10.

Transferencias en el toilet
Definicin: Incluye trasladarse dentro y fuera del bao
Motivo de la entrevista: Yo estoy interesada en como mi nio logra entrar y salir en un toilet standard.
7 independencia completa: El nio se transfiere independientemente. Lo realiza con seguridad .
si caminando, el nio se sienta y se para de un toilet standard. . Lo realiza con seguridad .
.
-

Si en la silla de ruedas, el nio traba los frenos, eleva los apoya pies, remueve los apoya brazos si
es necesario y parndose pivoteando o transferencia de deslizamiento (sin tabla) dentro y fuera
del toilet standard.

6 Independencia modificada (parcial): El nio se transfiere independiente, pero requiere uno de los
siguientes:
-

asistencia o aparato de adaptacin (tabla de transferencia, barra, potty chair o asiento especial,
brasalera y/o muleta, etc)

mucho mas que una cantidad razonable del tiempo para realizar la tarea de transferencia

con preocupacin por su seguridad (concerns for safety)

5 Supervisin: El nio se transfiere independiente, pero requiere uno o ms de los siguientes:

-

supervisin, sugerencia, o direccin verbal (Ej.: observacin directa o direccin verbal)

establecerse (Ej.: posicionando la tabla de transferencia, moviendo o removiendo los

apoyabrazos y apoya pies, etc)

4 Asistencia mnima: El chico realiza ms (75% a 99%) de la tarea de transferencia.

3 Asistencia moderada: El nio realiza la mitad o ms (50% a 74%) de la tarea de transferencia. Ejemplo:
-

Si el nio sube arriba o baja del toilet, pero es capaz de realizarla independientemente la otra
mitad de la tarea de transferencia.

2 Asistencia mxima: El nio realiza menos que la mitad (25% a 49%) de la tarea de transferencia.
1 Asistencia total: El nio realiza poca o nada (menos del 25%) de la tarea de transferencia o el nio no se
transfiere en el toilet.

11. Transferencia en la ducha / baera

Definicin: Incluye entrar dentro y salir afuera de la baadera o la ducha.
Pautas relacionadas: Solo incluye entrar dentro y salir de la ducha y baadera, no trasladarse hacia o desde la
ducha o baadera.
Pregunta de la entrevista: Yo estoy interesada en cmo su nio entra y sale de la ducha y la baadera, la que
ms use frecuentemente.
7 Independencia completa: El nio realiza la transferencia en ducha o baadera de manera independiente.
Con seguridad.
-

si camina, el nio entra y sale de la baadera o ducha. Con seguridad.

Si utiliza silla de ruedas, el nio se acerca a la ducha o baadera, traba los frenos, baja los apoya
pies, remueve los apoyabrazos si es necesario, y puede realiza tareas como de pvot, o de traslado
deslizndose (sin tener una tabla deslizante) dentro y afuera de la ducha o baadera. Lo realiza
con seguridad.

6 Independencia modificada: El nio realiza las transferencias independientemente pero requiere de uno o
ms de lo siguiente:
- Un dispositivo auxiliar o de ayuda (tabla deslizante, un pasamano o un barral, un asiento especial,
muletas, etc.
- Requiere tambin mas de un tiempo razonable para realizar las tareas de transferencias.
-

Hay preocupacin por la seguridad

5 Supervisin: El nio realiza las transferencias independientemente pero requiere uno o ms de lo

siguiente:
- Supervisin, pautas, directivas verbales
-

Ubicar (ejemplo: posicionar la tabla deslizante o removiendo apoya brazos o pies, etc).

4 Asistencia mnima: El nio realiza la mayor parte de la tarea referida a la transferencia, entre un 75% y un
99%.
3 Asistencia moderada: El nio realiza la mitad o ms de la mitad de las tareas referentes a su transferencia,
entre un 50% y un 74%.
ejemplo:
si el nio es ubicado o retirado de la ducha o baadera, pero tiene la posibilidad de realizar el resto de
las tareas de transferencia en forma independiente.
2 Asistencia mxima: El nio realiza menos de la mitad de las tareas de transferencia (entre 25% y 49%).
1 Asistencia total: El nio realiza muy poco o casi nada de las tareas de transferencia, menos de un 25%., o
no puede transferirse dentro de la ducha o la baadera.

12.

Marcha/ silla de ruedas/ desplazamiento.

Definicin: Incluye caminar, cualquier posicin de parado, o usando silla de ruedas, cualquiera en una posicin de
sentado, o desplazndose en una superficie.
Caminar: Incluye caminar, desde una posicin de parado, sobre una superficie , por un mnimo de 50 metros.
Silla de ruedas: incluye el uso seguro de la silla de rueda (manual o elctrica), en una situacin libre de riesgo
por un mnimo de 50 metros uno por vez
Desplazamiento: incluye desplazarse o auto movilizarse por una distancia de 50 pies uno por vez, con
seguridad en una situacin libre de riesgo.
Pautas relacionadas: Si la forma de locomocin es la misma para admision y discharge, o desde valoracin a
valoracin:

Determinar el mejor modo de frecuencia

Valorar la distancia que el nio llega

Valorar el nivel de asistencia requerida

Determinar el rating apropiado

Si usted piensa que el modo de locomocin de su hijo puede cambiar (desde admisin a discharge, o de
valoracin a valoracin) en el momento de la admisin o en la valoracin inicial.

Valorar la distancia que su hijo llega para ambos modos

Valorar el nivel de distancia requerida para ambos modos

Determinar el rating apropiado para ambos modos

En la discharge o en la revaloracin:

Determinar el mejor modo de frecuencia

Valorar la distancia que el nio llega

Valorar el nivel de asistencia requerida

Determinar el mejor modo de frecuencia y rate la admisin o valoracin inicial, del mismo modo, as
determinar discharge o revaloracin.

Indicar la mayor frecuencia del modo de locomocin. Usar combinacin solo si los dos modos son usados
equally en el cdigo de forma de la valoracin.
W: caminar

C: Silla de ruedas

L: desplazarse

Si el nio necesita asistencia o adaptacin para su locomocin como ser: silla de ruedas, prtesis, andador, bastn,
AFO, zapato adaptado, etc, el rating de caminar o silla de ruedas nunca podr ser mayor que el nivel 6.
Solo los ratings que pueden ser usados con desplazamiento son los 5, 4, 3, 1.
Pregunta de la entrevista: Yo estoy interesada en cmo su nio gets around most of the time. Puede ella o l
caminar, usar una silla de ruedas o desplazarse?
7 Independencia total: Caminar: El nio camina independientemente un mnimo de 50 metros, sin ningn tipo
de aparto de asistencia. Lo realiza con seguridad.

6 Independencia modificada: Caminar: El nio camina independientemente un mnimo de 50 metros, pero puede
requerir uno o mas de los siguientes:

Brazaletes (braces) (ortesis), prtesis, adaptacin especial del zapato, bastn, muletas, andador, etc.

Mayor tiempo para caminar que el razonable.

Preocupacin por su seguridad.

Silla de ruedas: El nio opera una silla de rueda manual o elctrica de

manera independiente, por un mnimo de 50 metros.

Nota: el puntaje mayor para la locomocin en silla de ruedas es el nivel
6.
5 Supervisin: Caminar: El nio camina independientemente, pero requiere supervisin, indicaciones o
sugerencias para ir un mnimo de 50 metros.
Excepcin (household walking): El nio camina independientemente, distancias
cortas, 17 metros como mnimo con o sin asistencia. Puede llevarle ms tiempo del requerido, or there are safety
considerations.
Silla de ruedas:

El nio opera una silla de ruedas manual o elctrica

independientemente, pero requiere supervisin, sugerencias o halagos para ir un mnimo de 50 metros.

Excepcin (Movilidad en la casa): El nio opera una silla de ruedas manual o
elctrica independientemente, distancias cortas mnimas de 17 metros.
Desplazamiento: Excepcin: (desplazamiento en la casa). El nio se desplaza
independientemente, por distancias cortas, 17 metros como mnimo - como mnimo 2 habitaciones
Note: El mximo puntaje para la locomocin de desplazamiento es el nivel 5.
4 Asistencia mnima: Caminar: El nio realiza ms (75% a 99%) del esfuerzo para caminar un mnimo de 50
metros.
Silla de ruedas: : El nio realiza ms (75% a 99%) del esfuerzo para operar una
silla de ruedas manual o elctrica, un mnimo de 50 metros.
Desplazamiento: : El nio se desplaza menos de 17 metros, pero mas de 9 metros
suficiente como para ir de una habitacin a otra.
3 Asistencia moderada: Caminar: El nio realiza la mitad o ms (50% a 74%) del esfuerzo para caminar un
mnimo de 50 metros.
Silla de ruedas: El nio realiza la mitad o ms (50% a 74%) del esfuerzo
para operar una silla de ruedas manual o elctrica, un mnimo de 50 metros.
Desplazamiento: : El nio se desplaza menos de 9 metros, pero ms de 4.5 metros
enough to change location within one room.
2 Asistencia mxima: Caminar: El nio realiza menos de la mitad o ms (25% a 49%) del esfuerzo para
caminar un mnimo de 17 metros. El nio requiere asistencia de una sola persona.
Silla de ruedas: El nio realiza menos de la mitad o ms (25% a 49%) del
esfuerzo para operar una silla de ruedas manual o elctrica, por un mnimo de 17 metros. El nio requiere asistencia
de una sola persona.
1 Asistencia total: Caminar: El nio realiza poco, o nada (menos 25% ) del esfuerzo, o requiere asistencia de
2 personas, o no puede caminar un mnimo de 17 metros.
Silla de ruedas: El nio realiza poco, o nada (menos 25% ) del esfuerzo o requiere
asistencia de 2 personas, o no puede operar una silla de ruedas manual o elctrica un mnimo de 17 metros.

Desplazamiento: El nio se desplaza menos de 4,5 metros, o no puede--------------- o

no puede usar ningn tipo de auto movilizacin.
Niveles de desarrollo:

13.

8 10 meses: desplazamiento en cuadrupedia

11 meses: cruises

12 15 meses: camina independientemente

Escaleras

Definicin: Subir y bajar escaleras por lo menos 12 a 14 escalones( un piso) indoors (cubierto)
Pregunta de la entrevista: Yo estoy interesada en si su hijo sube y baja un mnimo de 12 a 14 escalones indoors?.
7 Independencia completa:

El nio sube y baja las escaleras por lo menos 12 a 14 escalones (un piso)

independientemente. Lo realiza con seguridad.

6 Independencia modificada: El nio sube y baja las escaleras por lo menos 12 a 14 escalones (un piso)
independientemente, pero requiere una o mas de los siguientes:

Asistencia como ser: soporte lateral, baranda, bastn o soporte portable.

Ms del tiempo razonable

Con preocupacin por su seguridad

Ejemplos:

El nio se desplaza hacia arriba y abajo un piso de las escaleras.

5 Supervisin: El nio sube y baja las escaleras por lo menos 12 a 14 escalones (un piso) independientemente,
pero requiere una o mas de los siguientes:

Supervisin, sugerencia o halago

Excepcin (movilidad en la casa): El nio independientemente, sube y baja escaleras por lo menos 4 a 6
escalones con o sin asistencia. Puede tomarle mas que el tiempo razonable o condiciones de seguridad.
4 Asistencia mnima: El nio realiza ms (75% a 99%) del esfuerzo para subir y bajar al menos 12 a 14 escalones
(un piso).
3 Asistencia moderada: El nio realiza la mitad o ms (50% a 74%) del esfuerzo para subir y bajar al menos 12 a
14 escalones (un piso).
Ejemplo:

Si el nio es cargado para subir y bajar, pero puede independientemente realizar la otra mitad de la tarea.

2 Asistencia mxima: El nio realiza menos de la mitad (25% a 49%) del esfuerzo para subir y bajar al menos 4 a
6 escalones. Requiere la asistencia de una persona nicamente.
1 Asistencia total: El nio realiza poco o nada (menos del 25%) del esfuerzo o requiere la asistencia de 2
personas, o no puede subir y bajar como mnimo 4 a 6 escalones o es cargado.
Niveles de desarrollo:

15 meses: sube escaleras gateando

18 meses: baja escaleras gateando

22 meses: sube escaleras agarrndose de la baranda

24 meses: baja escaleras agarrndose de la baranda

36 meses: sube escaleras sin agarrarse de la baranda

60 meses: baja escaleras sin agarrarse de las barandas