reglamento Tcnico, se entender por:
1. Abonos orgnicos precompostados: Abonos elaborados con materiales de
origen orgnico (estircol y restos de cultivo), conducidos a un proceso de
descomposicin.
22
23
de
equilibrio de los componentes vivos y no vivos estn evidentemente afectados
por factores de origen humano y/o naturales que desencadenan en un
proceso de deterioro ambiental que puede ser reversible o irreversible.
21. Equilibrio dinmico: condicin de equilibrio que se alcanza por los continuos y
permanentes ingresos y salidas de energa en un agroecosistema.
22. Estabilizacin biolgica: Equilibrio dinmico de las interacciones entre los
actores biolgicos de un sistema.
23. Esterilizacin trmica del suelo: Tcnica de destruccin de todos los seres
vivos del suelo a travs del suministro de altas temperaturas.
24. Estructura ecolgica: Conjunto de componentes del ambiente fsico y de los
organismos que viven en l relativamente estables que constituyen la ecologa
de un espacio geogrfico determinado.
25. Homeopata: mtodo teraputico que se basa en administrar pequeas dosis
de sustancias medicamentosas para activar las propias defensas de nuestro
organismo y llegar gradualmente a la mejora o curacin de las enfermedades.
26. Ingeniera gentica: Tcnica de reordenamiento de las bases del ADN a
travs de un proceso inexistente en la naturaleza y en una direccin
totalmente contraria al proceso evolutivo; produciendo un Organismo
Transgnico (que posee en su genoma uno o ms genes provenientes de otra
especie).
27. Integridad cultural: son las formas de vida de los diferentes grupos sociales,
sus costumbres, tradiciones, formas de organizacin social, instituciones,
prcticas, creencias, valores, vestimenta y lenguas.
28. Operador: cualquier persona natural o jurdica, que produce, transforma,
manipula, transporta, vende o solicita certificacin para productos orgnicos
con miras a su posterior comercializacin.
24
25
ellas las que corrijan la causa de las enfermedades que pueden atacar a un
individuo.
41. Producto inocuo: aquel que no afecta al medio ambiente ni la salud de las
personas o los animales.
42. Producto prohibido: Aquel cuyo uso en cualquier aspecto de la produccin o
manejo orgnico est expresamente prohibido o no dispuesto en el presente
Reglamento.
43. Programa de certificacin: Esquema y plan implementado por el organismo de
certificacin.
44. Sistema agrario convencional: Sistema de produccin que utiliza tcnicas e
insumos perjudiciales al medio ambiente, por ejemplo monocultivo y
agroqumicos.
45. Sistema Interno de Control: Mecanismo de supervisin a travs del cual los
operadores que hayan solicitado de forma colectiva la certificacin orgnica,
verifican de manera recproca el cumplimiento de los requisitos establecidos
en el presente Reglamento Tcnico.
46. Sostenible: que aplica principios de conservacin del medio ambiente, de
respeto cultural, equidad y justicia social, y genera beneficios econmicos en
forma sostenida.
47. Sustancia txica: Aquella que contiene elementos venenosos o perjudiciales.
48. Terapia natural: Tratamiento de curacin en la cual se emplean solo tcnicas
y medicamentos elaborados con sustancias naturales
49. Unidad productiva: Mdulo u organismo agrcola o de transformacin
autnomo.
CAPITULO XVIII
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
26
27
ANEXO 1
PRODUCTOS PARA LA FERTILIZACIN DEL SUELO
("Restringido" significa que el programa de certificacin debe establecer condiciones y
procedimientos para su uso).
Libre
Restringido
Libre
Libre
Restringido
Libre
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido y
solamente para
reforestamiento
Restringido
Restringido
28
ANEXO 1
PRODUCTOS PARA LA FERTILIZACIN DEL SUELO
(Sigue)
Minerales
Algas marinas calcificadas
Cenizas de madera no tratada
Sulfato de calcio (yeso) y solucin de cloruro de calcio
Carbonato de calcio de origen natural (por ejemplo: creta,
marga, roca calcrea molida, arena calcrea creta fosfatada,
etc.)
Cal magnesiano / dolomitico
Cloruro de sodio
Oligoelementos
Escoria bsica
Fosfatos naturales
sulfato de magnesio (por ejemplo: kieserita)
Potasio mineral con bajo contenido de cloro (ejm.: sulfato de potasio,
silvanita, patenkali, etc)
Azufre elemental
Rocas pulverizadas
Otros productos permitidos:
Preparados bacterianos
Preparados Biodinmicos
Extractos y preparados vegetales
Libre
Restringido
Restringido
Libre
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
29
ANEXO 2
Restringido
Libre
Restringido
Libre
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
Libre
Libre
Libre
Restringido
Libre
Libre
Restringido
Restringido
Restringido
Restringido
Libre
Restringido
Restringido
Restringido
Libre
Restringido
Restringido
Libre
Restringido
30
Trampas cromticas
Trampas mecnicas
Cera de abejas
Fosfato diamnica como atrayente (slo en trampas)
Metalldehdo (slo en trampas)
Etileno
Aceite de parafina
Libre
Libre
Libre
Restringido
Restringido
Libre
Libre
31
ANEXO 3
PRODUCTOS PARA EL MANEJO ANIMAL
a) Productos permitidos para alimentacin animal (libres de residuos txicos)
1.Produccin de leche y carne
Racin bsica, ensilado, heno, paja, tubrculos, restos de cultivos y races
Cereales y derivados
Leguminosas
Restos industriales
Melado
2.Produccin de terneros (Babybeef)
Leche desnatada
Semillas de lino
3.Porcinos
Cereales y tubrculos
Leche desnatada, en polvo
Torta de soja, derivados de soja
Grasas de origen vegetal natural
Harina de hueso y pescado
Restos vegetales
4. Aves
32
Suero de lcteos
Melaza
Sal
b) Productos veterinarios
1.Medicamentos de uso no restringido
Preparados minerales
Borogluconato de calcio
Gluconato de calcio, Cloruro de calcio y Fosfato de calcio
Mezcla de calcio y magnesio
Preparados de hierro natural, como de ortiga
Purgantes
Plantas medicinales
Aceite de ricino y lino
Vitaminas
Todos
Antibiticos
33
la venta de los productos del animal), del doble a lo establecido por el fabricante del
producto aplicado. Es obligatorio mantener un registro de los animales medicados.
Productos de uso restringido:
Antibiticos,
Cortisona, Anestsicos locales, Parsitos (parsitos intestinales,
ectoparsitos), Analgsicos y sustancias que afectan al sistema nervioso central,
Vitaminas y minerales sintticos, suero.
Las vacunas legalmente establecidas deben ser aplicadas, otras vacunas slo si hay
enfermedad en la regin donde esta la unidad de produccin.
El uso de inhibidores o estimulantes de crecimiento y de produccin sintticos son
prohibidos. Asimismo, el uso de hormonas para estimular el celo.
34
ANEXO 4
INGREDIENTES PERMITIDOS EN LA TRANSFORMACION DE ALIMENTOS
Sistema de
Numeracin
Internacional
INS 170
INS 220
INS 224
INS 270
Producto
Grupo
Carbonato de calcio
Anhdrido sulfuroso
Metabisulfito de potasio
cido lctico
SR
V
V
FH
INS 290
INS 300
Anhdrido carbnico
cido ascrbico
SR
FH
INS 306
SR
INS 322
Tocoferoles, mezclas,
concentrados naturales
Lecitina
INS 330
cido ctrico
FH
INS 331
INS 332
INS 333
INS 334
INS 335
INS 336
INS 341
INS 342
INS 406
INS 407
INS 410
INS 412
INS 413
INS 414
INS 415
Citratos de sodio
Citratos de potasio
Citratos de calcio
cido tartrico
Tartrato de sodio
Tartrato de potasio
Fosfato monoclcico
Fosfato de amonio
Agar
Carragenina
Goma de falsa acacia
Goma Guar
Goma tragacanto
Goma arbica
Goma xantana
INS 440(i)
INS 500
INS 501
Pectina
Carbonatos de sodio
Carbonatos de potasio
SR
Limitaciones / Notas
V
CA
CA
CA
V
RE/BG
C/RE/BG
C
Solo para harina con leudante
V
Dosis mxima: 0.3 g/l
SR
SR
SR
SR
SR
LA/G/RE
F/FV/BG/
SA
SR
No modificada
RE/GB
C/RE/BG
35
INS 503
INS 504
INS 508
Carbonatos de amonio
Carbonatos de magnesio
Cloruro de potasio
INS 509
Cloruro de calcio
INS 511
INS 516
INS 517
INS 938
INS 941
INS 948
Cloruro de magnesio
Sulfato de calcio
Sulfato de amonio
Argn
Nitrgeno
Oxgeno
C/RE/BG
C/RE/BG
FH/E
Solo para Frutas y verduras
congeladas o en conserva (salsa
de tomate, mostaza, etc)
LA/G/FH/
SO
SO
BG/SO
V
SR
SR
SR
Saborizantes
Limitaciones / Notas
Auxiliar de la filtracin
Agente engrasante
Regulacin del pH del agua
Agente coagulante
36
INS 511
INS 551
INS 553
INS 901
INS 903
INS 941
Cloruro de magnesio
Slice
Talco
Cera de abejas
Cera de carnaubas
Nitrgeno
Carbn activado
Filtros libre de asbestos
Bentonita
Casena
Tierra de diatomeas
Albmina de huevo
Etanol
Gelatina
Colapez
Caolinita
Perlita
Preparados de cortezas
Aceites vegetales
SO
V/I/FH
SR
SR
SR
SR
SR
SR
FH/V
V
A/FH
V
SR
FH/V
V
SR
SR
A
SR
Azcar
Productos de cereales
Productos crnicos
Ensaladas
Frutas y hortalizas
Grasas
Galletas y kekes
Infusiones
Productos lcteos
Repostera
Productos de soja
Sin restricciones por lo
general
Vino
37