Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Armacell
Manual Armacell
1/2
1/2
Manual de instalacin
MANUAL DE INSTALACIN
GENERAL
19
20
21
- Caja de bridas
22
- Reducciones concntricas
23
24
- Vlvula de filtro
25
26
- Acoplamientos Victaulic
27
- Bombas
28
TUBERAS Y UNIONES
10
10
11
11
11
11
11
- Unin en cruz
11
- Coquilla en Y
12
- Unin en T inclinada
12
- Unin en T
12
13
13
- Uniones reductoras
14
29
29
30
CONDUCTOS
31
31
31
31
32
DEPSITOS Y SUPERFICIES
PLANAS
33
33
34
35
DATOS ADICIONALES
37
37
15
37
15
Referencias
38
Herramientas de clculo
38
29
16
- Aislamiento de vlvulas
17
18
PRODUCTOS ARMAFLEX
39
1 - General
Cinta mtrica/
metro plegable
Escuadra
Plantilla (impresa
en los embalajes
de Armaflex)
Rotulador de tinta
plateada
Tijeras
Comps de
puntas
Brochas de
cerdas cortas y
firmes
Comps de
exteriores
Esptula lisa
Cuchillo corto *
75mm
Extremos afilados
de tubera para
los dimetros ms
frecuentes
Cuchillo largo
*300mm
Rodillos para
pegar las
superficies
Piedra de afilado *
GlueMaster
1 - General
MANUAL DE INSTALACIN
1 - General
1 - General
MANUAL DE INSTALACIN
TUBERAS CON
CORROSIN
PROTECCIN
CONTRA
LA
1 - General
m / l
pelic. hm.
mm
pelic. seca
mm
1 capa
0,275
3,6
0,275
0,13
2 capa
0,275
3,6
0,275
0,13
Total
0,550
7,2
0,550
0,26
100 mm
AISLAMIENTO
INOXIDABLE
DE
TUBERAS
DE
ACERO
1 - General
MANUAL DE INSTALACIN
1 - General
1 - General
MANUAL DE INSTALACIN
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
+35
+10
ca 20 cm
Nota: En principio la coquilla se puede simplemente deslizar a lo largo de los codos. Sin embargo, en el caso de codos pequeos en
las tuberas (de radio pequeo) se presenta el riesgo de que el aislamiento se doble en el interior del codo, con lo que se reduce el
espesor del aislamiento.
En el sector de la refrigeracin y el aire acondicionado, se impedira as alcanzar el espesor de aislamiento calculado y se puede
producir condensacin en la superficie del aislamiento.
Al instalar coquillas autoadhesivas, se presenta el riesgo adicional de compresin del revestimiento adhesivo en la zona del codo, lo
que puede provocar que se abran las costuras.
En estos casos se deben tener en cuenta los siguientes puntos: Si el aislamiento se dobla y la costura adhesiva se ve comprimida,
entonces los codos se deben cortar en segmentos para que se adapten (vase pgina 11).
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
10
2 - Tuberas y uniones
45
15
15
2/3
10 - 50mm
11,25
CODO SEGMENTADO
CON 3 PIEZAS CENTRALES
2+3 EMPLEANDO UNA
COQUILLA ARMAFLEX
10 50mm
22.5
11.25 11/25
11.25 11/25
1/3 *
10 50mm
1/2
10 50mm
22.5
CODO SEGMENTADO
CON UNA PIEZA CENTRAL
2+1 EMPLEANDO UNA
COQUILLA ARMAFLEX
UNIN CRUZADA
EMPLEANDO UNA
COQUILLA ARMAFLEX
22.5
22.5
10 - 50mm
11
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
COQUILLA EN Y
UNIN EN T CON
COQUILLAS ARMAFLEX
Mtodo 1: Pieza en T con corte de inglete
1/2
Codo de 45
1/2
Codo de 45
1/2
Codo de 90
45
1/2
45
45
45
UNIN EN T INCLINADA
1/2
1/2
Nota: Las lneas en amarillo indican dnde se deben realizar los cortes.
Para obtener los ngulos exactos, utilice la plantilla Armaflex que hay en
cada caja de coquillas Armaflex.
12
MANUAL DE INSTALACIN
AISLAMIENTO DE ACCESORIOS DE
TUBERAS
Mtodo 1: Codo de 90 sobredimensionada
Mtodo 1:
13
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
45
Reduccin a aislar
Nota: Las lneas en amarillo indican dnde se deben realizar los cortes.
Para obtener los ngulos exactos, utilice la plantilla Armaflex que hay en
las cajas de coquillas Armaflex.
14
2 - Tuberas y uniones
exterior tubera / mm
88.9
114
139
159
408
AF-10MM
AF-13MM
AF-16MM
AF-19MM
AF-25MM
AF-32MM
AF-50MM
88.9
114
139
159
6 mm
10 mm
13 mm
19 mm
exterior tubera / mm
25 mm
32 mm
15
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
t' 1/4
1/4
t'
r
1/2 c
16
2 - Tuberas y uniones
Medidas
h = altura entre las caras exteriores de los dos anillos
a = dimetro del cuello del vstago
c = circunferencia de los anillos
Importante: Tome siempre las medidas con una tira
de Armaflex del espesor que se va a emplear para el
aislamiento. No estire la tira.
c
Lleve la altura (h), circunferencia (c) y dimetro del
cuello del vstago (a) a la plancha Armaex y marque
las lneas de corte para el cuello del vstago.
Asle la tubera hasta la brida.
Determine la
b = circunferencia de la tubera aislada
d = altura del anillo de la brida
c
d
b
17
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
Empleando como radio la diferencia entre las dos alturas, marque 5 arcos alrededor de las intersecciones
de las lneas y una los arcos con una raya continua.
Corte la seccin formada en la plancha.
H
H
18
2 - Tuberas y uniones
L
c = circunfe
rencia del pa
nel termina
panel superior
W
L
W
paneles terminales
19
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
B
A
A
C
20
2 - Tuberas y uniones
anillo superior
e = altura del filtro
c = circunferencia de los anillos
Importante: Realice las mediciones siempre con una
tira de Armaflex del espesor que se va a emplear para
el aislamiento.
Atencin: No estire la tira. Lleve estas medidas a
la plancha Armaflex y marque las lneas de corte
necesarias para el cuerpo del asiento de la vlvula.
d
b
1/2 C
a
b
Determine la
a = distancia ms corta entre el anillo de Armaflex y el
aislamiento alrededor del cuerpo del filtro.
b = distancia ms larga entre el anillo de Armaflex y el
aislamiento alrededor del cuerpo del filtro.
Empleando la circunferencia de la seccin sobresaliente
del filtro se preparar una plancha Armaflex.
Nota: el crculo indicado tiene un dimetro de del
cuerpo principal aislado de la vlvula.
e
a2
h
e
a1
a1
a2
21
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
CAJAS DE BRIDAS
El siguiente captulo describe las tcnicas para aislar
bridas.
En aplicaciones de agua refrigerada o de refrigeracin
es recomendable rellenar los huecos entre las tuercas
con tiras de aislamiento Armaflex.
h = altura +
2x espesor
aislamiento
d = dimetro + 10 mm
Discos
22
2 - Tuberas y uniones
REDUCCIONES CONCNTRICAS
de Armaflex del espesor que se va a emplear para el
aislamiento.
Atencin: No estire la tira.
d2
c1
C'
D'
d1
d1
A'
c2
B'
h
X
d2
b
23
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
1/4
t'
r
1/2 c
1/4
t'
r
1/2 c
24
2 - Tuberas y uniones
de
la
8.
9.
cubierta
7. Empleando
un
calibre,
determine
dimetros de los siguientes elementos:
- tuberas entrantes aisladas
los
25
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
1/2 a
1/4 d
26
2 - Tuberas y uniones
AISLAMIENTO DE ACOPLAMIENTOS
VICTAULIC CON PLANCHA ARMAFLEX
1. Asle las tuberas hasta el acoplamiento.
L
L
dp
h
dp
h
dc
dc
2. Determine
dc = dimetro del acoplamiento ms el doble del
espesor de aislamiento
h = altura de los tornillos ms el doble del
espesor de aislamiento
L = longitud de acoplamiento
3. Empleando la mitad de (dc) (dimetro del acoplamiento
ms el doble del espesor de aislamiento) como
radio, trace un arco circular en la plancha Armaflex y
marque una lnea central horizontal.
4. Desde el centro de la lnea marque la anchura del
acoplamiento.
5. A ambos extremos marque la altura de los tornillos
ms el doble del espesor del aislamiento con un
ngulo de 90 respecto la lnea central.
6. Una los cuatro puntos terminales y el arco circular
con una tangente para formar un disco con aspecto
ovalado.
7. Determine el dimetro de la tubera y mrquelo en la
plancha Armaflex.
8. Corte este disco y selo como plantilla para crear un
segundo disco idntico.
27
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
28
MANUAL DE INSTALACIN
2 - Tuberas y uniones
2 - Tuberas y uniones
29
2 - Tuberas y uniones
4
1
D 1
7
>=50
8
>=50
Coquilla Armaex
Doble capa de Armaex
Recubrimiento de Armaex (espesor 9 mm)
Rosca de conexin M10
Perno roscado M10
Abrazadera de tubera roscada de dos partes, con
caras de aluminio revestido de zinc
2 - Tuberas y uniones
MANUAL DE INSTALACIN
30
3 - Conductos
c =
3
2b
2a
importante
en
trabajos en conductos en el
exterior
AISLAMIENTO DE CONDUCTOS
RECTANGULARES CON PLANCHA
ARMAFLEX
Limpie todas las superficies con el disolvente Armaflex
para eliminar grasa, aceite, suciedad, etc. y corte las
planchas a las medidas correctas.
5mm
31
3 - Conductos
MANUAL DE INSTALACIN
3 - Conductos
3 - Conductos
MANUAL DE INSTALACIN
5mm
45
corte
32
Encolado
+5mm
Plancha 1
Plancha 2
+5mm
+5mm
+5mm
+5mm
Plancha 3
+5mm
Plancha 5
Plancha 4
+5mm
+5mm
+5mm
Plancha 6
Plancha 7
Uniones de compresin
Deje una tolerancia de 5 mm adicionales en todas las
medidas al cortar la plancha Armaflex. Una siempre los
trozos presionando.
En las superficies curvas, mida la circunferencia con
una tira de Armaflex del mismo espesor que se va a emplear para el aislamiento incluyendo cualquier acabado
superficial. No estire la tira.
Aplicacin multicapa
En los lugares en los que se deben instalar un aislamiento
multicapa, emplee el disolvente de Armaflex pasadas 36
horas (vase pgina 10) para eliminar cualquier resto
de talco, tiza, grasa y humedad de las superficies que
se van a unir. Intercale todas las costuras y extremos en
la segunda capa en relacin a la primera.
Formas complejas
En los lugares en los que se deban aislar formas
complejas, la forma del cuerpo se marcar con tiza y
se puede llevar de forma directa a la plancha Armaflex,
presionando el material flexible contra la superficie
metlica para que de este modo cale la tiza. Corte a
lo largo de la lnea de tiza con un cuchillo afilado para
obtener un buen ajuste del Armaflex.
Instalaciones en exteriores
5mm
33
MANUAL DE INSTALACIN
MANUAL DE INSTALACIN
lnea tangencial
1. Determine
la
circunferencia
del
depsito.
Importante: Realice la medicin siempre con una tira
de Armaflex del espesor que se va a emplear para el
aislamiento. Atencin: No estire la tira.
lnea tangencial
34
Aisle de
arriba
a bajo
5mm
+5mm
+5mm
+5mm
+5mm
+5mm
5
+5mm
+5mm
7
4
+5mm
+5mm
+5mm
+5mm
35
MANUAL DE INSTALACIN
MANUAL DE INSTALACIN
36
5 - Datos adicionales
CON
REVESTIMIENTO
METLICO
Tubera de
plstico
Compatibilidad
Observaciones
PVC-C
PE-Xa
PE-HD
PP
ABS
37
5 - Datos adicionales
MANUAL DE INSTALACIN
5 - Datos adicionales
5 - Datos adicionales
MANUAL DE INSTALACIN
REFERENCIAS
HERRAMIENTAS DE CLCULO
ArmWin AS
Armwin AS es el programa de clculo tcnico para
determinar los espesores de aislamiento necesarios
para evitar la condensacin en superficie y limitar las
prdidas energticas.
Tambin permite a los usuarios calcular los valores
de U, flujos de calor y cambios de temperatura en
tuberas, conducciones y depsitos.
AISLAMIENTO
ARMAFLEX
DE
ACERO
INOXIDABLE
CON
38
PRODUCTOS ARMAFLEX
AF/ARMAFLEX
SH/ARMAFLEX
HT/ARMAFLEX S
39
MANUAL DE INSTALACIN
Todos los datos e informaciones tcnicas estn basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e
informacin, por su propio inters, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informacin suministrados puedan ser aplicados sin alteracin en las reas
de uso concebidas. Para ms informacin, contacte con nuestro Departamento Tcnico.