0(72'2/2*$3$5$(/'(6$552//2'(81

$872',$*167,&2(035(6$5,$/

6HUJLR/ySH]5RGUtJXH]-RVp*XDGL[0DUWtQ
(6,8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD&DPLQRGHORV'HVFXEULPLHQWRVVQ6HYLOODVHUJLROR#HVLXVHV
(6,8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD&DPLQRGHORV'HVFXEULPLHQWRVVQ6HYLOODJXDGL[#HVLXVHV

5(680(1
(OFDPELRJHQHUDOFRQWLQXR\DFHOHUDGRTXHVHHVWiSURGXFLHQGRHQHOHQWRUQRHPSUHVDULDOXQLGR
D OD GHVDSDULFLyQ SURJUHVLYD GH ORV VXSXHVWRV VREUH ORV TXH VH VXVWHQWD HO PRGHOR LQGXVWULDO
FOiVLFR HVWi REOLJDQGR D ODV HPSUHVDV D WUDQVIRUPDUVH SDUD SRGHU DGRSWDU XQ FRPSRUWDPLHQWR
DFRUGHFRQHOGLQDPLVPRGHOPHUFDGR
'HELGR D TXH ORV SURFHVRV GH QHJRFLR LQWHUDFFLRQDQ HQWUH HOORV \ FUX]DQ ODV OtQHDV
GHSDUWDPHQWDOHV DIHFWDQGR D WRGD OD RUJDQL]DFLyQ FXDOTXLHU SUR\HFWR GH FDPELR UHTXLHUH XQD
DFWXDFLyQ LQWHJUDGD GH ODV GLVWLQWDV iUHDV GH OD HPSUHVD (VWD FRPXQLFDFLyQ WLHQH FRPR REMHWR
GHVDUUROODUXQDPHWRGRORJtDTXHSHUPLWDODFRQVWUXFFLyQGHXQDKHUUDPLHQWDLQIRUPiWLFDFDSD]
GHUHDOL]DU HOGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQ\SRVWHULRUSODQWHDPLHQWRGHPHMRUDVHQHPSUHVDVGH
IRUPDDXWyQRPDHVGHFLUVLQODSDUWLFLSDFLyQGHXQFRQVXOWRUDXWRGLDJQyVWLFRHPSUHVDULDO

 ,QWURGXFFLyQ
6H SUHWHQGH GHVDUUROODU XQD PHWRGRORJtD TXH SHUPLWD OD SRVWHULRU FRQVWUXFFLyQ GH XQD
KHUUDPLHQWDLQIRUPiWLFDFDSD]GHUHDOL]DUXQDQiOLVLV\IDFLOLWDUXQSRVWHULRUGLDJQyVWLFR
GHXQDGHWHUPLQDGDHPSUHVDDSDUWLUGHXQRVGDWRVLQWURGXFLGRVHQ HOOD
(ODQiOLVLVTXHXWLOL]DUiLQWHUQDPHQWHODKHUUDPLHQWDVHEDVDUiHQHOHVTXHPDJHQHUDOGH
XQ SURFHVR GH GLDJQyVWLFR HPSUHVDULDO )LJXUD  3DUWLUi GH XQD LQIRUPDFLyQ H[WHUQD
DQiOLVLV H[WHUQR TXH VHUi LQWURGXFLGD FRQYHQLHQWHPHQWH HQ OD KHUUDPLHQW D SRU HO
SHUVRQDOTXHODGLVHxH(VWDLQIRUPDFLyQVHFRQWUDVWDUiFRQODLQWURGXFLGDSRUHOXVXDULR
GHODKHUUDPLHQWDDQiOLVLVLQWHUQRPHGLDQWHODFRQWHVWDFLyQDXQDVHULHGHFXHVWLRQDULRV
TXHKDUiQUHIHUHQFLDDFDGDXQDGHODViUHDVFLWDGDVDFRQWLQXDFLyQ\TXHVHFRQVLGHUDQ
SRVLEOHVGHQWURGHXQDHVWUXFWXUDHPSUHVDULDO
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

*HVWLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\ODVFDSDFLGDGHVGLUHFWLYDV
*HVWLyQHFRQyPLFR ILQDQFLHUD
*HVWLyQGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRV
*HVWLyQGHOPDQWHQLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQLQGXVWULDO
*HVWLyQGHFOLHQWHVYHQWDVPDUNHWLQJ\H[SRUWDFLRQHV
*HVWLyQGHFRPSUDV\SURYHHGRUHV
*HVWLyQGHODFDOLGDG
*HVWLyQPHGLRDPELHQWDO
*HVWLyQGHODLQQRYDFLyQ
*HVWLyQGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ
*HVWLyQGHODVHJXULGDGHKLJLHQHHQHOWUDEDMR

(OGLDJUDPDJHQHUDOGHOSURFHVRVHUtDHOVLJXLHQWH

',$*167,&2'(/$
6,78$&,1$&78$/

$1/,6,6'(/$6&$3$&,'$'(6
'(/$(035(6$

$0(1$=$6

326,%,/,'$'(6'(
(92/8&,1

)257$/(=$6

'(%,/,'$'(6

$1/,6,6
(;7(512

2325781,'$'(6

',$*167,&2'(
/$6,78$&,1

$1/,6,6'(/
(172512
*(1(5$/

$1/,6,6
,17(512

$1/,6,6'(/
(172512
6(&725,$/

)LJXUD(VTXHPDJHQHUDOGHXQSURFHVRGHGLDJQyVWLFRHPSUHVDULDO

/DPXHVWUDSDUDODUHDOL]DFLyQGHODQiOLVLVH[WHUQRVHUHDOL]DUiHQXQHQWRUQRGHOLPLWDGR
(VWDGHOLPLWDFLyQVHUiWDQWRJHRJUiILFDFRPRVHFWRULDOHVGHFLUVHGHEHUiQILMDUWDQWRHO
HQWRUQRFRPRORVVHFWRUHVDOTXHSHUWHQH]FDQODVHPSUHVDVREMHWRGHOHVWXGLR

3DUD OD WRPD GH GDWRV GHO HQWRUQR \ HO DQiOLVLV H[WHUQR VH GHEHUiQ WHQHU HQ FXHQWD
GLIHUHQWHV IXHQWHV ELEOLRJUiILFDV RSLQLRQHV GH H[SHUWRV \ IXQGDPHQWDOPHQWH ORV
UHVXOWDGRV GH DXGLWRULDV JHQHUDOHV UHDOL]DGDV D HPSUHVDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV VHFWRUHV
TXHVHSUHWHQGDQLQWURGXFLUHQODKHUUDPLHQWD

/DKHUUDPLHQWDFRQORVGDWRVLQWURGXFLGRVSRUHOXVXDULRHQFDGDFXHVWL RQDULRUHDOL]DUi
XQ GLDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ EDVDGR HQ XQD DQDOtWLFD WLSR '$)2 'HELOLGDGHV
$PHQD]DV )RUWDOH]DV 2SRUWXQLGDGHV HO FXDO RULHQWDUi  D OD HPSUHVD HQ ODV OtQHDV \
DFWXDFLRQHV HVWUDWpJLFDV SODQHV GH DFFLyQ TXH OH SHUPLWLUiQ REWHQHU XQD PHMRUD
FRPSHWLWLYD
/D XWLOL]DFLyQ GH HVWD KHUUDPLHQWD QR VROR VH OLPLWDUi D HPSUHVDV SHUWHQHFLHQWHV D
VHFWRUHV FX\D LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD KD\D VLGR LQWURGXFLGD SUHYLDPHQWH HQ OD
KHUUDPLHQWD VLQR TXH GHELGR D XQD VHULH GH FRQVLGHUDFLRQHV JOREDOHV HPSUH VDV QR
SHUWHQHFLHQWHV D HVWRV VHFWRUHV SXHGDQ VHU HYDOXDGDV VLJXLHQGR XQD VHULH GH FULWHULRV

JHQHUDOHV D SHVDU GH TXH OD HPSUHVD TXH GHVHH DXWRGLDJQRVWLFDUVH QR SHUWHQH]FD D
QLQJXQRGHORVVHFWRUHVTXHFRQVLGHUHODKHUUDPLHQWDLQIRUPiWLFD
 $QiOLVLV ([WHUQR
/D LQIRUPDFLyQ SDUD SURFHGHU DO DQiOLVLV H[WHUQR VH UHFRSLODUi SUHYLDPHQWH 6H
GHWHUPLQDUiQ SUHYLDPHQWH ORV VHFWRUHV HPSUHVDULDOHV D FRQVLGHUDU SDUD OD UHFRJLGD GH
HVWD LQIRUPDFLyQ 6H HOHJLUi XQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH HPSUHVDV SHUWHQHFLHQWH D
HVWRVVHFWRUHV6HUHDOL]DUiXQPXHVWUHRDOHDWRULRHVWUDWLILFDGR
 $QiOLVLVGHOHQWRUQRJHQHUDO

3DUDFDGDVHFWRUVHDQDOL]DUiQORVDVSHFWRVHFRQyPLFRVVRFLRSROtWLFRV\WHFQROyJLFRV
TXHLQFLGHQRSXGLHUDQLQFLGLUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDHPSUHVDSHUWH QHFLHQWHDHVWH
GHWHUPLQDGRVHFWRU
3DUD DQDOL]DU HO HQWRUQR JHQHUDO VH XWLOL]DUi HO 5(*,6752  7DEOD  (QWRUQR
*HQHUDOTXHDSDUHFHHQODVLJXLHQWHSiJLQD(QHVWHUHJLVWURVHPXHVWUDXQOLVWDGRGHORV
IDFWRUHV FRQVLGHUDGRV SDUD FDGD XQD GH ODV GLPHQVLRQHV \ XQD VHULH GH FROXPQDV D
UHOOHQDUTXHSHUPLWLUiQGHWHUPLQDUVLHOIDFWRUHVIDYRUDEOHRQRDODHPSUHVD

/D IRUPD GH UHOOHQDUOD HV OD VLJXLHQWH SULPHUR VH LQGLFDUiQ PHGLDQWH XQD FUX] HQ OD
SULPHUD FROXPQD $)(&7$ ORV IDFWRUHV TXH SXHGHQ LQFLGLU HQ OD HPSUHVD 3DUD ORV
LQGLFDGRVVHUHOOHQDUiQODVFROXPQDV9$/25FRQORVYDORUHVSDVDGRVDFWXDOHVIXWXURV
SUHYLVWRV \ OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGD R ELHQ OD FROXPQD &RPHQWDULR $
FRQWLQXDFLyQ VH UHOOHQDUi OD FROXPQD 9$/25$&,1FRQ XQ VLJQR  VL HO IDFWRU HV
IDYRUDEOHDODHPSUHVD\VLUHVXOWDGHVIDYRUDEOH/RVVLJQRVREWHQLGRVLQGLFDUiQORV
IDFWRUHV TXH SXHGHQ VHU LQGLFLRV GH RSRUWXQLGDGHV R DPHQD]DV SDUD ODV HPSUHVDV GHO
VHFWRU/DVILODVHQEODQFRTXHDSDUHFHQSHUPLWHQDxDGLUIDFWRUHV TXHQRVHHQFXHQWUHQ
UHFRJLGRV\TXHSXHGDQDIHFWDUDOQHJRFLRRVHFWRUSDUDVHJXLUHOPLVPRWUDWDPLHQWR

$xR
SUy[LPR

$xRDFWXDO

&UHFLPLHQWRGHO3,%

$xRSDVDGR

)$&725(6'(,1&,'(1&,$

$)(&7$

9$/25
)8(17('(
,1)250$&,1

9$/25$&,1

5(*,6752(172512*(1(5$/

,QIODFLyQ
(&210,&26

3DUR

3URGXFWLYLGDG

%DODQ]DFRPHUFLDO

5HFXUVRVHQHUJpWLFRV
3ROtWLFDLQGXVWULDO

%DUUHUDVGHHQWUDGD

7(&212/2*,&26

62&,232/7,&26

6LWXDFLyQSROtWLFD

3ROtWLFDHFRQyPLFD
)LVFDOLGDG

0HUFDGRGHWUDEDMR
6LQGLFDWRV

&RQIOLFWLYLGDGVRFLDO
1XHYDVWHFQRORJtDV
1XHYRVSURFHVRV\PpWRGRV
SURGXFWLYRV
$SR\RLQVWLWXFLRQDOD,'
&RQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\
WHFQROyJLFRV
,QIUDHVWUXFWXUDFLHQWtILFD\
WHFQROyJLFD

7DEOD5(*,6752$QiOLVLVGHOHQWRUQRJHQHUDO

 $QiOLVLVGHOHQWRUQRVHFWRULDO

6LJXLHQGRHO0RGHORGHODV)XHU]DV&RPSHWLWLYDVGH3RUWHUVHDQDOL]DUiQODDPHQD]DGH
QXHYRV FRPSHWLGRUHV \ GH SURGXFWRV VXVWLWXWLYRV HO SRGHU QHJRFLDGRU GH FOLHQWHV \
SURYHHGRUHV\ODULYDOLGDGH[LVWHQWHHQWUHORVFRPSHWLGRUHVH[LVWHQWHV)LJXUD
3DUD HO DQiOLVLV GHO HQWRUQR VHFWRULDO VH XWLOL]DUi HO 5(*,6752  (QWRUQR 6HFWRULDO
7DEOD
(Q HVWH UHJLVWUR DSDUHFHUi XQ OLVWDGR GH WRGRV ORV IDFWRUHV DQWHULRUPHQWH FLWDGRV SDUD
FDGDXQDGHODVIXHU]DVFRPSHWLWLYDV3DUDFDGDXQRGHHOORVVHGHWHUPLQDUiHOJUDGRGH
LQIOXHQFLDTXHSRVHHHQHOVHFWRUPHGLDQWHXQDHVFDODGHFLQFRQLYHOHV/RVIDFWRUHVGH
PD\RULQIOXHQFLDSXHGHQVHULQGLFLRVGHDPHQD]DV\ORVGHPHQRULQIOXHQFLDLQGLFLRVGH
RSRUWXQLGDGHV

$PHQD]DGH
18(926
&203(7,'25(6

3RGHU
QHJRFLDGRUGH
3529(('25(6

5LYDOLGDGHQWUH
&203(7,'25(6

3RGHU
QHJRFLDGRUGH
&/,(17(6

$PHQD]DGH
6867,787,926

)LJXUD0RGHORGHODV)XHU]DV&RPSHWLWLYDVGH3RUWHU

5(*,6752(1725126(&725,$/

0X\
EDMD

,1)/8(1&,$

%DMD

0HGLD

$OWD

0X\DOWD

5,9$/,'$'(175(&203(7,'25(6
$0(1$=$'((175$'$'(18(926
&203(7,'25(6
$0(1$=$'(352'8&7266867,787,926
32'(51(*2&,$'25'(/26&/,(17(6
32'(51(*2&,$'25'(/26
3529(('25(6

7DEOD5(*,6752(QWRUQR6HFWRULDO

 5,9$/,'$' (175( &203(7,'25(6 1~PHUR GH FRPSHWLGRUHV \ HTXLOLEULR

HQWUH HOORV &UHFLPLHQWR GHO VHFWRU ,PSRUWDQFLD GH ORV FRVWHV ILMRV 'LIHUHQFLDFLyQ GHO
SURGXFWR &DSDFLGDG GH SURGXFFLyQ 'LYHUVLGDG GH FRPSHWLGRUHV ,PSRUWDQFLD SDUD OD
HPSUHVD5HQWDELOLGDGGHOVHFWRUGHDFWLYLGDG%DUUHUDVGHVDOLGD
 $0(1$=$ '( (175$'$ '( 18(926 &203(7,'25(6 (FRQRPtDV GH
HVFDOD 'LIHUHQFLDFLyQ GH SURGXFWRV 1HFHVLGDGHV GH FDSLWDO $GTXLVLFLyQ GH
WHFQRORJtDV &XUYD GH H[SHULHQFLD $SURYLVLRQDPLHQWR &RVWH GHO FDPELR GH
SURYHHGRUHV $FFHVR D ORV FDQDOHV GH GLVWULEXFLyQ 3URWHFFLyQ *XEHUQDPHQWDO

&RPSRUWDPLHQWRKLVWyULFRGHOVHFWRU5HFXUVRVSDUDUHDFFLRQDU*UDGRGHFRPSURPLVR
7DVDGHFUHFLPLHQWRGHOVHFWRU

$0(1$=$'(352'8&7266867,787,926
8WLOLGDG \ SUHFLR GH ORV SURGXFWRV VXVWLWXWLYRV 'LVSRQLELOLGDG 5HQWDELOLGDG \
DJUHVLYLGDGGHOSURGXFWRU

 32'(5 1(*2&,$'25 '( /26 &/,(17(6 *UDGR GH FRQFHQWUDFLyQ \ YROXPHQ
GH FRPSUDV 'LIHUHQFLDFLyQ GH ORV SURGXFWRV ,PSRUWDQFLD HQ OD HVWUXFWXUD GH FRVWHV
5HQWDELOLGDG\PDUJHQ
 32'(5 1(*2&,$'25 '( /26 3529(('25(6 *UDGR GH FRQFHQWUDFLyQ
,PSRUWDQFLDGHOVHFWRU&RVWHVILMRVGHFDPELRGHSURYHHGRU3RVLELOLGDGGHLQWHJUDFLyQ
KDFLDGHODQWH5HQWDELOLGDGGHOSURYHHGRU
 2SRUWXQLGDGHV $PHQD]DV

'H IRUPD FRKHUHQWH FRQ HO DQiOLVLV GHO HQWRUQR JHQHUDO \ VHFWRULDO VH HVWXGLDUi FRPR
DIHFWDUiHVWHHQODHPSUHVDHQWpUPLQRVGHRSRUWXQLGDGHV\DPHQD]DV
 $QiOLVLV ,QWHUQR
 $QiOLVLVGHODVFDSDFLGDGHVGHODHPSUHVD

6HYDORUDUiQODVFDSDFLGDGHVDFWXDOHVGHODHPSUHVDHQFXHVWDGDDQDOL]DQGRODJHVWLyQGH
VXV GLIHUHQWHV iUHDV IXQFLRQDOHV 6H UHDOL]DUi PHGLDQWH XQD VHULH GH FXHVWLRQDULRV /DV
UHVSXHVWDVREWHQLGDVVHDOPDFHQDUiQHQIRUPDGHYDULDEOHVSDUDVXSRVWHULRUWUDWDPLHQWR

(OSULPHUFXHVWLRQDULRDQDOL]DUiODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\GHODVFDSDFLGDGHV
GLUHFWLYDV6HFXHVWLRQDQODVWpFQLFDVXWLOL]DGDVODH[LVWHQFLDGHSODQHVGHIRUPDFLyQOD
RUJDQL]DFLyQ\HOSHUILOGLUHFWLYRGHODHPSUHVD

(O VHJXQGR DQDOL]DUi OD JHVWLyQ HFRQyPLFD \ ILQDQFLHUD PHGLDQWH ODV GLVWLQWDV SDUWLGDV
GHOEDODQFH\ORVFRQWUROHVUHDOL]DGRV

(OWHUFHURVHGHGLFDUiDODJHVWLyQGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRVWUDWDQGRWHPDVFRPRHO
WLSR\JUDGRGHDXWRPDWL]DFLyQOD RUJDQL]DFLyQGHODSODQWDODVIXQFLRQHVGHOVLVWHPD
SURGXFWLYR\ORVREMHWLYRV\SUREOHPDVGHHVWH

(Q HO FXHVWLRQDULR FXDUWR VH UHYLVD OD JHVWLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR \ FRQVHUYDFLyQ
LQGXVWULDOYDORUDQGRFXHVWLRQHVWDOHVFRPRODVODERUHVUHDOL]DGDVSDUDHOPDQWHQLPLHQWR
\ OD FRQVHUYDFLyQ GH HTXLSRV PDTXLQDULD \ FRQVWUXFFLRQHV HO FRQWURO GH ORV GDWRV
UHFRSLODGRV\ODJHVWLyQGHDOPDFHQHV
(OTXLQWRPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHFXHVWLRQHVVREUHODRUJDQL]DFLyQGHODVYHQWDVHO
SRGHU GH QHJRFLDFLyQ GH ORV FOLHQWHV OD SODQLILFDFLyQ GH OD GHPDQGD HO VHUYLFLR DO
FOLHQWH ODV H[SRUWDFLRQHV \ ODV IXQFLRQHV EiVLFDV GHO PDUNHWLQJ SURGXFWR SUHFLR
FRPXQLFDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ DQDOL]DUi OD JHVWLyQ GH FOLHQWHV YHQWDV PDUNHWLQJ \
H[SRUWDFLRQHV

(OFXHVWLRQDULRVH[WRWUDWDUiODJHVWLyQGHFRPSUDV\SURYHHGRUHVGHPDQHUDVLPLODUDOD
UHDOL]DGDSDUDYHQWDV\FOLHQWHVDWUDYpVGHODRUJDQL]DFLyQGHODVFRPSUDVHOSRGHUGH
QHJRFLDFLyQ GH ORV SURYHHGRUHV \ ORV VHUYLFLRV RIUHFLGRV SRU ORV SURYHHGRUHV
SULQFLSDOPHQWH
(O FXHVWLRQDULR VpSWLPR  DQDOL]DUi OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HVWXGLDQGR OD SROtWLFD GH
FDOLGDG WRPDGD SRU OD HPSUHVD ORV SURFHGLPLHQWRV H[LVWHQWHV \ HO FRQWURO VREUH ORV
FRVWHVGHULYDGRVGHODQRFDOLGDG

(QHOFXHVWLRQDULRRFWDYRVHYHUiQODVIXQFLRQHV GHODJHVWLyQPHGLRDPELHQWDOFRPRHO
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV EiVLFRV GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO PHGLRDPELHQWDO \ HO
FRQWUROUHDOL]DGRVREUHODVHPLVLRQHVVLODHPSUHVDODVSURGXMHVH

(Q HO FXHVWLRQDULR QRYHQR VH UHYLVDUi ODJHVWLyQGHODLQQRYDFLyQ DQDOL]DQGRDVSHFWRV

FRPRODWHFQRORJtDDGTXLULGDODVDFWLYLGDGHVGH,'ODVGLILFXOWDGHVHQFRQWUDGDVHQOD
DFWLYLGDGLQQRYDGRUDORVREMHWLYRVSHUVHJXLGRV\ODVIXHQWHVGHLGHDVLQQRYDGRUDV
(OFXHVWLRQDULRGpFLPRDERUGDUiHODQiOLVLVGHODJHVWLyQGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ
(QpOWDPELpQVHHVWXGLDUiHOHTXLSDPLHQWRLQIRUPiWLFRGHODHPSUHVD\HOXVRDOTXHVH
GHVWLQD
3RU ~OWLPR HO FXHVWLRQDULR XQGpFLPR HVWDUi GHGLFDGR D OD JHVWLyQ GH OD VHJXULGDG H
KLJLHQH HQ HO WUDEDMR HVWXGLDQGR OD JHVWLyQ SUHYHQWLYD UHDOL]DGD \ ODV FRQGLFLRQHV GH
VHJXULGDGTXHRIUHFHODHPSUHVD
 )RUWDOH]DV 'HELOLGDGHV

3DUDDQDOL]DUODSRVLEOHLQFLGHQFLDGHODVDPHQD]DVGHOHQWRUQRHQODHPSUHVDDVtFRPR
ODV FDSDFLGDGHV GH OD HPSUHVD SDUD DSURYHFKDU ODV RSRUWXQLGDGHV TXH OH EULQGD VH
DQDOL]DUiQODVFDSDFLGDGHVGHODHPSUHVDHQWpUPLQRVGH)RUWDOH]DV'HELOLGDGHV
 'LDJQyVWLFR 'H /D 6LWXDFLyQ
 'LDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDO

/DVUHVSXHVWDVGHORVFXHVWLRQDULRVDOPDFHQDGDVHQIRUPDGHYDULDEOHVVHFRPSDUDUiQ
GH PDQHUD LQGLYLGXDO R GH IRUPD DJUHJDGD XWLOL]DQGR SHVRV VHJ~Q OD LPSRUWDQFLD GH
FDGDYDULDEOHFRQHVFDODVSUHGHWHUPLQDGDVREWHQLGDVGHODQiOLVLVGHOHQWRUQRVHFWRULDO
6HREWHQGUiDVtXQDFDOLILFDFLyQGHFDGDVHFFLyQHQTXHVHGLYLGHQORVFXHVWLRQDULRV

/DKHUUDPLHQWDLQIRUPiWLFDPRVWUDUiWUDVODILQDOL]DFLyQGHODLQWURGXFFLyQGHORVGDWRV
HQ ORV FXHVWLRQDULRV GH FDGD iUHD GH OD HPSUHVD HO GLDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO
PHGLDQWHODVFDOLILFDFLRQHVGHFDGDVHFFLyQ\FRPHQWDULRVTXHYDUtDQVHJ~QORV YDORUHV
GHODVUHVSXHVWDVREWHQLGDV
+D\ TXH REVHUYDU TXH HO GLDJQyVWLFR GH OD HPSUHVD VH UHDOL]DUi VLQ DWHQGHU D VXV
GLIHUHQWHV SDUHV SURGXFWRVPHUFDGRV 6H UHFRQRFH TXH HVWD FRQVLGHUDFLyQ SXHGH GDU
OXJDU HQ HPSUHVDV GLYHUVLILFDGDV R TXH VLUYDQ GLYHUVRV PHUFDGRV D UHVXOWDGRV QR GHO

WRGR VDWLVIDFWRULRV 6LQ HPEDUJR LQFOXLU HVWD SRVLELOLGDG PXOWLSOLFDUtD HO DQiOLVLV SRU
FDGDSURGXFWRPHUFDGR\VHGHEHUtDQLQFOXLURWURVDQiOLVLVSDUDWUDWDUODVLQWHUUHODFLRQHV
GHXQRVSDUHVFRQRWURV$VLPLVPRODVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQTXHUHTXHULUtDQSRU
SDUWHGHODHPSUHVDQRSRGUtDQVHUVDWLVIHFKDVHQPXFKRVGHORVFDVRV
 3RVLELOLGDGHVGHHYROXFLyQ
&RQD\XGDGHOHQIRTXH'$)2'HELOLGDGHV$PHQD]DV)RUWDOH]DV\2SRUWXQLGDGHVVH
DQDOL]DUiQ ODV PHMRUHV OtQHDV GH HYROXFLyQ IXWXUD GH OD HPSUHVD (Q SULPHU OXJDU OD
KHUUDPLHQWDLGHQWLILFDUiODVFLQFRPD\RUHVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVHQGRVHWDSDV(QOD
SULPHUDVHOLVWDQODVYDULDEOHVPiVUHSUHVHQWDWLYDV\VHHOLJHQODVTXHHQHO'LDJQyVWLFR
GH OD 6LWXDFLyQ $FWXDO KD\DQ RIUHFLGR XQD GHVYLDFLyQ PD\RU UHVSHFWR D ORV YDORUHV
PHGLRVGHOVHFWRU(QODVHJXQGDHWDSDFRQVLGHUDQGRTXHORVUHVXOWDGRVGHOGLDJQyVWLFR
SXHGHQ GLIHULU GH ORV HVSHUDGRV \D TXH VH EDVDQ HQ OD LQIRUPDFLyQ IDFLOLWDGD SRU OD
HPSUHVD \ HQ OD TXH SUHYLDPHQWH FRQWLHQH OD KHUUDPLHQWD VHSHUPLWHODSRVLELOLGDGGH
PRGLILFDU \R DPSOLDU OD OLVWD GH IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV RIUHFLGD SRU OD KHUUDPLHQWD
LQIRUPiWLFD

3RVWHULRUPHQWHODVRSRUWXQLGDGHV\DPHQD]DVREWHQLGDVGHODQiOLVLVH[WHUQRVHOLVWDUiQ
SDUD VXLQFOXVLyQHQHODQiOLVLV(OSURFHGLPLHQWRTXHVHVLJXHHQHVWHDSDUWDGRFRQVLVWH
HQFXDQWLILFDUFyPRFDGDXQDGHODVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVSULQFLSDOHVGHODHPSUHVD
UHVSRQGH DQWH ODV RSRUWXQLGDGHV\ DPHQD]DV TXH RIUHFH HO HQWRUQR 8QD YH]REWHQLG DV
GHILQLWLYDPHQWH ODV GHELOLGDGHV \ IRUWDOH]DV GH OD HPSUHVD DQDOL]DGD VH UHDOL]D HO
DQiOLVLV'$)2SUHVHQWDGRHQIRUPDGHWDEOD(OHQFXHVWDGRGHEHUiYDORUDUODUHVSXHVWD
GHFDGDIRUWDOH]D\GHELOLGDGDQWHODVRSRUWXQLGDGHV\DPHQD]DVTXHVHSUHVHQWDQHQ VX
VHFWRU/DVYDORUDFLRQHVVHUHDOL]DUiQVHJ~QHOVLJXLHQWHEDUHPR






o
o
o
o
o

0X\GHVIDYRUDEOH
'HVIDYRUDEOH
1HXWUR
)DYRUDEOH
0X\IDYRUDEOH

&XDQGR HO EDODQFH WRWDO SDUD XQD RSRUWXQLGDG HV SRVLWLYR OD KHUUDPLHQWD LQGLFDUi TXH
HQWRQFHV QR H[LVWH QLQJ~Q SUREOHPD HVWUDWpJLFR SDUD DSURYHFKDU OD RSRUWXQLGDG GHO
PHUFDGR \ VL UHVXOWD QHJDWLYR TXH PHQFLRQDUi TXH KDEUi TXH EXVFDU XQD VROXFLyQ D
SDUWLUGHXQDDFWXDFLyQLQWHUQDTXHWDPELpQLQGLFDUi

6LHOEDODQFHWRWDOSDUDXQDDPHQD]DHVSRVLWLYRODKHUUDPLHQWDLQGLFDUiHQWRQFHVTXH
QRH[LVWHQLQJ~QSUREOHPDHVWUDWpJLFRHQORTXHVHUHILHUHDHVWDDPHQD]DGHOHQWRUQR\
VL HV QHJDWLYR LJXDOTXH FRQ ODVRSRUWXQLGDGHV PHQFLRQDUiTXH KDEUiTXH EXVFDUXQD
VROXFLyQ D SDUWLU GH DOJXQD DFWXDFLyQ LQWHUQD TXH VHUi LQGLFDGD WDPELpQ SRU OD
KHUUDPLHQWD

2SRUWXQLGDG

2SRUWXQLGDG

2SRUWXQLGDG

2SRUWXQLGDG

2325781,'$'(6

$PHQD]D

$PHQD]D

$PHQD]D

$PHQD]D

$0(1$=$6

)257$/(=$6

)RUWDOH]D
)RUWDOH]D

)RUWDOH]D
)RUWDOH]D

)RUWDOH]D

'HELOLGDG

'(%,/,'$'(6

'HELOLGDG
'HELOLGDG
'HELOLGDG

'HELOLGDG
727$/
7DEOD$QiOLVLV'$)2

 &RQFOXVLRQHV
/D PHWRGRORJtD GHVDUUROODGD YD D SHUPLWLU GLVHxDU XQD KHUUDPLHQWD LQIRUPiWLFD SDUD
REWHQHU XQ GLDJQyVWLFR DSUR[LPDGR GH OD VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD OD HPSUHVD
HQFXHVWDGD1RREVWDQWHDSHVDUGHTXHHOFRPHWLGRGHODPHWRGRORJtDHVODGHRIUHFHUDO
XVXDULR GH OD KHUUDPLHQWD LQIRUPiWLFD HVWH GLDJQyVWLFR HO VLPSOH KHFKR GH LU
FRQWHVWDQGRDODVGLIHUHQWHVFXHVWLRQHVLUiGHMDQGRFRQVWDQFLDDOXVXDULRGHODVFDUHQFLDV
\YLUWXGHVTXHODHPSUHVDSRVHHDQWHVLQFOXVRGHREWHQHUORVUHVXOWDGRV
$GHPiV KDEUtD TXH GHVWDFDU TXH OD LQIRUPDFLyQ LQWURGXFLGD HQ OD KHUUDPLHQWD SRU HO
XVXDULR QR HVWi OyJLFDPHQWH VRPHWLGD D QLQJ~Q WLSR GH YHULILFDFLyQ H[WHUQD HQ
FRQVHFXHQFLDORVUHVXOWDGRVHVWDUiQVXMHWRVDODERQGDGGHHVWDLQIRUPDFLyQ
5HIHUHQFLDV

>@ 3pUH] 0R\D -RVp  (VWUDWHJLD JHVWLyQ \ KDELOLGDGHV GLUHFWLYDV 8Q PDQXDO
SDUDHOQXHYRGLUHFWLYR(GLFLRQHV'tD]GH6DQWRV

>@ 'RPtQJXH] 0DFKXFD -RVp $QWRQLR  )OH[LEOH 0DQXIDFWXULQJ 6\VWHPV WKH
7HFKQRORJ\DQG0DQDJHPHQW(QJOHZRRG&OLIIV1-3UHQWLFH+DOO

>@ 3RUWHU 0LFKDHO (  &RPSHWLWLYH $GYDQWDJH &UHDWLQJ DQG VXVWDLQLQJ
FRPSHWLWLYHSHUIRUPDQFH1HZ<RUN)UHH3UHVV
>@  $DNHU 'DYLG $ \ 'D\*HRUJH 6  ,QYHVWLJDFLyQ GH 0HUFDGRV 0F*UDZ
+LOO

>@  )XQGDFLyQ &RWHF SDUD OD ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD  (O 6LVWHPD (VSDxRO GH
,QQRYDFLyQ'LDJQyVWLFRV\5HFRPHQGDFLRQHV *UiILFDV$ULDV0RQWDQR6$

>@0RGHU9tFWRU3XEOLFLGDG0DUNHWLQJ\&RPXQLFDFLyQKHUUDPLHQWDVSDUDOD
SHTXHxDHPSUHVD(6,&(GLWRULDO
>@  -RQVRQ *HUU\  \ 6FKROHV .HYDQ  'LUHFFLyQ (VWUDWpJLFD  (GLFLyQ (G
3UHQWLFH+DOO