Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Documento Completo de Citas y Referencias APA Octubre 2011
Documento Completo de Citas y Referencias APA Octubre 2011
FACULTAD DE HUMANIDADES
ESCUELA DE BIBLIOTECOLOGA
NDICE
1. QU ES APA?
2. LAS CITAS
2.1 Definicin y clasificacin
2.1.1 Las citas textuales
2.1.1.1 Cita con un autor
2.1.1.2 Cuando el autor no aparece en forma explcita
2.1.1.3 Citas con ms de cinco lneas
2.1.1.4 Errores en el documento fuente
2.1.1.5 Uso de la elipsis
2.1.1.6 Cita con ms de dos autores
2.1.1.7 Cita con dos autores con el mismo apellido y fecha de publicacin
2.1.1.8 Cita con dos autores con apellidos e iniciales iguales
2.1.2 Citas contextuales (no textuales)
2.1.2.1 Un solo autor
2.1.2.2 Dos autores
2.1.2.3 Cita de resumen personal
2.1.2.4 Cita con varios autores o grupos de autores
2.1.3 Citas de citas
2.2 Otros tipos de citas
2.2.1 Cita de un trabajo con autor desconocido
2.2.2 Comunicaciones personales
2.2.3 Textos consultados va electrnica
3. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
3.1 Definicin e importancia
3.2 Referencias en el texto
3.3 Ejemplos de Referencias Bibliogrficas
3.3.1 Libros, Diccionarios Especializados, Enciclopedias, Folletos, Hojas sueltas
3.3.1.1 Libros
3.3.1.2 Diccionarios Especializados y Enciclopedias
3.3.1.3 Folletos
3.3.1.4 Hojas sueltas
3.3.2 Artculos en Publicaciones Seriadas: Revistas, Boletines, Peridicos, etc.
3.3.3 Reuniones, Conferencias propiamente dichas, Seminarios, Congresos, Talleres, Cursos
3.3.4 Tesis
3.3.5 Leyes
3.3.6 Material Audiovisual
3.3.7 Medios Electrnicos
3.3.7.1 CD y DVD
3.3.7.2 Documentos en base de datos no disponibles en la web
3.3.7.3 Sitios y pginas web
3.3.8 Tablas y figuras
3.3.8.1 Tablas
3.3.8.2 Figuras
3.4 Otros aspectos importantes a considerar
4. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
RESUMEN
El documento contiene una breve resea sobre la Asociacin Psicolgica
Americana APA, quien desde 1952, a travs del Manual de Estilo de Publicaciones, ha
normado la forma de elaborar los diferentes tipos de citas y referencias bibliogrficas, a
travs de reglas de estilo que rigen la redaccin cientfica en las ciencias sociales y de la
conducta.
PALABRAS CLAVE: Citas bibliogrficas. Referencias Bibliogrficas. Manuales de estilo
INTRODUCCIN
La Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala,
dentro de las lneas de trabajo para el primer semestre 2011, pretende impulsar la
planificacin, ejecucin y evaluacin de una investigacin por departamento; en este
contexto, la Direccin de la Escuela de Bibliotecologa propuso a los docentes trece temas
relacionados con las Habilidades informacionales en la educacin superior, con el
propsito que cada uno de ellos desarrollara, de forma cientfica, el aspecto especfico
seleccionado.
El Consejo Editorial de la Escuela de Bibliotecologa ser el responsable de la
observancia de que los trabajos acadmicos realizados por los docentes, respondan a los
estndares para presentar artculos de investigacin.
Dentro de los estndares elaborados por el Consejo Editorial se sugiere utilizar un
sistema de citas y referencias bibliogrficas que posea prestigio y reconocimiento
internacional en el mbito de la investigacin cientfica, como el Sistema APA; por lo que
se hizo necesario trabajar en la elaboracin de una Gua, que proporcione las bases para
la aplicacin del Sistema en los trabajos de investigacin.
La Gua para utilizar el Sistema APA: citas y referencias bibliogrficas, est
estructurada en tres partes:
En la primera parte, se presenta una resea histrica de la Asociacin Psicolgica
Americana APA, y las razones que motivaron en 1952, la elaboracin del Manual de
Estilo de publicaciones.
En las partes segunda y tercera, se explica la forma de utilizar los diferentes tipos
de citas y se desarrollan las normas para elaborar las referencias bibliogrficas.
Sin duda alguna, esta Gua ser de consulta imprescindible para todo investigador,
que desee elaborar trabajos de investigacin cientfica, que respondan a estndares
internacionales de calidad.
1. QU ES APA?
La Asociacin Psicolgica Americana APA, fue fundada en 1892, por G. Stanley Hall, y
es la principal organizacin de psiclogos en Estados Unidos, modelo para otras
asociaciones profesionales en el mundo.
APA se cre con el propsito de ayudar a los investigadores en la preparacin y
presentacin de trabajos cientficos.
Desde 1952, la Asociacin Psicolgica Americana ha divulgado el Manual de estilo de
publicaciones, que proporciona las normas para la elaboracin y presentacin correcta de
citas y referencias bibliogrficas. A la fecha cuenta con seis ediciones.
2. LAS CITAS
2.1 Definicin y clasificacin
Una cita es la presentacin de conceptos o ideas de otros autores, que se toman para
apoyar y sustentar lo escrito; as tambin, para identificar las fuentes de donde se obtuvo
la informacin para el trabajo de investigacin.
Copiar informacin textual de una fuente y no citar al autor, constituye plagio.
Se distinguen varios tipos de citas:
Textuales
Contextuales (no textuales)
Citas de citas
2.1.1 Las citas textuales
Una cita textual es cuando se transcribe un texto literalmente. Es indispensable utilizar
esta modalidad de cita, ya que proporciona fuerza a una investigacin, y posibilita
compartir, contrastar o diferir con la opinin de uno o varios autores.
No es aconsejable emplear este tipo de citas en forma excesiva, especficamente
cuando tienen una extensin mayor de cinco lneas. Es preferible utilizar, lo ms que se
pueda, el nombre del autor de la cita en forma directa, ya sea porque se comparta o no
sus ideas; esto da nfasis a la investigacin y permite un anlisis crtico de lo que se est
tratando.
No debe olvidarse que el propsito principal de una investigacin es
proporcionar interpretaciones nuevas sobre la realidad.
2.1.1.1 Cita con un autor
Las citas textuales deben acompaarse del apellido del autor, sin nombre ni iniciales
(ao de publicacin), al final de la cita se escribe nmero de pgina entre parntesis.
Ejemplo:
Cuando en el manejo de una cita directa se localiza un error ya sea en una palabra
o en una frase, sea porque hubo alguna omisin o porque fueron escritas en forma
defectuosa en el libro que se emple para hacer la referencia, lo correcto es dejarla como
aparece en el original y aadir a continuacin y entre parntesis la palabra sic, a fin de
que el lector comprenda que no es error ni del autor ni de la edicin.
Ejemplo:
Opinin muy diferente al trato que tuvo con los indios el Licenciado Cerrato fue la de
los autores del Memorial de Solol (1980), cuando al respecto dijeron:
Durante este ao (1549) lleg el seor presidente Cerrado (sic), cuando todava
estaba aqu el seor licenciado Pedro Ramrez. Cuando lleg conden a los
castellanos, dio libertad a los esclavos y vasallos de los castellanos, rebaj los
impuestos a la mitad suspendi los trabajos forzados e hizo que los castellanos
pagaran a los hombres grandes y pequeos. (p. 113)
Si es necesario eliminar parte del contenido de una cita textual, por tener
informacin innecesaria en el contexto empleado o porque se quiere fijar la atencin del
lector en determinadas partes del texto que realmente interesan: la elipsis se indica con
tres puntos suspensivos entre parntesis. De igual forma, si se modifica el texto ya sea
poniendo alguna palabra entre cursiva, al final debe indicar los cambios que se hicieron.
Ejemplo:
2.1.1.7 Cita con dos autores con el mismo apellido y fecha de publicacin
Ejemplo:
2.1.2.2
Dos autores
Cuando un trabajo tenga dos autores, se citan ambos cada vez que se presente la
cita dentro del texto. Use el smbolo & al unir los apellidos dentro del parntesis.
Ejemplos:
2.1.2.3
3. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
3.1 Definicin e importancia
Las referencias bibliogrficas se escriben al final de un artculo cientfico, una tesis, un
libro, etc., stas deben anotarse en una lista alfabtica por apellido del autor y deben
ofrecer la informacin precisa y completa para identificar y localizar cada una de las
fuentes citadas en el texto.
Las referencias incluyen elementos esenciales y complementarios. Los esenciales son
aquellos sin los cuales no se podra identificar un documento como autor, ttulo y pie de
imprenta. Los elementos complementarios son datos tiles que se agregan a los
esenciales, por ejemplo nombre del director, compilador, coordinador.
Es comn el uso incorrecto del trmino bibliografa para referirse a las referencias
bibliogrficas. Se recomienda utilizar el segundo, para indicar la lista de fuentes citadas
en el cuerpo del texto y que es colocada al final del trabajo y utilizar el trmino bibliografa
complementaria para indicar la lista de fuentes consultadas pero que no han sido citadas
en el cuerpo del trabajo.
La seccin de referencias bibliogrficas se coloca al final de la investigacin. Se deben
listar por estricto orden alfabtico, solamente las obras citadas en el texto.
Las referencias deben ir a doble espacio con sangra de 5 espacios a partir de la segunda
lnea.
Ejemplo:
Ejemplos:
Elzo, J., Orizo, F., Gonzlez-Anleo, J., Gonzlez Blaco, P., Laespada,
M., Salazar L., et al. (2004). Jvenes espaoles 2003. (3 ed.).
Madrid: Fundacin Santa Mara.
Autor Institucional
Autor institucional. (Ao de publicacin). Ttulo: Subttulo de la obra en cursiva.
(Edicin). Lugar de publicacin: Editorial.
Ejemplo:
Captulos de un libro
Apellidos, Inicial del nombre del autor del captulo. (Ao de publicacin). Ttulo:
Subttulo del captulo. En nombres y apellidos del editor del libro. Ttulo: Subttulo
del libro. (pginas del captulo). Lugar de publicacin: Editorial.
Ejemplo:
Ejemplos:
3.2.1.3 Folletos
Segn la UNESCO, de 5 hasta 48 pginas es un folleto. (Wikipedia, la Enciclopedia
Libre, 2011)
Ttulo de la persona o institucin responsable de la publicacin. (Ao de
publicacin). Ttulo de la publicacin en cursiva. [Tipo de publicacin]. Lugar de
publicacin. Si la editorial es la misma organizacin, escribir simplemente Autor.
Ejemplos:
Artculo en Boletn
Un boletn es una publicacin distribuida de forma regular, generalmente centrada
en un tema principal que es del inters de sus suscriptores. (Wikipedia, la Enciclopedia
Libre 2011)
Apellido, Inicial del nombre del autor del artculo. (Ao de publicacin). Ttulo del
artculo. Ttulo del boletn en cursiva. No. de volumen (nmero), pginas.
Ejemplo:
Seminario de Pre-Grado
Ejemplo:
Seminario de Grado
Ejemplo:
Anlisis de la legislacin guatemalteca sobre polticas de informacin : de la
democratizacin de la informacin al desarrollo del pas. (2010). Seminario de
Licenciatura en Bibliotecologa, presentado en la Escuela de Bibliotecologa,
Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala. 23 de
agosto. (paper).
Recuperado en lnea
Apellido, Inicial del nombre del autor (Ao, mes de publicacin).Ttulo. Trabajo
presentado en Nmero del Congreso, Lugar de publicacin. Recuperado de
direccin electrnica.
Ejemplo:
Fudin, M. (2009, octubre). La graduacin, el da antes del da despus. Trabajo
presentado en la 7 Jornada Anual de Licenciatura en Psicologa, Buenos
Aires. Recuperado de http://desarrollo.uces.edu.ar.8180/dspace/handle/123456789/676.
3.2.4 Tesis
Apellido, Inicial del nombre del autor. (Ao). Ttulo de la tesis en cursiva. (Tesis y
grado obtenido). Nombre de la institucin, Lugar.
Tesis de grado
Ejemplo:
3.2.5 Leyes
Nombre de la ley. (No. de Decreto o Resolucin) (Ao, mes y da). Nombre de la
publicacin en cursiva, No. de publicacin en cursiva. Fecha de publicacin ao,
da y mes.
Nota: la fecha de emisin del decreto o resolucin puede no coincidir con la de publicacin.
Ejemplo:
Ley de acceso a la informacin pblica (Decreto del Congreso de la Repblica
de Guatemala, nmero 57-2008). (2008, septiembre 23). Diario de
Centroamrica, No. 45 t.185. 2008, 23 octubre.
*ProQuest LLC es una compaa editorial con sede en Ann Arbor, Michigan, que
publica en formatos electrnicos y microfilm y suministra servicios de informacin
para universidades, escuelas, empresas pblicas, corporaciones y bibliotecas
pblicas en todo el mundo, fundamentalmente bases de datos bibliogrficas.
(Wikipedia, la enciclopedia libre, 2011).
Ejemplo:
Ejemplo:
Baccam, P., Beauchemin, C., Macken, C.A., Hayden, F.G. & Perelson, A.S.
(2006). Kinetics of influenza A virus infection in humans [versin
electrnica]. Journal of Virology 80(15), 7590-7599. Recuperado de ASM
Journals Database/143472. http://journals.asm.org/help/search_help.dtl
Ejemplo:
OBSERVACIONES IMPORTANTES
Cuando se citan tablas en el cuerpo del texto, se escribe solamente la palabra
Tabla y su correlativo:
Ejemplo:
Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3
Nunca escriba "tabla abajo/arriba o tabla de la pgina xx, pues la numeracin de las
pginas del trabajo puede ser alterada.
Las tablas presentan tres tipos de notas: generales, especficas y de probabilidad.
Son tiles para eliminar la repeticin en el cuerpo de una tabla.
Se escriben en el margen izquierdo (sin sangra) debajo de la tabla (entre la tabla y
la nota hay que insertar dos espacios).
Deben ordenarse en la secuencia siguiente: general,
probabilidad; cada tipo de nota debe escribirse en una lnea nueva.
especfica
y de
Cualquier otra informacin necesaria para aclarar la figura (como unidad de medida,
smbolos, escalas y abreviaturas) que no estn incluidas en la leyenda, tendrn que ser
colocadas luego del ttulo.
Cuerpo de la fuente de la figura
Fuente Times New Roman, tamao 10
Leyenda
Es la explicacin de los smbolos empleados en la figura y debe escribirse dentro de
los mrgenes que ocupa la figura.
Citar figuras en el cuerpo del texto
Cuando se citan figuras en el cuerpo del texto, se escribe solamente la palabra
Figura, con inicial mayscula y el nmero arbigo secuencial.
Ejemplo:
Figura 1, Figura 2, Figura 3
Figuras reproducidas de otra fuente
Las figuras que se toman de otra fuente, deben llevar en la parte inferior la
referencia del autor original, aunque se trate de una adaptacin.
Apellidos, Inicial del nombre del Autor. Ttulo. (Ao de creacin). [Tipo de trabajo:
Cuadro, grfico, fotografa, dibujo, imagen, mapa, etc.]. Recuperado de
http://www.
Ejemplo:
Meselas, S. Entrada a la plaza central de Managua, Nicaragua, 20 de julio de 1979. (1979). [Fotografa].
Recuperado de
http://www.magnumphotos.com/Archive/C.aspx?VP3=ViewBox_VPage&VBID=2K1HZS62BW8Q&
IT=ZoomImage01_VForm&IID=2K703RWSGIK&ALID=2K7O3RNNPP0/PN=68&CT=Search
4. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
APA (American Psychological Association). Recuperado el 4 de agosto de 2011, de
http://serviciosva.itesm.mx/cvr/formato_apa/doc0014.htm
bibliogrficas.
Recuperado el 25 de
agosto
de
2011,
de
http://www.frvt.utn.edu.ar/pdfs/Citas_Bibliogr%C3%A1ficas_-_Normas_APA.pdf
Villamil, M.I. Cmo preparar una bibliografa segn el Manual de estilo de APA.
Recuperado el 8 de agosto de 2011, de http://www.arecibo.inter.edu/reserva/tsocial/apa_6_ed.pdf