Jam and Practice Tool for Guitar

JamVOX Manual de usuario

ndice de materias
Gua Rpida .............................................. 1

Interpretacin ........................................... 8

Paso 1: Escuche el Sonido de los Programas de

guitarra .................................................................. 1

Seleccionar un Programa de guitarra .................8

Paso 2: Reproduccin de cancin y cancelar la parte de

guitarra .................................................................. 2

Usando el men emergente ........................................8

Paso 3: Interpretacin junto con la cancin ............... 3

Uso de la Librera ......................................................8

Importar la Pista de karaoke para guitarra desde el CD

...............................................................................3

Descargar Programas de guitarra desde JamVOX-Online

...............................................................................9

Funcionamiento Bsico .............................. 4

Botones ............................................................4
Faders y deslizantes ..........................................4
Conmutadores y Botones ...................................5
/
Botones (Inc/Dec) ....................................5
Mens emergentes ............................................5

Elementos en la pantalla ............................ 6

ii

Seleccionar un Programa de guitarra ...........................8

Uso de la funcin Audition para escuchar un Programa

de guitarra sin tener que tocar ....................................9

Interpretacin con su guitarra ..........................10

Afinacin de su guitarra TUNER ...........................10
Cambiar el carcter de su guitarra
PICKUP SELECTOR ..................................................10
Ajuste del volumen y panorama de todo el Programa
MIXER ....................................................................11
Uso del metrnomo METRONOME .......................11
Conexin de un micrfono .......................................12

ndice de materias

Creacin de sus propios sonidos .............. 13

Librera / Lista .........................................17

Creacin de sus propios Sonidos .....................13

Elementos en la pantalla .................................17

Estructura de un Programa de guitarra ...................... 13

Librera: Library ...................................................... 17

Creacin de un Sonido editando un Programa Preset .. 13

Lista principal: Main list ........................................... 17

Creacin de un nuevo Sonido .................................. 13

Aadir datos ...................................................18

Comparar un programa editado con el

programa original Funcin Compare .................... 15
Guardar Temporalmente los Ajustes Snapshot ........ 15

Guardar un programa de guitarra ...................16

Save (reemplazar) .................................................. 16
Save As ................................................................. 16

Subir Programas de guitarra a JamVOX-Online

......................................................................16

Aadir una cancin desde el men ........................... 18

Aadir una cancin mediante arrastrar y soltar .......... 18
Importar una cancin desde un CD ........................... 18
Importar canciones desde la librera de iTunes ........... 19
Importar Programas ToneLab LE ................................ 19

Funciones adicionales de las libreras y listas

......................................................................19
Buscar datos .......................................................... 19
Edicin de informacin ............................................ 20
Elegir las columnas que aparecen en la lista principal . 20
Ordenar datos en la lista ......................................... 21

iii

JamVOX Manual de usuario

Reproductor Musical ................................ 22

Funcin GXT (Guitar XTracktion) .............. 27

Reproduccin de cancin .................................22

Parmetros GXT ..............................................27

Seleccin y Reproduccin de cancin de la librera .....22

Reproductor Musical ................................................27

Rebobinado y Avance Rpido ..................................22

Panel de Edicin GXT ..............................................27

Volumen de la cancin ............................................23

Ajustes GXT ....................................................28

Ajuste del tono de la cancin ...................................23

Ajuste del Tempo de la cancin ................................23
Reproduccin sucesiva de canciones .........................23
Reproduccin en bucle de la cancin ........................23

Cancelar una parte de guitarra .................................28

Extraer / enfatizar una parte de guitarra ...................29

Guardar un Programa GXT .............................30

Cambio de Programa de guitarra durante la Reproduccin

funcin Auto Change ...........................................24

Save (reemplazar) ...................................................30

Grabacin ......................................................26

Descargar Programas GXT desde

JamVOX-Online ..............................................30

Save As .................................................................30

Subir Programas GXT a JamVOX-Online ..........31

Ajustes de pedal / conmutador ................ 32

Uso de un pedal para control ..........................32
Ajustes de pedal de Expresin ..................................32
Ajustes de conmutador de pedal ...............................33

iv

ndice de materias

Ajustes de Preferencias ........................... 35

General ..........................................................35
Inicio ..................................................................... 35
Operaciones Bsicas .............................................. 35
Ver ....................................................................... 35

Programas de guitarra ....................................36

Funcin Snapshot ................................................... 36

GXT ................................................................36
Reproductor ....................................................36
Funcin de cambio de tono ...................................... 36
Funcin de cambio de tempo ................................... 36

Grabacin ......................................................36
Hardware .......................................................36
JamVOX-Online ..............................................37
Cuenta JamVOX ..................................................... 37

JamVOX Manual de usuario

vi

Gua Rpida
Esta seccin describe los principales pasos de funcionamiento de JamVOX.

Paso 1: Escuche el Sonido de los Programas de guitarra

1

q/u
u) para
Haga clic en los botones de seleccin de Programa (q
Seleccionar distintos Programas.Toque la guitarra mientras
escucha los programas. Puede usar otras formas de seleccionar
programas. Consulte Seleccin de programas en la pgina 8.
Haga clic en el nombre de amplificador / altavoz. En el catlogo que aparece puede cambiar el amplificador / altavoz.

Botones de seleccion de Programa

Nombre de
guitarra programa

Ruta de Efectos

SUGERENCIA: Para cambiar los Efectos utilice el mismo procedimiento.

Panel de control
amplificador / altavoz
Panel de control
de Efectos

Pruebe a arrastrar y soltar un Efecto en la posicin en que

desee conectarlo.
Puede cambiar el orden de los Efectos conectados.

SUGERENCIA: Las unidades de Efectos y de amplificador se pueden Ajustar en su panel de control. Para abrir el
panel de control Haga clic en el Efecto o amplificador.

JamVOX Manual de usuario

Paso 2: Reproduccin de cancin y cancelar la parte de guitarra

Mixer

Boton de Grabacion

Barra de progreso

Libreria

Boton GXT

Lista principal

Aada canciones desde su ordenador a la librera mediante arrastrar y soltar en la lista principal.
Se pueden aadir los siguientes formatos: WAV (.wav/.wave), AIFF (.aif/.aiff), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma, solamente en Windows),
y AAC (m4a, solamente si est instalado QuickTime 7). Las canciones protegidas por DRM (Digital Rights Management) no se pueden reproducir.

Haga doble clic en una cancin.

Se inicia la Reproduccin.

SUGERENCIA: Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador.

Use el puntero de la barra de progreso para navegar por la cancin.

Haga clic en el botn GXT.

El solo de guitarra se elimina del la Reproduccin.

SUGERENCIA: La efectividad de la cancelacin depender de cmo est mezclado el solo de guitarra. En el

panel de Edicin GXT Ajuste el Efecto de cancelacin Ajustando el puntero y el rea gris.
SUGERENCIA: Tambin puede usar el botn Extract En el panel de Edicin GXT para aislar o enfatizar el
solo de guitarra.

Panel de Edicion GXT

Gua Rpida

Paso 3: Interpretacin junto con la cancin

Ahora ya puede tocar su guitarra con la cancin.
Para grabar su interpretacin con la cancin, Pulse el botn de Grabacin.
SUGERENCIA: Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador. El botn LOUDNESS Ajusta los graves y agudos. El botn PAN Ajusta
el panorama estreo.
Dependiendo de la cancin LOUDNESS puede causar distorsin. Si es as baje el Fader.
SUGERENCIA: Puede usar la funcin de cambio de tono que cambia el tono sin afectar a la velocidad de Reproduccin. As puede adaptar el tono de la
Reproduccin a la tesitura que desee. Tambin puede Ajustar la afinacin de la Reproduccin para que se adapte a la afinacin de su guitarra.
JamVOX tiene otras muchas funciones, por favor lea otras secciones de este Manual de Usuario para sacar todo el partido de su nuevo JamVOX.

Importar la Pista de karaoke para guitarra desde el CD

Se incluye un CD de karaoke para guitarra. Procedimiento para importar en JamVOX software.

Inserte el CD en su ordenador.
Si se inicia iTunes, cirrelo.

Desde el men de archivo, elija Importar CD....

Aparecer un cuadro de dilogo. Se muestran los ttulos y artistas.
Los ttulos y artistas se muestran solamente para este CD.

Si no desea importar todas las Pistas, desactive sus casillas.

NOTA: Puede cambiar el formato de importacin en el cuadro de dilogo Preferencias.

En la parte inferior derecha Haga clic en Importar.

Espere hasta que termine la importacin.

JamVOX software no puede importar el CD si est usando un ordenador con Windows con un CD/DVD externo. En este caso use otro Software para importarlo al disco duro y aada los archivos al JamVOX software.

Funcionamiento Bsico
Puede operar los controladores y Parmetros de JamVOX usando el ratn y Teclado de su ordenador.

Botones

Faders y deslizantes

Arrastrar
Arrastre para Ajustar el valor del botn. Consulte el Parmetro Mtodo
de Funcionamiento del Botones en Preferencias... del men Opciones.
Rueda del ratn
Coloque el cursor en un botn o Fader y use la rueda del ratn para Ajustar el valor.
Arrastrar mientras mantiene pulsada la tecla [Shift] del Teclado del
ordenador
Le permite realizar Ajuste fino del valor.
Doble-clic
Haga doble clic para que el valor del botn vuelva al valor por defecto.
NOTA: El valor por defecto es el Ajustado en fbrica.
Use el Teclado del ordenador para Ajustar el valor
Haga clic en un botn para Seleccionarlo y use las Teclas de cursor para
Ajustar el valor.
Las Teclas arriba / abajo realizan un Ajuste normal.
Las Teclas derecha / izquierda realizan un Ajuste fino.
Puede usar los tabuladores para moverse por botones adyacentes.
Cuando hay una lnea horizontal de botones puede usar los botones de
tabulacin de su ordenador de la forma convencional para navegar por
los mismos.

Haga Clic en un fader o deslizante

Haga clic en el control para Ajustar el valor.
Arrastrar
Arrastre el control para Ajustar el valor.
Rueda del ratn
Coloque el cursor en un botn o Fader y use la rueda del ratn para Ajustar el valor.
Arrastrar mientras mantiene pulsada la tecla [Shift] del Teclado del
ordenador
Le permite realizar ajustes finos al valor.
Haga Clic en el valor
Le permite realizar Ajuste fino del valor.
Doble-clic
Haga doble clic para que el valor vuelva al valor por defecto.

Funcionamiento Bsico

Use el Teclado del ordenador para Ajustar el valor

Haga clic en un Fader o deslizante para Seleccionarlo y use las Teclas de
cursor para Ajustar el valor.
Las Teclas arriba / abajo realizan un Ajuste normal.
Las Teclas derecha / izquierda realizan un Ajuste fino.
Puede usar los tabuladores para moverse por botones adyacentes.
Arrastre un fader o deslizante mientras mantiene pulsada la Tecla [Alt]
(Mac: Shift+Option)
El valor ser Ajustado de acuerdo con la velocidad con la que mueva el
ratn.
NOTA: Esta funcin slo est disponible para Faders y deslizantes que
tienen un amplio rango de valores y un espacio estrecho para
arrastrar.

Conmutadores y Botones

/
Botones (Inc/Dec)

Clic
El valor aumenta o disminuye cada vez que Haga clic.
Pulse
Pulse un botn para aumentar o disminuir el valor de forma continua.

Mens emergentes
Clic
Haga clic y Seleccione el Ajuste deseado en el
men que aparece.

Clic
Haga clic para cambiar el Ajuste cada vez que Haga clic en el mismo.

Elementos en la pantalla
2

1
6

4
5

7
9
8

11
10
12

13

14

Elementos en la pantalla
1. VOX logo

11. Reproductor musical

Haga clic para ver informacin sobre la versin.

Aqu puede iniciar la Reproduccin o Grabacin de canciones.

u)
2. Seleccin de Programa (nombre de programa, botones q/u

12. Librera /lista

Aqu puede ver y Seleccionar los Programas.

Este rea le permite gestionar la msica, programas de guitarra y programas GXT.

3. Botones de utilidad
Botones que realizar funciones como guardar, comparar, etc.

13. Botones de Funcin

4. Tube (Vlvulas)

Este rea le permite gestionar la msica, Programas de guitarra y Programas GXT.

Este rea muestra las vlvulas. El tipo y n de vlvulas dependen del tipo
de amplificador Seleccionado. El tipo de iluminacin depende del Parmetro de amplificador VR GAIN.

5. PICKUP SELECTOR
Simula la pastilla de la guitarra.

6. Ruta de Efectos
Muestra la ruta del modelo de amplificador y los Efectos.

14. Medidor de CPU

Indica la carga actual del ordenador.
Si el porcentaje excede de 80%, pruebe lo siguiente.
Cierre otras aplicaciones.
En el men Optiones - Preferencias - Hardware, cambie el Parmetro Ajuste de Respuesta hacia Lento. Tenga en cuenta que si es
demasiado lento habr un retraso entre su interpretacin y el Sonido
producido.

7. Amp/cabinet control panel

Aqu puede Seleccionar y Ajustar el modelo de amplificador y Seleccionar
el tipo de caja acstica.

8. Panel de control de Efectos

Muestra el mdulo de Efecto Seleccionado en el rea de ruta de Efectos.
Puede editar los Parmetros del Efecto que aparece.

9. METRONOME
Aqu puede activar / desactivar el metrnomo, y especificar el tempo y
tipo de comps.

10. MIXER
Aqu puede Ajustar el volumen de la guitarra, micro y Pistas de Reproduccin musical.

Interpretacin
Seleccionar un Programa de guitarra
JamVOX contiene ms de cien programas o ms.

Seleccionar un Programa de guitarra

Haga clic en los botones de seleccin de Programa para Seleccionar distintos Programas.
El botn u selecciona el programa siguiente y el botn q selecciona el
programa anterior.

Uso de la Librera
1 En Librera Principal, Haga clic en Programas de Guitarra. Aparecern los Programas de guitarra guardados en la lista principal.
Libreria principal

2
Usando el men emergente

Lista principal

Para Seleccionar un Programa de la lista Haga doble clic en su nombre.

Haga clic en el nombre de Programa y elija un Programa en el men que

aparece.

SUGERENCIA: Tambin puede Seleccionar Programa usando un conmutador de pedal opcional VOX VFS2 conectado a JamVOX
monitor. (Ajustes de pedal/conmutador en la pgina 32).

Interpretacin

Descargar Programas de guitarra desde JamVOXOnline

Uso de la funcin Audition para escuchar un Programa de guitarra sin tener que tocar

Puede crear sus propios Programas de guitarra en JamVOX y subirlos a

JamVOX-Online, o bien puede descargar Programas de guitarra creados
por otros usuarios.
Para descargar Programas de guitarra:

La funcin Audition reproduce una frase de guitarra para escuchar un

Programa de guitarra sin tener que tocar la guitarra.

Haga clic en el botn Audition.

Se escucha una frase de guitarra.

Haga clic en el botn a la derecha del botn Audition y elija una

frase.

La frase se parar cuando Pulse el botn Audition de nuevo.

JamVOX-Online: Su ordenador debe estar conectado a Internet.

Tendr que registrarse como usuario para descargar Programas de
guitarra.

En la librera Haga clic JamVOX-Online para Seleccionarlo.

La lista principal mostrar Programas de guitarra y Programas GXT.

Puede usar la funcin de bsqueda. Introduzca un nombre de cancin

o artista en SEARCH y Pulse ejecutar (avance de lnea) en el Teclado
del ordenador.
Aparecer el resultado de la bsqueda.

NOTA: para encontrar rpidamente Programas de guitarra para una cancin Haga clic en el smbolo de lupa
a la derecha del campo
Nombre. Los campos Ttulo de Cancin y Artista Aparecern en el campo SEARCH Automticamente.

Puede escuchar el Programa mostrado. Para ello Haga doble clic en el

Programa. Deber registrarse como usuario.

Si le gusta el Programa Haga clic en el botn de descarga download

de la lista y el Programa ser guardado en Mis Descargar.

JamVOX Manual de usuario

Interpretacin con su guitarra

Cambiar el carcter de su guitarra

PICKUP SELECTOR

Afinacin de su guitarra TUNER

1 En el rea de ruta de Efecto, Haga clic TUNER para Seleccionarlo.

Pickup selector simula las caractersticas de varias pastillas de guitarra.

ON/OFF
Activa / desactiva el pickup selector.
Si est activado la funcin pickup selector
estar activada para todos los Programas de
guitarra.

TYPE
El afinador Aparecer en el panel de control de Efectos.
boton CALIB

Selecciona el tipo de pastilla.

Hum (Humbucker) > Single: Transforma el Sonido de una pastilla humbucking en una de bobina nica.
Single > Hum (Humbucker) : Transforma el Sonido de una pastilla de
bobina nica en una pastilla humbucking.
Half Tone: Produce un Sonido half tone.
Phase Out: Produce el Sonido de pastillas conectadas con fase invertida.

medidor LED

Si es necesario, Haga clic en el botn CALIB para especificar la calibracin:

/
)
CALIB (
Puede Ajustar la calibracin en el rango 410-480 Hz.
El valor por defecto es 440 Hz.

Toque una sola nota en su guitarra.

Afine de forma que el nombre de nota deseada Aparezca en la pantalla.
La pantalla muestra el nombre de nota ms cercana al tono que ha
tocado.

NOTA: Si desea afinacin silenciosa Haga clic en el botn MUTE.

10

Use el medidor LED para afinar su guitarra de forma precisa.

Afine de forma que slo se ilumine el LED central.

TONE
Ajusta el Sonido de la pastilla Seleccionada en TYPE.
El resultado depende del tipo de pastilla.

Interpretacin

Ajuste del volumen y panorama de todo el Programa

MIXER

Uso del metrnomo METRONOME

Ajuste el volumen de la guitarra, micro y pistas.

Aqu puede activar o desactivar el metrnomo, y especificar el tempo y

tipo de comps.

Faders (-infinito +6 dB)

ON/OFF

Ajustan el nivel de salida de la guitarra, micro y

reproductor. El valor por defecto es 0 dB.

Activa / desactiva el metrnomo.

Indicadores de pico

Ajusta el tempo.

Indican el nivel de seal de la guitarra, micro y

reproductor.

VOLUME

PAN
Ajusta el panorama de la guitarra.

ECHO
Ajusta el eco del micrfono.

LOUDNESS
El botn LOUDNESS Ajusta los graves y agudos.
Dependiendo de la cancin LOUDNESS puede causar distorsin. Si
es as baje el Fader.

Botones Re
Especifican las Pistas de guitarra, micro y reproductor que sern grabadas. (Grabacin en la pgina 26).

TEMPO

Ajusta el volumen del metrnomo.

RHYTHM
Especifica el valor de nota del metrnomo.

BEATS
Ajusta el tipo de comps del metrnomo.

SOUND
Ajusta el Sonido del metrnomo.
Click: Sonido de metrnomo clic.
Side Stick: Golpe lateral de caja.
Cowbell: Cencerro.
Hi-Hat: Platillos agudos.

Botones Guitar/Mic/Music
Activan / desactivan las Pistas de guitarra, micro y reproductor.

11

JamVOX Manual de usuario

Conexin de un micrfono
1 Conecte un micro dinmico a la entrada MIC IN de JamVOX monitor.
Slo se pueden usar micros dinmicos, los micros de condensador
que requieren alimentacin no se pueden conectar.

12

Asegrese que la Pista MIC en el mezclador est activada: iluminada

en azul.
El Fader MIC debe estar en 0 dB.

Use el botn MIC INPUT LEVEL de JamVOX monitor para Ajustar el

nivel de entrada del micro.
Vocalice en el micro y Ajuste el nivel a lo ms alto posible sin que llegue a iluminarse el LED de pico.

Use los faders del mezclador para Ajustar el balance de volumen

entre guitarra, micro y cancin.
Toque su guitarra mientras vocaliza en el micro.

Creacin de sus propios sonidos

Creacin de sus propios Sonidos

Creacin de un Sonido editando un Programa Preset

Puede usar un Preset ya existente y editarlo o bien puede crear un Sonido

desde cero.

Elija un Programa apropiado y edite los Parmetros de amplificador y

Efectos.

Estructura de un Programa de guitarra

SUGERENCIA: Aunque salga del Software JamVOX la prxima vez que

entre en la aplicacin puede recuperar su Edicin. (Inicio en
la pgina 35).

A la derecha del nombre de Programa estn los botones de seleccin de

Programa. En la fila inferior est la ruta de Efecto.Haga clic en los botones
de seleccin de Programa para Seleccionar distintos Programas. Haga clic
en el nombre de amplificador / altavoz. En el catlogo que aparece puede
cambiar el amplificador / altavoz. Para cambiar los Efectos utilice el
mismo procedimiento. Pruebe a arrastrar y soltar un Efecto en la posicin
en que desee conectarlo. Puede cambiar el orden de los Efectos conectados. Las unidades de Efectos y de amplificador se pueden Ajustar en su
panel de control. Para abrir el panel de control Haga clic en el Efecto o
amplificador.

Creacin de un nuevo Sonido

Creacin de un sonido desde cero.

1
2

Ruta de Efectos

En el panel de control amp/cabinet, use AMP para Seleccionar el

modelo de amplificador.

Haga clic en el modelo para ver un catlogo o use los botones /

para Seleccionar un amplificador.
Si no desea usar un amplificador desactive BYPASS de forma que el
indicador se apague.
Nota adicional: Para ms informacin consulte la Gua de Efectos.

Panel de control
amplificador / altavoz
Panel de control
de Efectos

Elija Initial Program en el men emergente o desde la librera.

En el panel de control amp/cabinet, use CABINET para Seleccionar

un modelo de caja acstica.

Haga clic en el modelo para ver un catlogo o use los botones /

para Seleccionar una caja acstica.
Si no desea usar una caja desactive BYPASS de forma que el indicador
se apague.
Nota adicional: Para ms informacin consulte la Gua de Efectos.

13

JamVOX Manual de usuario

Use los botones de control de amp/cabinet para Ajustar el Sonido del

amplificador.
Nota adicional: Para ms informacin consulte la Gua de Efectos.

Aada Efectos mediante arrastrar y soltar.

Nota adicional: use arrastrar y soltar tambin para cambiar el orden
de los Efectos.

Haga clic en el Efecto que desea editar.

Aparecer el panel del Efecto Seleccionado.

En el panel del control del Efecto, use EFFECT MODEL para Seleccionar un Efecto.

Haga clic en el modelo para ver un catlogo o use los botones /

para Seleccionar un Efecto.
Nota adicional: Para ms informacin consulte la Gua de Efectos.
Si no desea usar un Efecto desactive BYPASS de forma que el indicador se apague.

Use los botones de control del panel de Efecto para editar los Parmetros de Efecto.
Nota adicional: Para ms informacin consulte la Gua de Efectos.

Edite otros Efectos repitiendo los pasos 6 y 7.

Dependiendo del tipo de Efecto se puede producir saturacin. En
ese caso Ajuste el nivel del Efecto.

14

10

Ajuste el volumen del Programa con el botn PROG LEVEL situado

en la esquina superior derecha de la ruta de Efectos.

11 Haga clic en el botn Save o Save As para guardar el Programa de

guitarra. (Guardar un programa de guitarra en la pgina 16).

Creacin de sus propios sonidos

Comparar un programa editado con el

programa original Funcin Compare
Para Comparar un programa editado con el programa origina.

Seleccione un Programa y edtelo.

Al editar el nombre de Programa aparece en cursiva.

Guardar Temporalmente los Ajustes Snapshot

La funcin Snapshot le permite Guardar Temporalmente los Ajustes del
Programa editado.
Puede usar esta funcin para guardar varias versiones de un Programa
segn va editando.

1
2

Edite un Programa.

Haga clic en el botn a la derecha de Snapshot y Aparecer un

men emergente.
Se muestra el nombre de Programa y fecha y hora de guardado.

En el men elija un Programa.

Elija el nombre de Programa y fecha y hora de guardado.

Haga clic en el botn Snapshot.

Los Ajustes sern guardados temporalmente.

Durante la Edicin Haga clic en el botn Compare.

El Sonido vuelve al Programa original sin editar.
Cada vez que Pulse el botn Compare alternar entre el Sonido editado y la versin original.

SUGERENCIA: Consulte Preferencias en el men Opciones para especificar la duracin del guardado o para borrarlo (Funcin Snapshot en la pgina 36).

15

JamVOX Manual de usuario

Guardar un programa de guitarra

Subir Programas de guitarra a JamVOX-Online

Para Guardar un programa de guitarra editado.

Puede crear sus propios Programas de guitarra en JamVOX y subirlos a

JamVOX-Online, o bien puede descargar Programas de guitarra creados
por otros usuarios.
Para subir Programas de guitarra:

Si cambia de programa sin guardar, perder la edicin que haya

realizado.

Save (reemplazar)

Para usar JamVOX-Online, Su ordenador debe estar conectado a

Internet.

Guardar reemplazando Save: Haga clic en el botn Save y los Ajustes

sern guardados en el Programa actual, reemplazando los Ajustes existentes.

Save As
Se guardar el Programa en un nuevo Programa, y el Programa original
queda intacto.

16

Haga clic en el botn Save As.

Aparecer un cuadro de dilogo que le permite introducir informacin del Programa.

2
3

Introduzca la informacin necesaria.

Haga clic en el botn OK.
Se guardar el Programa en un nuevo Programa, y el Programa original queda intacto.

Tendr que registrarse como usuario para subir Programas de guitarra.

Haga clic para Seleccionar la lista que incluye el Programa que desea
subir.

Haga clic con el botn derecho del ratn (Mac: Control-clic), y elija
Upload en el men.
Tendr que registrarse como usuario para subir Programas de guitarra.

Edite el contenido si es necesario y Haga clic en el botn OK.

El Programa ser subido a JamVOX-Online.

NOTA: para subir el Programa actual Haga clic en el botn Upload a la

derecha del nombre de Programa.

Librera / Lista
Aqu puede editar y gestionar canciones cargadas en JamVOX, y programas de guitarra, GXT e informacin sobre programas.

Elementos en la pantalla

JamVOX-Online
Aqu puede buscar, escuchar y descargar Programas de guitarra y GXT
disponibles en JamVOX-Online. (Descargar programas de guitarra de
JamVOX-Online, Descargar Programas GXT desde JamVOX-Online)

Mis libreras

Libreria

Gestiona sus canciones favoritas o Programas de guitarra. . Haga clic en el

botn
para aadir una nueva lista.
Las listas por defecto son Programas de Guitarra, Programas GXT,
Patrones Rtmicos, Mis Grabaciones, y Mis Descargas.

Libreria principal
Lista
JamVOX-Online
Mis librerias

Lista principal: Main list

boton +

Lista principal

Librera: Library

Al hacer clic en Msica, Programas de Guitarra, o Programas GXT

la lista principal muestra los datos Seleccionados.
Puede editar la informacin si Selecciona Obtener Informacin del
men Archivo.

Le permite gestionar todos los datos de JamVOX.

Aqu puede editar y gestionar canciones cargadas en JamVOX, y programas de guitarra, GXT e informacin sobre programas.

Librera principal: Master library

Gestiona las canciones, Programas de guitarra, y Programas GXT guardados en JamVOX. Cuando Haga clic Msica, Programas de Guitarra, o
Programas GXT, los datos Seleccionados aparecen en la lista.
Msica
Gestiona las canciones cargadas en JamVOX.
Programas de Guitarra
Gestiona los Programas de guitarra JamVOX.
Programas GXT
Gestiona los Programas GXT, plantillas GXT y sus propios Programas GXT.

17

JamVOX Manual de usuario

Aadir datos

Normalmente Windows solicita una accin por parte del usuario y

Mac inicia iTunes. Si se inicia iTunes, cirrelo.

Para reproducir datos de audio es necesario aadirlos a la librera

JamVOX.

Aadir una cancin desde el men

1 Desde el men Archivo, elija Aadir a la librera....

Seleccione la cancin que desee y Haga clic en el botn [Abrir].

Tambin puede hacer doble clic en el nombre de cancin.
La cancin ser aadida a la lista principal de Msica.

Aadir una cancin mediante arrastrar y soltar

1 Arrastre y suelte una cancin desde su ordenador a la lista principal.
La cancin ser aadida a la lista principal de Msica.

Importar una cancin desde un CD

Puede importar canciones desde un CD de msica.
El reproductor puede convertir la cancin a los siguientes formatos:

18

WAV (.wav/.wave)
AIFF (.aif/.aiff)
WMA (.wma): slo en Windows.
AAC (m4a): slo en Mac.

Desde el men Archivo, elija Importar CD....

Aparecer un cuadro de dilogo.
Se muestran los ttulos y artistas.

Los ttulos y artistas se muestran solamente el CD incluido. Si est

importando otro CD ser necesario introducir el nombre de cancin y
artista una vez que lo haya importado en JamVOX Software.

Aparecer un cuadro de dilogo.

Inserte el CD audio en su ordenador.

Si no desea importar todas las Pistas, desactive sus casillas.

NOTA: Puede cambiar el formato de importacin en el cuadro de dilogo

Preferencias.

En la parte inferior derecha Haga clic en Importar.

Espere hasta que termine la importacin.
JamVOX software no puede importar el CD si est usando un ordenador con Windows con un CD/DVD externo. En este caso use otro
Software para importarlo al disco duro y aada los archivos al
JamVOX software.

Librera / Lista

Importar canciones desde la librera de iTunes

1 Desde el men Archivo, elija Importar librera iTunes.
Todas las canciones de la librera iTunes sern aadidas a la librera
JamVOX.
NOTA: Dependiendo del nmero de canciones, puede tardar algn
tiempo.
Las canciones protegidas por DRM (Digital Rights Management) no
se pueden importar.

Funciones adicionales de las libreras y listas

Buscar datos
Puede usar la funcin de bsqueda.

1
2

Seleccione la lista en la que desea buscar.

Haga Doble-clic para aadir la cancin o programa a la librera.

Introduzca un nombre de cancin o artista en SEARCH.

Pulse ejecutar (avance de lnea) en el Teclado del ordenador.
Aparecer el resultado de la bsqueda.

Importar Programas ToneLab LE

Los Programas creados en VOX ToneLab LE se pueden aadir como Programas de la librera JamVOX.
NOTA: los Programas de ToneLab LE deben estar guardados en su ordenador. Para ms informacin consulte la ayuda de ToneLab LE
Editor.

Desde el men File de ToneLab LE Editor, use Export... o Save

As... para guardar los datos de Programa (.tllp) en su ordenador.

Desde el men Archivo, elija Importar programas ToneLab LE...

Aparecer un cuadro de dilogo que le permite Seleccionar el
Archivo.

Seleccione un Archivo y Haga clic en el botn [Abrir].

Los Programas ToneLab LE sern aadidos a la librera de Programas
de guitarra.

Uso de JamVOX-Online
Puede usar la funcin de bsqueda para JamVOX-Online.

1
2

En la librera Haga clic JamVOX-Online para Seleccionarlo.

Puede usar la funcin de bsqueda. Introduzca un nombre de cancin
o artista en SEARCH y Pulse ejecutar (avance de lnea) en el Teclado
del ordenador.
Aparecer el resultado de la bsqueda.

NOTA: para encontrar rpidamente Programas de guitarra para una cancin Haga clic en el smbolo de lupa
a la derecha del campo
Nombre. Los campos Ttulo de Cancin y Artista Aparecern en el campo SEARCH Automticamente.

19

JamVOX Manual de usuario

Edicin de informacin

Elegir las columnas que aparecen en la lista principal

Para Elegir las columnas que aparecen en la lista principal.

Edicin de informacin en la lista principal

Para realizar una Edicin de informacin en la lista principal.

En la lista principal Haga clic en la fila que contiene el elemento que desea
editar.

Haga clic en el elemento que desea editar.

Edite el elemento y Pulse ejecutar.

Haga clic con el botn derecho en la columna de ttulo de la lista principal. (Mac: Control-clic)
Aparecer una lista de opciones.

Seleccione los elementos que desea ver para que Aparezca una marca.
Los elementos que tengan marca se mostrarn en la lista.

Edicin de informacin en un cuadro de dilogo

Como ejemplo vamos a editar informacin de una cancin.

20

1
2

Seleccione Librera Musical, y Seleccione una cancin.

Haga clic en la pestaa Info.

Aparecer un cuadro de dilogo.

4
5

Edite la informacin de cancin.

Haga clic con el botn derecho en la cancin y en el men que aparece

elija Obtener Informacin. (Mac: Control-clic)
Aparecer un cuadro de dilogo.

Cuando haya terminado Haga clic en el botn OK.

Librera / Lista

Ordenar datos en la lista

Para Ordenar datos en la lista.

Haga clic en una columna de la lista principal.

Los datos sern ordenados segn la columna que haya Seleccionado.

Haga clic en el tringulo a la derecha de la columna de ttulo.

Los datos sern ordenados en orden inverso.

l
As se pueden agrupar las canciones del mismo gnero, guitarrista,
etc.
NOTA: Si el elemento que desea no aparece haga clic con el botn derecho y elija las columnas que aparecen segn el procedimiento
anterior. (Elegir las columnas que aparecen en la lista principal en la pgina 20)

21

Reproductor Musical
JamVOX contiene un reproductor musical.
Admite la Reproduccin de los siguientes formatos:
WAV (.wav/.wave)
AIFF (.aif/.aiff)
MP3 (.mp3)
WMA (.wma): slo en Windows.
AAC (m4a): slo si est instalado QuickTime 7.
Las canciones protegidas por DRM (Digital Rights Management) no
se pueden reproducir.
El reproductor tiene las siguientes funciones que le permiten practicar
canciones para aprenderlas de odo:
Reproduccin en bucle.
Tono y velocidad de Reproduccin Ajustables.
Funcin GXT para extraer o cancelar la parte de guitarra.
Funcin Auto Change que permite asignar un marcador para cambiar
de efecto de forma automtica.
Grabar canciones e interpretacin.

Reproduccin de cancin
Seleccin y Reproduccin de cancin de la librera
1 En la lista Haga clic Librera - Msica.
Aparecern las canciones de la librera.

2
3

En la lista Haga clic para Seleccionar la cancin que desee.

Haga clic en el botn PLAY/PAUSE
(o Haga doble clic en el nombre de la cancin).
La cancin inicia la Reproduccin
.
Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador.
Use el puntero de la barra de progreso para navegar por la cancin.
Para parar la Reproduccin Haga clic en PLAY/PAUSE.

Rebobinado y Avance Rpido

Use los botones de rebobinado y avance rpido para navegar por las canciones.
Use el puntero de la barra de progreso para navegar por la cancin.
Para parar la Reproduccin Haga clic en PLAY/PAUSE.
SUGERENCIA: Tambin puede usar la barra de reproduccin para
mover la posicin.

22

Reproductor Musical

Volumen de la cancin

Reproduccin sucesiva de canciones

Para Ajustar el volumen use el Fader de la derecha del mezclador.

Para realizar una Reproduccin sucesiva de canciones.

SUGERENCIA: Puede usar la funcin de cambio de tono que cambia el

tono sin afectar a la velocidad de Reproduccin. As puede adaptar el tono de la Reproduccin a la tesitura que desee. Tambin
puede Ajustar la afinacin de la Reproduccin para que se adapte
a la afinacin de su guitarra.

Para repetir una cancin

El botn LOUDNESS Ajusta los graves y agudos.

El botn PAN Ajusta el panorama estreo.
Dependiendo de la cancin LOUDNESS puede causar distorsin. Si
es as baje el Fader.

Ajuste del tono de la cancin

JamVOX le permite Ajustar el tono de la cancin sin afectar al
tempo.
Use el botn Pitch para Ajustar el tono.
Rango: -500 centsimas (-5 semitonos) - +500 centsimas (+5
semitonos).
Para volver al tono original Haga clic en el botn Pitch para
que se apague.

Debajo de la librera Haga clic dos veces en el botn de repeticin

para que indique
.

Reproduccin continua de todas las canciones de la lista

Debajo de la librera Haga clic una vez en el botn de repeticin
para que indique
.

Reproduccin en bucle de la cancin

En el punto en donde desee iniciar la Reproduccin en bucle, Haga clic en el
botn
situado en la parte superior derecha de la pantalla.
En el punto en donde desee terminar la Reproduccin en bucle, Haga clic en el
botn
.
La regin especificada se reproducir de forma continua. Puede arrastrar los
marcadores para cambiar la regin de Reproduccin en bucle.
Puede arrastrar los botones
y
para cambiar la regin.
NOTA: Slo se puede especificar una regin de Reproduccin en bucle
por cada cancin.

Ajuste del Tempo de la cancin

JamVOX le permite cambiar el tempo de la cancin sin que
afecte a la afinacin.
Use el botn Tempo para Ajustar el tempo.
Rango disponible -50% - +150%.
Para volver al tempo original Haga clic en el botn Tempo
para que se apague.

SUGERENCIA: Al activar el bucle se ilumina dicho botn, y el botn de

repeticin idicar
. Si hace clic en el botn de repeticin para
desactivarlo, ste se apagar. El bucle se mantiene para cada cancin, aunque ste est desactivado.
SUGERENCIA: Consulte el Parmetro Mostrar/Ocultar Sugerencias de
Preferencias-Apariencia. Si est seleccionado aparecer la informacin de bucle al mover el ratn sobre el marcador.

23

JamVOX Manual de usuario

Cambio de Programa de guitarra durante la Reproduccin funcin Auto Change

Nota adicional: Cuando haya asignado un marcador se ilumina el botn

Auto Change
.

La funcin Auto Change cambia Automticamente Programas de guitarra

o Programas durante la Reproduccin de cancin.

Edicin de un marcador

Intro

parte A

parte B

solo de guitarra

Programas de guitarra 1 Programas de guitarra 2 Programas de guitarra 3 Programas de guitarra 4

En los puntos que desee de la cancin puede asignar marcadores que

Seleccionarn los Programas Automticamente.
Se pueden asignar hasta 20 marcadores por cancin (sin incluir marcadores A-B de Reproduccin en bucle).

Asignacin de marcador
En la lista principal Haga clic en el botn auto change
para
asignar un Programa de guitarra o Programa GXT en la posicin actual de
Reproduccin.
El icono de marcador Aparecer en la barra de progreso.
Haga clic en el botn de la izquierda
para asignar un marcador vaco
al que ms tarde puede aadir datos.

Marcador de Programa de
guitarra y Programa GXT

Marcador de Programa
de guitarra

Marcador de Programa GXT

: Marcador vaco al que ms tarde puede aadir datos

: Marcador de Programa de guitarra
: Marcador de Programa GXT
: Marcador de Programa de guitarra y Programa GXT
SUGERENCIA: Consulte el Parmetro Mostrar/Ocultar Sugerencias de
Preferencias-Apariencia. Si est seleccionado aparecer la informacin de bucle al mover el ratn sobre el marcador.

24

Puede arrastrar y soltar un Programa de guitarra o Programa GXT en un

marcador vaco.
Puede arrastrar y soltar un marcador para moverlo.
Puede hacer clic con el botn derecho del ratn (Mac: Control-clic) para
ver un men en el que puede Seleccionar, mover o eliminar un marcador.

Reproductor Musical
Uso de la lista de eventos para editar marcadores en detalle
Aparecer una lista de eventos si Hace clic en el botn
.
Aqu puede realizar una Edicin detallada de los marcadores.
Puede Hacer clic en los datos de tiempo para Seleccionarlos y realizar una
Edicin de los datos.

La lista de eventos muestra los datos de auto cambio y bucle.

Puede aadir o cambiar los datos de auto cambio mediante arrastrar y
soltar un programa de guitarra o programa GXT.
Tambin puede hacer clic en los datos de tiempo para cambiarlos e introducir un valor directamente con el teclado de su ordenador.
Haga clic en el botn [Revisar] para iniciar la Reproduccin un poco antes
del punto y verificar los Ajustes.

25

JamVOX Manual de usuario

Grabacin
JamVOX le permite la Grabacin de su propia Interpretacin.
Tambin puede realizar la Grabacin de su Interpretacin junto con la
Reproduccin de cancin del reproductor.
Tambin puede usar canciones de karaoke del CD incluido.
Tambin puede realizar la Grabacin de su Interpretacin junto con la
Reproduccin de cancin y la funcin GXT.
En este ejemplo, vamos a realizar la Grabacin de su Interpretacin de
guitarra junto con la Reproduccin de cancin.

En la seccin de mezclador asegrese que ha realizado los siguientes

Ajustes:
El botn Rec de la izquierda (Guitar) y el botn Rec de la derecha
(Music) deben estar iluminados.
Asegrese que los botones Guitar y Music debajo de los botones Rec
deben estar iluminados.

NOTA: en este ejemplo no usamos los botones de Micrfono.

26

Haga clic en el botn

Grabacin.

Ajuste el nivel de Grabacin.

Haga clic en el botn
para iniciar la Reproduccin y toque la guitarra.
Use los Fader del mezclador para que el nivel ms alto llegue a la
posicin 0 del medidor.

Cuando haya terminado de Ajustar el nivel pare la Reproduccin con

el botn
.

Haga clic en el botn

para que aparezca el medidor de nivel de

para ir al inicio de la cancin.

Haga clic en el botn

para iniciar la Reproduccin.
Cuando llegue al punto en que desea iniciar la Grabacin Haga clic en
el botn
.
Se inicia la Grabacin.
Toque su guitarra junto con la Reproduccin de cancin.

Cuando termine Haga clic en el botn

para parar la Grabacin.
Los datos grabados se aaden a la librera y se guardan en la Carpeta
del ordenador.
Formatos de Grabacin admitidos WAV, AIFF, WMA (slo Windows),
o AAC (slo Mac).
Use los Ajustes Preferencias para Seleccionar el formato.

Funcin GXT (Guitar XTracktion)

GXT: Guitar XTracktion es una revolucionaria tecnologa desarrollada por
KORG que permite aislar o enfatizar el solo de guitarra.
La efectividad de la cancelacin depender de cmo est mezclado el solo
de guitarra. En el panel de Edicin GXT Ajuste el Efecto de cancelacin
Ajustando el puntero y el rea gris.
Tambin puede usar el botn Extract En el panel de Edicin GXT para aislar o enfatizar el solo de guitarra.

Panel de Edicin GXT

GXT funciona determinando la posicin Estreo y la banda de frecuencias. No es efectivo en canciones mono.

Parmetros GXT
Reproductor Musical
Botn GXT
Activa / desactiva la funcin GXT.

Botn Reduce
Permite eliminar la parte de guitarra.

Botn Extraer
Permite extraer o enfatizar la parte de guitarra.

Grfico
Botn Edit
Muestra o esconde el panel de Edicin GXT. Puede desactivarlo en el men PREFERENCES.

La parte gris es la que ser extrada o cancelada.

La efectividad de la cancelacin depender de cmo est mezclado el solo
de guitarra. En el panel de Edicin GXT Ajuste el Efecto de cancelacin
Ajustando el puntero y el rea gris.
Ajuste los Parmetros DIRECTION, WIDTH y GAIN.

TARGET GUITAR FREQ. BANDS deslizantes

Ajustan la banda de frecuencias de la parte de guitarra que desea enfatizar o cancelar.
LO Ajusta la frecuencia ms grave.
HI Ajusta la frecuencia ms aguda.

27

JamVOX Manual de usuario

Botones AREA
:
:
:

Seleccione este Ajuste si desea enfatizar o cancelar una parte de

guitarra que est en el Canal derecho de la cancin.
Seleccione este Ajuste si desea enfatizar o cancelar una parte de
guitarra que est en el Canal central de la cancin.
Seleccione este Ajuste si desea enfatizar o cancelar una parte de
guitarra que est en los Canales izquierdo y derecho de la cancin.
Seleccione este Ajuste si desea enfatizar o cancelar una parte de
guitarra que est en el Canal derecho de la cancin.

DIRECTION, deslizante
Ajusta el panorama del rea en el que desea enfatizar o cancelar una parte
de guitarra.

WIDTH, deslizante
Ajusta la amplitud del rea en el que desea enfatizar o cancelar una parte
de guitarra.

GAIN, deslizante
Ajusta la ganancia del rea en el que desea enfatizar o cancelar una parte
de guitarra.
SUGERENCIA: puede usar las Teclas de desplazamiento de su Teclado
de ordenador para realizar un Ajuste detallado de los deslizantes.
Puede usar las teclas (, , , ) de su teclado de ordenador.

28

Ajustes GXT
Cancelar una parte de guitarra
Para Cancelar una parte de guitarra, con la funcin GXT:

Inicie la Reproduccin de cancin y determine el Canal de la cancin

en el que est la parte de guitarra: izquierda, derecha, central o
ambos.
Nota adicional: lo mejor es usar auriculares.

Pulse el botn GXT.

Aparecer el panel de Edicin GXT.

De la lista de plantillas a la izquierda del panel de Edicin GXT Haga

doble clic en la plantilla que coincida con la parte de guitarra que
desee.
Se aplicarn los Ajustes de la plantilla.
Estas son las 10 plantillas disponibles:
01 Solo (Center-Wide) Reduction:
Central amplia reduccin. Funciona bien con la mayora de canciones.
02 Solo (Center-Narrow) Reduction:
Central estrecha. Cuando la guitarra no est muy lejos del centro.
03 Solo (Left) Reduction:
Para cancelar una guitarra que est a la izquierda.
04 Solo (Right) Reduction:
Para cancelar una guitarra que est a la derecha.
05 Backing (Left) Reduction:
Para cancelar una guitarra de acompaamiento que est a la
izquierda.
06 Backing (Left-Hard) Reduction:
Para cancelar una guitarra de acompaamiento que est a la izquierda
y que tiene gran cantidad de graves y armnicos agudos.
07 Backing (Right) Reduction:
Para cancelar una guitarra de acompaamiento que est a la derecha.

Funcin GXT (Guitar XTracktion)

08 Backing (Right-Hard) Reduction:

Para cancelar una guitarra de acompaamiento que est a la derecha
y que tiene gran cantidad de graves y armnicos agudos.
09 Backing (Left & Right) Reduction:
Para cancelar una guitarra de acompaamiento que est a la izquierda
y a la derecha.
Nota adicional: en este caso el sonido tambin estar en el centro, por
lo que el Efecto no ser muy dramtico.
10 Vocal (Center) Reduction:
Para cancelar una parte vocal que est en el centro.

Extraer / enfatizar una parte de guitarra

Una vez que haya realizado los Ajustes que se describen anteriormente,
puede pulsar el botn Extract para extraer o enfatizar la parte de guitarra.
Ajuste los Parmetros TARGET GUITAR FREQ. BANDS, DIRECTION,
WIDTH, y GAIN tal como se ha explicado anteriormente.
Nota adicional: para practicar puede usar esta funcin junto con la funcin Tempo Change.
SUGERENCIA: para practicar puede usar esta funcin junto con la funcin Tempo Change.

NOTA: Normalmente el sonido de guitarra de acompaamiento tambin

estar en el centro, por lo que el Efecto no ser muy dramtico.

Escuche el resultado de la cancelacin de guitarra.

Ajuste los Parmetros TARGET GUITAR FREQ. BANDS, DIRECTION, WIDTH, y GAIN como sea necesario.
Primero Ajuste los Parmetros DIRECTION, WIDTH, y GAIN.
Despus use los deslizantes TARGET GUITAR FREQ. BANDS.
LO: Pulse el botn Extract y mientras escucha la parte de guitarra baje
la frecuencia hasta que no oiga la parte de bajo. Despus Pulse el
botn Reduce y suba o baje la frecuencia para obtener la cancelacin
de graves de la parte de guitarra.
HI: Pulse el botn Extract y mientras escucha la parte de guitarra baje
la frecuencia hasta que no oiga los agudos de caja y platillos abiertos.
Despus Pulse el botn Reduce y suba la frecuencia para obtener la
cancelacin de agudos de la parte de guitarra.

NOTA: al Ajustar los Parmetros GXT el minimizar el Efecto de los Sonidos de batera es una parte muy importante para obtener la cancelacin ms natural.
NOTA: Por ejemplo si ha ajustado el parmetro WIDTH muy amplio
ajuste HI lo ms bajo posible. De lo contrario si WIDTH est muy
estrecho podr subir el parmetro HI.

29

JamVOX Manual de usuario

Guardar un Programa GXT

Para Guardar un Programa GXT.
Guarde el Programa GXT, ya que si Selecciona otro Programa si
guardarlo su Edicin se perder.

Save (reemplazar)

Puede crear sus propios Programas GXT en JamVOX y subirlos a

JamVOX-Online, o bien puede descargar Programas GXT creados por
otros usuarios.
Para descargar Programas GXT:

Haga clic en el botn Save del panel de Edicin GXT y los Ajustes sern
guardados en el Programa actual, reemplazando los Ajustes existentes.

Para entrar en JamVOX-Online, Su ordenador debe estar conectado

a Internet.

Save As

Tendr que registrarse como usuario para descargar Programas

GXT.

Se guardar el Programa en un nuevo Programa, y el Programa original

queda intacto.

1
2
3

30

Descargar Programas GXT desde JamVOXOnline

Haga clic en el botn Save As del panel de Edicin GXT.

Aparecer un cuadro de dilogo que le permite introducir informacin del Programa.

En la librera Haga clic JamVOX-Online para Seleccionarlo.

La lista principal mostrar Programas de guitarra y Programas GXT.

Puede usar la funcin de bsqueda. Introduzca un nombre de cancin

o artista en SEARCH y Pulse ejecutar (avance de lnea) en el Teclado
del ordenador.
Aparecer el resultado de la bsqueda.

Introduzca la informacin necesaria.

Haga clic en el botn OK.
Se guardar el Programa en un nuevo Programa, y el Programa original queda intacto.

NOTA: para encontrar rpidamente Programas de guitarra para una cancin Haga clic en el smbolo de lupa
a la derecha del campo
Nombre. Los campos Ttulo de Cancin y Artista Aparecern en el campo SEARCH Automticamente.

Puede escuchar el Programa mostrado. Para ello Haga doble clic en el

Programa.
Deber registrarse como usuario.

Si le gusta el Programa Haga clic en el botn de descarga de la lista y

el Programa ser guardado en Mis Descargas.

Funcin GXT (Guitar XTracktion)

Subir Programas GXT a JamVOX-Online

Puede crear sus propios Programas GXT en JamVOX y subirlos a
JamVOX-Online, o bien puede descargar Programas GXT creados por
otros usuarios.
Para subir Programas GXT:
Para entrar en JamVOX-Online, Su ordenador debe estar conectado
a Internet.
Tendr que registrarse como usuario para descargar Programas
GXT.

Haga clic para Seleccionar la lista que incluye el Programa que desea
subir.

Haga clic con el botn derecho del ratn (Mac: Control-clic), y elija
Upload en el men.
Tendr que registrarse como usuario para subir Programas de guitarra.

Edite el contenido si es necesario y Haga clic en el botn OK.

El Programa ser subido a JamVOX-Online.
Nota adicional: para subir el Programa actual Haga clic en el botn
Upload a la derecha del nombre de Programa.

31

Ajustes de pedal / conmutador

Uso de un pedal para control

Haga clic en el botn Pedal para cerrar la pantalla de Edicin.

Si desea guardar sus Ajustes Haga clic en el botn SAVE o en el botn
SAVE As.
Si cambia de Programa sin guardar su Edicin se perder.

Haga clic en el botn Pedal para cerrar la ventana de edicin.

Si desea guardar los ajustes haga clic en el botn SAVE o SAVE As. Si
cambia de programa o cierra JamVOX sin guardar, sus cambios ser
perdern.
Adems de este ejemplo se pueden especificar gran cantidad de parmetros de cada efecto para el pedal de expresin.

JamVOX le permite usar un pedal o conmutador de pedal (opcionales)

para controlar varias funciones.

Ajustes de pedal de Expresin

Para cada Programa puede especificar el Efecto que ser controlado por
un controlador opcional Korg EXP-2 conectado a JamVOX monitor.
SUGERENCIA: En este caso el pedal funcionar igual que mover el
botn para Edicin de Sonido. Si el Parmetro destino de control
es OFF, Modulation PITCH, Delay INPUT o Reverb
INPUT el pedal no editar el Parmetro del Programa de guitarra.

Asignacin de un Parmetro al pedal de expresin

Por ejemplo vamos a asignar el Parmetro PITCH al Efecto PITCH
SHIFTER para controlarlo con el pedal.

1
2

Elija PITCH SHIFTER como Efecto de Modulacin.

Desde el men que Aparecer Haga clic

en EXPRESSION PEDAL TARGET,
elija PITCH SHIFTER - PITCH.

Especifique el valor mximo del pedal:

Max.
Especifique el valor mnimo del pedal: Min.

Pulse el botn de utilidad Pedal.

Aparecer la pantalla FOOT SWITCH y
EXPRESSION PEDAL.

NOTA: Los valores MIN y MAX sern inicializados cuando cambie

el Parmetro TARGET de EXPRESSION PEDAL.

32

NOTA: Nota adicional: puede especificar muchos Parmetros distintos

para ser asignados al pedal. Si cambia el modelo de efecto asignado, el parmetro destino o Tarjet cambiar inicialmente a desactivado OFF. No obstante, los parmetros GAIN o VR GAIN,
Delay INPUT, y Reverb INPUT son excepciones.
SUGERENCIA: si ha Seleccionado VOX WAH como Efecto para pedal 1
2, la funcin del Pedal de expresin ser Automticamente asignada a MANUAL, en este caso al cambiar el Efecto de pedal a otro
modelo sin llevar a cabo otra operacin har que los valores
TARGET, MIN, y MAX vuelvan a su estado anterior.

Ajustes de pedal / conmutador

Ajuste de la sensibilidad del Pedal

Ajustes de conmutador de pedal

Si nota que al avanzar el pedal de expresin no llega al control mximo de

volumen o Parmetros, lleve a cabo este procedimiento.
Cuando Ajuste la sensibilidad debe usar su mano para mover el pedal.
No use su pi ya que no se Ajustara correctamente.

JamVOX le permite usar un conmutador de Pedal VOX VFS-2 conectado

a JamVOX monitor para controlar Parmetros.
Por ejemplo vamos a explicar cmo asignar las funciones de Programa
arriba / abajo al conmutador de Pedal.

NOTA: Ajuste el valor mnimo de volumen del EXP-2 a la posicin 0.

NOTA: Cuando Ajuste la sensibilidad debe usar su mano para mover el
pedal. No use su pi ya que no se Ajustara correctamente.

Haga clic en el botn Calibration debajo de

EXPRESSION PEDAL.

Lleve a cabo las instrucciones de pantalla.

Asignacin de Programa arriba / abajo al conmutador de Pedal

Pulse el botn de utilidad Pedal.

Aparecen las pantallas FOOT SWITCH y
EXPRESSION PEDAL.
Los dos conmutadores sern asignados a
Programa arriba y Programa abajo respectivamente.

En FOOT SWITCH, Haga clic en

ASSIGN PROGRAM UP/DOWN para
Seleccionarlo.
El conmutador izquierdo ser Programa abajo.
El conmutador derecho ser Programa arriba.

NOTA: Si asigna Programa arriba / abajo al conmutador de Pedal no

podr asignar un Parmetro de Efecto al conmutador de Pedal.

Asignacin de la funcin Tap de los Efectos de retardo al conmutador de Pedal

Puede asignar el Parmetro Speed de los Efectos de Modulacin.
Puede asignar el Parmetro Time de los Efectos de retardo.
En este ejemplo vamos a asignar el Parmetro Time del Efecto de
retardo al conmutador de Pedal.

En el Efecto de retardo, Seleccione el modelo de Efecto que desee.

33

JamVOX Manual de usuario

Pulse el botn de utilidad Pedal.

Aparecen las pantallas FOOT SWITCH y
EXPRESSION PEDAL.

En FOOT SWITCH, Haga clic en

ASSIGN BYPASS/EFFECT PARAMETER para Seleccionarlo.

Haga clic en FOOT SWITCH TARGET

y elija DELAY TAP (TIME) del men que
Aparecer.

Use FACTOR para especificar el intervalo con el que pulsar el conmutador de Pedal.
FACTOR: 1/6, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4, 1, 4/3, 3/2, 2, 3, o 4 veces el
intervalo con que Pulse el conmutador de Pedal.

NOTA: El intervalo mximo es 10 segundos.

NOTA: Si TARGET se Ajusta a algo distinto de MODULATION TAP o
DELAY TAP, FACTOR no estar disponible.

34

Haga clic en el botn Pedal

para cerrar la pantalla.
Si desea guardar sus Ajustes Haga clic en el botn SAVE o en el botn
SAVE As.
Si cambia de Programa sin guardar su Edicin se perder.

Ajustes de Preferencias
Desde el men Opcione, elija Preferencias para abrir el cuadro de
dilogo Preferencias.
Haga clic en la Pestaa que desee para realizar Ajustes.

General
Inicio
Cargar automticamente la ltima cancin reproducida
Cuando se inicie JamVOX software, se cargar la ltima cancin Seleccionada Automticamente.

Cargar automticamente el ltimo programa de guitarra seleccionado

Cuando se inicie JamVOX software, se cargar el ltimo Programa de guitarra Seleccionado Automticamente.

Cargar automticamente el ltimo programa GXT seleccionado

Cuando se inicie JamVOX software, se cargar el ltimo Programa GXT
Seleccionado Automticamente.

Operaciones Bsicas
Funcionamiento de los botones
Linear: Los botones funcionan arrastrando el ratn arriba y abajo.
Circular: Los botones funcionan arrastrando el ratn de forma circular

Ver
Avisar al eliminar un elemento de la librera principal
Avisar al eliminar un elemento de la librera principal.

Mostrar SUGERENCIAS
Mostrar explicaciones al mover el cursor sobre un botn o conmutador.

35

JamVOX Manual de usuario

Programas de guitarra

Funcin de cambio de tempo

Funcin Snapshot

Activar Automticamente la funcin de cambio de tempo

Eliminar Snapshots al cerrar

Activar Automticamente la funcin de cambio de tempo, aunque dicha

funcin est desactivada se activar al usar el botn de Tempo.

Eliminar snapshots al cerrar JamVOX software.

Tiempo durante el que se mantienen los Snapshots

Grabacin

Tiempo durante el que se mantienen los snapshots.

Formato de audio

Eliminar ahora

Formato de Grabacin de audio: WAV, AIFF, WMA (Windows), o AAC

(Mac).

Eliminar snapshots ahora.

NOTA: El n mximo es 100; si se supera, la ms antigua ser eliminada.

GXT
Vincular el panorama del Programa GXT y la salida de guitarra

Calidad de Grabacin de audio. Solamente vlido si ha seleccionado

WMA (en Windows) o AAC (en Ma) como formato de audio
NOTA: Estos Ajustes tambin se usan al cargar un CD de msica.

Vincular el panorama del Programa GXT y la salida de guitarra. Se usarn

los parmetros DIRECTION y AREA del programa GXT. Esto permite
superponer el sonido de su guitarra sobre la parte cancelada.

Tiempo mx. de grabacin

Mostrar Automticamente el panel de Edicin GXT

Incluir el Sonido de metrnomo en la Grabacin.

Mostrar Automticamente el panel de Edicin GXT. Aparecer el panel de

edicin al pulsar GXT o al cargar un programa GXT.

Reproductor
Funcin de cambio de tono
Activar Automticamente la funcin de cambio de tono
Activar Automticamente la funcin de cambio de tono, aunque dicha
funcin est desactivada se activar al usar el botn de tono Pitch.

36

Calidad de audio

Tiempo mximo de Grabacin.

Incluir el Sonido de metrnomo en la Grabacin

Hardware
Respuesta
Respuesta del procesador. Si desea una respuesta ms rpida Ajuste
Rpida. En este caso la carga del procesador ser mayor. Si hay clics o
ruido, puede cambiar hacia Lento. Tenga en cuenta que si es demasiado
lento habr un retraso entre su interpretacin y el Sonido producido.

Ajustes de Preferencias

JamVOX-Online
Cuenta JamVOX
Verifique su cuenta JamVOX o inicie la sesin en JamVOX-Online.

Iniciar Sesin
Inicie la sesin en JamVOX-Online. Debe estar registrado como usuario.

Registro de Usuario
Cree una cuenta JamVOX para registrarse como usuario.

37

 2008 VOX AMPLIFICATION LTD.