NORMA VENEZOLANA ACEITES LUBRICANTES. DETERMINACION DE LA VISCOSIDAD A BAJA TEMPERATURA POR MEDIO DEL VISCOSIMETRO BROOKFIELD. x PDVSA COVENIN 2775 - 93 WY) cays) paCOMITE TECNICO CT4: PETROLEO, GAS Y SUS DERIVADOS. PRESIDENTE: JESUS GONZALEZ ESCOBAR ‘SECRETARIA: MARGARITA LAFRATTA, SUBCOMITE TECNICO CT4/SCS: METODOS DE ENSAYO COORDINADORA: MARGARITA LAFRATTA, PARTICIPANTES ENTIDAD REPRESENTANTES CORPOVEN, S.A. FRANCISCO PAEZ. ‘WILMER PENA INTEVEP, S.A. NELSON MORALES GUILLERMO RODRIGUEZ REBECA FRAILE ‘YASMINA MUJICA. HUMBERTO BRICENO LAGOVEN, S.A. ALEJANDRO GUERRA MARIA MERCEDES MARINAN MARAVEN, S.A. ISIDORO RODRIGUEZ VIRGILIO ZAPATA, MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS JESUS GONZALEZ ESCOBAR PETROLEOS DE VENEZUELA, S.A. FECHA A DISCUSION PUBLICA: FECHA DE ENVIO: 08.09.92 DURACION: 30 dias FECHA DE APROBACION POR EL COMITE: FECHA DE APROBACION POR LA COVENIN: HERNANI MEINHARD 11.05.93 08.06.93NORMA VENEZOLANA, COVENIN ACEITES LUBRICANTES 2775-93 DETERMINACION DE LA VISCOSIDAD A BAJA TEMPERATURA POR MEDIO DEL, VISCOSIMETRO BROOKFIELD INTRODUCCION La viscosidad a baja temperatura y baja tasa de corte de los aceites de engranaje, fluidos de transmisin, fluidos para tractor y traccién, y los aceites hidréulicos automotrices € industriales son frecuentemente especificados por sus viscosidades Brookfield. Si en las especificaciones se requieren los grificos de viscosidad Brookfield en funcién de Ja temperatura, éstos pueden obtenerse mediante el procedimiento descrito en el anexo Al. 1 NORMAS COVENIN A CONSULTAR Esta norma es completa. 2 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta Norma Venezolana describe ¢l uso del viscosimetro Brookfield para la determinacién de la viscosidad a baja tasa de corte de lubricantes en el intervalo de temperaturas de -5°C a 40°C. El intervalo de viscosidad es de 1000 cP a 1000000 cP (mPa.s).. 3 DEFINICIONES: 3.1 VISCOSIDAD BROOKFIELD. Es la viscosidad determinada por este método. Se expresa en centipoises (1 cP = 1 mPa.s), su valor puede variar con la velocidad del vastago (tasa de corte) del viscosimetro Brookfield porque muchos lubricantes automotrices son ‘no-newtonianos a bajas temperaturas (véase anexo A2). 3.2 VISCOSIDAD DE REFERENCIA. Es la viscosidad de los fluidos newtonianos de referencia. Estas se especifican para varias temperaturas por el suplidor. Las viscosidades de referencia de fluidos estindar se dan en el anexo A3. 51724 RESUMEN DEL METODO ‘Una muestra de lubricante se enfrfa en un baiio de aire a la temperatura de prueba durante 16 h, luego se lleva, en un envase aislado, a un viscos{metro Brookfield donde se mide su viscosidad a una temperatura en el intervalo de -5°C a -40°C. 5 EQUIPOS E INSTRUMENTOS 5.1 VISCOSIMETRO BROOKFIELD. Modelo LVT 0 LVTD (véase figs. 1 y 2). 5.2 VASTAGO LV. No. 4 (para modelo LVT). Se prefiere el véstago aislado 4B2. Se necesitan varios para miltiples determinaciones. Para el diagram véase fig. 2. 5.3 SUJETADOR DE VASTAGO, es un accesorio que sujeta al vastago en la profundidad de inmersién adecuada durante el enfriamiento. Un sujetador adecuado puede hacerse con un alfiler, una grapa para papel o un objeto similar. 5.4 CELDA DE PRUEBA. Un tubo de ensayo de vidrio de 22 mm a 22,5 mm de diémetro intemo y (115 + 5) mm de largo total. 5.5 TAPON DE CELDA (véase fig. 3). 5.6 PORTA CELDA AISLADO (véase fig. 3). 5.7 ENFRIADOR. Se requiere un gabinete frio de abertura superior con un accesorio de circulacién de aire. El gabinete debe enfriar la muestra a una temperatura de prueba constante y mantener esa temperatura dentro de + 0,3°C en el intervalo de -5°C a -40°C. Se necesita un interruptor para apagar el equipo de circulacién de aire antes de que se abra Ja tapa. En algunos modelos esto se hace automdticamente cuando se abre la tapa. NOTA 1. Los bafios liquidos mecénicamente refrigerados han sido usados para las determinaciones de viscosidad. Sin embargo, un baiio Iiquido no debe usarse para el acondicionamiento de la muestra en este método a menos que pueda duplicar las velocidades de enfriamiento de la muestra indicada en el anexo A4. La principal ventaja de un bafo liquido sobre un bafio de aire es un control de temperatura més preciso. Los baios Ifquidos disponibles mantienen la temperatura de prueba seleccionada dentro de 0,1°C del Punto fijado durante el perfodo de remojo de 16 h. 5.8 CREMALLERA Y BANDEJA GIRATORIA DE LA CELDA. La bandeja giratoria 5172debe girar a una velocidad de 3 rpm a 5 rpm. 5.9 TERMOMETROS DE INMERSION COMPLETA, cuidadosamente calibrados, u otros termémetros calibrados que cubran el intervalo de -5°C a -40°C, dependiendo de la temperatura en la que se realice el ensayo se pueden utilizar termémetros con los siguientes intervalos: -45°C a -35°C; -35°C a -25°C; -25°C a -15°C y -15°C a -5°C. 6 REACTIVOS FLUIDOS DE REFERENCIA. Para asegurar mediciones confiables de viscosidad Brookfield se utilizan los fluidos de referencia como los detallados en los anexos AS y A6. 7 PROCEDIMIENTO 7.1 USO DE LOS FLUIDOS DE REFERENCIA 7.1.1 El procedimiento para calcular e interpretar las lecturas de los fluidos de referencia se proporcionan en ¢l anexo AS. Aunque los limites de lectura del dial listados en el anexo ‘AS son tipicos de los datos recibidos de varios programas de verificacién cruzada, el control més preciso es posible con los modelos actuales de viscos{metro Bookfireld. 7.1.2 Los datos de los fluidos de referencia pueden indicar el cambio de la temperatura de Ja muestra que resulta de la frecuente apertura del bafio de aire cuando se corren muchas muestras en secuencia. El cambio de la temperatura durante una secuencia de corridas se determina al final de cada secuencia. El anexo A6 detalla el célculo de la temperatura aparente de corrida, en base a las lecturas del dial con fluidos de referencia y de valores de rpm. El cambio en la temperatura aparente de corrida del principio al final no debe ser mayor de 0,4°C. La temperatura aparente de corrida debe estar dentro de £0,3°C de la temperatura de prueba fijada. NOTA 2. Se debe asegurar la inmersiGn adecuada en cada una de las corridas con los fluidos de referencia, ya que una inmersiGn inadecuada puede verse reflejada en un célculo incorrecto de la temperatura aparente de corrida cuando se siguen los procedimientos descritos en los anexos AS y A6. 7.2 ACONDICIONAMIENTO DEL EQUIPO. 7.2.1 Seleccién de la rpm. 5172is 7.2.1.1 Debido a que muchos lubricantes automotrices son no-newtonianos a bajas temperaturas, la rpm seleccionada para una medici6n puede influir notoriamente en la viscosidad Brookfield resultante (véase el anexo A2). Por esta raz6n, la tabla 1 indica el intervalo de viscosidad para cada rpm. 7.2.1.2 Si se conoce la viscosidad esperada, la tabla 1 proporciona la velocidad maxima del véstago (en rpm) para una lectura del dial en el intervalo aceptable. 7.2.1.3 Si se conoce, o puede seleccionarse de la tabla 1, la velocidad méxima del vastago ‘en rpm que dard una lectura de viscosidad aceptable, s6lo se necesita preparar una celda de prueba. Si dicha velocidad no ¢s conocida o no puede estimarse de la tabla 1, se deben preparar dos celdas de prueba como en 7.3.2. Una se utilizard para determinar la velocidad méxima del vastago que da una lectura de viscosidad aceptable y 1a otra para obtener una medicién a esta velocidad. 7.2.1.4 La velocidad méxima para un aceite se obtiene aumentando la velocidad por etapas desde 0,6 rpm hasta 60 rpm. La velocidad méxima es la rpm justo debajo de aquélla donde la lectura sale de la escala. Los tiempos de observacién dados en 7.2.2 se utilizan para determinar la velocidad maxima (rpm). 7.2.2 Tiempos de observaci6n para una lectura de dial. Debido a que a baja temperatura la estructura de muchos lubricantes se rompe facilmente por las fuerzas constantes de corte (como las que aplica el vastago al girar en el fluido), la lectura del dial Brookfield frecuentemente es una funcién del tiempo de observaciGn. Los tiempos de observacién, estandarizados y los procedimientos de registro se indican en la tabla 2. 1.3 TECNICA DE ENSAYO 7.3.1 Se fija la temperatura del bafio de aire y se deja enfriar antes de colocar 1a muestra de prueba en 1a bandeja giratoria. Después de alcanzar el equilibrio, se chequea la temperatura del bafio con un termémetro de inmersin u owo termémetro sumergido en una muestra de aceite contenida en la bandeja giratoria. Después de ajustar la temperatura de equilibrio para la muestra testigo, ésta se debe mantener 1h, Dependiendo de las caracteristicas especificas del bafio se pueden requerir tiempos mayores. Véase nota 3. NOTA 3. Precaucién. No se debe ajustar la temperatura del bafio en el perfodo de acondicionamiento de la muestra a ensayar porque su viscosidad podrfa cambiar significativamente. 5172is 7.3.2. Se debe usar una muestra fresca de lubricante para cada medicién. La celda de prueba se Iena de manera que la marca de inmersi6n en el centro de la ranura de inmersion del vastago (véase fig. 2) se encuentre justo en la superficie del liquido cuando la celda de Prueba en su soporte esté colocada con la viscosimetro y el véstago en la posicién de la medicién. Se necesitan alrededor de 30 mL de aceite. Se tapa la celda de prueba y se usa el sujetador del véstago para que el mismo quede suspendido y la marca de inmersin se encuentre en la superficie del Ifquido. NOTA 4. El mantenimiento de la profundidad adecuada de inmersi6n es esencial para la ‘buena reproducibilidad y repetibilidad. Los resultados indican que una variacin de inmersién de 1,2 mm puede producir un error de viscosidad del 2%. NOTA 5. Los vastagos y el instrumento se deben manejar y almacenar con cuidado en todo momento. Se debe verificar la calibracin de cada vastago periédicamente con un aceite de referencia. Se debe descantar todo vistago dafiado, doblado o divergente. Se debe descartar todo vastago datiado, doblado o divergente. Se debe consultar la literatura del fabricante del equipo para informacién més detallada acerca de la calibracién y mantenimiento del equipo. 7.3.3 Las celdas de prueba se colocan en un horno a 50°C por 30 min. Se remueven y se Permite que se enfrien a temperatura ambiente por 30 min. Se transfieren al bafio de aire Prefijado y enfriado a la temperatura del ensayo. Se colocan los soportes de prueba y las Muestras a ensayar dentro del bao de aire. Después de un tiempo de 16 h, se comienza a correr la serie de pruebas. La serie de pruebas debe completarse dentro de 2 h para que el tiempo de remojo maximo no exceda de 18 h para ninguna muestra (véase la nota 6 para un tiempo de remojo opcional que aplica sélo a los fluidos de transmisién automética a -17,8°C). NOTA 6. La experiencia ha demostrado que para mediciones a -17,8°C, remojar los fluidos de transmisién automética durante 6 h es suficiente, ya que este tiempo de remojo Permite acelerar la obtenci6n de resultados que se aplican en las especificaciones de algunos fluidos de transmisién automética. Esta es la tinica excepci6n permitida por este método al tiempo de remojo de 16 h. 7.3.4 Se nivela y se prepara el viscosimetro Brookfield para una prueba. Se abre el bafio. de aire, se coloca la celda de prueba acondicionada a la temperatura del ensayo en el soporte de la celda e inmediatamente se transfiere la unidad al viscosimetro Brookfield. Répidamente se conecta el véstago al viscosimetro, se quita el sujetador del v4stago y se ajusta el conjunto hasta que el nivel del aceite esté nivelado con la marca de inmersi6n del eje del vastago. 517216 Una fuente de luz frfa, como por ejemplo una linterna de neén mantenida detrés de la ventana del porta celda de prueba puede ayudar a este ajuste. Se centra el vastago en el hhueco en la parte superior de la tapa de la celda. Se prepara el viscos{metro y la muestra Para la prueba en los 30 s siguientes al momento en que la muestra se ha removido del bafio de aire, ya que la celda y la porta celda comienzan a calentarse inmediatamente al removerse del gabinete frio. 7.3.5 Se toman lecturas del dial como se indica a continuacién: 1.3.5.1 Se oprime el embrague en el viscosimetro Brookfield. 7.3.5.2 Se enciende el motor del viscosimetro y se libera el embrague. 7.3.5.3 Se toman las lecturas del dial dentro de los tiempos de observacién indicados en la tabla 2. 7.3.5.4 Se registra la lectura del dial, rpm y la temperatura de prueba. 7.3.5.5 Para tomar lecturas del dial a mayores velocidades podria ser necesario oprimir el embrague y apagar ¢l motor al mismo tiempo, con el fin de mantener el indicador visible a través de la ventana del viscosimeto. 7.3.6 La frecuente abertura de la caja fria durante una larga serie de corridas puede causar la elevacion de la temperatura del aceite. Para minimizar este efecto, se debe apagar el equipo de circulacién de aire cuando la tapa esté abierta y no se debe dejar la tapa abierta innecesariamente. Se permite algiin tiempo para que la temperatura en el gabinete Hegue al equilibrio después de cerrar y antes de retirar otra muestra. NOTA. Si cl laboratorio esté equipado con un bafio liquido de baja temperatura capaz de ‘mantener la temperatura de prueba dentro de + 0,06°C y sobre el cual pueda montarse convenientemente el viscosimetro Brookfield, una celda puede removerse del gabinete fro después de 15,5 h y colocarse en el bafio a la temperatura de prueba por 30 min. La viscosidad Brookfield puede entonces medirse directamente sobre la muestra, sin que la misma se caliente como lo hace en el porta celda. Se necesita un véstago aislado si se utiliza este procedimiento. 8 EXPRESION DE LOS RESULTADOS 8.1 La viscosidad Broofield a la temperatura de ensayo del aceite de prueba o aceite de referencia, se calcula segtin se indica en la tabla 3. 51728.2. El esfuerzo cortante o la tasa de corte en la superficie del v4stago Brookfield puede cestimarse por el procedimiento dado en el anexo A7. 9 INFORME El informe deberd contener como minimo lo siguiente: 9.1. Fecha de realizacién del ensayo. 9.2 Nombre del analista. 9.3. Realizado de acuerdo con la Norma Venezolana COVENIN 2775. 9.4 Identificacién de la muestra. 95 Resultados parciales y/o finales. 9.5.1 Se debe indicar la temperatura y velocidad, en rpm, a la cual se realiz6 la prueba. 9.5.2 En los casos donde este método de ensayo se usa para pruebas de referencia, un informe completo del fluido de referencia newtoniano, su viscosidad de referencia, su a Brookfield, y su rpm de prueba debe acompafiar los resultados del fluido de 9.5.3 Los resultados del fluido de prueba se necesitan para asegurar que los diferentes laboratorios corran a la misma temperatura y condiciones viscosimétricas. 10 PRECISION La precisin de este método fue determinada a partir de los resultados de un programa de verificacién cruzada interlaboratorios en la serie de aceites de motor, aceite de referencia de bombeabilidad (PRO) y la serie de aceites de engranaje, aceite de referencia de engranaje (GRO) (véase nota 4) indicados en la tabla 4. 10.1 REPETIBILIDAD. La diferencia entre resultados sucesivos, obtenidos por el mismo operador con el mismo equipo bajo condiciones de operacién constantes en material idéntico, a largo plazo y en la normal y correcta operacién de este método excederé a los valores indicados en la tabla 4 s6lo en un caso de 20. 517210.2 REPRODUCIBILIDAD. La diferencia entre resultados tinicos ¢ independientes, ‘obtenidos por diferentes operadores trabajando en diferentes laboratorios sobre material idéntico, a largo plazo, y en la normal y correcta operacién de este método excederd a los valores indicados en la tabla 4, s6lo en un caso de 20. 11 TIEMPO DE ANALISIS No ha sido determinado. BIBLIOGRAFIA 1, ASTM D 2983-87 Standard ‘Test Method for Low Temperature Viscosity of Automotive Fluid Lubricants Measured by Brookfield Viscometer. Annual Book of ASTM Standards. Vol 05.02, 1992. 2. ASTMD 341-89 Viscosity-Temperature Charts for Liquid Petroleum Products. Annual Book of ASTM Standards. Vol 05.01, 1992. 5172TABLAL SELECCION DE rpm. Velocidad del ‘Factorde __‘Intervalode _Intervalo ode véstago,rpm _cflculode _lectura de dial viscosidad, viscosidad aceptable. cP(mPa.s) (A) 06 10000 40-100 400000 a 1000000 15 4000 50-100 200000 a 400000 3.0 2000 50-100 100000 a 200000 6,0 1000 50-100 50000 a 100000 120 500 40-100 20000 a 50000 30,0 200 49-100 9800 a 20000 60,0 100 10-98 (B) 1000 2 9800 (A) Si la viscosidad determinada es menor que el intervalo indicado para la rpm, se debe usar la rpm inmediatamente superior. (B) Algunos lubricantes automotrices de baja viscosidad, tales como los fluidos para frenos requieren el intervalo extendido de lectura del dial aceptable a 60 rpm. Para las determinaciones de viscosidad precisas, las lecturas de dial por debajo de las diez unidades no son recomendadas por el fabricante de viscosimetro.TABLA2 TIEMPOS DE OBSERVACION ESTANDARIZADOS Velocidad del | Tiempode | Niimero méximo Registros véstago, rpm | observacién | de giros del vastago 06 . 3 La mayor lectura del dial al pasar el indicador de la escala por la ventana del instrumento durante el tiempo de observacién. 1s 3 45 3.0 3 9 6.0 2 12 La mayor lectura del dial vista durante el tiempo de observacién 120 1 12 30,0 30s 15 Se observa la lectura del dial al final de 30 s. Esto se realiza dos veces < y se anota la mayor lectura 60,0 30s 30TABLA3 CALCULO DE LA VISCOSIDAD BROOKFIELD A LA TEMPERATURA DE ENSAYO DEL ACEITE, Viscosidad Brookfield (Centipoises = lectura del dial (escala 0 a 100) x factor) ‘Velocidad del vastago, rpm Factor 0,6 10000 15 4000 3 2000 6 1000 2 500 30 200 60 (a) 100 (a): Se resta 0,4 de la lectura de! dial a 60 rpm para corregir por la resistencia del aire.TABLA4 PRECISION ‘Velocidad del viscosimetro 1pm 3,0 6,0 12.0 Viscosidad maxima cP (mPa.s) 100000 50000 10000 Repetibilidad (95% confiabilidad). Unidad de lectura del dial 83 67 5.6 42 3,2 Viscosidad,cP (mPas) 16600 6700 2800 320 Reproducibilidad (95% confiabilidad) Unidades de lectura del dial 16,4 11,6 11,8 118 94 8,0 Viscosidad, cP (mPa.s) 6560 23200 11800 5900 1880 800Motor sincrénico Boton selector de velocida Interrruptor Palanca de embrague Tuerca moleteada Manija Indicador Soporte de rodamiento de zafiro Tuerca de acoplamiento del vastago ——__| Marca de inmersion Véstago No 4 S Tren de engranaje N Nivel de burbuja circular Dial Resorte calibrado ce eon ) Se Ele superior 0 Punto pivote Eje interior Fluido de prueba Celde de prueba FIG. 4 DIBUJO ESQUEMATICO DE UN VISCOSIMETRO BROOKFIELDRanurade inmenion Secci6n del sensor de viscosidad Fje del véstago Marca de inmersion Tuerca de acopiamiento FIG. 2 DIAGRAMA DE UN VASTAGO CILINDRICO LV No 4 Tape de Io celda Secci6n a través del centro Potacelda de madera balsa FIG. 3 PORTACELDA Y TAPAANEXO Al DETERMINACION DE LA VISCOSIDAD BROOKFIELD EN FUNCION DE LA TEMPERATURA PARA LUBRICANTES AUTOMOTRICES Al.1_En algunos casos, una viscosidad Brookfield a una tinica temperatura no podré definir adecuadamente el comportamiento de un lubricante automotriz a baja temperatura y baja tasa de corte. En estos casos, son titiles los grificos de viscosidad Brookfield en funci6n de la temperatura. A12 Los gréficos de viscosidad Brookfield vs. temperatura se hacen midiendo la viscosidad Brookfield a tres temperaturas como minimo y trazando una curva del logaritmo de la viscosidad en funcién de la temperatura. A13_ Cuando los grificos de viscosidad Brookfield en funcién de la temperatura se usan para la interpolacin, la temperatura 0 viscosidad de interpolacin debe estar dentro del intervalo de los datos medidos. A1.4 Las escalas especiales de temperatura podrian ser utiles para algunas aplicaciones. Tales escalas pueden incluir la temperatura de medicién Kelvin en vez de la Celsius y el reciproco de la temperatura de medicién. ALS Las siguientes precauciones deben tomarse en cuenta para evitar la mala interpretacién de los grificos de viscosidad Brookfield en funcién de la temperatura de medicin. A15.1 La extrapolaci6n més alld del intervalo de los datos medidos debe evitarse debido a Que muchos lubricantes automotrices son no-newtonianos a bajas temperaturas. La estructura de gel asociada con tal comportamiento no-newtoniano podré sufrir cambios que ‘no son pronosticados por la extrapolacién sencilla. A1.5.2 Al comparar viscosidades Brookfield obtenidas por diferentes laboratorios deben considerarse las mismas condiciones de velocidades (rpm), debido al comportamiento no- newtoniano de este pardmetro,-ANEXO A2 COMPORTAMIENTO A BAJA TEMPERATURA, BAJA TASA DE CORTE. DE LOS FLUIDOS NEWTONIANOS Y NO-NEWTONIANOS EN LA VISCOSIMETRIA BROOKFIELD A2.1 Este anexo ilustra el por qué la viscosidad Brookfield es frecuentemente una funcién de la rpm del viscosimetro. A bajas temperaturas muchos lubricantes con base en aceite mineral, desarrollan una parafina sensible a la tasa de corte o gelatinas de polimeros de la parafina. ‘A2.2 El fluido newtoniano en la fig, Al no tiene resistencia a la cendencia y la lectura del dial es directamente proporcional a la rpm del véstago. La viscosidad Brookfield es proporcional a la pendiente (lectura de dial/rpm). Esta pendiente no varfa con la rpm. A2.3 La funcién lectura del dial/rpm del aceite no-newtoniano ilustrada en la fig. Al tiene lectura del dial finita cuando se extrapola a 0 rpm. Esta lectura extrapolada a 0 rpm es la resistencia a la cedencia aparente. Debido a la resistencia a la cedencia aparente, la viscosidad del fluido no-newtoniano es un funcién de la rpm como sigue: Caso Velocidad del Lectura del dial Pendiente ‘Viscosidad v4stago, rpm Brookfield aparente (cP) A 12 36 3 18000, B 30 60 2 12000 A2.4 Para un fluido no-newtoniano, la fuerte dependencia de la viscosidad sobre la rpm es, el resultado de la definicién de la pendiente Brookfield. Esta pendiente siempre se calcula desde una linea dibujada desde el origen (el punto de lectura 0 del dial / 0 rpm). Cuando exista una resistencia a la cedencia aparente, esta pendiente es mayor a bajas rpm que a altas. A2.5. Debido al gran efecto de la resistencia a la cedencia aparente sobre la viscosidad Brookfield, es imperativo que los lubricantes de 1a misma clasificacién de viscosidad sean ‘comparados con la misma rpm. A2.6 En el caso ideal, la resistencia a la cedencia aparente puede restarse de las lecturas, del dial para proporcionar una pendiente constante de lectura del dial. Esta pendiente puede usarse con una constante de calibracién apropiada para dar una viscosidad de "flujo",que podrfa ser titil para la correlacién con algunos datos de rendimiento a baja temperatura. A2.7 En la prdctica, las funciones lecturas del dial/rpm podrén no ser completamente lineales. La degradacién por corte de la estructura de gel o la alineacin de las unidades de flujo, o ambas, podrin hacer que la funcién lectura del dial/rpm sea levemente cOncava hacia el eje rpm. Debido a que a veces se necesitan tiempos de medicién largos para una determinaci6n de lectura del dial/rpm, el calentamiento de la muestra también puede causar alguna curvatura.FLUID GELATINOSO NO NEWTONIANO Lectura pet piat | 60: ‘OBSERVADA FLUID _NENTONIAKO NOTA: LA VISCOSIDAD ES PROPORCIONAL AZ LECTURA OEL OAL ose 30 0 VELOCIDAD DEL VASTAGO (rpm) FIG, Al DIAGRAMA DE LECTURA DEL DIAL vs rpm.ANEXO A3 VISCOSIDAD DE FLUIDOS DE REFERENCIA TIPICOS La funcién viscosidad-temperatura de cada fluido de referencia est indicada en la etiqueta del fabricante. La siguiente tabla proporciona valores de viscosidad tpicos. Fluido de referencia ‘Temperatura, —_-Viscosidad tfpica, Cambio de a cP viscosidad méxima debido a 0,3°C, cP. N27P -28,9 5300 245 34,4 12750 701 -40,0 36940 2324 NIISB 6,7 5970 254 -122 13360 591 “178 32310 1589 233 81460 4823 -28,9 253700 16972ANEXO A4 VELOCIDADES TIPICAS DE ENFRIAMIENTO DE MUESTRA EN LOS BANOS DE. AIRE BROOKFIELD A4.1 Este anexo pretende servir como guia a los fabricantes de los bafios Brookfield. Las velocidades de enfriamiento de las muestras de los bafios Brookfield son importantes, ya que la estructura de gel de algunos lubricantes automotrices depende de la velocidad de enfriamiento. Esta estructura de gel influye en la viscosidad Brookfield aparente. A4.2 La temperatura de una muestra sumergida en un bafio pre-enfriado debe seguir la ecuacién: dS/dt = K x (S-B) a) donde: ‘S = temperatura de la muestra durante el tiempo de observacién, °C t= tiempo transcurrido desde el comienzo del enfriamiento, s B = temperatura del bafio, °C K =constante de enfriamiento, tiempo“! La ecuacién (1) se resuelve para dar: (S-B)=C cKt @ donde: C=constante de integracién € = base de logaritmos neperianos (2,71828+). La ecuacién (2) puede convenientemente graficarse como: nS @ A4.3. Cuando la temperatura est en grados Fahrenheit una muestra en un bafio promedio se enfria con valores de "K" que pueden variar entre -0,12 y -0,040 promediando -0,08. "C" representa la diferencia de temperatura entre Ia muestra y el bafio a tiempo de remojo igual a cero, Para las pruebas corridas, In C varia entre 4,45 y 4,80. Los bafios que enfrianmuestras a velocidades definidas por estos limites y cumplen con los requerimientos del método son satisfactorios para la viscosimetrfa Brookfield de los lubricantes automotrices.ANEXO AS USO DE UN FLUIDO DE REFERENCIA NEWTONIANO PARA ESTIMAR LA PRECISION DEL VISCOSIMETRO BROOKFIELD ‘AS.1 Este anexo describre el célculo necesario para determinar los Ifmites de control que muestran si el sistema Brookfield (bafio de temperatura, profunfidad de inmersi6n del vastago, viscosimetro) est4 operando dentro de los limites determinados por vueltas extensivas del método. Si se encuentran lecturas del dial fuera de los limites de control determinados, o si se encuentra una significativa, continua desviacién, se deben chequear las siguientes fuentes de error: AS.1.1 Profundidad de inmersi6n del vastago. AS.1.2 Calibraci6n de temperatura. AS.1.3 Condicién mecénica del viscosimetro y véstago. A5.2 Constantes de célculo conocidas. ‘A5.2.1 La funcién viscosidad-temperatura del fluido de referencia newtoniano se indica en Ia etiqueta del fabricante. A5.2.2 Los factores de calibracién Brookfield son conocidos a partir de la literatura del fabricante. AS.2.3 La lectura del dial y rpm observadas para el fluido de referencia. AS.2.4 Temperatura fijada. AS.3 CALCULOS AS.3.1 Se determina la viscosidad del fluido de referencia a la temperatura de prueba fijada. Si la temperatura de prueba no esté indicada en la etiqueta del fluido de referencia, Ia viscosidad a esa temperatura puede interpolarse a través de ecuaciones (véase al anexo de la bibliografia 2), ya que el fluido de referencia es libre de parafina y newtoniano. AS.3.2 A partir de la viscosidad de referencia, rpm conocida, y la constante Brookfield, se calcula la lectura del dial esperada.= (diferencia de viscosidad a la temperatura de prueba fijada)/(factor Brookfield para la rpm usada) 5.4 INTERPRETACION A541 Sila rpm es 15.30 60120 300 60,0 of ardesvisciberesmalyor etdedond sen seu4.5! supn4.0 .sionADn sb add 35 entonces probablemente hay un error en uno o mas de los siguientes factores: profundidad de inmersién, control o calibracién de temperatura, mal funcionamiento del viscosimetro. Se debe chequear cuidadosamente el equipo y se realizan todos los ajustes necesarios. Se corren las muestras de nuevo. A542 Silarpmes 15 30 60 120 30,0 60,0 y la desviaci6n es mayor a+ 9.0 10 65 65 6.0 5.0 entonces hay alta probabilidad de que el control de temperatura est defectuoso o que hay un error operacional serio. AS.5 EJEMPLO ‘Temperatura de prueba fijada, °C -40 Viscosidad del fluido de referencia, cP, 99510 Factor Brookfield 3 rpm 2000 Lectura de dial observada a 3 rpm 512 Lectura de dial esperada = 99510/2000= 49,8 Desviacién = 51,2 - 49,8 = 1,4 1pm a3 rpm Interpretaci6n: corrida satisfactoria,ANEXO A6 ESTIMACION DE LA TEMPERATURA APARENTE DE CORRIDA POR MEDIO DE LA VISCOSIDAD BROOKFIELD OBSERVADA DE UN FLUIDO DE REFERENCIA NEWTONIANO A6.1 Este anexo provee una manera de estimar la temperatura aparente bajo la cual fue corrida la muestra de referencia. Aunque la causa mds probable de desviacién significativa entre la temperatura de prueba fijada y 1a temperatura aparente de corrida calculada es el error en el sistema de control y vigilancia de temperatura, los errores en la profundidad de inmersiOn del véstago y el mal funcionamiento del viscos{metro también pueden causar notables desviaciones. Si el funcionamiento del viscosimetro y la profundidad de la inmersi6n son satisfactorias, entonces la desviacién calculada entre la temperatura fijada y la corrida aparente es una medicién del tamafio del error del control y vigilancia de temperatura. A6.2 CONSTANTES DE CALCULO CONOCIDAS. 6.2.1 La funcin viscosidad-temperatura del fluido de referencia es indicada en la etiqueta. A6.2.2 Los factores de calibracién Brookfield se dan en la seccién 7. ‘AG. 2.3 La lectura del dial y la rpm para el fluido de referencia son observadas. A6.2.4 La temperatura de prueba fijada es una condicién de prueba definida. A6.3 CALCULOS A6.3.1 Determinacién de la viscosidad Brookfield. ‘Viscosidad Brookfield = lectura del dial observada x factor de calibracién Brookfield. A6.3.2 Determinacién de las constantes A y B de las ecuaciones 2, 3 y 4 (véase bibliografia 2). Se utilizan dos viscosidades del fluido de referencia 2 dos temperaturas cercanas a la temperatura de prueba fijada. 6.3.3 Se calcula Z de la viscosidad Brookfield y la ecuacién 3. A6.3.4 Se utiliza la siguiente forma de la ecuacién 2 para calcular T, a temperatura de corrida aparente, en °F.‘T= (antilog (A - log log Z) /B )- 460 6.3.5 Se calcula T=T -temperatura de prueba fijada. A6.4 EJEMPLO ‘Temperatura fijada, °F (°C) -30(-34,4) Lectura de dial observada a 12 rpm, 49,5 Viscosidad del fluido de referencia a -30°F (-34,4°C) 28580 Factor Brookfield a 12 rpm 500 Viscosidad Brookfield = 49,5 x 500 = 24750 De los gréficos del anexo (véase bibliografia 2) Ecuac. 3 Z (-30°F) = 28580,7 Ecuac. 3 Z (-20°F) = 11360,7 Ecuac. 2 A = 11,44162 Ecuac. 2 B = 4,09827 4750,7 T = antilog (11,4162 - log log 24750)/4,09827) - 46 T = 28,52°F 6 33,62°C AT = 1,48°F 6 0,78°C Interpretacién: La desviacién de temperatura de 0,78°C es més del doble de la variacién de temperatura permitida del bafio de 0,3°C. Es probable que exista error de control 0 medici6n de temperatura. Sin enbargo, debe chequearse un posible error en la profundidadde inmersién del véstago 0 un mal funcionamiento del viscosimetro. Los datos de las ‘muestras corridas en esta serie de pruebas no deben indicarse.ANEXO A7 FORMULAS PARA TASAS Y ESFUERZO DE CORTE PARA LAS VISCOSIDADES BROOKFIELD CON VASTAGOS LV-4 AT7.1 ESFUERZO DE CORTE (0 esfuerzo de cedencia) T=1,253xM donde: T =esfuerzo de corte, Pa M = lectura del dial 1,253 = constante determinada a partir de las dimensiones del vastago y la constante del resorte del viscosimetro A7.2 TASA DE CORTE (en la pared del v4stago LV-4 en una celda de prueba de 22,25 mm de didmetro): $= 02156 x rpm donde: S =tasa de corte, s-1 1pm = velocidad rotacional, rpm 0,2156 = constante dependiente del radio del véstago y ¢l didmetro interno de la celda de prueba.COVENIN CATEGORIA 2775-93 D COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Ay. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin piso 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS ia publicacién de: 3 ISBN: 980-06-1114-2 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS CDU: 665.76:621.892.5323: Prohibida la reproduccién total o parcial, por cualquier medio. 536.48:543.06 Descriptores: Aceite, lubricante, viscosidad, ensayo a baja temperatura, viscosimetro.