U-glass.qxd:Folleto U-glass.

qxd

20/11/08

10:42

Pgina 1

U-GLAS

Vidrio impreso
de perfil en U

SGG

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:42

Pgina 2

La versatilidad arquitectnica y el carcter industrial de SGG U-GLAS han hecho posible su combinacin con el ladrillo mudjar, un material de principios del siglo XX, dando lugar a una de las rehabilitaciones ms espectaculares del patrimonio
industrial de la Comunidad de Madrid.

SGG U-GLAS

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:42

Pgina 3

Rehabilitacin del complejo industrial de la

antigua fbrica de cervezas de El guila, prximo
a la estacin de tren de Delicias en Madrid.
Hoy alberga el Archivo y la Biblioteca Regional
que constituyen el Centro Documental de la
Comunidad.
Arquitectos: Mansilla+Tun
Instalador: Alferglass
Proveedor del vidrio: La Veneciana, S.A.

3 SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:42

Pgina 2

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN Vidrio impreso de perfil en u

SGG

U-GLAS

Sencillez constructiva, discrecin y luminosidad son las

mejores bazas de SGG U-GLAS, un vidrio cuya funcionalidad
y versatilidad esttica marcan su carcter atemporal.
Aplicaciones
El vidrio SGG U-GLAS, en sus
modalidades de armado y sin armar,
puede instalarse como cerramiento
simple o doble (en cmara), opcin
que mejora sus prestaciones de
aislamiento tanto trmico como
acstico.
La gran rigidez y el carcter
translcido del vidrio SGG U-GLAS
permiten su colocacin en grandes
huecos sin necesidad de intercalar
perfileria metlica adicional. El
empleo en amplios cerramientos
aporta excelentes niveles de
luminosidad y una homognea
difusin de la luz natural, tanto desde
el exterior hacia el interior de una
estancia como entre espacios
contiguos.
Por todo ello, SGG U-GLAS se presenta
como una prctica solucin en vidrio
para la realizacin de tabiques y
cerramientos, planos y con formas
curvas, en espacios que requieren una
gran cantidad de luz: hoteles, edificios
de oficinas, centros comerciales,
centros de salud y deportivos,
entreplantas, huecos de escalera,
tendederos, galeras hacia patios o
jardines, frisos de garajes y trasteros,
naves e instalaciones industriales.
Sus aplicaciones ms representativas
son:
fachadas: por la rigidez del sistema
de colocacin y su estanqueidad,
mediante sellado flexible entre las
placas, SGG U-GLAS se utiliza
frecuentemente en cerramientos
verticales de exterior, sencillos o

SGG U-GLAS

dobles, planos o con formas curvas.

Con objeto de conseguir una
ventilacin adecuada, es posible la
combinacin del paramento
translcido de SGG U-GLAS con
practicables, mediante la utilizacin
de perfiles metlicos especialmente
diseados para ello. Otros tipos de
cerramientos en plano no vertical
como es el caso de cubiertas y
lucernarios, son posibles, si bien
menos habituales y requieren de un
estudio tcnico especfico. Consultar.

separadores de ambientes: el
aprovechamiento y el reparto de la luz
natural, la intimidad, la posibilidad de
realizar formas rectas y curvas y la
particular textura de SGG U-GLAS,
permiten la realizacin en interiores
de originales soluciones, adaptando el
espacio a las necesidades del usuario.
Con SGG U-GLAS, el concepto de diseo
se amplia, alcanzando elementos de
marcado carcter estructural.

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:42

Pgina 3

Prestaciones
Luminosidad e intimidad: con
SGG U-GLAS es posible crear
separadores de ambientes y
cerramientos que proporcionan cierta
intimidad sin renunciar a la luz
natural. El aprovechamiento ptimo
de la luz se consigue con el empleo de
placas de cierta dimensin.
Reparto homogneo de la luz: por
su condicin de vidrio impreso, la

textura grabada en su superficie le

permite comportarse como un
excelente difusor de luz.
Instalacin sencilla: la puesta en
obra del vidrio SGG U-GLAS es sencilla
y rpida, gracias a un sistema de
montaje basado en perfiles de
aluminio anodizado con sus correspondientes accesorios (ver detalles
en instalacin y puesta en obra).

Aislamiento trmico y acstico:

colocado como cerramiento simple o
en cmara, SGG U-GLAS ofrece buenas
prestaciones de aislamiento trmico
y un buen ndice de atenuacin
acstica. La colocacin en cmara
refuerza ambos niveles de
aislamiento.

Originales espacios de trabajo de SGG U-GLAS. De forma semicilndrica,

estos despachos ofrecen, con un cierto grado de intimidad, mayor sensacin
de amplitud y de luminosidad que los espacios tradicionales.
Stand de AIDIMA, Maderalia 2003, Valencia.
Interiorismo: Diana Mir
Instalador: La Veneciana Levante, S.A.

5 SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:42

Pgina 4

Cocheras de autobuses
Horta, Barcelona
Instalador: Masi, S.A.
Estudio de Arquitectura: Fabr & Torras
Arquitectes Associats

Descripcin
SGG U-GLAS es un vidrio translcido de
superficie texturada y seccin en
forma de u, aspecto que le confiere
la rigidez suficiente para la
construccin de grandes tabiques y
cerramientos sin necesidad de
intercalar perfilera metlica adicional
exceptuando un simple bastidor
perimetral. Sus caractersticas y diseo
permiten dar una respuesta sencilla,
funcional y esttica a planteamientos
constructivos complejos.

6
41

00

6
0

50

26

(Medidas en mm.)

SGG U-GLAS armado se presenta como

un producto idneo para aplicaciones
que requieren unas condiciones de
seguridad especiales por encontrarse
en zonas de paso peatonal o en
espacios pblicos. El refuerzo metlico

SGG U-GLAS

de SGG U-GLAS armado, a base de

hilos de acero introducidos
longitudinalmente en la masa del
vidrio, impide que los fragmentos de
vidrio se desprendan, en caso de
rotura accidental. Los hilos metlicos
protegidos frente a la corrosin
ambiental permiten la utilizacin de
SGG U-GLAS armado en zonas hmedas
sin preparacin previa, si bien la
colocacin tradicional sobre perfilera
metlica est menos condicionada a
las implicaciones de un sellado
defectuoso o de un mantenimiento
inapropiado.
El vidrio SGG U-GLAS es conforme a la
normativa europea UNE-EN 572:
Vidrio para la construccin. Productos
Bsicos. Vidrio de silicato sodoclcico.
Parte 1 -Definiciones y propiedades
fsicas y mecnicas- y parte 7 -Vidrio
de perfil en u, armado y sin armar-.

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:43

Pgina 5

Gama
SGG U-GLAS, se fabrica de forma estndar, en sus versiones de armado y sin armar, en las dimensiones que recoge el cuadro a
continuacin, con objeto de cubrir las actuales necesidades constructivas.

SGG U-GLAS
Sin armar/armado

Ancho

Largo

Espesor

Peso

Altura del ala

mm

mm

mm

Kg/ml

Dimensin exterior en mm

262

5000 y 6000

41

Otras posibilidades en cuanto a dimensiones, colores o funciones (aislamiento trmico, control solar...), por favor consultarnos.

7 SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:43

Pgina 6

CASADECOR03. Proyecto Fundacin ONCE.

Instalador: Cristalera Ibrica, S.A.
Estudio de Interiorismo: OTO.
El pilar de hierro, elemento original de la estructura del palacete, se integra
sutilmente en un ambiente muy actual, propuesta del estudio OTO, mediante
una columna de SGG U-GLAS que a su vez forma parte de un separador de
ambientes entre el dormitorio y el despacho.

SGG U-GLAS

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:43

Pgina 7

Instalacin y puesta en obra

La particular morfologa del vidrio SGG U-GLAS permite tres tipos posibles de instalacin. El cerramiento o pared simple que
a su vez admite dos sistemas de montaje, peine o greca, y la realizacin de un cerramiento o pared doble que implica el
sistema de montaje denominado en cmara.

Peine

Peine: Las placas de SGG U-GLAS se

colocan en lnea, ala con ala en el
mismo sentido.

Greca

Cmara

VPO, construccin sostenible, Madrid.

Greca: Las placas se colocan

tambin una junto a otra, ala con
ala, pero en sentido contrario. La
colocacin en greca ms habitual es
la denominada greca entrelazada
en la que cada placa recubre las
alas de la placa contigua.

Cmara: El cerramiento doble es el

resultado de la combinacin de dos
colocaciones en lnea, invertidas y
recubrindose una sobre la otra. El
ms habitual contempla las juntas
yuxtapuestas.

9 SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:43

La estanqueidad est asegurada

mediante el sellado de silicona. En el
permetro del hueco, se han de
colocar calzos de poliestireno y
sellado elstico. Para la estanqueidad
entre las placas, y nicamente en
interiores, pueden utilizarse tambin
perfiles plsticos de PVC.
Perimetralmente SGG U-GLAS se
coloca en bastidores de chapa
galvanizada o de aluminio. Tambin
es posible instalar SGG U-GLAS en
galce de hormign, a condicin de
que ste sea calibrado y recubierto

Pgina 8

de una pintura compatible con el

sellante utilizado.
Los cerramientos de SGG U-GLAS
pueden incorporar elementos
practicables de paso y ventilacin,
mediante la utilizacin de perfiles
metlicos especialmente diseados
para ello. En cuanto al sentido de
colocacin de las placas, en
principio las placas de SGG U-GLAS
estn diseadas para su colocacin
en vertical. Otras posiciones
requieren de un estudio tcnico
detallado. Consultar.

En cuanto a la forma, los

cerramientos y separadores de
ambientes de SGG U-GLAS pueden
ser planos o con formas curvas.
Por ltimo, el tipo de instalacin
depender del diseo de la
aplicacin y de la funcin que
desempee el vidrio, y determinar
las caractersticas de los perfiles y
accesorios a utilizar as como el
procedimiento de montaje a seguir.

Perfiles y Accesorios
BASTIDOR

BASTIDOR

PERFIL CIERRE

PERFIL CIERRE

BANDAS DE APOYO

TACOS DE POLIESTIRENO

perfil inferior
y verticales

perfil
superior

lados
verticales

lados
horizontales

en
poliestireno

para
fijacin

SP1
B2
PEINE

B1

C1

SP2
C2

B2

B2

B1

SG1

C1

SG2

GRECA

C3

B2

B2
CMARA

B2

10

SGG U-GLAS

A
PERFIL DE APOYO
P.V.C.

PERFIL SEPARADOR
P.V.C.

B1

AC

SC

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:43

Cerramientos y separadores simples:

1.- Recibir el bastidor de aluminio a
obra.
2.- Situar las bandas de apoyo de
poliestireno en el perfil inferior.
3.- Colocar las placas de vidrio
SGG U-GLAS segn el sistema de
montaje elegido, peine greca,
evitando el contacto lateral vidriometal con un separador elstico.

Pgina 9

4.- Retacar las placas en su parte

inferior y superior.
5.- Fijar los perfiles de cierre
horizontales y verticales.
6.- Por ltimo, realizar el sellado de las
juntas.

Cerramientos en cmara:
1.- Recibir el bastidor de aluminio a
obra.
2.- Colocar simultneamente las placas
de SGG U-GLAS, los calzos de apoyo y los
separadores, hasta completar el primer
peine.
3.- Instalar las placas del segundo
peine.
4.- Finalmente, sellar juntas.

II Cumbre UE, Amrica Latina y Caribe 2002. Parque Ferial Juan Carlos I, Madrid.
Instalador: Instalur, S.A.
Estudio de Arquitectura: Aranguren-Gallegos

11 SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:43

Pgina 10

Sistemas de montaje

H = ALTURA
DEL HUECO

D
L = LONGITUD DEL HUECO
C2

SELLADO ELASTICO

C1

U - GLAS

B2

C3

B2

SELLADO
ELASTICO

U - GLAS

C3

L
SELLADO
ELASTICO

U - GLAS

C1
B1

Kinpolis - La Ciudad de la Imagen. Madrid

Greca

Componentes del Sistema

Cmara

52

B2

B1
SG 1
C3

SC

B1

C1

49

B1
SP 1
C2

14

B1

14

Peine

52

44

51

C1

18

r5
C2

36.5 8.5
45

C1

262

262

15

262

230

U - GLAS

U - GLAS

4
A

47

C3

52

15

U - GLAS
55
17 21 17

14

47

AC

245 (Montaje en peine)

230 (Montaje en greca)

10

3.5

SP 2
SG 2

10

39

31

10

C2
SP 2

12

SGG U-GLAS

B2
A

B2
A

C3
SG 2

B2
AC

SP 1
SG 1

245 (Montaje en peine)

230 (Montaje en greca)

37

48

SC

48

51

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:43

Pgina 11

I
II
I

U - GLAS

H = ALTURA
DEL HUECO

PUERTA

Paramentos con practicables

PUERTA
X

PUERTA

B1

C1

B2

HUECO PARA PRACTICABLE

H = ALTURA
DEL HUECO

I V
I
I
II

U - GLAS

PRACTICABLE

I
II

I
II

H = ALTURA
DEL HUECO

PRACT.

IV
I
I

B1

C1

L = LONGITUD DEL HUECO

A
C

HUECO PARA PRACTICABLE

PRACT.

L = LONGITUD DEL HUECO

B1

U - GLAS

B1
SC
U-GLAS

PRACTICABLE
L = LONGITUD DEL HUECO

B1

Ta b l a s d e c a r a c t e r s t i c a s t c n i c a s
La siguiente tabla muestra las
caractersticas de transmisin
luminosa, de aislamiento trmico y
acstico y el control solar que ofrece el
vidrio SGG U-GLAS tanto en
cerramiento simple como en cmara.

Resistencia Mecnica
Para una colocacin tradicional, es
decir un cerramiento de SGG U-GLAS
con las placas colocadas verticalmente,
el grfico y su lectura recogida en la
tabla de la pgina 14, indican la

dimensin mxima de utilizacin de la

placa de SGG U-GLAS (m) en funcin de:
- la carga de viento recibida (N/m2)
- y del sistema de montaje empleado
(peine, greca o cmara) representado
por las curvas A y C para peine, B para
greca y C para el montaje en cmara.

SGG U-GLAS
Transmisin
Luminosa

Transmisin
Trmica U

Factor
Solar

ndice de
atenuacin acstica

Ancho = 262 mm

W/(m2K)

Rw (dB)

Cerramiento simple

75

5,5

0,80

de 20 a 23

Cerramiento doble

60

0,70

30

13 SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:43

Pgina 12

Sistemas de montaje

PEINE

ALAS HACIA EL INTERIOR

A
ALAS HACIA EL EXTERIOR

C
GRECA

B
CMARA

Edificio residencial, Barcelona

Resistencia

Dimensin mxima de SGG U-GLAS

Peine A
Presin N/m2
Altura placa

100 130 160 220 300 340 430 530 640 800 1060
5

4,5

3,50

2,75 2,50 2,25 2 1,75 1,50

Greca B
Presin N/m2
Altura placa

230 280 350 450 590 700

5

4,50

3,50

860 1050 1300 1650

2,75 2,50 2,25

1,75

Peine C
Presin N/m2
Altura placa

350 430 530 590

5

4,50

670 770 910 1100 1350 1650

3,75 3,50 3,25

2,75 2,50 2,25

Cmara D
Presin N/m2
Altura placa

14

SGG U-GLAS

420 500
5

4,50

630 720 810

4

3,75 3,50

960 1100

1330 1650

3,25

2,75

2,50

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:43

Pgina 13

Edificio residencial, Madrid

15 SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

U-glass.qxd:Folleto U-glass.qxd

20/11/08

10:42

Pgina 20

Para ms informacin no dude en contactar con su

Sociedad ms prxima

LA VENECIANA DE SAINT-GOBAIN

MADRID (28046)
Paseo de La Castellana, 77
Tfn.: 913 972 267
Fax: 913 972 199
www.laveneciana.es

BTICA

VISLAM

SEVILLA
Tfn.: 954 367 200

VALENCIA
Tfn.: 961 539 851

CRISA NORTE

UNION CRISTALERA
PORTAGLASS

BILBAO
Tfn.: 944 802 003

LALN - Pontevedra
Tfn.: 986 787 251

LA VENECIANA MADRID

COVILIS

GETAFE - Madrid
Tfn.: 916 845 588

PVOA DE STA. IRIA

Tfn.: (+351) 219 535 430

LV IBERIAGLASS

COVIPOR

LALN - Pontevedra
Tfn.: 986 787 251

SANTO TIRSO
Tfn.: (+351) 231 519 039

Saint-Gobain Cristalera, S.A.

P de la Castellana, 77
28046 Madrid
www.saint-gobain-glass.com

SGG U-GLAS

es una marca registrada por SAINT-GOBAIN.

La Veneciana de Saint-Gobain, se reserva el derecho a modificar este catlogo en funcin de la disponibilidad y actualizaciones de gama. Fotografa: F. Gallo. Septiembre 2008.

LA VENECIANA HOLDING