NORMA COVENIN VENEZOLANA 967-1:2002 GRASAS LUBRICANTES DE USO AUTOMOTOR E INDUSTRIAL. PARTE 1: CLASIFICACION, MUESTREO, INSPECCION RECEPCION Y ROTULACION (3 Revisién) Va Fe FONDONORMA,PROLOGO La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 967/1:1899 Grasas lubricantes de uso automotor © industrial. Parte 1: Clasificacién, muestreo, inspeccién y rotulacién, fue revisada de acuerdo a las directrices del Comité Técnico de Normalizacién CT4 Petréleo, gas y sus derivados, por el Subcomité Técnico SC3 Aceites y grasas del ppetréleo y aprobada por FONDONORMA en la reunion de! Consejo Superior N° 2002-09 de fecha 09/10/2002 En la revision de esta norma participaron las siguientes entidades: BIP Oil Venezuela, Ltd.; General Motors Venezolana, Industrias Cagua, CA; MEM; MMC Automotriz; PDVSA- DELTAVEN; PDVSAINTEVEP; Quimica Venoco; Quimicos de ‘Seguridad, C.A.; QUISECANORMA VENEZOLANA COVENIN GRASAS LUBRICANTES DE USO 967- 1:2002 AUTOMOTOR E INDUSTRIAL. (3" Revisién) PARTE 1: CLASIFICACION, MUESTREO, INSPECCION, RECEPCION Y ROTULACION © INTRODUCCION Esta Norma Venezolana COVENIN sobre las grasas lubricantes de uso automotor ¢ industrial consta de las siguientes partes: Parte 1: Ctasificaci6n, n, recepcién y rotulacién, Parte 2 Grasas Parte 3: Parte 4 Parte 5: prolongado. Parte 6: uestreo, inspeccion, recepcion y rotul 35 con bases lubricantes minerales y/o grasas 150 automotor e industrial, NORMATIVAS wormas contienen disposiciones que al Ina. Las ediciones indicadas estaba sujeta @ revision se recomienda, iencia de usar las ediciones mas Grasas lubricantes. Parte 2. Gr: COVENIN: is lubricantes. Parte 4. Grasas COVENIN 967-5: COVENIN 967-6:2002 intes. Parte 6. Grasas para a COVENIN 1758-92 GrasasWbricantes, Determinacion de la pene 3. DEFINICIONES Para los propésitos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones: 3.4 Grasa lubricante Es un producto semisblido © solide, obtenido mediante la dispersion de un agente espesante en bases lubricantes, pudiendo incluir otros componentes para impartrie caracteristicas especiales. Las propiedades del producto dependen del tipo de espesante, de las propiedades de las bases lubricantes, de los aditivos que pueda contener, y del proceso de fabricacién.3.2 Ensayos de control de manufactura ‘Son aquellos ensayos de obligatoria realizacién en cada lote fabricado, indicativos del control de especificacién del producto. Ellos conjuntamente con los ensayos de comportamiento, garantizan el cumplimiento de la norma de calidad para el tipo de grasa espectfico, 3.3 Ensayos de control de comportamiento Son aquellos ensayos que por su larga duracién no pueden ser efectuados en cada lote, si no que deben ser realizados bajo un programa estadistico que garantice el total cumplimiento de la norma de calidad para el tipo de grasa especifico. 3.4 Lote Es una cantidad especit condiciones de prod tunitario, 3.5 Unidad Es, 2 ef 1 en un envase grasa lubricante de caracteristicas, similares 0 que es fabricada bajo iblemente uniformes, a cual se 2 inspeccion como un conjunto .que sirve para obtener la informa ra servir de base a una decision sot que permita inar, ensayar 0 comparer de algin lecidos. ricantes de uso industrial y at del agente espesante 4A. 9 35 de litio, grasas de calcio). Tar 5 espesadas con jat rasos (grasas diferente a la de 412 De : Es aquella en la cual el fénicas (por ejemplo: sustancias inorganicas (po) 42 Por sus propiedat 4.2.4 Grasa para servicio liviano: Es aquella que por su compsicion tiene un bajo punto de goteo, de buena a excelente resistencia al arrastre por agua y adecuada proteccién antherrumbrante. Generaimente se utliza en algunos componentes industriales y agricolas, bombas de agua y otros equipos donde los fabricantes recomiendan aplicaciones de grasas a intervalos frecuentes y donde las temperaturas de operacion son inferiores a 70°C. Esta grasa no se debe utlizar en el campo automotor. Este tipo de grasa se detala en [3 Norma Venezolana COVENIN 967-2. 4.2.2 _ Grasa para servicio miitiple: Es aquelia que tiene buena resistencia al arrastre por agua, mediano Punto de goteo, alta establidad mecanica, adecuada resistencia a la oxidacion y proteccién antinerumbrante- ‘anticorrosiva. Se utliza en el campo automotor e industrial, en eojinetes planos y rodamientos, y en cierios ‘engrangjes 0 cadenas, donde fa temperatura sea inferior a 150°C, y donde no existan condiciones de extrema presion, Este tipo de grasa se especiica en la Norma Venezolana COVENIN 967-3 4.2.3 Grasa para servicio miiltiple de extrema presién: Es aquella que ademas de las propiedadesdescritas para la grasa para servicio multiple (punto 4.2.2), posee gran resistencia a la carga. Se utiliza en elementos de maquinas sometides a alta presién, cojinetes a baja o mediana velocidad y en algunos engranajes o cadenas, donde la temperatura sea inferior a 150°C. Este tipo de grasa se detalla en la Norma Venezolana COVENIN 967-4, 424 Grasa para servicio miitiple de uso prolongado: Es aquella que cumple con las propiedades Gescritas para la grasa para servicio multiple (punto 4.2.2) durante el uso prolongado de la misma. ‘Se utiliza €en sistemas de rodamientos 0 donde se requiera largos periodos de servicio sin relubricacién, donde la temperatura sea inferior a. 150°C. Este tipo de grasa se describe en la Norma Venezolana COVENIN 967-5. 42.5 Grasa para alta temperatura: Es aquella que por su composicion y propiedades presenta un buen comportamiento en servicios tales como cojinetes de uso industrial, cables, guias y otros mecanismos @ ser relubricades con frecuencia donde existen temperaturas de operacién hasta 180°C. Este tipo de grasa se specifica en la Norma Venezolana COVENIN 967-6. 43 Por su consistenci: 7 Se clasifican de acy 16n de las grasas segiin Penetracion trabajada @ 60 ciclos y 25°C (440 mm)" Minimo Maximo a 445 475, 00 100 430 0 355 385 1 310 340 2 265 285 3 2 250 4 205 5 160 6 115 * Método de ensayo a realizar’ jimiento esenito en la Norma Venezol 758 5 MATERIAL! IRA 5.1 El proceso de ‘Ser tal que asegure una perfe | agente espesante y de los aditivos en fa ba » obteniéndose un producto Ina calidad constante, que garantice los requisitos exigi cada tipo de grasa. 5.2 Los aditivos sdlidos deben tener una granulometria tal que, no afecten adversamente las caracteristicas de lubricidad de la grasa. 6 MUESTREO 6.1 Aplicacion Este punto cubre las précticas utiizadas en la obtencién de muestras representativas de lotes 0 de recepcion de grasas lubricantes envasadas. 6.2 Equipo 6.2.1 Aparato para la extraccién de la muestra a evaluar: Cuchara, espatula metalica o plastica2 Recipiente para la muestra a evaluar: Envases metalicos 0 plasticos de boca ancha, entre 10 om y 12,5 cm de diametro, con la tapa de cierre hermético y con capacidad para contener 1 kg de muestra evaluar. 6.3 Muestreo 63.1 Consideraciones generales 6.3.1.1 Si la inspeccién se va a realizar en la planta de manufactura, se deben tomar las muestras de los envases de cada lote de produccion, 8.3.1.2 No se deben tomar las muestras directamente de las calderas de grasas, recipientes de entriamiento, tanques 0 equipos de procesamiento. hasta que la grasa se haya enti te y permanecido un minimo de jo a una temperatura hasta de 10°C el envase. 6.3.4.4 Cuando, contenida en lote de grasa sean de di hay que tratar la grasa lote separado. el lugar de destino 0 uso, s muestra de cada muestrear dimiento cada lote constituido por deberé ser de 1 kg. Si da para realizar los ensayos dicha cantidad. grasa es homogénea, se toma una po; una) superficie adyacente a la pared aprox por debajo de la superficie y se en ‘se deben' separadas. B porcion para representar ur 1a penetracion mayor de les. Se debe evitar mezclar Se trabajan parciaimente al vigorosamente o introdu@ sacarias de los recipientes. fen la grasa, ya que las muest 6.3.3.2 Para grasas que poseen una penetracién menor de 175 1/10 mm, se cortan las muestras con un ccuchillo en forma de bloque de 150 mm x 150 mm x 50 mm aproximadamente. Si se requiere, se puede hacer el ensayo de penetracién no trabajada sobre bloques y las otras pruebas, sobre cortes de estos bloques. 6.3.4 Recipiente para la muestra a evaluar Los recipientes donde se han colocado las muestras para ensayar, se cierran herméticamente y se identiican ccon la siguiente informacién 6.3.4.1 Nombre del producto 6.3.4.2 Nombre del fabricante 6.3.4.3 Numero del ote6.3.4.4 Numero de envases del ote. 6.3.4.5 Fecha de manufactura, 6.3.4.6 Tipo de unidad donde se muestred 6.3.4.7 Fecha de muestreo 7 INSPECCION Y RECEPCION 7.1 Se deben examinar los recipientes abiertos para determinar si el producto es homogéneo, comparando la {grasa mas cercana a la superficie interior del recipiente con la que esta en el centro, al menos 150 mm debajo el tope de la superficie. Cuando se abre mas de un recipiente, se debe comparar ia grasa en los respectives recipientes. 7.2 Tamafio de la muestra 7.21 De cada uno, nvios, se seleccionan recipier ra obtener la cantidad nados segun la Tabla 2 no fad de material idientes, se tomaré un numero hasta obtener dicha cant 10 de la muestra de grasa Rech jamento | Muestra minima ‘de menos de 0.45 kg Suficientes unidades pat rade 44 kg Tres envases Un envase Menor de 4536 k De 1 kga 1.4kg de unoo les En De 4536 kg a De 1 kg 2 2,3kg de dos 0 tes [Em Mayor de 22% ekg a2.3kg de tres ntes 736 cién y rechazo 734 nsayada cumple con todos los 1 idos en la de esta el lote. ‘no cumple con uno de los req los ensayos en cuestion, rvada para los casos de discr isayos realizados no cumple, se rec 8 ROTULACION Y ENV) 8.1 Rotulacion Cada envase debe llevar con caracteres indelebles, en un lugar visible y en idioma espanol, la siguiente informacion, como minimo: 8.1.1 Identificacion del producto 8.1.2 Marca comercial. 8.1.3 Contenido neto (kg) 8.1.4 _Identificacién de los componentes principales, 8.1.5 _Alertas y advertencias sobre los riesgos a la salud y el ambiente, 8.1.6 Fecha de vencimiento.8.1.7 Pals de fabricacién 8.4.8 Direccién del fabricante y/o importader. 8.1.9 _Instrucciones para su empleo y conservacién 8.1.10 Cédigo de identificacion del ioe. 8.1.11 Cualquier otra informacién establecida en las disposiciones legales vigentes, 8.2 Envases Los despachos de grasas lubricantes pueden hacerse en tambores, pailas © cualquier otro recipiente acordado entre comprador y vendedor. BIBLIOGRAFIA leum Products. Annual norma: Alvarez, Lina; Andueza, . Margie; Gonzalez, Ramiro; Nar en el Comité de apt tercera revision de esta norma: das, BettyCOVENIN CATEGORIA 967/1:2002 B TS FONDONORMA Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comtin Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: §74.13.12 CARACAS publicacion de: ‘vou C.S: 75.100 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida la reproduccién total o parcial, por cualquier medio. ISBN: — 980-06-3049-x Descriptores: Grasa, lubricante, uso automotor, vehiculo a motor, inspeccion, muestreo, recepcién