Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Conditional
Algunos de ellos son: if, unless, provided, as long as, in case, in case
of.
if - si
whether - si
unless - a menos que
provided / providing - siempre que, mientras
as long as - siempre que, mientras
in case - en caso de que
if - si
Copulative
Los conectores copulativos son aquellos que unen algo a lo ya
mencionado. Algunos de ellos son: and / not only ... but also ... /
both ... and .../ no sooner ... than.
and - y
not only...but also... - no solo...sino tambin...
not only...but...as well - no solo...sino...tambin
both...and... - tanto...como... / ambas cosas
no sooner...than... - apenas...cuando...
and - y
Mary plays not only the guitar but also the violin.
Mary no solo toca la guitarra sino tambin el violn.
Not only is Sally disappointed at her brother but also
angry at his remarks.
Sally no solo est decepcionada por su hermano sino tambin
enfadada por su comentarios.
no sooner...than... - apenas...cuando...
Disyuntive
Indican eleccin, separan o diferencian dos trminos. En ingls,
algunos de ellos son: or, either ... or .../ neither ... nor .../else /
otherwise.
or - o
either...or... - o...o...
neither...nor... - no...ni...
whether...or... - si...o...
or else... - o sino...
otherwise - de otro modo
or - o
either...or... - o...o...
Either you shut your mouth and listen or you leave the
class.
O te callas la boca y escuchas, o te vas de la clase.
That clerk is either incompetent or too lazy to be
efficient.
Ese oficinista es incompetente o demasiado perezoso para ser
eficiente.
neither...nor... - no...ni...
whether...or... - si...o...
or else... - o sino...
Conclusive
Estos conectores reflejan la consecuencia de lo dicho en el texto. En
ingls, algunos de ellos son: therefore, hence, thus, so, consequently.
therefore - por lo tanto
hence - de ah
thus - por lo tanto
so - entonces
consequently - por lo tanto, en consecuencia
therefore - por lo tanto
hence - de ah
so - entonces
Continuative
Se utilizan para dar continuacin a la idea que se est expresando.
Son algunos ejemplos: then, moreover, furthermore, besides, in
addition to.
then - entonces
moreover - adems
furthermore - adems
besides - adems
in addition to - adems de
then - entonces
moreover - adems
furthermore - adems
besides - adems
in addition to - adems de
Adversative
Aaden una negacin a la frase anteriormente mencionada, una frase
opuesta a la otra. Por ejemplo: but, however, yet, still, instead, on the
contrary.
but - pero
however - sin embargo
nonetheless / nevertheless - sin embargo
yet / even so - sin embargo, aun as
still - sin embargo
instead - en su lugar, en lugar de ello
on the contrary - por el contrario
but - pero
They were not having fun; however they stayed until the
party was over.
Ellos no se estaban divirtiendo; sin embargo se quedaron hasta
que la fiesta termin.
He doesn't study much; however he gets good grades at
school.
El no estudia mucho; sin embargo obtiene buenas notas en la
escuela.
Jack didn't study for the test; still he managed to pass it.
Jack no estudi para la prueba, no obstante, logr aprobarlo.
He can not speak very well; still he understands
everything.
No puede hablar muy bien, sin embargo, entiende todo.
Causal
Introducen causas a nivel del texto cuando una oracin cumple la
funcin de ser causa de otra. Algunos conectores son: for, because of,
due to, since, as.
because - porque
for - porque
because of - debido a
since - puesto que
as - puesto que
due to / owing to - debido a
because - porque
for - porque
because of - debido a
Comparative
Se utilizan cuando una o ms oraciones expresan grados de
comparacin por semejanza o diferencia. As/ as ... as .../ not as ...
as .../ as if/ as though.
as - como
as...as - tan...como
not as...as - no tan..como
not so...as - no tan...como
as if / as though - como si
than - que
as - como
He performed the operation exactly as he was told.
El ejecut la operacin exactamente como se le dijo.
Nobody knows that subject as I do.
Nadie conoce ese tema como yo.
as...as - tan...como
not as...as - no tan..como
as if / as though - como si
than - que
Functional
Utilizamos los conectores funcionales para expresar un fin, objetivo o
propsito. En ingls algunos de ellos son: so, so that, so as to, in order
to.
so - entonces
so that - para que
so as to - para que, de manera que
so as not to - para no
in order to - para
so - entonces
so as not to - para no
in order to - para
Concessive
Se utilizan para sealar una objecin o reparo a lo dicho
anteriormente. Entre otros encontramos: although, even if, despite, in
spite of, regardless of.
although / though / even though - aunque
even if - incluso si
not even if - ni siquiera si
despite / in spite of - a pesar de
regardless of - sin importar, sin que importe
although / though / even though - aunque
even if - incluso si