Manual OKI Soundbar 1G

SOUNDBAR 1G
ndice
1. Introduccin
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
Prefacio
Contenido de la caja
Advertencias
Instalacin
Sustitucin del fusible de seguridad
Conexin
Encendido / apagado
Idioma del men
2
2
3
3
4
5
5
9
9
2. Acerca de la barra de sonido
10
3. Men de configuracin
15
4. Men Principal
24
5. Actualizacin del firmware
45
6. Anexos
46
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
Mando a distancia
Panel frontal
Panel trasero
Panel lateral derecho
10
13
13
14
Cambiar la configuracin del televisor

Cambiar la configuracin de audio
Cambiar la configuracin de vdeo
Cambiar la configuracin de grabacin
Cambiar la configuracin de red
Cambiar la configuracin del sistema
Varios
Men de televisin digital terrestre (DTV)

Men de entrada de A/V
Men del iPod
Men de programacin de grabaciones (grabacin con temporizador)
Men del explorador
Biblioteca multimedia
Men copiar archivos
Radio por Internet
Men del portal (IMS, Servicio Multimedia de Internet)
Especificaciones
Preguntas frecuentes
Copyright y marcas comerciales
Declaracin GPL (Licencia Pblica General)
Servicios de InOutTV
Servicio tcnico (Servicio de Atencin al Cliente)
Certificado de garanta
Condiciones generales de uso del servicio InOutTV
www.oki.es
ndice
15
16
17
18
18
21
23
24
26
26
27
29
36
42
43
44
46
47
49
50
50
52
52
53
SOUNDBAR 1G
1. Introduccin
1.1 Prefacio
Gracias por comprar este producto. Esperamos que disfrute de su uso ya que se trata de un
excelente compaero de ocio. Esta barra de sonido dispone de las siguientes funciones:
Salida de A/V
Sonido envolvente 2.1.
HDMI V1.3 para audio digital y vdeo de alta definicin.
Vdeo compuesto, vdeo componente y audio en estreo para conexin audiovisual
analgica.
Interfaz S/PDIF coaxial y ptica para audio digital de alta fidelidad.
Resolucin de salida de vdeo ajustable (NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)
Reproduccin Multimedia
Compatible con los principales formatos de audio, vdeo y archivos de imagen
(decodificacin de vdeo HD de 1080p).
Formatos de pelcula: AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/M4V/MOV/VOB/ISO/IFO/DAT/
WMV/ASF/RM/RMVB/FLV.
Formatos de msica: MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC.
Formatos de fotografa: HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG.
Presentacin de diapositivas con msica de fondo.
Televisin con transmisin de vdeo digital terrestre (DVB-T)
Compatible con la recepcin en televisin (SD, HD) de transmisiones de vdeo digital
terrestre (DVB-T)
Compatible con Gua Electrnica de Programas (EPG), teletexto y subttulos
Compatible con desvo de seal DVB-T recibida por la antena area.
Grabacin
Compatible con grabacin con un solo botn y grabacin programada.
Se pueden grabar de forma sencilla programas de televisin TDT, del reproductor de
DVD, DV, etc., y guardarlos en formato MPEG-2 (.mpg o .ts).
Prestaciones de red
Transmisin continua (streaming) / transmisin A/V a travs de Ethernet (10M/100M) y
Wi-Fi (802.11b/g/n, opcional).
Opcin de compartir archivos a travs del servidor Samba.
Transmisin continua A/V a travs del servidor multimedia UPnP.
Radio digital (SHOUTcast).
Copia de archivos
Permite copiar y mover archivos entre la tarjeta de memoria, el USB y la red.
www.oki.es
Introduccin
SOUNDBAR 1G
Compatible con USB 2.0

Dos puertos USB HOST (para dispositivos de almacenamiento USB).
El dispositivo recomendado para este equipo es el adaptador USB Wifi/n de alta
velocidad de OKI.
Observacin: toda la informacin contenida en este manual era correcta en el momento
de su publicacin. No obstante, dado que nuestros ingenieros actualizan y mejoran el
producto constantemente, es posible que el software de su dispositivo tenga un aspecto
ligeramente distinto o modificado con respecto al que se muestra en el manual.
1.2 Contenido de la caja

Barra de sonido
Cable A/V RCA (ROJO, AMARILLO, BLANCO) de 1,5m.
Adaptador de A/V a SCART (Euroconector).
Mando a distancia y pilas (2x AA).
Accesorios para montaje mural
Gua de instalacin rpida.
Observacin:
Es posible que el contenido real de la caja difiera con respecto al listado de este manual.
1.3 Advertencias
En el diseo y fabricacin de este producto se ha tenido en cuenta su seguridad. Para
utilizar de manera segura y efectiva este reproductor, le rogamos lea las siguientes
advertencias antes de su uso.
Advertencias de uso
El usuario no debe modificar la barra de sonido. La temperatura ambiente debe oscilar
entre +5C y +35C.
Potencia
El voltaje de la barra de sonido es de 230V, AC.
Para utilizar este reproductor, conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente..
Nunca conecte el cable al reproductor en una zona hmeda o polvorienta. No sustituya el
hilo del cable ni el conector.
Interferencias de radio
Si no estn blindados de forma adecuada, prcticamente todos los dispositivos
electrnicos sufren interferencias de radio. En determinadas circunstancias, su
reproductor podra verse afectado por interferencias.
El diseo de este reproductor se ha realizado de conformidad con el estndar FCC/CE, y
ha seguido las siguientes normas:
(1) Este reproductor no debe provocar interferencias dainas;
(2) Este reproductor puede sufrir la recepcin de alguna interferencia, incluidas
interferencias que podran provocar un funcionamiento no deseado.
Reparaciones
Si la barra de sonido presenta un problema, llvela a un centro de reparaciones
autorizado y deje que expertos se encarguen de su reparacin; nunca intente reparar la
barra de sonido por s mismo, ya que podra daar la barra de sonido o poner en peligro
los datos o su propia integridad fsica.
Desechado de la barra de sonido
Cuando deseche la barra de sonido, asegrese de hacerlo adecuadamente. En algunos
pases, la eliminacin de dispositivos elctricos est regulada; por ello, consulte los
detalles a las autoridades locales.
www.oki.es
Introduccin
SOUNDBAR 1G
Otros
Cuando utilice la barra de sonido, no deje que entre en contacto con agua u otros
lquidos. Si accidentalmente se salpicara agua sobre la barra de sonido, utilice un pao
seco para secar las salpicaduras.
Puesto que los productos electrnicos son vulnerables, evite sacudir o golpear la barra de
sonido, y no ejerza demasiada presin sobre los botones.
No deje que la barra de sonido entre en contracto con agua u otros lquidos.
No desmonte ni repare la barra de sonido ni modifique su diseo; cualquier dao
causado por este motivo no estar cubierto por la poltica de reparaciones.
No pulse los botones de la barra de sonido con demasiada fuerza.
Evite sacudir o golpear la barra de sonido con objetos duros y mantngalo apartado de
campos magnticos.
Durante las descargas electrostticas y en campos electromagnticos intensos,
el producto puede tener un funcionamiento incorrecto. Desenchufe el cable de
alimentacin y el producto volver a tener un funcionamiento normal la prxima vez
que lo encienda.
1.4 Instalacin
Hay dos mtodos de instalacin de la barra de sonido, en la pared o fuera de la pared. Siga
las instrucciones a continuacin para instalarlo en la pared.
(1) De acuerdo con la siguiente ilustracin, retire el soporte situado en la parte inferior de
la barra de sonido antes de su instalacin;
2) Tal como indica la ilustracin, fije los dos soportes de hierro a la pared con ocho
pasadores.
(3) Instale la barra de sonido en la pared tal como muestra la ilustracin. Despus de la
instalacin, asegrese de que los dos tornillos M4 estn bien fijados.
www.oki.es
Introduccin
SOUNDBAR 1G
1.5 Sustitucin del fusible de seguridad

El portafusibles se encuentra situado en la parte inferior del equipo, entre el interruptor
y el cable de red. Asegrese de que el cable de alimentacin est desconectado antes de
manipular le fusible. El fusible debe ser sustituido por otro del mismo tipo (T1 250V)
1.6 Conexiones
Conexin a la fuente de alimentacin
(1) Enchufe el cable de alimentacin a la toma de corriente de acuerdo con la ilustracin.
(2) Accione el interruptor situado al lado de la entrada del cable de alimentacin.
Conexin de un dispositivo USB

(1) Asegrese de que la barra de sonido est encendida;
(2) Conecte la memoria USB o el dispositivo USB al puerto USB la barra de sonido.
(3) El reproductor mostrar un mensaje en pantalla confirmando la deteccin del
dispositivo USB.
De esta forma, podr consultar el contenido del dispositivo USB.
Conexin de una tarjeta de memoria

Es posible utilizar tarjetas de memoria insertndolas en la ranura para tarjetas
(1) Introduzca correctamente la tarjeta de memoria en la ranura de acuerdo con la
ilustracin;
(2) Introduzca la tarjeta tal como indica la flecha del dibujo.
(3) La barra de sonido mostrar un mensaje en pantalla confirmando la deteccin de la
tarjeta.
De esta manera, podr consultar el contenido de la tarjeta de memoria.

Conexin a un televisor
Entrada de A/V
(1) Enchufe el conector de tres colores a la clavija de entrada de A/V de la barra de
sonido tal como se indica en la ilustracin;
www.oki.es
Introduccin
SOUNDBAR 1G
(2) Enchufe el conector de tres colores a la clavija de salida de A/V de la televisin tal
como indica la ilustracin.
Salida de A/V
(1) Enchufe el conector de tres colores a la clavija de salida de A/V de la barra de sonido
tal como muestra la ilustracin;
(2) Enchufe el conector de tres colores a la clavija de entrada de A/V del televisor como
se indica en la ilustracin.
De esta manera, podr disfrutar del contenido de su reproductor en el televisor o en

cualquier otro dispositivo de visualizacin de imagen.
Salida del vdeo componente Y/Pb/Pr
(1) Enchufe el conector de tres colores a la clavija Y/Pb/Pr de la barra de sonido segn
indica la ilustracin.
(2) Enchufe el conector de tres colores a la clavija Y/Pb/Pr del televisor como muestra la
ilustracin.
Conexin de audio mientras se utiliza la salida de vdeo Y/Pb/Pr:
Primer mtodo: utilice la salida de audio de la clavija de salida de A/V;
Segundo mtodo: utilice la salida de audio de la clavija S/PDIF coaxial u ptica.
De esta forma, tambin podr disfrutar de los vdeos, msica y fotografas de su

reproductor en el televisor.
Salida HDMI
(1) Enchufe un extremo de su cable HDMI a la clavija HDMI de la barra de sonido tal
como indica la ilustracin;
www.oki.es
Introduccin
SOUNDBAR 1G
(2) Enchufe el otro extremo de su cable HDMI a la clavija HDMI del televisor segn
muestra la ilustracin.
Observacin: el cable HDMI es un accesorio opcional a la venta por separado.
De esta forma, podr obtener la mxima calidad de audio y vdeo con un solo cable.
Entrada ANT. / RF (antena area)

Conecte una antena area de televisin a la entrada ANT. / RF tal como se indica en la
ilustracin;
Salida ANT. / RF
(1) Asegrese de que la barra de sonido est conectada a la corriente;
(2) Asegrese de que la antena area est conectada a la entrada ANT. / RF;
(3) Conecte un cable de televisin a la salida ANT. / RF tal como indica la ilustracin y, a
continuacin, conecte el cable a un televisor u otro receptor de televisin.
La barra de sonido puede reenviar la seal de DVB-T a otro receptor de televisin. De
ese modo, podr ver programas de televisin con otro receptor de televisin mientras
graba.
Conexin a un amplificador digital

(1) Enchufe el conector Toslink de su cable de fibra ptica a la clavija S/PDIF ptica de la
barra de sonido tal como se muestra en la ilustracin.
(2) Enchufe el otro extremo de su cable de fibra ptica al dispositivo de audio digital
(amplificador o decodificador digital) segn se indica en la ilustracin.
www.oki.es
Introduccin
SOUNDBAR 1G
Asimismo, conecte el amplificador con el cable coaxial tal como se indica.
Observacin: no se suministran el cable de fibra ptica ni el cable coaxial.

De este modo, podr disfrutar de un potente sonido Dolby Digital, DTS o MPEG.
(Consulte el apartado 3.2 Cambiar la configuracin de audio para ms detalles sobre la
configuracin)
Conexin a una LAN
Para conectarse a una LAN (Red de rea Local) se requiere un cable de red cat5, cat5e o
cat6 (no suministrados).
(1) Conecte uno de los conectores del cable de red a la toma LAN RJ45 de la barra de
sonido;
(2) Conecte el otro conector del cable de red al puerto LAN RJ45 de su router,
conmutador (switch) o concentrador (hub).
Conexin a una red LAN inalmbrica

(1) Asegrese de que la barra de sonido est encendida;
(2) Enchufe el adaptador USB de LAN inalmbrica (p. ej., OKI WiFi-N) al puerto USB del
reproductor.
www.oki.es
Introduccin
SOUNDBAR 1G
(3) Consulte 3.5 Cambiar la configuracin de red para obtener ms detalles sobre la
configuracin inalmbrica.
Observacin: OKI WIFI-N 1G es un accesorio opcional a la venta por separado. Para

evitar incompatibilidades con adaptadores de Wi-Fi, se recomienda utilizar OKI WIFI-N
1G, ya que no es posible garantizar un funcionamiento de precisin con dispositivos
distintos a OKI WIFI-N 1G.
1.7. Encendido / apagado

Encendido
Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente, encienda el interruptor principal
y pulse el botn de encendido/apagado del panel lateral; la barra de sonido mostrar en
breve la pantalla de inicio y aparecer el mensaje LOADING (cargando) en la pantalla VFD
mientras se inicia.
Apagado
Pulse el botn de encendido/apagado del panel lateral; la barra de sonido entrar
de inmediato en el modo de reposo (Standby); a continuacin, apague el interruptor
principal y desenchufe el cable de alimentacin para cortar el suministro elctrico.
1.8. Idioma del men

El idioma del sistema de este reproductor se puede escoger entre ingls y otros idiomas.
Cambie al idioma que desee en el men de configuracin y el idioma seleccionado se
aplicar inmediatamente.
www.oki.es
Introduccin
SOUNDBAR 1G
2. Acerca de la barra de sonido

2.1 Mando a distancia
Todos los procedimientos descritos en este manual pueden realizarse con el mando a
distancia.
Consulte el siguiente diagrama para obtener ms detalles sobre cada botn y su funcin
especfica:
1. Encendido/apagado
2. Ecualizador
3. lbum ant. (solo para iPod)
4. lbum sig. (solo para iPod)
5,6,7,8,9,10,12,39,40,41 Botones numricos

11. Botn +
12. Canal 0
13. Top TV
14. BUSCAR
15. GUA (EPG)
16. Mis grabaciones
17. MEN
18. Botones navegac.
19. GRAVES
20. REC (grabar)
21. Verde
22. Rebobinar
23. Reprod./Pausa
24. IR A
25. Rebobinar 30
26. Avanzar 30
27. Ralentizar
28. Parar
29. Avance rpido
30.Teletexto (amarillo)
31. Azul
32. TREB (agudos)
33. Salir
34. INFO
35. CatchTV
36. MEDIA
37. Widgets TV
38. Favoritos
42. Lista de reprod. anterior
43. Lista de reprod. siguiente
44. Silencio
www.oki.es
10
Acerca de la barra de sonido
SOUNDBAR 1G
Botn
Funcin
Encendido/apagado
Pulsar para activar el modo de reposo (Standby) o

encender.
Ecualizador
Pulsar para ajustar el nivel del ecualizador. Pulse

repetidamente para seleccionar FLAT/JAZZ/POP/CLASSIC/
ROCK.
lbum ant.
Pulsar para seleccionar el lbum previo; solo en iPod.
lbum siguiente
Pulsar para seleccionar el lbum siguiente; solo en iPod.
5,6 Botones numricos

...
Pulsar para introducir valores numricos al cambiar los

ajustes
11
BOTN +
Botn reservado, no definido.
13
Top TV
14
BUSCAR
Pulsar para buscar archivos multimedia en la biblioteca

multimedia.
15
GUA
Pulsar para acceder a la Gua Electrnica de Programas,

que muestra en pantalla la lista de programas de la
semana siguiente al ver la televisin digital terrestre
(DVB-T).
16
Mis grabaciones
Pulsar para acceder a la carpeta REC del men del

explorador.
17
MEN
Pulsar para activar los mens de herramientas o volver al

men principal.
18
Botones de navegacin
Pulsar los botones de flechas para seleccionar opciones en

los mens, y el botn OK para confirmarlas.
19
GRAVES
Pulsar para ajustar el parmetro de los graves. Pulse de

nuevo para salir.
20
REC (grabar)
Pulsar para comenzar a grabar.

Pulsar repetidamente para ajustar la duracin de la
grabacin con un solo botn en 30 MIN. / 60 MIN. / 90 MIN.
/ 120 MIN. / 180 MIN. / 240 MIN. / Desactivar.
21
Verde
Pulsar para aadir/borrar una grabacin programada en el

men GUA.
22
Rebobinar
Pulsar para rebobinar rpidamente la reproduccin actual.

Pulsar repetidamente para seleccionar entre las diferentes
velocidades.
23
Reproduccin/pausa
Pulsar para iniciar / detener la reproduccin.
24
IR A
Pulsar los botones de flechas para seleccionar opciones en

los mens, y el botn OK para confirmarlas.
25
Rebobinar 30 s
Pulsar para rebobinar 30 s la reproduccin de un vdeo.
26
Avanzar 30 s
Pulsar para hacer avanzar 30 s la reproduccin de un vdeo.
27
Ralentizar
Pulsar para reproducir a cmara lenta. Pulsar el botn

REPRODUCCIN para volver a la reproduccin normal.
28
Parar
Pulsar para detener la reproduccin.
29
Avance Rpido
Pulsar para hacer avanzar la reproduccin en curso. Pulsar

repetidamente para seleccionar entre las diferentes
velocidades.
30
Teletexto (amarillo)
Pulsar para ver el teletexto en pantalla si est disponible en

el canal retransmitido por televisin digital terrestre.
www.oki.es
11
SOUNDBAR 1G
31
Azul
Pulsar para activar la funcin de clasificacin de canales en

el men de configuracin del televisor.
32
TREB (agudos)
Pulsar para ajustar el parmetro de los agudos. Pulsar de

nuevo para salir.
33
Salir
Pulsar para volver a la pantalla anterior al navegar por los

mens.
34
INFO
Pulsar para mostrar u ocultar la barra de informacin

durante la reproduccin.
35
Catch TV
36
MEDIA
Pulsar para acceder al men MEDIA.
37
Widgets TV
38
Favoritos
Sin definir, botn reservado.
42
Lista de reproduccin Pulsar para ver la lista de reproduccin anterior. Solo en

anterior
iPod.
43
Lista de reproduccin Pulsar para ver la lista de reproduccin siguiente. Solo en

siguiente
iPod.
44
Silencio
Pulsar para silenciar la salida de audio, y pulsar de nuevo

para recuperar el volumen.
www.oki.es
12
SOUNDBAR 1G
2.2 Panel frontal
1. Conector DOCK. Conecte el iPod de acuerdo con la fotografa.

(Pulse el botn abrir/cerrar de la botonera lateral para acceder al conector del iPod)
2.3 Panel trasero
1. Toma LAN RJ45
2. S/PDIF PTICA
3. HDMI
4. Salida de A/V
5. Salida Y/Pb/Pr
6. Entrada de A/V x2
7. Interruptor de encendido
8. Fusible de seguridad
9. Cable de alimentacin
10. S/PDIF COAXIAL
11. Entrada de ANT. / RF
12. Salida de ANT. / RF
www.oki.es
13
SOUNDBAR 1G
2.4 Panel lateral derecho
1. VOL+
2. VOL-
3. Botn OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) la compuerta del iPod
4.Botn PREV (anterior)
5. Botn NEXT (siguiente)
6. iPod Music, pulsar para reproducir la msica del iPod
7. Puertos USB (tipo A) x2
8. Reproducir / Pausa
9. Ranura para tarjeta de memoria SD/MMC/MS/MS PRO
10. Botn de encendido / apagado
www.oki.es
14
SOUNDBAR 1G
3. Men de configuracin
El men de configuracin le permitir personalizar y configurar sus preferencias para la
barra de sonido.
Para seleccionar una opcin de configuracin:
Seleccione el icono Configuracin en la pantalla del men principal
Utilice los botones de navegacin IZQUIERDA / DERECHA para seleccionar una opcin y, a
continuacin, pulse OK.
Utilice los botones de navegacin ARRIBA / ABAJO para seleccionar un men, y pulse
OK para confirmar la seleccin. Pulse SALIR para cancelar y mostrar la pantalla del men
anterior.
3.1. Cambiar la configuracin del televisor

Regin de la TV
Seleccione esta opcin para escoger la regin de la televisin digital terrestre
Bsqueda de canales
Seleccionar para buscar los canales de televisin digital terrestre disponibles
Exploracin automtica
www.oki.es
15
Men de configuracin
SOUNDBAR 1G
En el modo EXPLORACIN AUTOMTICA, el sistema buscar automticamente los

canales de televisin DVB-T disponibles.
Exploracin manual
En el modo de EXPLORACION MANUAL, podr seleccionar el nombre, ancho de banda
y frecuencia de entrada del canal. Utilice los botones de navegacin y los numricos del
mando a distancia para seleccionar opciones o introducir datos. Pulse el botn OK para
confirmar la opcin.
Establecer canal
- Seleccione DTV para modificar la informacin del canal.
En este men podr editar el nombre y ordenar los canales de la televisin DVB-T. Utilice
los botones de navegacin para seleccionar y modificar la configuracin, y pulse el botn
OK para confirmar la opcin. Tambin es posible pulsar el botn azul para seleccionar
Ordenar.
3.2 Cambiar la configuracin de audio

Utilice este men para modificar la configuracin de audio.
www.oki.es
16
Men de configuracin
SOUNDBAR 1G
Modo nocturno
Seleccione entre Desactivar / Activar / Confort. Si la opcin Confort est activada, el
volumen se reducir para su comodidad.
Salida digital
Seleccione entre HDMI LPCM / HDMI LPCM MULTI CH/ HDMI RAW / SPDIF LPCM / SPDIF
RAW. En el modo Raw, el sonido Dolby Digital, DTS o MPEG se puede desviar a una
televisin HDMI o a un amplificador digital.
Altavoces
Seleccione esta opcin para activar / desactivar la salida de sonido de los altavoces.
EQ (Ecualizador)
Seleccione entre FLAT/JAZZ/POP/CLASSIC/ROCK.
3.3 Cambiar la configuracin de vdeo

Utilice este men para modificar la configuracin de vdeo.
Relacin de aspecto
Explor. Pan. 4:3: se muestra una imagen ancha a pantalla completa y se recortan
los fragmentos que sobresalen. Seleccione esta opcin cuando haya conectada una
televisin estndar de 4:3.
Form. de cine 4:3: se muestra una imagen ancha con dos franjas negras en la parte
superior e inferior de una pantalla de 4:3. Seleccione esta opcin cuando haya
conectada una televisin estndar de 4:3.
16:9: comprime la imagen para mostrarla a pantalla completa. Seleccione esta opcin
cuando conecte una televisin de 16:9.
16:10: comprime la imagen para mostrarla a pantalla completa. Seleccione esta opcin
cuando conecte una televisin de 16:10.
Brillo
Permite ajustar el nivel de brillo.
Contraste
Permite ajustar el nivel de contraste.
Tonalidad
Permite ajustar el nivel de tono de color.
Saturacin
Permite ajustar el nivel de saturacin de color.
Sistema de Vdeo
Permite ajustar la resolucin de salida de vdeo: NTSC / PAL / 480P / 576P / 720P 50HZ /
720P 60HZ / 1080I 50HZ / 1080I 60HZ / 1080P 50HZ / 1080P 60HZ.
1080P 24FPS
www.oki.es
17
Men de configuracin
SOUNDBAR 1G
Seleccione esta opcin para activar o desactivar la compatibilidad con 1080P 24FPS. Se
requiere un televisor con modo de 1080P 24FPS.
Tamao de pantalla
Permite ajustar el tamao de salida de vdeo de acuerdo con el tamao de la pantalla del
televisor.
Playback sin cortes
Reproduccin sin interrupciones de los archivos de vdeo (.ts y .m2ts)
(Los nombres de los archivos deben sucederse, como en abc01.ts y abc02.ts, etc.)
3.4 Cambiar la configuracin de grabacin

Calidad
Seleccione esta opcin para configurar el ajuste por defecto de calidad de grabacin.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar el ajuste de calidad que necesite. El
ajuste de calidad mxima es HQ, la opcin que mayor espacio de memoria ocupa. Con los
siguientes ajustes se reduce la calidad de grabacin sucesivamente pero ocupan tambin
un menor espacio de memoria.
Timeshift permanente
Si tiene un dispositivo de almacenamiento conectado al puerto USB puede activar la
opcin de Timeshift. Ello le permitir pausar una emisin en directo y continuar vindola
al cabo de unos momentos (el tiempo de pausa depende de la capacidad del dispositivo
USB). Se recomienda el uso de esta funcin solo con discos duros USB. El uso con
memorias FLASH USB no es ptimo.
Dispositivo de grabacin
Seleccione esta opcin para especificar el dispositivo donde se guardarn los archivos
grabados.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar USB o Tarjeta, y despus pulse OK para
confirmar.
3.5 Cambiar la configuracin de red

Utilice este men para configurar los ajustes de Ethernet y WLAN (red de rea local
inalmbrica).
www.oki.es
18
Men de configuracin
SOUNDBAR 1G
Configuracin LAN
DHCP IP (AUTOMTICO)
Seleccione esta opcin para obtener la direccin IP automticamente.
IP FIJA (MANUAL)
Seleccione esta opcin para introducir manualmente la direccin IP, la mscara de
subred, la puerta de enlace predeterminada y la direccin IP del servidor DNS.
Configuracin inalmbrica
Seleccin de un perfil de conexin
Este reproductor puede memorizar hasta tres conexiones de red inalmbricas. Pulse OK
para ir al paso siguiente, SALIR para cancelar y Reproduccin para conectar.
Modo de obtencin de la conexin
Escoja entre Infraestructura (AP), Punto a Punto (Ad Hoc) y WPS (AP). Pulse OK para ir al
paso siguiente y SALIR para cancelar.
Infraestructura (AP)
El modo Infraestructura se utiliza para conectar ordenadores con adaptadores de red
inalmbrica, tambin conocidos como clientes inalmbricos, a una red almbrica existente
con la ayuda de un router o punto de acceso inalmbrico.
Obtencin de nombre SSID
www.oki.es
19
Men de configuracin
SOUNDBAR 1G
Pulse OK para ir al paso siguiente, SALIR para cancelar y REPRODUCIR para actualizar la
lista SSID.
Observacin: en la lista Seguridad, las opciones WEP (Privacidad Equivalente al Cableado)
y WPA (Acceso de Wi-Fi Protegido) hacen referencia a que la red est encriptada, es decir,
se necesita una clave de encriptacin para acceder a ella.
NINGUNA significa que es una red de sistema abierto.
Introduccin de clave WEP / WPA
Las claves de encriptacin pueden Introducirse con el teclado virtual. Pulse los botones
de navegacin para seleccionar, INTRO para Introducir datos, CAPS para escoger entre
maysculas y minsculas, <- para borrar un carcter, -> para Introducir un espacio, shift
para obtener ms smbolos y OK para confirmar.
Comprobacin de la conexin
El proceso de comprobacin lleva su tiempo, por favor sea paciente y espere. Si la
comprobacin es satisfactoria, la informacin de red (nombre de perfil, direccin IP,
mscara de subred, puerta de enlace, etc.) aparecer en pantalla.
Punto a Punto
El modo punto a punto, tambin conocido como modo Ad hoc o par a par (peer to peer),
se utiliza para conectar clientes inalmbricos directamente entre s, sin necesidad de
router o punto de acceso inalmbrico.
Configuracin Ad hoc
Pulse OK para ir al paso siguiente, SALIR para cancelar y Reproduccin para conectarse.
www.oki.es
20
Men de configuracin
SOUNDBAR 1G
WPS (AP)
WPS (Configuracin Wi-Fi Protegida) se utiliza para conectar un router inalmbrico
directamente, sin necesidad de buscar un SSID ni Introducir una contrasea. En este
modo, solo tendr que configurar los parmetros de un router compatible con la funcin
WPS. Hay dos modos entre los que puede elegir, modo PBC y modo PIN.
PBC
En primer lugar, pulse el botn WPS del router o seleccione el modo botn del men
de configuracin del router, y a continuacin seleccione el modo PBC; el proceso de
conexin puede tardar un poco, por favor sea paciente y espere.
PIN
Introduzca el cdigo PIN al configurar su router, y a continuacin seleccione el modo PIN;
el proceso de conexin tardar un poco, por favor sea paciente y espere.
Configuracin PPPoE
Introduzca la cuenta ADSL y la contrasea en este men; el sistema obtendr

automticamente la direccin IP del servidor basndose en el protocolo PPPoE.

Nombre de equipo
Utilice esta opcin para introducir o cambiar el nombre de su equipo en la red.
3.6 Cambiar la configuracin del sistema

Utilice este men para modificar la configuracin del sistema.
www.oki.es
21
Men de configuracin
SOUNDBAR 1G
Idioma del men

Permite seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla (OSD).
Codificacin de texto
Permite establecer la opcin de codificacin de texto (visualizacin de los subttulos).
Actualizacin del sistema
Seleccione Actualizacin de paquete de extensin para actualizar los archivos de
extensiones para descargas BT y servicios SAMBA.
Seleccione actualizacin del sistema para actualizar el firmware con una memoria USB.
1) Copie install.img en el directorio raz de una memoria USB y conctela al puerto USB
de la barra de sonido.
2) Pulse OK para confirmar.
Hora
Permite ajustar la hora en el sistema.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar entre Manual y Automtico (a travs del
televisor), y OK para confirmar.
Manual
Pulse los botones izquierda / derecha para seleccionar cada campo y arriba / abajo para
configurar cada ajuste. Aqu estn disponibles los botones numricos. Pulse OK para
confirmar.
Control paterno
Permite configurar las opciones de control paterno de la televisin.
Se necesitar una contrasea para la modificacin. El valor por defecto es 0000. Pulse los
botones numricos para Introducir nuevos valores, y OK para confirmarlos.
Bloquear el sistema
Pulse los botones arriba / abajo para activar o desactivar el sistema de control paterno, y
OK para confirmar la opcin.
Regin
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar una regin, y OK para confirmarla.
Contrasea
Pulse los botones numricos para Introducir valores y cambiar la contrasea, y OK para
confirmarla.
www.oki.es
22
Men de configuracin
SOUNDBAR 1G
Bloquear canales de TV sin clasificar (Block unrated TV)

Pulse los botones arriba / abajo para activar o desactivar este opcin, y OK para
confirmarla.
Clasificacin del canal de TV (TV Rating)
Pulse los botones de navegacin para seleccionar una opcin, OK para confirmarla y
SALIR para salir.
Informacin del sistema
Seleccione esta opcin para ver la informacin del sistema (versin del firmware,
direccin Mac, etc.).
Valores por defecto
Permite restaurar los valores de fbrica.
3.7 Varios
Utilice este men para modificar otros ajustes.
Retomar reproduccin
Seleccione esta opcin para activar / desactivar la funcin de reanudacin la reproduccin
de una pelcula en el punto donde se detuvo (marcador automtico).
Tiempo de presentacin de diapositivas
Permite establecer el intervalo de tiempo entre las fotos de una presentacin de
diapositivas.
Efecto de transicin
Permite seleccionar el efecto de transicin entre fotos de una presentacin de
diapositivas.
Ken Burns
Funcin de ampliacin lenta del zoom durante la reproduccin de fotos.
Msica de fondo
Permite definir las opciones de msica de fondo mientras se ven fotografas: Desactivada
/ Carpeta / Lista de reproduccin.
Salvapantallas
Permite activar / desactivar el salvapantallas.
Previsualizacin de pelcula
Seleccione esta opcin para activar / desactivar la previsualizacin de pelculas en el men
del explorador.
Subttulos ON/OFF
Seleccione esta opcin para activar / desactivar los subttulos por defecto.
www.oki.es
23
Men de configuracin
SOUNDBAR 1G
4. Men Principal
4.1 Men de Televisin Digital Terrestre (DTV)
El modo DTV (TDT) es el modelo por defecto al conectar la barra de sonido, en l podr
ver y grabar programas de televisin digital terrestre. Para acceder al men principal pulse
Men en el mando a distancia. Para volver de nuevo al modo de televisin digital terrestre
desde el Men Principal pulse SALIR.
A continuacin encontrar algunos botones con funciones del mando a distancia
disponibles mientras se visualizan programas de televisin digital.
Nombre
Funcin
OK
Pulse para ir al men principal.
MEN
Pulse para ver el men Lista de canales.
Arriba / abajo
Pulse para cambiar de canal. (No es posible cambiar de canal en el

modo de grabacin.)
Izquierda / derecha
Pulse para subir / bajar el volumen.
Botones numricos
Pulse para Introducir los nmeros del canal, y a continuacin

pulse OK para confirmar.
REC
Pulse para iniciar la grabacin del programa de televisin actual.
GUA
Pulse para activar el men de Gua Electrnica de Programas en

caso de estar disponible.
Teletexto
Pulse para activar el men del teletexto en caso de estar

disponible.
Ver programas DVB-T

Lista de canales
Si pulsa el botn OK mientras ve programas de televisin, aparecer en pantalla el
men Lista de canales, en el que podr consultar el nmero y nombre del canal.
Todos los canales de radio y televisin aparecern en esta lista. Pulse los botones arriba
/ abajo para seleccionar canales, y OK para confirmar la seleccin.
www.oki.es
24
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Barra de informacin
Al cambiar de canal con los botones arriba / abajo se mostrar en pantalla una barra de
informacin con los detalles del canal.
En la barra se muestran 5 columnas. Tomando como ejemplo la barra de informacin

de la imagen anterior, stas son:
N/A Hace referencia a la clasificacin del canal;
ENG Hace referencia al idioma de audio;
SS Hace referencia a los subttulos;
TT Hace referencia al teletexto;
480 Hace referencia a la resolucin (SD Definicin Estndar, HD Alta Definicin).
Cuando la columna tiene un aspecto cncavo significa que la opcin est disponible.
Grua Electrnica de Programas
Si pulsa el botn GUA mientras ve programas de televisin, aparecer la Gua
Electrnica de Programas (EPG).
Pulse los botones anterior / siguiente para cambiar de canal, e izquierda / derecha para
cambiar de fecha. Pulse los botones arriba / abajo para cambiar de programa, y el botn
rojo para aadir / borrar una grabacin programada.
Men Teletexto
Si el canal retransmitido dispone de Teletexto, al pulsar el botn Teletexto (amarillo)
acceder al men Teletexto.
Pulse los botones de navegacin y numricos para ver el contenido del men Teletexto.
www.oki.es
25
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Men Lista de subttulos

Si pulsa el botn amarillo dos veces mientras ve programas de televisin, aparecer el
men Lista de subttulos.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar subttulos, y OK para confirmar la
seleccin.
Grabacin de programas
Pulse el botn REC para comenzar la grabacin; por defecto, los archivos de grabaciones
se almacenarn automticamente en una carpeta con el nombre de REC.

4.2 Men de entrada de A/V

En este men podr ver y grabar la seal audiovisual procedente de los conectores de
entradas de A/V situadas en el la parte inferior de la unidad.
Seleccione el icono Entrada A/V del Men Principal para acceder a este men. Puede
seleccionar AV1 o AV2.
A continuacin encontrar algunos de los botones con funciones del mando a distancia
disponibles en el men de entrada de A/V.
Nombre
Funcin
REC
Pulse para comenzar a grabar el programa de televisin actual.
Izquierda / derecha
Amarillo
Pulse para seleccionar AV 1.
Azul
Pulse para seleccionar AV 2.
4.3 Men del iPod

En este men podr disfrutar de la msica, fotografas y pelculas que tenga guardadas en
su iPod. Seleccione el icono iPod del Men Principal para acceder a este men. Esta funcin
solo est disponible si ha conectado un iPod a la barra de sonido. La funcin de grabacin
tambin est disponible al reproducir una pelcula del iPod.
A continuacin encontrar algunos de los botones con funciones del mando a distancia
disponibles en este men, que puede utilizar para manipular su iPod.
www.oki.es
26
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Nombre
Funcin
REC
Pulse para iniciar la grabacin.
MEN
Pulse para volver al Men Principal.
ARRIBA
Pulse para mover el cursor hacia arriba.
ABAJO
Pulse para mover el cursor hacia abajo.
Izquierda / derecha
OK
Pulse para seleccionar una opcin.
Reproduccin/pausa
Pulse para iniciar / poner en pausa la reproduccin.
Rebobinar
Pulse para rebobinar la reproduccin en curso.
Avanzar
Pulse para hacer avanzar la reproduccin en curso.
LBUM -/+
Pulse para seleccionar el lbum.
Lista de reproduccin Pulse para seleccionar la lista de reproduccin.

(PLAYLIST)-/+
Cuando se est en el modo iPod, pulsando INFO en el mando a distancia aparece en
pantalla un teclado virtual para controlar todas las funciones del iPod. Para moverse por el
utilizar las flechas de movimiento y el OK. Para salir pulsar INFO nuevamente.
4.4 Men de programacin de grabaciones (grabacin con temporizador)

El men Programacin de grabaciones le permitir crear, editar y borrar grabaciones
programadas y ver el estado e historial de todas las grabaciones programadas. Seleccione el
icono Grabacin con temporizador del men principal para acceder a este men.
Crear una nueva programacin de grabacin
Pulse los botones izquierda / derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa
Editar de la barra de mens. Seleccione Agregar nueva programacin, pulse el botn OK
y aparecer la pantalla de configuracin de grabaciones programadas.
Utilice los botones izquierda / derecha del mando a distancia para pasar de un campo a
otro y arriba / abajo para configurar cada ajuste.
Fuente
Seleccione la fuente de vdeo o canales de televisin para la

grabacin.
Tiempo de inicio
Introduzca la fecha y hora de la grabacin.
Duracin
Introduzca la duracin de la grabacin.
Repetir
Seleccione con qu frecuencia desea programar la grabacin.

Puede escoger entre Una vez, Cada da, Lun-Vie, Lun-Sb o bien
das individuales de la semana.
Disc.d/DVD
Seleccione el dispositivo de almacenamiento donde quiere

guardar la grabacin.
www.oki.es
27
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Calidad
Seleccione la calidad de grabacin. Puede escoger entre HQ, SLP,

EP, LP y SP.
Cuanto mayor sea la calidad, ms espacio se necesitar en el
disco duro. Consulte el Espacio libre a la izquierda de la pantalla
para obtener ms detalles sobre el tiempo de grabacin del que
dispone con cada ajuste.
Previsualizacin
Esta pequea ventana de previsualizacin mostrar el programa

actual en el canal seleccionado.
Modificar grabacin programada

Editar de la barra de mens.
Seleccione en la lista la programacin que desee editar, pulse OK y aparecer la pantalla

de configuracin de grabaciones programadas. Modifique la programacin tal como se
describe en Crear una nueva programacin de grabacin.
Eliminar grabacin programada
eliminar en la barra de mens. Seleccione la grabacin programada que desee borrar y
pulse OK; en pantalla aparecer un mensaje de confirmacin.
Seleccione CANCELAR, Eliminar la grabacin programada seleccionada o bien Eliminar

todas las programaciones. Pulse OK para confirmar la opcin.
Ver el estado de las grabaciones programadas
Estado de la barra de mens.
En pantalla aparecer la lista de grabaciones programadas. Seleccione una y pulse OK.
www.oki.es
28
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Seleccione Activar la grabacin seleccionada o Pausar la grabacin seleccionada. Pulse OK

para confirmar.
Ver el historial de grabaciones
Historial de la barra de mens.
Aqu podr ver el historial completo de todas las grabaciones que se hayan programado.
4.5 Men del explorador

El men del explorador le permite navegar y reproducir archivos multimedia grabados en
dispositivos extrables (USB, tarjetas), en la red, en el servidor UPnP o en el servidor NTS.
Nombre
Funcin
ARRIBA / ABAJO
Permite mover el cursor hacia arriba / abajo en los dispositivos,

carpetas o archivos.
IZQUIERDA / DERECHA Permite seleccionar opciones de filtro: Todo, Msica, Fotos y

Pelculas.
ACEPTAR
Introducir o confirmar el elemento seleccionado.
Salir
Volver al men anterior.
Para acceder al men, seleccione el icono del Explorador en la pantalla de inicio.

Los siguientes botones pueden utilizarse al navegar por el men del explorador.
Explorar todo
En este modo se mostrarn todas las carpetas y contenidos compatibles (msica,
fotografas y pelculas).
www.oki.es
29
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Observacin:
Consulte el captulo 7.1 Especificaciones para ms informacin sobre los formatos de
contenidos compatibles.
Es posible que las pistas de msica no se puedan reproducir de manera continua con el
filtro Todo; recomendamos cambiar a la opcin de filtro Msica.
Explorar msica
En este modo se mostrarn todas las carpetas y archivos de audio compatibles en el
directorio actual.
Botn
Funcin
Reprod./pausa
Inicia / Pausa la reproduccin.
Rebobinar / Avanzar
Rebobina o avanza. Pulse repetidamente para seleccionar la

velocidad.
INFO
Muestra u oculta la barra de informacin durante la

reproduccin.
PARAR
Detiene la reproduccin.
Izquierda / derecha
Los siguientes botones se pueden utilizar para controlar la reproduccin de msica.

Explorar fotografas
En este modo se mostrarn todas las carpetas y archivos de imagen compatibles del
directorio actual.
Los siguientes botones se pueden utilizar para controlar la reproduccin de fotografas.
www.oki.es
30
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Botn
Funcin
Reproducir
Inicia la reproduccin.
INFO

reproduccin.
PARAR
Puede ver las fotografas en el modo de presentacin de diapositivas con msica de

fondo. Para ello, primero inicie la reproduccin de msica y, a continuacin, vaya a la
carpeta de imgenes que desee ver. Si est habilitado, la presentacin de diapositivas se
iniciar automticamente al pulsar el botn Reproduccin. (Para ms detalles, consulte
Intervalo de presentacin de diapositivas, Efecto de transicin y Msica de fondo en el
captulo 3.7 Varios)
Explorar pelculas
En este modo se mostrarn todas las carpetas y archivos de vdeo compatibles en el
directorio actual.
Botn
Funcin
REPROD. / PAUSA
Inicia / pone en pausa la reproduccin
RALENTIZAR
Permite reproducir el vdeo a cmara lenta. Pulse

repetidamente para seleccionar la velocidad.
REBOBINAR /
AVANZAR
Rebobinar o avanzar. Pulse repetidamente para seleccionar la

velocidad.
Amarillo
Permite ajustar las opciones de repeticin: Una, Todo,

Desactivado.
INFO

reproduccin.
IR A
Muestra el men de bsqueda de reproduccin.
MEN
Permite volver al men de inicio durante la reproduccin de un

DVD.
Verde
Define las opciones de subttulos. En este apartado puede

modificar la codificacin de texto y el tamao / color / desfase
de los subttulos.
PARAR
Detener la reproduccin.
www.oki.es
31
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Los siguientes botones se pueden utilizar para controlar la reproduccin de vdeo.

Transmisin continua de audio y vdeo a travs de la red
Tambin puede disfrutar de la transmisin continua de archivos multimedia compartidos
en la red domstica (Ethernet o WLAN). Para ms detalles sobre la configuracin de la
red, consulte 3.4 Cambiar la configuracin de red.
Hay dos maneras de localizar desde el men Red los archivos multimedia compartidos
en su red local. Una es explorar a travs de la red de ordenadores, y la otra es explorar a
travs de Mis accesos directos.
Explorar a travs de la red de ordenadores

Puede escoger la red de ordenadores a la que pertenezca su ordenador personal en
la lista de redes de ordenadores; encuentre el nombre de su ordenador y pulse OK
para confirmar la seleccin. A continuacin, podr seleccionar y reproducir los archivos
multimedia compartidos que desee.

Observacin:
Al ver archivos de vdeo de alta definicin (con una resolucin de hasta 720p / 1080i /
1080p) a travs de Ethernet o WLAN, es posible que se almacene vdeo en la memoria
intermedia (buffer), algo normal debido a las limitaciones de velocidad de la red o de
intensidad de la seal.
Debido a diferentes condiciones de la red, es posible que a veces no se pueda tener
acceso o no se muestre la red de ordenadores en la lista. En ese caso, tendr que utilizar
Mis accesos directos (My Shortcuts) para explorar los archivos compartidos.
Explorar a travs de Mis accesos directos (My shortcuts)
Tambin puede establecer un IP del servidor de archivos especfico y acceder a l desde
Mis accesos directos en el men.
www.oki.es
32
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Pulse el botn MEN y aparecer un men emergente.

Seleccione Agregar para que se abra un men emergente en el que pueda Introducir
la Etiqueta, Identificacin del usuario en la red, Contrasea de red, Dominio, Nombre
de equipo e IP del servidor de archivos especfico. Seleccione ACEPTAR para confirmar,
Cancelar para anular y Sencillo/Detallado para cambiar entre la opcin sencilla y la
avanzada.
Seleccione el acceso directo aadido previamente y pulse OK para confirmar. A

continuacin, podr seleccionar y reproducir los archivos multimedia compartidos del
ordenador de destino.
Transmisin continua de A/V a travs de un servidor UPnP

Se ha incluido en el sistema un cliente UPnP (Universal Plug-and-Play) integrado, que
permite al reproductor detectar automticamente servidores multimedia UPnP en la red
para explorar y recibir la retransmisin continua de sus archivos multimedia.
Instalacin de un servidor multimedia UPnP en su ordenador personal
Hay infinidad de programas de servidores multimedia UPnP, tanto gratuitos como
comerciales, como por ejemplo Windows Media Connect, Windows Media Player 11,
XBMC Media Center (Linux/Mac/Windows), MediaTomb (Linux), etc. Instale uno de ellos
en su ordenador. En los siguientes apartados, utilizaremos como ejemplo Windows
Media Player 11 de Microsoft Windows XP SP2.
Compartir archivos multimedia de su PC
La funcin de compartir archivos multimedia de Windows Media Player 11 le permite
disfrutar del contenido de su biblioteca Windows Media Player desde cualquier punto
de la casa.
Abra Windows Media Player 11 y haga clic en Biblioteca -> Aadir biblioteca ->
Opciones avanzadas para aadir o eliminar archivos multimedia de la biblioteca.
Haga clic en Biblioteca -> Compartir archivos multimedia y, a continuacin, podr
permitir o rechazar que dispositivos accedan a la biblioteca multimedia. Haga clic en
Permitir para dar autorizacin a su reproductor.
www.oki.es
33
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Transmisin continua en su reproductor

Conecte su reproductor a la red local (LAN o WLAN).
Dirjase al men Explorador - > UPnP de la barra de sonido, seleccione el servidor
UPnP y pulse OK.
A partir de este momento ya podr consultar la biblioteca multimedia compartida con

Windows Media Player 11.
www.oki.es
34
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Observacin:
Asegrese de que su reproductor y su ordenador estn en la misma red de rea local y
subred.
Los cortafuegos pueden impedir que la barra de sonido se comunique con su
ordenador. Abra manualmente los puertos y aada la barra de sonido a la lista de
elementos fiables, o bien deshabilite el cortafuegos temporalmente.
Explorar a travs del servidor NFS
Este sistema le permite explorar los archivos multimedia compartidos en el servidor NFS
(Ethernet o WLAN). Para obtener ms detalles sobre la configuracin de la red, consulte
3.5 Cambiar la configuracin de red.
Pulse el botn MEN y aparecer un men emergente. Ah podr Introducir / modificar
/ borrar un acceso directo a un servidor NFS.
Seleccione Agregar para que se abra un men emergente y poder Introducir la IP del
servidor NFS y el destino. Seleccione ACEPTAR para confirmar la opcin, y Cancelar para
rechazarla.
Seleccione el acceso directo que ha aadido y pulse el botn OK para confirmar. A

continuacin, podr seleccionar y reproducir los archivos multimedia compartidos en el
ordenador de destino.

Observacin:
Asegrese de que su reproductor y su ordenador estn en la misma red de rea local y
subred.
www.oki.es
35
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Los cortafuegos pueden impedir que la barra de sonido se comunique con su

ordenador. Abra manualmente los puertos y aada la barra de sonido a la lista de
elementos fiables, o bien deshabilite el cortafuegos temporalmente.
Cambiar de nombre / borrar archivos
Al navegar en el men del explorador, puede pulsar el botn MEN para activar un
men emergente en el que podr cambiar de nombre y borrar archivos o carpetas.
Pulse los botones ARRIBA / ABAJO para seleccionar entre Volver, Cambiar de nombre y
Borrar, y pulse OK para confirmar la seleccin.
4.6 Biblioteca multimedia

La biblioteca multimedia es un potente motor de bsqueda. El men de la biblioteca
multimedia le permite buscar y navegar por los archivos multimedia guardados en la
memoria USB y la tarjeta. Para acceder a este men, seleccione Biblioteca multimedia en
la pantalla del Men Principal.
Biblioteca de msica
Utilice los botones izquierda / derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa
Msica.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar entre Actualizar, Buscar, Todo, Artista,
Gnero y lbum, y pulse OK para confirmar la seleccin.
www.oki.es
36
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Actualizar
Permite actualizar y sincronizar con la biblioteca toda la msica

almacenada en la memoria USB y la tarjeta.
Buscar
Permite buscar archivos de msica por el nombre.

Utilice los botones de navegacin para seleccionar, y OK para
confirmar la seleccin. Seleccione Aceptar y pulse OK, y a
continuacin aparecern en pantalla los archivos que deseaba.
Todo
Seleccione esta opcin para obtener una lista de todos los

archivos de msica de la biblioteca.
Artista

archivos de msica por artista.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar el artista, y OK

para confirmar la seleccin.
Gnero

archivos de msica por gnero.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar el gnero, y OK

www.oki.es
37
Men Principal
SOUNDBAR 1G
lbum
Seleccione esta opcin para obtener una lista de todos los archivos
de msica por lbum.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar el lbum, y OK

Bsqueda rpida
Tambin puede pulsar el botn de la derecha para activar la barra

de bsqueda rpida mientras consulta los archivos de msica de
la biblioteca.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar los caracteres en

la barra de bsqueda rpida, y OK para confirmar la seleccin.
A continuacin, los archivos de msica que empiecen por esos
caracteres especficos aparecern en la parte superior. Pulse
izquierda para borrar caracteres, y SALIR para cerrar la barra de
bsqueda rpida.
Biblioteca de fotos
Fotos.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar entre Actualizar, Buscar, Todo y Fecha, y
a continuacin pulse OK para confirmar la seleccin.
www.oki.es
38
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Actualizar
Permite actualizar y sincronizar con la biblioteca todas las fotos

guardadas en la memoria USB y en la tarjeta.
Buscar
Permite buscar archivos de fotos por el nombre.

Todo
Seleccione esta opcin para obtener una lista de todas las fotos
de la biblioteca.
Fecha
Seleccione esta opcin para obtener una lista de todas las fotos
por fecha.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar la fecha, y OK

www.oki.es
39
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Bsqueda rpida
Tambin puede pulsar el botn de la derecha para activar la barra

de bsqueda rpida mientras previsualiza fotos de la biblioteca.

la barra de bsqueda rpida, y OK para confirmar la seleccin. A
continuacin, aparecern los archivos de fotos con esos caracteres
especficos. Pulse izquierda para borrar caracteres y salir para
cerrar la barra de bsqueda rpida. Finalmente, pulse OK para
comenzar la reproduccin.
Biblioteca de pelculas
Pelculas.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar entre Actualizar, Buscar, Todo, Actor,
Gnero y Ao, y a continuacin pulse OK para confirmar la seleccin.
Actualizar
Permite actualizar y sincronizar con la biblioteca todas las pelculas

guardadas en la memoria USB y en la tarjeta.
www.oki.es
40
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Buscar
Permite buscar pelculas por el nombre.

Todo
Seleccione esta opcin para obtener una lista de todas las pelculas
de la biblioteca.
Actor
Seleccione esta opcin para buscar pelculas por actor.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar el actor, y OK

Gnero
Seleccione esta opcin para buscar pelculas por gnero.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar el gnero, y luego

OK para confirmar la seleccin.
www.oki.es
41
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Ao
Seleccione esta opcin para buscar pelculas por ao.
Pulse los botones arriba / abajo para seleccionar el ao, y OK para

confirmar la seleccin.
Bsqueda rpida
Tambin puede pulsar el botn de la derecha para activar la

barra de bsqueda rpida mientras previsualiza pelculas en la
biblioteca.

la barra de bsqueda rpida, y OK para confirmar la seleccin.
A continuacin, aparecern los archivos de pelculas con esos
caracteres especficos. Pulse izquierda para borrar caracteres, y
SALIR para cerrar la barra de bsqueda rpida. Finalmente, pulse
OK para comenzar la reproduccin.
Observacin:
Para poder usar la opcin de bsqueda con mayor eficacia, recomendamos que siga los
siguientes criterios de designacin para las pelculas guardadas en la memoria USB o en la
tarjeta.
Sintaxis: [Nombre][Actor][Gnero][Ao].extensin
Ejemplos: [Encantada.CD1][Amy Adams][Amor][2007].avi,
[El.Caballero.Oscuro.CD1][Christian Bale][Accin][2008].avi, etc.
4.7 Men Copiar archivos

Seleccione el icono Copiar archivos en el Men Principal para acceder al men Copiar
archivos, , que le permite copiar archivos y carpetas entre dispositivos USB extrables, la
tarjeta y la red.
Los siguientes botones se pueden utilizar en el men Copiar archivos.

www.oki.es
42
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Botn
Funcin
ARRIBA / ABAJO
Mueve el cursor hacia arriba / abajo para seleccionar dispositivos

o carpetas.
DERECHA
Permite ir al paso siguiente.
MEN
Permite seleccionar o anular la seleccin de carpetas o archivos.

(Los elementos seleccionados aparecern con una marca).
PARAR
Cancela todos los elementos seleccionados.
OK
Confirma las opciones seleccionadas.
Tenga en cuenta las siguientes operaciones a la hora de copiar / mover carpetas / archivos
entre dispositivos.

Paso 1: seleccione el dispositivo de origen y el de destino.

Paso 2: seleccione los archivos de origen que desee copiar.

Paso 3: seleccione la carpeta de destino para guardar los archivos anteriores.

Paso 4: seleccione Copiar o Mover para llevar a cabo el proceso.
4.8 Radio por Internet

Este reproductor trae integrada la funcin SHOUTcast de radio gratuita por Internet.
Seleccione el icono de Radio por Internet del Men Principal para acceder a este men.

Observacin:
Asegrese de que la barra de sonido est conectado adecuadamente a una LAN o WLAN
con acceso a Internet; para ms detalles, consulte 3.5 Cambiar la configuracin de red;
Cuando acceda por primera vez al men de Radio Digital, ste tardar unos segundos en
descargar los datos de Internet; le rogamos sea paciente y espere;
Para ms informacin sobre SHOUTcast, visite la pgina Web: www.shoutcast.com
Los siguientes botones se pueden utilizar en este men.
Botn
Funcin
ARRIBA / ABAJO
Mueve el cursor hacia arriba / abajo para seleccionar una

emisora, canal o gnero.
ANTERIOR / SIGUIENTE Sube o baja una pgina.

OK
Permite confirmar y acceder al men seleccionado.
MEN
Vuelve al Men Principal
REPRODUCCIN
Comienza la reproduccin despus de seleccionarse un canal.
PARAR
SALIR
Vuelve al men anterior.
www.oki.es
43
Men Principal
SOUNDBAR 1G
Emisora
Todas las emisoras descargadas aparecern listadas en este men.
Gnero
En este men podr buscar las emisoras por gnero (pop, rock, jazz, etc.).
Favoritas
Sus emisoras favoritas se pueden guardar en este men.
Buscar
Puede buscar emisoras por palabra clave desde este men.
4.9 Men del portal (IMS, Servicio Multimedia de Internet)

Esta prestacin es una funcin adicional. Todos los contenidos y servicios de esta prestacin
los proporcionan suministradores de servicios ajenos a nuestra compaa, que no ofrece
ningn contenido ni servicio para esta funcin y no se responsabiliza por los contenidos
o servicios suministrados a travs de ella. Nuestra empresa no es responsable de la
estabilidad operativa de los contenidos y servicios; por ejemplo, si no puede acceder a una
determinada pgina Web para recibir una transmisin continua de vdeo o una emisin
de noticias, o bien el contenido de una pgina Web ha sido modificado, etc., todo ello es
responsabilidad y est bajo el control de la tercera parte suministradora del servicio. Si
observara que esta prestacin no funciona adecuadamente, por favor pngase en contacto
con nuestro servicio de atencin al cliente o consulte nuestra pgina Web corporativa para
obtener la informacin relevante.
Observacin:
Asegrese de que la barra de sonido est conectado adecuadamente a una LAN o WLAN
con acceso a Internet; para ms informacin, consulte 3.5 Cambiar la configuracin de
red.
www.oki.es
44
Men Principal
SOUNDBAR 1G
5. Actualizacin del firmware

El firmware es el sistema operativo (SO) instalado en el dispositivo. Las actualizaciones de
firmware pueden incluir nuevas prestaciones, mejoras y correcciones de fallos informticos.
(1) Copie install.img o los archivos de extensin en el directorio raz de una memoria USB
y conctela al puerto USB dla barra de sonido.
(2) Mantenga pulsado el botn de encendido / apagado del panel frontal sin dejar de
pulsar.
(3) Conecte el cable de alimentacin a la clavija de entrada CC, espere como mnimo unos 5
segundos, y luego deje de apretar el botn de encendido / apagado.
La instalacin del firmware se iniciar. Hay otra manera de realizar la actualizacin; para
obtener ms detalles, consulte Actualizacin del sistema en el captulo 3.6 Cambiar la
configuracin del sistema.
www.oki.es
45
Actualizacin del firmware
SOUNDBAR 1G
6. Anexos
6.1 Especificaciones
Interfaces de E/S compatibles:
Puerto HOST USB 2.0 x 2 (compatible con USB 1.1)
Ranura para tarjeta de memoria (compatible con SD/MMC/MS/MS Pro)
Clavija de entrada de A/V de vdeo compuesto (CVBS)
Clavija de salida de A/V de vdeo compuesto (CVBS)
Clavija de Y/Pb/Pr de vdeo componente
Toma de E/S de ANT. RF
Interfaz HDMI V1.3
Clavija S/PDIF coaxial y ptica
SISTEMA DE ARCHIVOS COMPATIBLE:
FAT/FAT32/NTFS/EXT3
FORMATOS DE CONTENIDOS COMPATIBLES:
AVI/MKV/TS/TP/TRP/M2TS/MPG/MP4/MOV/M4V/VOB/ISO/IFO/DAT/WMV/ASF/RM/RMVB/
FLV, resolucin de hasta 720p/1080i/1080p
MP3/OGG/WMA/WAV/AAC/FLAC
HD JPEG/BMP/GIF/TIF/PNG
CDECS DE VDEO COMPATIBLES:
MPEG-1
HD MPEG-2
HD MPEG-4 SP/ASP/AVC (H.264)
WMV9 (VC-1)
RealNetworks (RM/RMVB) 8/9/10, hasta 720p
CDECS DE AUDIO COMPATIBLES:
MP2/3, OGG Vorbis, WMA (DRM y Advanced Profile no son compatibles), PCM, LPCM, MSADPCM, LC-AAC, HE-AAC, COOK, RA-Lossless
FORMATOS DE SUBTTULACIN COMPATIBLES:
SRT, SMI, SSA, ASS, IDX/SUB, SUB
FUNCIN DE RED
Ethernet de 10/100Mbps con negociacin automtica
WLAN 802.11b/g/n, hasta 300Mbps (compatible con adaptador USB WLAN opcional)
www.oki.es
46
Anexos
SOUNDBAR 1G
GRABACIN DE VDEO
Formato de grabacin de DTV: TS
Formato de grabacin de entrada de AV: MPG (MPEG2, MP2)
Observacin: las especificaciones y el diseo de este producto estn sujetos a cambio sin
notificacin previa.
6.2 Preguntas frecuentes

Pregunta 1. Cuando intento desconectar un dispositivo USB, siempre me aparece el
mensaje El dispositivo volumen genrico no se puede detener en este momento. Intente
detener el dispositivo ms tarde. Qu debo hacer?
Respuesta:
Cierre cualquier programa que pudiera tener acceso a los datos desde el reproductor,
incluyendo Windows Explorer. Si no funciona, cierre todos los programas, espere 20
segundos ms y vuelva a intentar desconectarlo con el icono de la flecha verde. Si sigue sin
funcionar, debera apagar el reproductor y desconectar el cable USB.
Pregunta 2. Mis archivos han desaparecido del reproductor.
Respuesta:
Asegrese de que est consultando sus archivos desde el modo de explorador correcto, es
decir, viendo los archivos con el filtro correcto, como fotos, msica o pelcula.
Pregunta 3. Por qu al encenderse la televisin muestra durante unos breves instantes
una pantalla azul o salvapantallas parpadeante?
Respuesta:
Se trata de algo normal. Cuando el sistema se inicia, ajusta los parmetros correspondientes
para poder enviar la seal de vdeo correcta a la televisin. Durante el inicio, el televisor
recibir seales incorrectas o bien seales inestables que provocarn que la pantalla del
televisor parpadee; algunos televisores lo interpretan como una ausencia de seal, y
muestran una pantalla azul o un salvapantallas.
Pregunta 4. Por qu al cambiar a Y/Pb/Pr 480p, 576p, 720p, 1080i y 1080p la pantalla del
televisor muestra una imagen irreconocible?
Respuesta:
Compruebe que su televisor sea compatible con la salida de Y/Pb/Pr 480p, 576p, 720p,
1080i y 1080p. Si su televisor no lo es, utilice en su lugar la salida de seal de A/V. Acceda
al CONFIGURACIN, SISTEMA DE TV y a continuacin cambie la configuracin a una
soportada por su televisor..
Pregunta 5. Por qu no hay sonido en las pelculas ni se oye la reproduccin de msica
cuando utilizo la salida de vdeo componente Y/Pb/Pr?
Respuesta:
La salida Y/Pb/Pr es exclusivamente una salida de vdeo, y no incluye seal de sonido.
Cuando utilice la salida de Y/Pb/Pr, enchufe la clavija de salida de A/V o de S/PDIF para que
se emita sonido.
Pregunta 6. No consigo obtener el nombre SSID, la pantalla siempre muestra el mensaje:
No se ha podido obtener ningn SSID
Respuesta:
Cuando el adaptador USB de WLAN est conectado al reproductor, necesita un cierto
www.oki.es
47
Anexos
SOUNDBAR 1G
tiempo para iniciarse. Espere 1-2 minutos e intente refrescar de nuevo la lista SSID.
Pregunta 7. No puedo ver los archivos compartidos de mi ordenador desde Explorador->
Men de red.
Respuesta:
Compruebe los siguientes puntos:
1) Primero conecte el reproductor a la red y obtenga una direccin IP;
2) Habilite NetBIOS en TCP/IP en su ordenador;
3) Compruebe la configuracin del cortafuegos de su PC;
4) Habilite la cuenta Invitado de su PC;
5) Comparta las carpetas de su PC que desee explorar, y asegrese de que Todos o
Invitado tengan derecho de acceso.
Pregunta 8. Lo he configurado todo correctamente, pero sigo sin lograr que vaya la red
inalmbrica o la funcin UPnP.
Respuesta:
Utiliza un cortafuegos como por ejemplo Norton Internet Security, McAfee Personal
Firewall, Zone Alarm, etc., o tal vez un cortafuegos integrado de Windows XP? (No olvide
que Service Pack 2 de Windows XP actualiza automticamente su cortafuegos y lo activa
por defecto.)
Si tiene un cortafuegos, es posible que tenga que configurarlo o crear excepciones que le
permitan ver y comunicarse con el reproductor en la red. Para comprobar si su cortafuegos
impide la comunicacin en la red (incluyendo PING y carpetas de acceso compartido),
intente deshabilitarlo para ver si se puede conectar. Si puede conectarse con el cortafuegos
deshabilitado, tendra que aadir el reproductor a la lista de elementos fiables o
configurar el cortafuegos para su acceso desde la intranet local. En el peor de los casos,
deshabilite su cortafuegos durante el tiempo que utilice el reproductor y luego vuelva a
habilitarlo cuando haya acabado.
Pregunta 9. Utilizo dongle Wi-Fi 802.11n con un router inalmbrico 802.11n, por qu la
velocidad sigue siendo 802.11g 54Mbps en lugar de 300Mbps?
Respuesta:
El Proyecto de norma IEEE 802.11n prohbe utilizar altos flujos con WEP o TKIP como
cifrado de unidifusin. Si utiliza esos mtodos de encriptacin (p. ej. WEP o WPA-TKIP),
su tasa de transferencia de datos caer a 54 Mbps. Puede ponerse en contacto con el
fabricante del punto de acceso o router para descargar la ltima versin del firmware o
intentar otros mtodos de encriptacin (WPA2-AES o WPA2-TKIP), o bien configure un
perfil no seguro, si bien esta opcin no es recomendable.
Pregunta 10. Por qu algunos formatos de foto compatibles no se ven con la funcin de
fotos?
Respuesta:
Dentro del formato JPEG existen diferentes modos y el reproductor no es compatible
con todos. Por ello, deber cambiar el formato de su fotografa tal como se indica a
continuacin:
(1) Abra la fotografa con PhotoShop;
(2) Seleccione Archivo, despus Guardar como en el men, tal como se muestra en la
imagen de la izquierda; seleccione JPEG como formato fotogrfico, Introduzca el nombre
del archivo y haga clic en el icono guardar;
(3) Despus de hacer clic en el icono guardar, aparecer una nueva ventana, tal como
muestra la imagen de la derecha; seleccione Lnea de base (estndar) o Lnea de base
optimizada;
www.oki.es
48
Anexos
SOUNDBAR 1G
(4) Haga clic en el icono Aceptar.

Pregunta 11. Algunas funciones, como grabacin, time shift (reproduccin simultnea a la
grabacin), etc., no funcionan, qu tengo que hacer?
Respuesta:
Si descubre que algunas funciones no funcionan adecuadamente en el reproductor,
devuelva la configuracin del sistema a los valores predeterminados. (Consulte el captulo
3.6 para cambiar la configuracin del sistema).
6.3 Copyright y marcas comerciales

Copyright
Todos los derechos reservados. Ninguna parte del presente manual puede reproducirse
ni transmitirse en ninguna forma ni medio, ya sea electrnico o mecnico, sin el
consentimiento expreso por escrito del titular del copyright.
Los materiales con copyright, como software, archivos de msica o pelculas, estn
protegidos por la legislacin local y no pueden copiarse ilegalmente ni utilizarse sin
autorizacin del propietario del copyright.
Marcas comerciales
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
Fabricado bajo licencia de conformidad con las patentes de los
EE.UU. #s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535
y otras patentes del resto del mundo o EE.UU. emitidas y
pendientes. DTS y su smbolo son marcas registradas, y DTS 2.0 +
Digital Out as como los logotipos de DTS son marcas comerciales
de DTS, Inc. Este producto incluye software. DTS, Inc. Todos los
derechos reservados.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
HDMI and the HDMI logo are a trademark of HDMI Licensing
LLC. HDMI y el logo HDMI son marcas registradas de HDMI
Licencsing LLC.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. iPod es una marca registrada por Apple Inc,
registrada en EEUU y otros pases.
www.oki.es
49
Anexos
SOUNDBAR 1G
6.4 Declaracin GPL (Licencia Pblica General)

Este producto contiene software libre con licencia conforme a la Licencia Pblica General
de GNU. Despus de comprar este producto, puede obtener, modificar o distribuir el
cdigo fuente del software GPL/LGPL utilizado en este producto.
Para obtener una copia de nuestro software de cdigo abierto, pngase en contacto con
nuestro centro de asistencia y le facilitaremos un CD-ROM con el cdigo fuente utilizado,
y slo le cobraremos los gastos reales. No obstante, tenga en cuenta que no podemos
proporcionarle una garanta con el cdigo fuente as como tampoco asistencia tcnica
sobre el mismo.
6.5 Servicios de InOut TV

SincroGuaTV: Gua electrnica de programacin (EPG) de InOutTV
SincroGuaTV es la Gua Electrnica de Programacin (EPG) proporcionada y elaborada
por InOutTV.
Adems de los programas de televisin propiamente dichos, algunos canales emiten
una gua de programacin (datos DVB-SI) que cualquier televisor es capaz de mostrar en
pantalla para que usted pueda seleccionar de forma sencilla qu programa desea ver.
Desafortunadamente, esta informacin proporcionada por las cadenas de televisin es,
en ocasiones, limitada, poco precisa e incluso inexistente.
La OKI SoundBar 1G soluciona estos inconvenientes incorporando la Gua de
Programacin SincroGuaTV categorizada de InOutTV, que supone una considerable
mejora sobre la informacin proporcionada por las cadenas de TV. Esta es una
funcionalidad adicional que distingue a la OKI SoundBar 1G de otras barras de sonido y
que le permitir sacar el mximo provecho de su oferta de Televisin Digital Terrestre
(TDT).
En la Gua de Programacin de InOutTV:
La informacin es completa, pues contiene fichas de informacin sobre todos los
programas. Esta informacin es preparada diariamente por una redaccin de expertos
periodistas, independientes de las cadenas de TV, que elaboran descripciones y fichas
tcnicas de los programas desde el punto de vista del espectador. Con la SincroGuaTV
de InOutTV, siempre tendr una idea clara de lo que cada programa de televisin
ofrece.
A diferencia de la EPG que emiten la mayora de las cadenas de TV, la SincroGuaTV de
InOutTV le proporciona informacin sobre la programacin de los prximos das. De
esta forma, usted podr decidir qu es lo que quiere ver con antelacin.
La informacin de la SincroGuaTV de InOutTV se actualiza diariamente. Se enva todas
las noches a su OKI SoundBar 1G por la seal de televisin de un canal determinado,
que contiene estos datos adems de la imagen normal de televisin. Es necesario que
mantenga la OKI SoundBar 1G conectada a la alimentacin elctrica durante la noche si
desea recibir actualizaciones de la SincroGuaTV. Si Usted estuviera viendo la televisin
durante la madrugada, a la hora a la que se vaya a efectuar la descarga diaria de datos,
aparecer un mensaje en pantalla avisando de que el equipo va a sintonizar el canal
por el que recibe datos. Si en 2 minutos no recibe respuesta por su parte, el equipo
cambiar automticamente al canal por el que entran los datos. Si no desea cambiar de
canal, indquelo as al equipo. Puede actualizarse a la noche siguiente.
Tenga en cuenta que la primera vez que conecte su OKI SoundBar 1G, tan solo recibir
los datos de EPG que emiten las propias cadenas, hasta que se produzca la primera
actualizacin de datos (la informacin de la SincroGuaTV de InOutTV es enviada
durante la noche todos los das de la semana).
Grabacin de series
La nueva OKI SoundBar 1G le permite grabar sus series favoritas as como todos aquellos
programas que se emiten de forma peridica (documentales, concurso, informativos, etc).
Cuando est utilizando la SincroGuaTV tiene la posibilidad de grabar la serie o
www.oki.es
50
Anexos
SOUNDBAR 1G
programa ese da bien grabarlo siempre que se emita. En el caso de que escoja la
primera opcin y, siempre que el equipo el usuario disponga de un disco duro interno
externo, podr acceder a grabar la emisin en ese mismo da bien realizar la grabacin
peridica de ese programa con slo apretar un botn. El equipo de InOutTV se encargar
de realizar las grabaciones marcadas por Usted aunque cambien de emisin franja
horaria.
Mayordomo
Con el servicio Mayordomo de InOutTV podr disfrutar de la televisin a la carta.
Actualmente se emiten tantos programas en la TDT que incluso con la SincroGuaTV
resulta difcil conocer todo lo que se va a emitir que pueda ser de inters para el usuario.
El Mayordomo permite seleccionar los temas que ms le interesan al usuario, para que
la OKI SoundBar 1G tenga la posibilidad de realizar grabaciones en un disco duro externo
interno siempre que el usuario el equipo disponga de uno.
La Redaccin de InOutTV busca y graba los mejores programas de cada categora.
Descripcin de las categoras, que podrn variar en funcin del equipo:
1) DEPORTES:
El derbi ms apasionado, el gran premio del fin de semana, la carrera o la eliminatoria
decisiva Si le entusiasma el deporte, seleccione esta categora y despreocpese. Su
espacio deportivo le espera en casa.
2) CINE:
Goce de su amor por el sptimo arte con esta seleccin del mejor cine grabada
automticamente para usted. Disfrute de los clsicos de la gran pantalla, de los grandes
taquillazos de los ltimos estrenos.
3) SOCIEDAD:
Mantngase informado de todo lo relacionado con la crnica social. Seleccione esta
opcin tanto si quiere estar al da de los ltimos escarceos de la prensa rosa como de los
espacios de sucesos de economa.
4) MSICA:
Conciertos, reportajes, programas videoclips. Lo ms destacado de la oferta televisiva
musical se grabar automticamente si elije esta opcin slo apta para melmanos.
5) INFANTIL:
Una buena manera de tener contentos a los ms pequeos de la casa. Las mejores series
y programas infantiles se grabarn automticamente al activar esta opcin.
6) NOTICIAS:
El mundo no se detiene y en su discurrir no dejan de sucederse las noticias. Una
muy buena manera de estar al da es activando esta opcin, con la que se grabar
automticamente una seleccin de espacios informativos.
7) CULTURA:
Est al tanto de las ltimas tendencias y de las propuestas culturales que tiene a su
alcance. Esta opcin selecciona y graba para usted los espacios televisivos que apuestan
por el arte.
8) SERIES:
La nueva hornada de series ha convertido a sus seguidores en autnticos fanticos. No
se pierda ni un detalle de las mejores ficciones de la televisin dejando seleccionada
esta opcin.
9) OCIO:
Esta opcin le ofrece las mejores ideas de cmo invertir su tiempo libre. El bricolaje,
la cocina, el turismo Disfrute de sus momentos de ocio con las propuestas televisivas
seleccionas para usted.
10) EDUCACIN:
Sacie sus inquietudes y descubra un poco ms el mundo que nos rodea. Aprenda nuevos
idiomas, conozca los ltimos avances cientficos, reviva acontecimientos pasados Slo
con seleccionar esta opcin.
www.oki.es
51
Anexos
SOUNDBAR 1G
11) ENTRETENIMIENTO:
Pase un rato agradable, sin preocupaciones ni quebraderos de cabeza. Tan slo
entretngase con esta seleccin televisiva cuyo objetivo es que se evada de los
pequeos problemas del da a da.
Timeshift
El servicio de Timeshift permite detener la reproduccin en directo del programa que se
est emitiendo en ese momento, realizar una pausa, y retomarla en el momento que la
habas dejado.
Para utilizar estos servicios es necesario disponer de una memoria USB o un disco duro
externo USB.
6.6 Servicio Tcnico (Servicio de Atencin al Cliente)

Nuestra asistencia online en Internet est disponible a cualquier hora y desde cualquier
lugar: http://www.oki.es o en el nmero de telfono 902.38.00.38 (Espaa) en horario de
oficina.
El personal cualificado le ayudar de forma competente en todas las cuestiones relativas
a la informacin sobre el producto y la instalacin (para preguntas sobre los servicios
proporcionados por InOut TV, acceda a www.inout.tv).
En el caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garanta recibir ayuda rpida y
eficaz en nuestro Servicio de Atencin al Cliente, en el telfono arriba indicado.
Tenga preparado la factura de compra.
En los pases donde nuestro producto no es distribuido por vendedores autorizados no se
ofrecen servicios de sustitucin ni de reparacin.
Tambin encontrar las preguntas y respuestas ms frecuentes en el anexo de estas
instrucciones de uso.
6.7. Certificado de garanta

Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgar al usuario (cliente)
la garanta del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuacin:
En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como
consecuencia de la fabricacin o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a
partir de su adquisicin, OKI Systems Ibrica, S.A.U., discrecionalmente y de forma gratuita,
reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado
tecnolgico del terminal actual. En cuanto a las partes sometidas a desgaste (p.ej.. pilas,
teclados, carcasas) esta garanta ser vlida durante seis meses a partir de la fecha de su
adquisicin.
Esta garanta perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al
manejo indebido o al incumplimiento de la informacin detallada en el manual de usuario.
Esta garanta no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el
cliente instale (p.ej. instalacin, configuracin, descargas de software). Asimismo se excluye
de la garanta los manuales
El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de
la garanta. Cualquier reclamacin de garanta deber presentarse dentro de un plazo de
dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garanta.
Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a OKI Systems Ibrica, S.A.U.
volvern a ser propiedad de OKI Systems Ibrica, S.A.U.
Esta garanta se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en Espaa. La garanta la concede
OKI Systems Ibrica, S.A.U., C/Teide, 3, 28703 San Sebastin de los Reyes (Madrid).
Se excluirn aquellas reclamaciones que difieran o excedan las citadas en la garanta de
este fabricante, siempre que no estn cubiertas por la legislacin espaola de proteccin
a los consumidores. OKI Systems Ibrica, S.A.U. no se responsabiliza de interrupciones
operativas, fenmenos naturales, como incendios o descargas estticas, lucro cesante ni
prdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informacin,
www.oki.es
52
Anexos
SOUNDBAR 1G
ni de cualquier dao indirecto, o que no sea previsible y tpico para este tipo de contratos.
Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informacin. Ms
all de esta garanta, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de OKI Systems
Ibrica, S.A.U. en relacin con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin
perjuicio de lo establecido en la legislacin espaola sobre proteccin de los consumidores
y sobre responsabilidad civil por daos causados por productos defectuosos, y siempre que
no medie dolo o culpa grave de OKI Systems Ibrica, S.A.U.
La duracin de la garanta no se extender en virtud de los servicios prestados segn las
condiciones de garanta.
OKI Systems Ibrica, S.A.U.se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la
reparacin en caso de que el defecto no sea cubierto por la garanta, siempre que dicho
cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia.
Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversin de la carga de
la prueba en detrimento del cliente.
Para solicitar el cumplimiento de esta garanta, contacte con el servicio telefnico de OKI
Systems Ibrica, S.A.U.
6.8 Condiciones generales de uso del servicio InOut TV

EL DISFRUTE DE LOS SERVICIOS DE INOUT TV CONLLEVA LA ACEPTACIN DE LAS
PRESENTES CONDICIONES DE USO. ROGAMOS LEA ATENTAMENTE SU CONTENIDO.
Servicios InOut TV
1. La adquisicin del SoundBar 1G y la posterior aceptacin de las presentes Condiciones
de Uso conferir al Usuario el derecho a disfrutar temporalmente - dentro del territorio
nacional espaol- de determinados servicios de InOut TV (en adelante Servicios InOut
TV), con sujecin a la limitaciones tcnicas y de cobertura de la seal de televisin
digital terrestre (en adelante, TDT) existentes en cada momento.
2. Los Servicios InOut TV son los que se describen en el Manual de Uso o en
www.inout.tv que le ha sido entregado en el momento de adquisicin de su SoundBar
1G. InOut TV podr incorporar nuevos servicios y sustituir o modificar los actuales, en
funcin, entre otros aspectos, de la evolucin y desarrollo tecnolgicos.
3. El Usuario podr disfrutar gratuitamente del Free Trial de los Servicios InOut TV de
forma temporal y limitada hasta 6 meses despus de la primera instalacin o hasta el
31/12/2010.
Uso residencial y domstico
La aceptacin de las presentes condiciones confiere al Usuario el derecho a disfrutar los
Servicios InOutTV exclusivamente en su residencia, para uso familiar o personal, y sin
afn de lucro en ningn caso.
Queda expresamente prohibida al Usuario la puesta a disposicin del pblico de los Servicios
InOut TV.
A ttulo meramente enunciativo y no limitativo, se prohbe su utilizacin en locales
pblicos, para colectividades, para comunidades de vecinos, para teledistribucin por
cable, en hoteles, buques y aeronaves y, en general, para cualquier uso no autorizado
expresamente en las presentes Condiciones de Uso.
Gestin de la Memoria de su SoundBar 1G.
La adecuada prestacin de determinados Servicios InOut TV conlleva la necesaria
utilizacin y gestin por InOut TV de parte de la capacidad de almacenamiento del
SoundBar 1G. Dicho espacio ser gestionado por InOut TV para:
a. El almacenamiento del sistema operativo necesario para la efectiva prestacin de los
Servicios InOut TV;
b. El almacenamiento de publicidad y contenidos. Mediante la aceptacin de las
presentes Condiciones de Uso, Vd. autoriza a InOut TV la gestin y almacenamiento
www.oki.es
53
Anexos
SOUNDBAR 1G
arriba descritos.
Insercin de contenidos publicitarios.
La prestacin de los Servicios InOut TV a los que se refieren las presentes Condiciones
de Uso lleva asociada el ofrecimiento al Usuario de informacin y contenidos
promocionales y/o publicitarios, cuyo ofrecimiento e insercin es consentida
expresamente por el Usuario mediante la aceptacin de las presentes Condiciones de Uso.
Copyright. Prohibicin de manipulacin para obtencin de copia externa.
1. Todos los contenidos accesibles mediante los Servicios InOut TV estn sujetos a
derechos de propiedad intelectual e industrial cuya titularidad corresponde a los
autores o licenciatarios de los mismos o a InOut TV. En ningn caso, el acceso a dichos
contenidos implica ningn tipo de renuncia, transmisin o cesin total ni parcial de
dichos derechos, ni confiere ningn derecho de utilizacin, alteracin, explotacin,
reproduccin, distribucin o comunicacin pblica sobre dichos contenidos sin la previa
y expresa autorizacin especficamente otorgada a tal efecto por sus legtimos titulares.
2. El Usuario se compromete a no manipular y a no efectuar ninguna intervencin,
transformacin, ingeniera inversa o modificacin tcnica sobre el SoundBar 1G,
su software o cualquier otro elemento que lo integre, en particular, con el fin de
apropiarse o hacer un uso ilcito o no autorizado de los contenidos facilitados por InOut
TV.
Modificacin e Interrupcin de los Servicios InOut TV.
1. InOut TV se reserva el derecho a modificar la composicin, nmero y oferta de los
servicios descritos en el Manual de Usuario, as como aquellos que pueda ofrecer en el
futuro.
2. InOut TV no se responsabiliza de la prestacin deficiente de los Servicios InOut TV,
y, en particular, de la recepcin defectuosa de su contenido debido a supuestos de
fuerza mayor, a fenmenos atmosfricos que afecten a las seales o a inclemencias
meteorolgicas, a incidencias tcnicas, o como consecuencia de actos bajo el control del
Usuario.
3. En particular, InOut TV no ser responsable en caso de interrupcin temporal o
definitiva de los Servicios InOut TV por causas ajenas a su voluntad.
Modificacin de las Condiciones de Uso.
InOut TV se reserva la facultad de modificar las presentes Condiciones de Uso. La
modificacin ser comunicada al Usuario mediante un aviso a travs de su SoundBar 1G
con al menos 15 das naturales de antelacin a su fecha de efectividad. Las presentes
Condiciones de Uso, as como cualquier modificacin posterior aparecern publicadas y
sern accesibles en todo momento desde la pgina Web de InOutTV, a la que se accede a
travs de la URL http://www.inout.tv.
www.oki.es
54
Anexos

Manual OKI Soundbar 1G

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual OKI Soundbar 1G

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOUNDBAR 1G

2. Acerca de la barra de sonido

5. Actualizacin del firmware

Cambiar la configuracin del televisor

Men de televisin digital terrestre (DTV)

Compatible con USB 2.0

1.2 Contenido de la caja

1.5 Sustitucin del fusible de seguridad

Conexin de un dispositivo USB

Conexin de una tarjeta de memoria

De esta manera, podr consultar el contenido de la tarjeta de memoria.

De esta manera, podr disfrutar del contenido de su reproductor en el televisor o en

De esta forma, tambin podr disfrutar de los vdeos, msica y fotografas de su

Entrada ANT. / RF (antena area)

Conexin a un amplificador digital

Asimismo, conecte el amplificador con el cable coaxial tal como se indica.

Observacin: no se suministran el cable de fibra ptica ni el cable coaxial.

Conexin a una red LAN inalmbrica

Observacin: OKI WIFI-N 1G es un accesorio opcional a la venta por separado. Para

1.7. Encendido / apagado

1.8. Idioma del men

2. Acerca de la barra de sonido

3. lbum ant. (solo para iPod)

4. lbum sig. (solo para iPod)

5,6,7,8,9,10,12,39,40,41 Botones numricos

15. GUA (EPG)

16. Mis grabaciones

18. Botones navegac.

20. REC (grabar)

29. Avance rpido

32. TREB (agudos)

42. Lista de reprod. anterior

43. Lista de reprod. siguiente

Acerca de la barra de sonido

Pulsar para activar el modo de reposo (Standby) o

Pulsar para ajustar el nivel del ecualizador. Pulse

Pulsar para seleccionar el lbum previo; solo en iPod.

Pulsar para seleccionar el lbum siguiente; solo en iPod.

5,6 Botones numricos

Pulsar para introducir valores numricos al cambiar los

Botn reservado, no definido.

Botn reservado, no definido.

Pulsar para buscar archivos multimedia en la biblioteca

Pulsar para acceder a la Gua Electrnica de Programas,

Pulsar para acceder a la carpeta REC del men del

Pulsar para activar los mens de herramientas o volver al

Pulsar los botones de flechas para seleccionar opciones en

Pulsar para ajustar el parmetro de los graves. Pulse de

Pulsar para comenzar a grabar.

Pulsar para aadir/borrar una grabacin programada en el

Pulsar para rebobinar rpidamente la reproduccin actual.

Pulsar para iniciar / detener la reproduccin.

Pulsar los botones de flechas para seleccionar opciones en

Pulsar para rebobinar 30 s la reproduccin de un vdeo.

Pulsar para hacer avanzar 30 s la reproduccin de un vdeo.

Pulsar para reproducir a cmara lenta. Pulsar el botn

Pulsar para detener la reproduccin.

Pulsar para hacer avanzar la reproduccin en curso. Pulsar

Pulsar para ver el teletexto en pantalla si est disponible en

Acerca de la barra de sonido

Pulsar para activar la funcin de clasificacin de canales en

Pulsar para ajustar el parmetro de los agudos. Pulsar de

Pulsar para volver a la pantalla anterior al navegar por los

Pulsar para mostrar u ocultar la barra de informacin