Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EDICIN
Seccin de Estudios
Observatorio Cultural
.............
N1
OBSERVATORIO
CULTURAL
En este nmero:
EDITORIAL
Presentamos aqu el primer nmero de Observatorio cultural,
publicacin mensual editada y coordinada por la Seccin de
Estudios del Consejo de la Cultura.
Go
de A
................................................................................................
Jefe Seccion de Estudios: Matias Zurita Prat
Coordinador Observatorio Cultural: Simon Palominos Mandiola
Editor Observatorio Cultural: Cristobal Bianchi Geisse
Diseno y diagramacion: Aracelli Salinas Vargas
Correccion de textos: Cristina Varas Largo
Contacto: estudios@cultura.gob.cl
Observatorio Cultural n1, Mayo 2011, Valparaiso, Chile.
de C
NDICE
04
LA LECTURA Y EL LIBRO EN LA
ENCRUCIJADA, Bernardo Subercaseaux
08
14
18
20
Can
al A
piao
olfo
Ancud
Golfo
Cordovado
Una vez ms
La lectura y el libro
en la encrucijada
BERNARDO SUBERCASEAUX
Patrimonio cultural
material
LAUTARO NEZ
Profesor e investigador Universidad Catlica del Norte, miembro del Directorio del Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes, Premio Nacional de Historia.
10
11
Todos los grficos de acontinuacin estn basados en Segunda Encuesta Nacional de Participacin y Consumo Cultural, 2009.
12
13
Chilo, regin
de la memoria
RENATO CRDENAS
Patrimonio de la memoria
Una creencia mgica dice: no sirve escribir en la
arena porque se va la memoria. Los nios de la
escuela no son inteligentes, son memoriosos; para
apoyarse llevan la pluma del pjaro pilque entre
sus cuadernos.
Los intangibles de las culturas solo pasan de una
generacin a otra, o de una poca a otra, a travs
de la memoria. Es su soporte y su transporte.
Constituye el ms claro mecanismo de seleccin
que las comunidades tienen para determinar qu
es lo que vale la pena mantener y cules sern
las formas culturales que mandamos al olvido.
Es el ms rico proceso de confrontacin entre
tradicin y modernidad; entre los que transmiten
y los herederos. Emisores y receptores del proceso
14
15
16
al A
piao
Can
c
fi
c
a
P
o
n
Oca
Golfo
de Ancud
Golfo
de Cordovado
17
Resea
El espectador
emancipado
Jacques Rancire
Cristbal Bianchi
18
existe un continuum de causa y efecto entre la obra y las ideas del autor, y las ideas,
sentimientos y acciones del espectador. Un ejemplo seran algunas piezas de Molire que buscan entregar un mensaje moral, una correccin de las costumbres en
temas como la avaricia (El avaro) y la hipocresa (Tartufo). Hoy est representado por
prcticas artsticas que ridiculizan y denuncian, por ejemplo, el abuso y doble estndar de empresas de energa, alimentos o petrleo, o bien, por series de fotografas que representan al colonizado a travs de la cmara del colonizador. El segundo
modelo de eficacia del arte es el archi-tico, en el cual las ideas y pensamiento se
vuelcan y encarnan directamente en comportamiento y modos de ser de la comunidad. Este modelo, tambin pedaggico, opera en la inmediatez tica, en la cual se
invierte la lgica del modelo anterior (de mediacin representativa) hacia prcticas
en las cuales el espectador se vuelve actor de la obra teatral, o bien se transforma
en el performer que sale a la calle, dejando atrs la galera y el museo y anulando,
con ese gesto, la separacin entre arte y vida.
Por ltimo, el tercer modelo de eficacia es la ruptura esttica. Se refiere a la capacidad de suspensin de toda relacin directa entre la produccin de las formas del
arte (saberes y hacer) y la produccin de un efecto determinado sobre un pblico
especfico (fines sociales, significaciones, efectos). Una capacidad de desconexin,
esto es, la eficacia de un disenso. El disenso no es un conflicto de las ideas, sino un
conflicto entre los diversos regmenes de sensorialidad. Es decir, si la experiencia
esttica roza la poltica es porque es capaz de transformarse en experiencia de
disenso, contraria a la mmesis (adaptacin representativa) o a la inmediatez tica
de producciones con fines relacionales y sociales. En este sentido, para Rancire el
disenso es el primer marco de lo poltico (antes de las leyes, de la institucionalidad
y del ejercicio y la lucha por el poder). La cuestin de lo poltico es saber cules son
los objetos que conciernen a las instituciones y las leyes, cules son las relaciones
que prefiguran esos objetos y qu sujetos son escogidos para definir finalmente los
objetos que determinan a una comunidad poltica.
La relacin entre arte y poltica se sostiene, por lo tanto, como una forma de disenso: Hay una esttica de la poltica en el sentido de que los actos de subjetivizacin
poltica redefinen lo que es visible, lo que se puede decir de ello y qu sujetos son
capaces de hacerlo. Hay una poltica de la esttica en el sentido de que las formas
nuevas de circulacin de la palabra, la exposicin de lo visible y de produccin de
los afectos determinan capacidades nuevas, en ruptura con la antigua configuracin
posible (p. 65).
Referencia
El espectador emancipado, Jacques Rancire.
Manantial, Buenos Aires, 2010.
Traduccin: Ariel Dilon.
129 pginas.
Vnculo en Amazon
Descargar el primer captulo en formato PDF (Castellano).
19
Vnculos
y sitios de inters
...........................................................................................................................................
LITERATURWEKSTATT
En esta institucin alemana llamada Literaturwekstatt, desarrollan una serie de
proyectos y novedosos festivales, en especial el Zebra Festival que relaciona cine
y poesa. Tambin la seccin lyrikline en cinco idiomas, posee una de las bases
de datos de poesa ms grandes del mundo; cada poeta seleccionado incluye
traducciones y archivos sonoros.
GREENLIBROS
Sitio nacional que recolecta libros en desuso. Las campaas de recoleccin
contemplan que un porcentaje de los libros se destinen a implementar y mejorar
bibliotecas de instituciones sociales en Chile.
UBUWEB
Ubuweb es un referente muy completo para estar al da en poesa experimental. El
sitio incluye todo el espectro necesario con videos, excelentes artculos y archivos
histricos y contemporneos de poesa sonora, concreta y visual.
20
BIBLIOTECA VIRTUAL
DE INDUSTRIAS CULTURALES
Portal colombiano donde es posible encontrar una gran cantidad de documentos
relacionados con el sector de industrias culturales tales como mapeos, artculos,
informes estadsticos, marcos legales, entre otros.
REPORTES ESTADSTICOS:
DANZA Y LIBROS Y LECTURA
Publicacin que rene un breve anlisis a partir de los datos de la Encuesta de
Consumo Cultural 2004-2005 y la Segunda Encuesta Nacional de Participacin y
Consumo Cultural (2009) complementados con la informacin de los Anuarios de
Cultura y Tiempo Libre, realizados en conjunto por el Consejo de la Cultura y el INE.
...........................................................................................................................................
Nota: Observatorio Cultural agradece las sugerencias para esta seccin de
diferentes miembros del Consejo de la Cultura: Mara Jess Chaparro, Claudia Toro,
Valentina Serrati, Felipe Mujica, Soledad Hernndez, Magdalena Novoa,
Jos Domingo Rivera y Felipe Coddou.
La invitacin esta abierta para recibir informacin de otros sitios y vnculos de
inters. Por favor escribir a: estudios@cultura.gob.cl
21
21
Seccin de Estudios
Observatorio Cultural
22