SEPTIEMBRE 2003, S\y ze oe A\ INFRA szcresoreecmopion SOLDADORAS INDUSTRIALES EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA DESCRIPCION [Bd sooroncecomeneorecren SRH 444 ARCO DE ORO SOLDADORA DE ARCO CD Visite nuestro website en: www.siisa-intra.com.mx > PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR. iy DE OPERACIONINDICE REGLAS DE SEGURIDAD-EN SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO.. SECCION 1 -- PALABRAS Y SENALES DE SEGURIDAD... SECCION 2 -- ESPECIFICACIONES 2-1, CURVAS VOLT-AMPERES..... 2-2. CICLODE TRABAJO .. SECCION 3 -- INSTALACION.. 3-1. SELECCION DE LAUBICACION Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA SOLDADORA ... 93-2. CONEXIONATIERRA.. se ee 3-3. SELECCION Y PREPARACION DE LOS CABLES DE SALIDA 3-4. CONEXION DE LOS CABLES DE ENTRADA...... ROonn SECCION 4 -- OPERACION.. 4-1. CONTROLES..... 4-2. INTERRUPTOR PRINCIPAL. : Sea 4-8, CONTROL DE AJUSTE DE CORRIENTE Y ESCALA INDICADORA DE CORRIENTE. 4-4, CONTROL REMOTO DE CORRIENTE...... wane a SECCION 5 -- MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS 5-1. MANTENIMIENTO DE RUTINA 5-2. GUIADE PROBLEMAS... SECCION 6 -- DIAGRAMA ELECTRICO SECCION 7 -- LISTA DE PARTES. - ENSAMBLE GENERAL ae ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR FIGURA7-3. ENSAMBLE DEL RECTIFICADOR..... POLIZA DE GARANTIA Y CENTROS DE SERVICIO ee Ccnc-awnecous.rc2REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO EY precaucion PERSONAL CALIFICADO. La Soldadura de Arco Eléctrico puede ser peligrosa PROTEASE USTED MISMO AOTROSDE POSIGLES SERIOS ACCIDENTES, MANTENGAALOS NINOS ALEJADOSOE LOSLUGARES DETRABAIO.MANTENGA ‘ALAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIOO CARDIACO LEJOS DELAS AREAS DE TRABAIO. En soldadura, como en la mayor de los trabajos. Se esta exquesto a cirtosriesgos. La soldadura es segura cuando se toma las debidas precauciones. Las reglas de seguridad dadas a continuacién son Gnicamente un sumario de una informacion mis completa que puede ser ‘encontrada en las normas de seguridad. Es importante leery seguir las reglas de seguridad LAREPARAGION, INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE SOLDAR DEBE SER SIEMPRE EJECUTADA POR, DESCARGAS ELECTRICAS pueden causar Ia muerte, Toca: pares eletcas vas pusde causar un shock toa 0 serias quomaduas. 6 outa quefoman el lecredoylapza era eatin slcreamente var evando Ta maquina 2s ‘ncandda. El area de cone pera aa migra y las pares dla misma estén ambien eécticamenta was cuando lnmmiqunaeseresrdda Enprocesosdesolad.ranomitens Y semiavtemiteos, al mreaambre, los rodiosy guas Go ‘onducan aljuminto deo rosabs yoda ns pris metica qe focan ‘@ mcroalanbre extn eléceamenta vos 0 energzasos, Una ietsacion Incaracta oun equpa mal ateizaco puse Sar un resp. Siga las setae ‘ecomentacones 1 No toque pares elcticamente vas (eneraznas). 2 Use slampca ropa seca, quanta on buenas codiones yeipo de separa adeounco 3 Alsos usta mismo dol plaza de abajo y Sara pisando en tapetes alsaios y soos Le ‘6 Desconsctoin misuia o pare motor (encase de miquinas impulses or motores do combustion) anos d@Islalaas 6. dar martonmionts. 5 Insta y atorié Ia mfquinaadecuada mente de acuerdo a este. manual ‘lan de acuerdo alo ebagos elécreos naconaes, eltales 0 aca 8. Apaque e uo cuando no est en uso. Nunca use cables rte, dais, mal empaimados 0 de un tamazo ro recomend. 1 No emote cables ardedor do un cup ‘3 Lapioza do abajo debe tener une buena conan a er, 10 No toque at eectrodo miotas est en conacto con la ieza de tera 11+ Use drcamarto méuinas que estén on buenas condones de operacién ‘de operacn, Carb repare plezas daadasinmedat mente 12. Cuando rabaje a rveles aba del pis alice ameses de seguridad para proven caicas 1+ Mantnga las ebiotas do las mguinas en 9 ary sorte 4| LAS RADIACIONES DEL ARCO ELECTRICO pueden jemar ojos y piel; el RUIDO puede dafar el tide auditive ls radaciones emanadas do os procesos de sldadwa produen ntenso calor y hes rayos ulravioeta que puscon ‘uomar le os y lal nda de algunos proceso pusden afar sent atv. Sia las siquioresrecomondcionas: 1 Ubi cretas do soar cone ena de a sombraadeouads a po e proceso de sldadwa, eto protgerd su car y aps mlenas svelda ‘obser aig baba. 2+ Usa lentes do sogurida cone nimoro de sombra adecunda al proceso oo 13+ Protea alos demas dois hispasy dest del aco Emtando su ugar do uatole con bombos ocortrasulzales para process de soled, 44 Utes ropa robusta y mate eitente aa ama (lan y cue) aco zapatos de uso dsl 5+ Ute potectoras autos st nivel dando os ata. HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para su salud. a soldadura roduc humos y gases que al espracspuadon surfosgosoparasusalud Sgalsrecomordascnassigaertes 1 -Martanga a cabeza adtanca dees hamos, No osr655, 2-1 wabaa an teres venta o fren use sistemas de ‘enaccdn ono ao, 23. Sila vonlacién es pote, use un espadoe aor adecuado 4 Loa las jas de datos del matealas a ada, a com las instucio nos el labicate sobre ae racomendacones para soar mes con Fecubrimions, anode, ‘5: Trabajo on daas connadas iicarora a ein lon verlodaso ol uitza lun respraoraténaro, Los gases de potecatn usados para soar pueden despazar at ae cousando acodertes ones la muans. Aseguese gue tare qua espa es impo. {6 No sual an lugares creado desongasartos, mpadores 0 ervases on ‘erent La temperatura yas raiacones del ato arco pueden rearionat on es vapors formando gases lous o atamerte iris. 7 No sudo en metals recbletos con pmo, ne 0 casi a manos qu: a ‘ecabriniants sea removdo del soa de oldu, l rea da abjo 22a len \eriago oi ui un resprador adeciado, Los recubrmieriosycvalqur Imotal que contangen estos racuimseroefoman bunds tes a eles ‘lea LA SOLDADURA puede causar explosiones o fuego. Lasetspas,eimetalcaiens nescaadelasoldadua. tapioca Ge taba ylas partes ealeios do los equips pusdeneausat ‘og 0 quomacuras. €) contac eccdoral et eloceed, del micoslanbre con abel motions puacan cavsar Napa, ‘ekrecalrtaricnta hogs Sua las egurtes ‘ocomencscones 1 -Protiase y peotaa a oboe de ls cispasy det metal calor. 2: No suede donde las chispas pueden sare materi Raables © ‘explosives. 3 Todoslos mata Ranabiesdebern estar jas prla menos a una sania de 14 mis. (35 pies ) del rea de sldadra. AR we ‘Si noes posbaalejaros deberin star rotegdospor tena adecuadas 44 Las mesaso bancs de abso deberé cota con pegs rauras por onde pueden hur tacmente as cispas y ators ealertes prove Fontes dela sldadira ‘5+ Martnga siempre ala aro un extrgudor on buerasconclones para ‘cos de emergercia, {8 Nosueide en contenederes crados como anques obidons para gassing 71+ Conact a pinza dear a peza de Yabo mks cera pose do lazoradesldodura para evar quela corer ya por grandes sanat ‘casorandoque puderahacercontactoconalginabjtexanoy provacra“8 No ue la sldaaura para desir Wberas cong 9 Rate ol #ecrdo dl ponasoctodo 0 cote! mito ‘uo de contacto cuando na est eh uso TO Use pandas da vst de matealratal como quae, pets Y bolsias de ewoo, zapatos indus ycase08, Da] ES LitSPAS Y METALES CALIENTES pundon causar accidentes, €lasmeriao yectiteno rovocan que agunsspartulas de ‘tals deporaas, a ra cosa soak $2 7 (iva desprondeescora 1 Ui un pratactr facil lentes do soguiad 2 Use ropa apopiada para protege spe LOS CILINDROS pueden explotar si son dafiados. s Lesctindros que simacenan ns gases de protecsénconenen fs agranraaen,s sondaados pueden expla Ya que lnaos de gs aon generate pare dl proceso de soa (Ga, asopiten do mangjaros cuacosomert galas sigulertesistucciones: 1 Protea aos ciao de gas comprimido de as excasiva temperature, los gopes y aos altos 2 Insley asegu oe clindros en una pasn vricaly encaineos aun ‘opetestaconaroaunconteraderespecalmentedisefadoparasumane). con sto vara class y gape. ‘3 Mantnga lo clindros sigados dol erouto de sldadura’o de calquer of 4 Ete tacar ond can alloca. ‘5: Uiice incarrto os gases de protectin. epuadores, mangueras y ds postuos dechagosy recomerdados para casa apleacon eseciica, Mo (ga os liars y ss accesonos siempre en buonas condones dab) 6- Siompre qua abrala va de gas prose de lado opuesto aa saa de ga 7 Mantonga spr a eapuena de protec sobre awa excepto cud tendo estan ure ¢ cuando esta sindo coneciado para uso. 1 Lea y sign as atuccones dadas poi abvicartes do estos equios OE PRECAUCION _ Los motores de combustiéni iterna pueden ser peligrosos LOS GASES DE SALIDA de un motor pueden causar a muerte 1. Use estas miqunas on os extefors oon Sreas tien vontiac. 7 Sisson maqunas son uadas on Wires da os gases hada ‘era’ les do as entradas de ae lvado,scondconac, oe EL COMBUSTIBLE usado en los motores puede i Y4,_| usar fuego @ exrosion 1. | © combustible 2s stamens famabl, Siga ls sivorts 1 Detenge la marcha dl motor antes de veri 0 agregar comet, 2 No ageque combustible mionas até mando sa ‘naquina se ercuanva coca do csp 0 famas. 3 Pexta quo a motor se enta. antos de agregar combustible, De se posi argue. que ol mete st ri ates dna el tabs. 44 No sobetana ol tanqve de combust, dj espacio para a expansin Cembust. ‘5 Noderramsel combustible Sialcombustblees deramadotinpiée res ant (e arancar oot TAS PARTES EW WOVIMIENTO pusdon cause eckentes. Tmpreso rons oe vores ya se ra eee apes SD | ne Set varus putes prse cas yume a aac ae a bau tne gma nas ae casa oes 37 Cuando tenga acestad Go Guar guardss, cibenas, dr martninion ‘epurar un emi asagirese de qo sea hacho uncamert or personal cease. 4 Para provers aranques acidetaes de motor cuando sel este dando ‘martini, deoronecte oleate dof tominal ngatva de a tater ‘5 Mantonga ls manos, abet ropa ola yharaioias leads las par 6 Rint os panes o quads y cao ls pues cuando asa ‘Sao condi y ates do arancar of ote. [LAS CHISPAS pueden causa que los gases productos pores betas EXPLOTEN, os Sols de as bates pueden causa uumacuras on ls sy il Las batriasconéenen Scitcs y generan gases exioios Sig las siguints recomandaciones = Siarerevsioeun etc tasal uae rats enunabatra, Z. vonga la marcha del motor area de corer 0 desconecar os ables ‘3 Nopermita qu lasherarnietas causes chispes cuardo taba enna bate “4+ No lee una solder pva cargar batriaso como puerta para anes ovules 5 Conecte lap baer a su polaridad adecuad ELVAPORYELLIQUDOREFRIGERANTE CALIENTE Clg | Vemetunano punen orm cacioyi fs ©) relrigerante'en el radiador gsta a altas temperaturas y bajo ease Siu as Spire rcomendacons: Tr Roque of ape del addr cuando meter est ato, Panta ave motor se en, 2- Cuando ute un apn us quatesy pga un rape moja sobre al (ote del adador cuando romuva apn ‘4 Permita que la presi bale antes de qutarcompletamants ol apSECCION 1 PALABRAS Y SENALES DE SEGURIDAD La siguiente simbologla de seguridad y palabcas claves se uiizan durante todo el instruct para lamar la atencin y para identificar los diferentes riveles de peligro e instucciones especiales, [La moncion de la palabra advertencia nos indica que ciertos pracedimientos 6 conductas| PN ADVERTENCIA [isicrstsistnn sacrsncs opoaes Sane ea PY PRECAUCION |isuursza minnie Sateen IMPORTANTE: Estas dos partes identifican instrueciones especiales necesarias para una operacién mas eficiente del equipo. | i SECCION 2 ESPECIFICACIONES - TENSION . [Lconmientenomina. | levcwn RANGODE CONSUMOEN AMPERES s0% pecto. CORRIENTE ACARGANOMINAL 60 Hz. CICLODETRABAJO | apierto | BAJO | ALTO | 220v | aaov | KW | KVA 4008 80Vv 45-345 | 80-sso | a4 a | ats | a2 ‘ 36V Amps. Amps. DIMENSIONES DE LA MAQUINA Cm (In). PESO Kg (Lb) ALTO ANCHO LARGO NETO EMBARQUE 898093") 559 (22") 1282 (48-172) 316 (696.65) | 935(738.54) 2-1 _CURVAS VOLT - AMPERES. © s ” Las cuvas vots-amperes mussttan el minio y mésimo de fa vote yarperaje dela capacidad de saida dela maguina | 5 Para valores intermedios as cuvascorespondentes est 2 rn diode as dos curvas mostadas para cada cango, B56 oe a's 3a o A.-RANGO ALTO s B.-RANGO BAJO ° 10 10 | | x0 Fo 0 Ten Tn ne 100050050 e070" eo ans on Amperes CD — 12-2_CURVA DE CICLO DE TRABAJO. PRECAUCION | 2x minutos 6 Minutes Soldando 4 Minutes. sin Soldar SALIDA NOMINAL 7] Las curva del ciclo de trabajo muestan cuanto tiempo la unidad puede ‘opera dono de un peioda de 1Ominutossincausarsobrecalentamiento B dato Esta uridad puede trabajar al 60% ciclo de trabajo cuando esta siendo ‘perada a su corrente nominal. Permitionco soldar 6 minutos de cada periodo de 10 minutos. Selamperaje de soldadura dsminuye el ciclo de trabajo aumenta. [AMPERES DESOLDADURA g 8 8 883 a|---4--f-|- 240 20 100, % CICLO DE TRABAJO SECCION 3_INSTALACION 3.1 SELECCION DE LA UBICACION Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA. Al PRECAUCION |= ey LEALAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO SUPERIOR, 1+ _Dejarun espacio aierto (minimo) da 50 oms, en cada uno de los lados para evitar cualquier obstruccién de! fujo de alee.3-2_CONEXION A TIERRA DE LA UNIDAD Herramienta Necesaria 1. Terminal para conexién del equipo a tierra (localizado en la parte posterior de la maquina } Conecte e! equipo a una buena conexién de tierra fisica, — 1.1mm (7/167) * 3-3 SELECCION Y PREPARACION DE LOS CABLES DE SALIDA PARA SOLDAR. 41. Cables del clrculto de soldadura, Determine ta longitud total dl cable one! circuito de soldadura y la ‘maxima corrinta pata soldar. Use la tabla 3-1 para Seleccionar el calibre adecuado del conductor. Use cables lo mas cortos posibles, no use cables danados 2+ Zapata de conexién. Use las zapatas apropiadas de acuerdo a la corriente que se esté manejando. 3. Portaelectrodo aistado, Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricant. 4+ Pinza de trabajo. Por ejemplo, ta Tongitud total TERMINALES DE SALIDADE SOLDADURA, del cable en el ia 5 Terminal Positiva, 6.- Terminal Negativa. Rango Alto y Rango Bajo Herramienta Necesaria, TABLA 3-1 CALIBRE DEL CABLE PARA SOLDAR LARGO TOTAL DEL CABLE (COBRE) EN EL CIRCUITO DE SOLDADURA(NO EXCEDER") AMPERASE somTs.émenos | asmTs. | somts. | zomts. | somrs. | tosms. | 120mTs. SoLDADURA | 15 a ¢om | 60 HASTA ro neem | 100% 10 HASTA 100% CICLO DE TRABAJO F | coer, . 100 4 4 4 3 2 1 10 10 150 3 3 2 1 10 20 30 io 200 3 2 1 10 20 390 0 40 250 2 1 10 210 30 ‘40 220 2210 300 1 10 210 io 40 220 23/0 23/0 2350 10 20 ao 40 220 2390 23/0 2-40 400 10 210 aio 40 22/0 2390 240 2410 500 20 30 0 22/0 2a)0 2-410 3-310 3.3/0 ‘ Eitamafo del cable para soldar (AWG ). Esta basado en una calda do vollaje de 4 volls 6 en una densidad de Corrente de 300 Gvauar mils por amper. Use cable para soldar con un rango de aislamiento igual 6 mayor que el voltaje de ciruitoabierto le la unidad, conc.seueceus.ecr3-4 CONEXIONADO EN LAS TERMINALES DE ENTRADA 1 PUERTADEACCESO. 2. ETIQUETADECAMBIOSDEVOLTAVE. 3. TABLERODETERMINALESPRIMARIAS. Revise la posicion del puente conector y comp, 1 Fela con la etiqueta para asegurar la conex ‘correcta segunelvoltaje dealmentacién deseas conowonat DIAGRAADECONEXONES Te See ee T-Tofallol-TolelAfe| Lolalael Conductor de ol scleelsraaa Tierra 4 wa vaure 4 CABLEDEALMENTACION Conecteloscabes de aimentacéna unto Ge nora uteando el calbre del conduct apacdad de los tusbles adecuados Sogn SS cam.) Consumes icados en la placa de datos Emm (rite Herramienta Necesaria, SECCION 4 OPERACION 2 ‘VER LAS REGLAS DE SEGURIOs ba (S| aL principio DEL MANUAL PY PREcAuCION 4-1 CONTROLES INTERRUPTOR PRINCIPAL INTERRUPTOR DE CONTROL REMOTO Y RECEPTACULO. RESTABLECEDOR CBI. CONTROL DE AJUSTE DE CORRIENTE. Rone FIGURA 4-1 CONTROLES 4 ‘onc-4aece> Guantes aislantes 2 Lents de seguridad con obi ltr { [imi 3+ Careta para soldar Siempre use quanes de aslamiet, lentes de seguridad con uber lateral y careta para solar con el sombreado adecuado en o oistal FIGURA 4-2 EQUIPO DE SEGURIDAD Tung 7 Pinza de vabajo Use un cepillo de alambre 6 ia para impr las partes que se van a uni. | Use un mario con punta para remover las rebabas después de soldar CConectelapinza detrabajoa una supericieimpa sin pinturaéalaplezade abajo, tan cerca como le sea posible de la zona a soldar. -FIGURA 4-3 PINZAS DE TRABAJO. 4-2_INTERRUPTOR DE LINEA. enw" ‘Coloque ot intorruptor on la posicién DENTRO para ‘onergizar la maquina CColoqus el iterruptor en la posicién FUERA para desenergizar la maquina. :4-3 CONTROL DE AJUSTE DE CORRIENTE Y ESCALA INDICADORA 1. ESCALAINDICADORADE CORRIENTE. Esta escalaindica slamperajede salida al que estaajustada lamaquina, para ‘una mejor operacién de soldadura, RANGO BAJO: este rango seutliza cuando el selector de rango esta colocado fn la posicin BAJO aobteniondo un rango de corriente de salida de 45 a 345 amperes RANGO ALTO: Este rango se utliza cuando ol selector de rango estécolocado ena posicién ALTO obteniendo un rango de corrlente de salida de 80 a 1550 amperes, 4-4 CONTROL REMOTO DE CORRIENTE. Ononuan 1. INTERRUPTOR DE CONTROL DE CORAIENTE. POSICION NORMAL: La corionte de soldadura se ajusta con el CONTROL 5 DE AJUSTE DE CORRIENTE ubicado an a trente de ia maquina, POSICION REMOTO: Es necesario conectar al receptaculo un dispositive {do control ramoto de corriente. La corriente de soldadura se ajusta desde ‘l lugar donde asté ubicada el control remoteSECCION 5 MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS Pay ADVERTENCIA zis LEALAS REGLAS DE SEGURIDAD AL PRINCIPIO DEL. MANUAL 5-1 MANTENIMIENTO DE RUTINA TIEMPO MANTENIMIENTO == | USONORMAL: NINGUNO; MAS DELUSONOAMAL: REPARE CUALQUIER CABLE DANADO, CADAMES. LIMPIE Y APRIETE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES, LIMPIE LAS PARTES INTERNAS. REPARE CUALQUIER AISLAMIENTO DANADO O CAMBIE LOS CABLES DE SOLDADURAS! CADA3 MESES ES NECESARIO, LIMPIE Y APRIETE LAS CONEXIONES, SOPLETEE 0 ASPIRE EL POLVO ACUMULADO EN EL INTERIOR. CADA6 MESES REEMPLACE CUALQUIER ETIQUETA QUE ESTEILEGIBLE ODANADA, SOPLETEE OASPIRE ELINTERIOR DE LA MAQUINA PARA REMOVER EL POLVO Y SUCIEDAD. 5-2 GUIA DE PROBLEMAS. PROBLEMA SOLUCION ‘CORRIENTE DE SOLDADURAERRATICA [Revise QUE NO wAvA CONENIONES FLOUA. | Revise ave tos e.ecrno00s No EsreN DeFEcTUOSOS 0 WMEDOS. VENTILADOR NO FUNCIONA, © Revise :03 -UsI0.63 DEL MTERRUPTOR PRINCIPAL 1 lene ex woror venna00n, NO HAY CONTROL EN LA CORRIENTE 6 ESTA MUY REDUCIDA 1 EVE QUE EL VOLTAIE BE AUMENTACION SEA ELADECUAOO. ® Revise ave Ho Hava caBLEs uUY LARGOS 6 OF CALIBRE NADECUADOS. # Riese QUE NO HAYA CONEXIONES FLOUA, VENTILADOR GIRALENTAMENTE. [© Gnzaue a CONE}GN DEL VENTHADOR SEGUN OMGRAWA ELECTICO, Revise ave & woroR cine UbneMENTE, TENSION ¥ CORRIENTE DE SALIDA ALTOS 6 BAJOS Fe Rewar ca GoNENOW OE PUENTE CONEGTOR EN EL TABLERO PRIARIO, QUELA GONEXON EL VENTILADOR GIRA NORMALMENTE PERO NO HAY CORRIENTE DE SALIDA © Revise ave Los castes PORTAELECTAODOS ESTEN HACIENDO BUEN CONTACTO ENTAE a ‘one-ae4zcrus.rctSECCION 6 DIAGRAMA ELECTRICO. (tWwNotodo ) oLowad OALLWS3N ony orve OAILISOdSECCION 7 LISTA DE PARTES LISTA 7-1 GENERAL DE PARTES REF, | _NO.INV. DESCARIPCION CANTIDAD 1 pcos22 — | Chasis 1 2 F042 | Tapafrontal superior 1 3 pp 1645 | Tapatrontal inferior 1 4 P2390 | Terminales de salida 3 5 PD0098 —_| Desconectador tritasico 1 6 c10192 | Restablecedor de 10 amperes. 1 7 MR00s49 | Reostato 150, 3.16 Ampores. 1 8 PB.0904 | Banco de niicleos armado. 1 9 P0385 —_| Estabilizador. Consiste de: 1 PNo047 —_| Nacleo del Estabilizador 1 8.0535 _| Bobina del Estabilizador 1 Pc1076 _| Cabeza del Nacleo del estabilizador 1 10 pT1052 _| Tablero primario de conexiones 1 " mmoz962 | Motor 1/8 H.P. 220V, 60Hz. 1 2 pp228 | Placarectificadora armada. 1 13 PS0636 _| Soporte de! motor 1 14 pp 2390 | Placa de datos 16 maotos2 | Aspas 1 7 PT0834 —_| Tapa posterior 1 18 pTos9s —_| Tapalateralizquierda 1 19 pT0se7 _| Tapalateralderecha 1 2 Pcos02 | Cubierta. 1 21 E0078 | Empaque de hule 1 2 MR01208 ~ | Rectificador 25 amperes. 1 2 P0063 | Perilla de baquelita. 1 1 5 mr00s30 | Receptaculo tripolar. 1 6 miotts | Interruptor 2° 17. 1 ee ‘onouseecrmesFIGURA 7-1 ENSAMBLE GENERALLISTA 7-2 ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR CANTIDAD rorraao® DESCRIPCION 52 g ges <" 8 $2 e852 ge £238 5 33 £2 g268 oy gsc BBgeeE5 eessgee B5s°"% 38 BREes35 SSSss2e ee eeas Sssaases ssesess 2288385856 -a- PSX . As“ g Zw» : Zz FIGURA 7-2 ENSAMBLE DEL TRANSFORMADOR.LISTA 7-3 ENSAMBLE DEL RECTIFICADOR PF 0441 REF. NO. INV. DESCRIPCION CANTIDAD 1 PP 02097 Placa rectificadora negativa. 1 2 PP 2096 Placa rectificadora positiva 1 3 PS 0386 Separador 4 4 Filtro del rectificador. 1 FIGURA 7-3 ENSAMBLE DEL RECTIFICADORPOLIZA DE GARANTIA VIGENTE A PARTIR DE ENERO DEL ANO 2002 Y CANCELA ALAS ANTERIORES AESTAFECHA GARANTIA UNIFORME PARA MAQUINAS INFRA SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA, S.A DEC. ‘equpos de soldar por arco eléctrice, de corte por plasma ylo sus accesorios nuevos al primer comprador, a partir de la fecha de ‘entrega, comprometléndose alareposicion sin cargo detodapiozaque 80 datormine en nuestra Fabrica o Centros de Servicio y Talleres ‘Autodzados en la Replica Mexicana, estar detectuosa a causa de los materiales o mano de obra deficientas, po los periodos de tiempo abajo especticados contados a part de fecha de facturacién de la maquina MAQUINAS SOLDADORAS ESTATICASY CORTE POR PLASMA ‘TRANSFORMADOR BANOS, ALIMENTADORES 3 anos RECTIFICADOR DE POTENCIA ORIGINAL 3 atios MOTOR VENTILADOR 3 MESES MAQUINASLINEAARCTRON teMESES (ALTERMIN APLICALAGARANTIAOTORGADAPORELFABRICANTE) MAQUINAS SOLDADORAS ROTATIVAS 2" SOLDADORASINDUSTRIALESINFRAS.A.DEC\V.,secompromete ‘areparar el producto, asi como las piezas y components defectuos0s. del mismo sin ningun cargo para el comprador 0 a reemplazar el producto con previa autorizacién de SIISA descontando ol monto de Sepreciacion razonable por uso del equipo al momento del cambio. 3%. Eltiempo de reparacién o canje, en ningin caso sord mayor de 0 dias, contados a partir de la recepcion del producto. 4° Las retacciones y partes pueden adquirse en las"direcciones Ctadas adjuntas a esta Poiza de Garant, ESTA GARANTIA NO ES VALIDAEN LOS SIGUIENTES CASO: {8} Esta Garant no tendrdvalidez en ol caso de que la maquina haya Sido reparada oalterado su ordon de furcionamiento por personas no ‘utorizadas por SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S.A. DE C.V., ‘bien que haya sido sometida a trabajo fuera de as especiicaciones. de la misma, abuso, negligencia o sutido accidentes por una mala, Intalacién o inadecuada tansportacin. b).- Esta Garantia go es_aplicable a consumibles tales como: ide contacto, ectrodos, aislantes, adaptador laberas portamordazas. monocolls_contaciores, tablecos_potabid CONMUTADORES TARO ESTATOR 3atios ROTOR sanios MOTOR DE COMBUSTION INTERNA 1 aslo (GARANTIA OTORGADA POR EL FABRICANTE). ACCESORIOS ENFRIADORDE AGUA TARO ANTORCHAS (PROCESO MIG/TIG) SMESES ANTORCHAS DE CORTE PORPLASMA, aMeses CONTROLES REMOTO 3MESES TARJETAS ELECTRONICAS DEREPUESTO 3MESES PARTES DE REPUESTO EN GENERAL SMESES BAJO LAS CONDICIONES SIGUIENTE: ‘7 Para hacer efectiva esta Péliza de Garantia no podran exigivee mayores requisitos que la prosentacién de esta Péliza y copia de la factura de venta con el producto en la dreccién mas cercana, de la tébriea, Centro de Servicio y Talleres Autorizados en la Fopiblica Mexicana, xi6n, relovadores, (oil 5_partes elect Dares que sultan desaaste por ol uso normal (shunts, escobllas, et] €).« No aplica_en el caso de omitr e! mantenimiento preventivo de rutina indicado en el manual del propietari. Los productos manufacturados por SIISA estan disoriados para ‘er usados por usuarios comerciales, industriales y personas tentrenadas con experiencia en el manejo, uso y mantenimiento de _maquinas para soldar y corte por plasma y SIISA no se Tesponsabiliza por dafos diractos, Indiractos, incidentales o de consecuencia, causados a terceros debido a evento de fala del ‘equipo por no haberse instalado y usado en la forma correcta, ‘especificada en el manual det propictario, NOTA:EN CASO DE QUE LA PRESENTE POLIZADE GARANTIASE EXTRAVIARADENTRO DEL PERIODO DE GARANTIA, SOLDADOAAS INDUSTRIALES INFRAS.A.DE C.V,, EXTENDERAAL CONSUMIDOR OTRA, PREVIA LA PRESENTACION DE LA NOTA DE COMPRA O. FACTURARESPECTIVA, ‘Se recomienda que estos datos se anoten, y sellen en conjunto ‘con el vendedor, y deberd enviarse a la planta SOLDADORAS. INDUSTRIALES INFRA S.A, DE C.V., ubicada on la calle de Plasticos no. 17, Col Sa Fco. Cuautlalpan, Naucalpan de Jéarez Estado de México, CP 53560 DATOS DE LA MAQUINA QUE CUBREESTAGARANTIA Nombre del popictaro: Domcio: Modelo de la maquina Nimero de sore Fecha de ia venta Nombre del vendedor: Fima del vendedor Nimero de la facturaCENTRAL DE SERVICIO ret sysslpaarty seaman Soon FAK s6762058 ‘CENTRALE SERVICIO DE PLANTA cp. szsdosnadeatoan 00 DEMERO TALLERES AUTORIZADOS EN EL D.F. Coc cunonture meron Det GusTAVOA KADERO OF Tec orssiss208 Fax torsasase200 Siu caoneenska ‘ec orssyss Fates in Se'naucconaee ‘eliossnecese Pox torenseati08 Tame weasorones Soc wontios wexico OF Fac ersnss201010 Fr ors se20.170 ‘rin we mieanoo CARAVANTES, ou tezozowoc [Rtn NG MRFUO ALBERTO MENDOZA oval sora sneha con [ATi IER cia 0 GaaRL UERA TALLERES AUTORIZADOS EN EL INTERIOR DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES seiaaietace eat peer Stn sk muionasaucs BAJACALIFORNIA en cancoreeeecty Home ‘Tuas Ga caur oma Tex prseqear oie ‘ral og roman, Pa aun cawncno BAJA CALIFORNIA SUR SEER, oxen venoese gaeroeen caMPECHE RTT sono Zaoeore ee SNaRaTSTISE, Conta Hoey EES een sania Fevoanirsoosr (Rin ie Also HERE FronreRa conta ec ressjessore IPM Sera navel GoneAL 2 suaMevLooIocancia reLounaesei bee STN aNconenee CHIHUAHUA Fepreroiaeses ‘tNinelsauunbowrenes rates steven eccesvuress spree eR ean snare Rtn fesvewescuveRon COLIMA Stkoeauvanes cous Tegramanran DURANGO serra ESTADODEMEXICO aeweeas Seat erarice Reeens cs Teuracrorss)ser008 Stwgeaascownee ‘GUERRERO ELecrRoMoUSTRAL calmocnso Teoraosone Pit Asawa ns cancin ‘GUANAJUATO Reamer ar" eMac iso vosmvcctes ec torernissr2e HIDALGO caer meee eer esas aneSSNOALNnRA ASCO. Serge so ome er enero Sa ee eeaetanAs OSR ADALOERTORNAS vamonarunaeseneot mamma aes “tht oes RE cco ae sarees MICHOACAN PILES YHERRAMIENTAS OEMORELIASA Sexumeaocmnconno mt fpaELA MORAN Toot panen@eeday oni Siw Semunen Toscano venaamenAs y oTORESDEWOREL lone HMOACAN Meiorawyissse sitet [AUTOGENAMARTINEZ OE ZAMORA ‘SMawezno #00Te Zan mcOACAY Boas soars ‘poeinaoos NOVSTRIALESDELPACIICO gnerounano 6 $t SEtna canoenns, menoncas Secorsnssr SPR EBSourS Rom saa MORELOS: ‘GHP NOUSTRAL, ExuEmunaacsn ESLeteorvenn were ines ax ors citi. eect S290 Fe teen cumennez AME uso gasesySOLDADURA Witcenonre sur ‘ir onoucntas® segue Totnatnngel STREETER Lorex nernanoe2 NUEVOLEON ane Shai acon ec senusoLDADORAS MONTERREY SEERReno wo sooo 2 tj Rueyoutot IW RAUL CERO arenes RErRESLAGHCERO Yetoratesr20820 Tint srecunaprteg7 Om Sit Sscannemnanoes Fanos, Juana de ARCO iene nego EON Torrmretntycagy nee IRIN Srnowoe CARDENAS OAXACA rower ROS NO 909 seater secnsouas vneracones como ARS roererec OAC, Seivemerorseers381) reamiomecn PUEBLA HrcMcay SERVCIOESPECALZADO Weinberenaeneano 25-0 Co exsamanen PUEBLA PUEBLA Fe organs oa} 200548 SP ee Conrne QUERETARO Se teams eeanees Seema SAN LUIS POTOS! A US somes eee Ey mui SRR Toe RScencormn.00 SINALOA. SausraaL eLectRico WRANONTES mane apaTan. 22 PE tea sro, Setiovenn rere Te eee rerceagaen [oem great SPEAR cebmaenres voi rou Ea tm ee aE eam Siw weronnava ‘apes TECNOLOGIA SEES ec SOMNCUEZNO. 105UR $SSuocie,smaon Yectoresmenesas® Teta emeom tomo SPe Ea’rwecrro ance 02105 ‘SONORA SEACALANO 231 Temwoseto, SONORA eviovecazieeno? sotnmetmouconenee TABASCO_ Trans CS oxmssnonsy semmmunssenare was ee ear cece eee ‘TAMAULIPAS EOMSRSeeRetBonino 29 eon sinemaceae ninguna oe selectins reteset souoanurasonras 2066 ‘inca anus siseweon VERACRUZ a cheer a SBeranconteas VERACRUZ Setiorsanavesi7 Faxlorse2te1800 Corinne ‘fw sTonia Goma [AUTOGEWAINDUSTRIAL MMATIIAN S.A Sarg semen Ea, revOUNEION Wevovsenezsaait racism aa SPN e"eenave Rance soLoavunas ¥ REFACCIONES DEL CENTROS.A.® So'Gomnmewoc no. 286 Yerorsai e829 Sra aaoneartos ERLETe Lososno He Sraenveveracnz Yetcorsaasaenes Sralpseegomat con Bw honce carcin ‘soLDADURAS Y REFACCIONES DEL CENTROS. Fae cnvCeNTe GUERRERO RISBLANCO. VERACRUZ Se orarnrzsa0es ae carer nema ee Seahorse seineee AOMRAEES creo pa! ens seas ier ae BEES Aap Gazano ceapennsno. 11248 COUPAIMASOUA seeeeerneoo YUCATAN “eaweio pana equiros DE SOLOADURA ERNE’ noes pom 2052 Gow centno, el aQ\inera SOLDADORAS INDUSTRIALES EL PODER DE LAALTA TECNOLOGIA , SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA, S.A. DE C.V. Plasticos No. 17 Col. San Francisco Cuautlalpan C.P. 53560 Naucalpan de Juarez Edo. de México Tels: (55) 53-58-58-57; 5358-87-74; 53-58-44-00 Fax: (55) 55-76-23-58