Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Toda la informacin que figura aqu est sujeta a cambios sin previo aviso.
2005-2007 Goodman Manufacturing Company, L.P. 5151 San Felipe, Suite 500 Houston, Texas 77056
IO-GSC13-SP
www.goodmanmfg.com
7/07
ADVERTENCIA
ALTO VOLTAJE!
DESCONECTE TODAS
de condensacin de acuerdo con las estructuras, obstrucciones, unidades existentes y cualquier otro factor que pueda interferir con la
circulacin de aire.
LA PROPIEDAD, LESIONES
ADVERTENCIA
SOLO INDIVIDUOS QUE CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DE TCNICO PRINCIPANTE SEGN LO
ESPECIFICA EL INSTITUTO DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIN (ARI) PUEDEN USAR
ESTA INFORMACIN. SI INTENTA INSTALAR O REPARAR ESTA UNIDAD SIN DICHO RESPALDO, PUEDE
PROVOCAR DAOS EN EL PRODUCTO, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.
NOT
RECOMMENDED
INSPECCIN DE ENVO
Nunca incline la unidad; apoyar la unidad sobre un lado o sobre la
parte superior puede averiar el equipo. Los daos ocurridos en el
envo y las investigaciones subsecuentes son responsabilidad de la
empresa transportadora. Verifique que el nmero de modelo, las
especificaciones, las caractersticas elctricas y los accesorios sean
los correctos antes de proceder a la instalacin. El distribuidor y el
fabricante no aceptarn reclamos de comerciantes por daos ocurridos durante el traslado o por la instalacin de unidades enviadas en
forma incorrecta.
CDIGOS Y NORMAS
Este producto est diseado y fabricado para cumplir con las normas
nacionales. Es responsabilidad del instalador cumplir esas normas
y/o disposiciones/normas locales al instalar el equipo. El fabricante
no se responsabiliza por las consecuencias de instalar la unidad sin
respetar alguna norma o disposicin.
La Direccin General de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA) ha publicado una serie de normas en relacin con el
ingreso y desecho de refrigerantes. No cumplir con estas normas
puede perjudicar el medioambiente y puede conducir a la aplicacin de multas elevadas. Si tiene alguna pregunta, por favor comunquese con la sede local de EPA.
Si va a reemplazar una unidad de condensacin o manejadora de
aire, el sistema debe contar con la aprobacin del fabricante y cumplir con los requisitos del Instituto de Acondicionamiento de Aire y
Refrigeracin (ARI). Nota: No se recomienda instalar equipos que no
cumplan con esos requisitos.
Hacer funcionar la unidad en una estructura que no est completa
(ya sea comoparte de una nueva construccin o renovacin)
invalidar la garanta.
A
C
AA
OK!
AA
AA
OK!
AA
AA
OK!
AA
OK!
OK!
OK!
AA
AA
Residencial
10
10
18
20
Comercial liviano
12
12
18
24
INSTALACIONES EN TECHOS
Si es necesario instalar la unidad sobre un techo, asegrese de que
el mismo pueda soportar el peso y tenga tambin en cuenta su
resistencia a la intemperie. Ya que la unidad vibra cuando est en
funcionamiento, debe tener en consideracin la propagacin de las
vibraciones sonoras cuando instale la unidad. Puede colocar almohadillas o resortes que absorban la vibracin entre los soportes o el
marco de la unidad y la armadura de montaje del techo para reducir
la vibracin sonora.
www.goodmanmfg.com
IO-GSC13-SP
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES, EXPLOSIONES O LA MUERTE, MANIPULE LOS REFRIGERANTES EN FORMA
SEGURA.
ADVERTENCIA
Despus de cortar la tubera, coloque tapones para mantener la tubera de refrigerante limpia y seca antes de comenzar y durante la
instalacin. La tubera siempre se debe cortar en ngulo recto y los
extremos deben quedar redondos y sin rebabas.
Limpie la tubera para prevenir la contaminacin.
LOS REFRIGERANTES SON MS PESADOS QUE EL AIRE. PUEDEN ELIMINAR EL OXGENO DE SUS
PULMONES O DE CUALQUIER ESPACIO CERRADO. PARA EVITAR POSIBLES DIFICULTADES DE
RESPIRACIN O LA MUERTE:
NUNCA PURGUE EL REFRIGERANTE EN UNA HABITACIN O ESPACIO CERRADO. POR LEY,
TODOS LOS REFRIGERANTES DEBEN RECUPERARSE.
SI SOSPECHA QUE HAY UNA PRDIDA EN INTERIORES, VENTILE COMPLETAMENTE EL SECTOR
ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR.
EL LQUIDO REFRIGERANTE PUEDE SER MUY FRO. PARA PREVENIR LA POSIBILIDAD DE
CONGELACIN O CEGUERA, EVITE EL CONTACTO, USE GUANTES Y GAFAS PROTECTORAS. SI
EL LQUIDO REFRIGERANTE ENTRA EN CONACTO CON SU PIEL U OJOS, ACUDA AL MDICO
INMEDIATAMENTE.
CUMPLA SIEMPRE CON LAS NORMAS DE EPA. NUNCA QUEME REFRIGERANTES PORQUE
PUEDEN GENERARSE GASES VENENOSOS.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE EXPLOSIONES:
NUNCA PERMITA QUE EL CILINDRO REFRIGERANTE SEA ALCANZADO POR FUEGO O VAPOR. SI
DEBE CALENTAR UN CILINDRO PARA QUE UNA CARGA MS RPIDA, SUMRJALO PARCIALMENTE
EN AGUA TIBIA.
NUNCA LLENE UN CILINDRO CON MS DE UN 80% DE LQUIDO REFRIGERANTE.
NUNCA LLENE UN CILINDRO DE R-22 CON OTRA COSA QUE NO SEA R-22, NI UN CILINDRO
DE R-410A CON OTRA COSA QUE NO SEA R-410A. EL EQUIPO DE SERVICIO USADO DEBE
ESTAR AUTORIZADO O CERTIFICADO PARA EL TIPO DE REFRIGERANTE QUE SE USA.
GUARDE LOS CILINDROS EN UN LUGAR FRESCO Y SECO. NUNCA SE PARE SOBRE UN CILINDRO
NI RUEDE SOBRE L.
ADVERTENCIA
PARA PREVENIR EXPLOSIONES, SLO UTILICE CILINDROS RETORNABLES (NO DESECHABLES) CUANDO
EXTRAIGA REFRIGERANTE DE UN EQUIPO.
COMPRUEBE QUE EL CILINDRO NO TENGA ROTURAS QUE PUEDAN PRODUCIR PRDIDAS O
UNA EXPLOSIN.
VERIFIQUE QUE LA FECHA DE LA PRUEBA HIDROSTTICA NO SUPERE LOS 5 AOS.
ASEGRESE DE QUE EL NIVEL DE PRESIN ALCANCE O SUPERE LAS 400 LIBRAS. CUANDO
TENGA ALGUNA DUDA, NO USE EL CILINDRO.
0-24
25-49
50-74*
Liq
Abs
Liq
Abs
Liq
21/5
31/5
* Para conductos mayores que 74 pies de longitud o cambios en la elevacin vertical mayores que 50 piesconsulte el manual de servicio de refrigeracin remota o comunquese con su distribuidor para que lo asista.
CONDUCTOS DE REFRIGERANTE
PRECAUCIN
EL ACEITE POE PARA UNIDADES R-410A ES EXTREMADAMENTE SUSCEPTIBLE A LA ABSORCIN
DE HUMEDAD Y PODRA PRODUCIR FALLAS EN EL COMPRESOR. NO DEJE EL SISTEMA ABIERTO A LA
INTEMPERIE DURANTE MS TIEMPO DEL NECESARIO PARA LA INSTALACIN.
IO-GSC13-SP
www.goodmanmfg.com
Conducto de lquidos
Conducto de aspiracin
El aislamiento es necesario para prevenir que se produzca condensacin y goteo del conducto de aspiracin. Se recomienda Armflex (o un
equivalente adecuado) con un mnimo de 3/8 de espesor de pared.
En condiciones rigurosas (lugares con temperatura y humedad elevadas) se requiere una aislamiento de 1/2. El aislamiento debe instalarse
de manera tal que proteja la tubera de daos y contaminacin.
En lo posible, drene todo el aceite de compresor residual que sea posible de los equipos, conductos y colectores ya instalados; dedquele
especial atencin a los sectores bajos en los que el aceite se pueda
acumular. NOTA: Si cambia el tipo de refrigerante, asegrese de que
la serpentina de interior y el dispositivo de medicin sean compatibles con el tipo de refrigerante que va a usar; si no fuera as, debe
reemplazar la serpentina de interior.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES EXPLOSIONES, EL CONDUCTO DEL CILINDRO DE NITRGENO DEBE TENER UN
REGULADOR DE PRESIN Y UNA VLVULA DE DESPRESURIZACIN. LA VLVULA DE DESPRESURIZACIN
DEBE ESTAR CONFIGURADA PARA ABRIRSE A NO MS DE 150 PSIG.
Realice una prueba de presin del sistema con nitrgeno seco y agua
jabonosa para identificar prdidas. Si desea usar un detector de prdidas, cargue el sistema a 10 psi usando el refrigerante adecuado,
luego use nitrgeno para terminar de cargar el sistema a presin nominal, luego aplique el detector en las reas de sospecha. Si encuentra prdidas, reprelas. Despus de la reparacin, repita la prueba de
presin. Si no hay ninguna prdida, proceda a vaciar el sistema.
ADVERTENCIA
REFRIGERANTE BAJO PRESIN!
www.goodmanmfg.com
IO-GSC13-SP
5000
ASPIRACIN EN MICRONES
4500
4000
PRDIDA(S)
PRESENTES
3500
3000
A menudo, los cdigos locales requieren que se coloque un interruptor de desconexin cerca de la unidad; no instale el interruptor en la
unidad. Lea las instrucciones de instalacin suministradas junto con
el calentador de interior/manejador de aire para conexiones de cables especficas con el horno/o calentador de aire y para la configuracin de la unidad de interior. Asimismo, consulte las instrucciones
suministradas con el termostato para obtener informacin sobre el
montaje y la ubicacin.
2500
2000
PRESENCIA DE CONDENSABLES
O PEQUEAS PRDIDAS
1500
1000
SIN PRDIDAS
SIN CONDENSABLES
500
4 5
6
MINUTOS
10
CONEXIONES ELCTRICAS
ADVERTENCIA
ALTO VOLTAJE!
DESCONECTE TODAS LAS CONEXIONES ELCTRICAS DEL
ADVERTENCIA
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DAOS AL EQUIPO, USE CONDUCTORES DE COABRE.
AVISO
LAS UNIDADES CON COMPRESORES ALTERNATIVOS Y VLVULA DE EXPANSIN TERMOSTTICA SIN
SANGRADO REQUIEREN UN EQUIPO DE ARRANQUE DURO.
IO-GSC13-SP
www.goodmanmfg.com
PRECAUCIN
Y
Thermostat
Single-Stage Heating
with
Single-Stage Cooling
W1
USE REFRIGERANTE CERTIFICADO POR LAS NORMAS ARI (INSTITUTO DE AIRE ACONDICIONADO Y
REFRIGERACIN). EL REFRIGERANTE USADO PUEDE PROVOCAR DAOS AL COMPRESOR E INVALIDAR
LA GARANTA. LA MAYORA DE LAS MQUINAS PORTTILES NO PUEDEN LIMPIAR EL REFRIGERANTE
USADO PARA SATISFACER LAS NORMAS ARI.
AVISO
O
B/C
DEHUM
TWIN
W1
CALENTADOR O
MANEJADORA DE AIRE
LA VIOLACIN DE LAS NORMAS EPA (AGENCIA DE PROTECCIN DEL MEDIOAMBIENTE) PUEDEN SER
MOTIVO DE MULTAS U OTRAS PENALIDADES.
PRECAUCIN
REMOTE
YL0/Y1
W2
W1
Y/Y2
HACER
Thermostat
Two-Stage Heating
with
Two-Stage Cooling
ORIFICIO FIJO
G
PRECAUCIN
O
YLO/YI
Y/Y2
B/C
W1
W2
DEHUM
TWIN
CALENTADOR O
MANEJADORA DE AIRE
PARA
Y/Y2
NO
FINALMENTE.
OD UNIT
VERIFICACIN DE LA CARGA
70
115
100
95
ADVERTENCIA
90
REFRIGERANTE BAJO PRESIN!
NO SOBRECARGUE EL SISTEMA CON REFRIGERANTE.
NO HAGA FUNCIONAR LA UNIDAD EN UN VACO O CON PRESIN NEGATIVA.
EL INCUMPLIMIENTO DE LOS PROCEDIMIENTOS APROPIADOS PUEDE PROVOCAR
PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.
85
DAOS A LA
80
75
65
60
5
13
17
5
5
10
19
25
75
80
85
5
7
10
12
17
26
30
55
5
5
12
17
21
25
32
33
3
5
5
18
20
26
29
35
37
www.goodmanmfg.com
IO-GSC13-SP
Absorcin Saturada
Temperatura f
Lquido Saturado
Temperatura f
Presin De Lquido
PSIG
R-22
R-410A
PSIG
R-22
R-410A
50
26
200
101
70
52
28
210
105
73
54
29
220
108
76
56
31
225
110
78
58
32
235
113
80
60
34
245
116
83
62
35
10
255
119
85
64
37
11
265
121
88
66
38
13
275
124
90
68
40
14
285
127
92
70
41
15
295
130
95
72
42
16
305
133
97
74
44
17
325
137
101
76
45
19
355
144
108
78
46
20
375
148
112
80
48
21
405
155
118
Haga funcionar el remoto en una posicin baja de enfriamiento durante 10 minutos hasta que las presiones de refrigerante se estabilicen. Siga las instrucciones y los mtodos a continuacin para controlar el funcionamiento de la unidad y asegurarse de que la carga
del refrigerante est dentro de los lmites. Cargue la unidad en una
posicin baja.
AVISO
www.goodmanmfg.com
Mtodo de prueba
Solucin
El compresor hace ruidos
SNTOMA
PUNTOS EN ANLISIS
INDICACIN
DE LA GUA
CAUSA POSIBLE
El sistema no arranca
CAUSA POSIBLE
Presiones de
funcionamiento
del sistema
Refrigeracin
insatisfactoria
Sin refrigeracin
Reclamacin
Pruebe el voltaje
Conexin floja
Cables en corto o rotos
Sobrecarga abierta
Termostato defectuoso
Capacitor defectuoso
Condensador en corto o abierto
Compresor atascado
Contacto de compresor defectuoso
Bajo voltaje
Motor del ventilador del evaporador defectuoso
Motor de ventilador en corto o a tierra
Anticipador de refrigeracin inadecuado
Falta de refrigerante
Conducto de lquidos restringido
Conducto de lquidos de menor tamao
Conducto de aspiracin de menor tamao
Reemplace el conducto
Incondensables
Recirculacin de aire condensado
Vlvulas rotas
Compresor ineficiente
Control de alta presin abierto
Energa no equilibrada, HP
Pruebe el voltaje
Reemplace la vlvula
Reemplace la vlvula
Reemplace la vlvula
Ajuste el soporte del bulbo
Reemplace la vlvula
www.goodmanmfg.com
IO-GSC13-SP