1 3 JUl 200

LEY 1Q0.1314

"POR LA CUAL SE REGULAN LOS PRINCIPIOS Y NORMAS DE CONTABILIDAD

INFORMACiN FINANCIERA Y DE ASEGURAMIENTO
COLOMBIA, SE SEALAN LAS AUTORIDADES
PARA SU EXPEDICiN Y SE DETERMINAN

DE INFORMACiN ACEPTADOS

COMPETENTES,

EN

EL PROCEDIMIENTO

LAS ENTIDADES RESPONSABLES

DE

VIGILAR SU CUMPLIMIENTO".

EL CONGRESO DE COLOMBIA

DECRETA:

ARTCULO 1._ Objetivos de esta Ley. Por mandato de esta Ley, el Estado, bajo la
direccin del Presidente la Repblica y por intermedio de las entidades a que hace
referencia la presente Ley, intervendr la economa, limitando la libertad econmica,
para expedir normas contables, de informacin financiera y de aseguramiento
informacin,

que

comprensible

y de forzosa observancia,

particular,

conformen

los estados

transparente

informacin

y confiable,

la competitividad

atencin

de

alta

calidad,

financiera

comprensible.

til para la toma de decisiones

funcionarios

y empleados

de las

actuales o potenciales y otras partes interesadas.

y el desarrollo

de las personas naturales y jurdicas.

en

y homogneo

por cuya virtud los informes contables y, en

por parte del Estado. los propietarios.

mejorar la productividad.

finalidad,

nico

brinden

pertinente

empresas, los inversionistas

empresarial

sistema

financieros,

y comparable,

econmicas

un

de la

al inters

pblico,

armnico

de la actividad

nacionales o extranjeras.

expedir

normas

de

para

Con tal

contabilidad,

de

informacin financiera y de aseguramiento de informacin, en los trminos establecidos

en la presente Ley.

Con observancia de los principios de equidad, reciprocidad y conveniencia

con el propsito de apoyar la internacionalizacin

nacional,

de las relaciones econmicas.

la

accin del Estado se dirigir hacia la convergencia de tales normas de contabilidad, de

informacin

financiera

internacionales

y de

de aceptacin

aseguramiento
mundial.

de

la informacin.

con las mejores

con

estndares

prcticas y con la rpida

evolucin de los negocios.

Mediante normas de intervencin

se podr permitir u ordenar que tanto el sistema

documental contable, que incluye los soportes, los comprobantes y los libros. como los
informes de gestin y la informacin contable, en especial los estados financieros con
sus notas, sean preparados, conservados y difundidos electrnica mente. A tal efecto
inar las re las a licables al re istro electrnico de los

libros de comercio y al depsito electrnico de la informacin, que serian aplicables por

todos los registros pblicos, como el registro mercantil. Dichas normas garantizarn
autenticidad

e integridad documental

la

y podrn regular e[ registro de libros una vez

diligenciados.

Pargrafo:
las

las facultades de intervencin establecidas en esta ley no se extienden a

cuentas

nacionales,

contabilidad

financiera

como

tampoco

gubernamental,

a la contabilidad

de competencia

presupuestaria,

a la

del Contador General de la

Nacin, o [a contabilidad de costos.

ARTCULO

2._ mbito

de aplicacin.

la presente ley aplica a todas [as personas

naturales y juridicas que, de acuerdo con la normatividad

vigente, estn obligadas a

llevar contabilidad, as como a los contadores pblicos, funcionarios y dems personas

encargadas de la preparacin de estados financieros y otra informacin financiera, de
su promulgacin y aseguramiento.

En desarrollo de esta ley y en atencin al volumen de sus activos, de sus ingresos, al

nmero de sus empleados, a su forma de organizacin jurdica o de sus circunstancias
socio-econmicas,

e[ Gobierno autorizar

de manera general que ciertos obligados

lleven contabilidad simplificada, emitan estados financieros y revelaciones abreviados o

que stos sean objeto de aseguramiento de informacin de nivel moderado.

En desarrollo de programas de formalizacin

desarrollo

empresarial,

el

Gobierno

empresarial o por razones de poltica de

establecer

informacin financiera para las microempresas,

normas

de

contabilidad

sean personas juridicas

de

o naturaies,

que cumplan los requisitos establecidos en los numerales del articulo 499 del Estatuto
Tributario.

Pargrafo:

Debern sujetarse a esta ley y a las normas que se expidan con base en

ella, quienes sin estar obligados a observarla

pretendan

hacer valer su informacin

como prueba.

ARTCULO

3._ De las normas de contabilidad

y de informacin

financiera.

Para

los propsitos de esta ley, se entiende por normas de contabilidad y de informacin

financiera

el sistema compuesto

por postulados,

principios,

limitaciones,

conceptos,

normas tcnicas generales, normas tcnicas especficas, normas tcnicas especiales,

normas

tcnicas

interpretaciones

sobre
y

guas,

revelaciones.
que

normas

permiten

tcnicas

identificar,

interpretar, analizar, evaluar e informar, las operaciones

sobre

medir,

registros

clasificar,

econmicas

forma clara y completa, relevante, digna de crdito y comparable.

libros,

reconocer,

de un ente, de

Pargrafo:

Los recursos y hechos econmicos deben ser reconocidos y revelados de

acuerdo con su esencia o realidad econmica y no nicamente con su forma lega!.

ARTCULO 4.' Independencia

de contabilidad

y autonoma

y de informaci,.

financiera.

de las normas tributarias

frente a las

Las normas expedidas en desarrollo de

esta Ley, nicamente tendrn efecto impositivo cuando las Leyes tributarias remitan
expresamente a ellas o cuando stas no regulen la materia.

A su vez, las disposiciones

tributarias

nicamente

producen

efectos fiscales.

Las

declaraciones tributarias y sus boportes debern sar preparados segn lo determina la

legislacin fiscal.

nicamente para fines fiscales, cuando se presente incompatibilidad

entre las normas

contabies y de informacin financiera y las de carcter tributario, prevalecern

estas

ltimas,

En su contabilidad
reconocimientos,

y en sus estados financieros,

las revelaciones

los entes econmicos

y conciliaciones

previstas

en las

harn los
normas

de

contabilidad y de informacin financiera,

ARTicULO

5._ De las

normas

de aseguramiento

de informacin,

pro,1sitos de esta Ley, se entiende por normas de aseguramiento

de informacin el

sistema compuesto por principios, conceptos, tcnicas, interpretaciones

regulan las celiJades

personales,

el comportamiento,

informes de un trabajo de aseguramiento

Para los

y guas, que

la ejecucin del trabajo y los

de informacin, Tales normas se componen

de normas ticas, normas de control de calid2d de los trabajos, normas de auditoria de

informacin financiera histrica, normas de revisin de informacin financiera histrica y
normas de aseguramiento de informacin distinta de la anterior.

Pargrafo

Primero.-

El Gobierno Nacional podr expedir normas de auditoria integral

aplicables a los casos en que hubiere que practicar sobre las operaciones de un mismo
ente diferentes auditorias,

Pargrafo

Segundo:

Los servicios de aseguramiento

de la informacin financiera de

que trata este artculo, sean contratados con personas jurdicas o naturales, debern
ser prestados tajo la direccin y responsabilidad de contadores pblicos.

ARTCULO

6._ Autoridades

de regulacin

y normalizacin

tcnica,

Bajo la

direccin del Presidente de la Repblica y con respeto de las facultades regulatorias en

materia de contabilidad

pblica a cargo de la Contaduria

General de la Nacin, los

Ministerios de Hacienda

y Crdito Pblico y de Comercio, Industria y Turismo. obrando

\~J

conjuntamente,

expedirn principios, normas, interpretaciones

e informacin financiera y de aseguramiento

y guas

de contabilidad

de informacin, con el fundamento en las

propuestas que deber presentarles el Consejo Tcnico de la Contaduria Pblica, como

organismo de normalizacin tcnica de normas contables, de informacin financiera y
de aseguramiento de la informacin.

Pargrafo: En adelante las entidades estatales que ejerzan funciones de supervisin,

ejercern sus facultades en los trminos sealados en el articulo 10 de la presente Ley.

ARTiCULO 7. Criterios a los cuales debe sujetarse la regulacin autorizada por

esta Ley. Para la expedicin de normas de contabilidad y de informacin financiera y
de aseguramiento

de informacin, los Ministerios de Hacienda y Crdito Pblico y de

Comercio, Industria y Turismo, observarn los siguientes criterios:

1.

Verificarn que el proceso de elaboracin de los proyectos por parte del Consejo

Tcnico de la Contadura Pblica sea abierto, transparente y de pblico conocimiento.

2.

Considerarn

del anlisis
Impuestos

las recomendaciones

del impacto
y Aduanas

y observaciones

de los proyectos,

Nacionales,

que, como consecuencia

sean formuladas

por los organismos

por la Direccin

responsables

de

del diseo y

manejo de la poltica econmica y por las entidades estatales que ejercen funciones de
inspeccin, vigilancia o control.

3.

Para elaborar

un texto

pertinente. las observaciones

definitivo,

analizarn

y acogern,

cuando

resulte

realizadas durante la etapa de exposicin pblica de los

proyectos, que le sern trasladadas por el Consejo Tcnico de la Contadura Pblica,

con el anlisis

correspondiente,

indicando

las razones

tcnicas

por

las cuales

recomienda acoger o no las mismas.

4.

Dispondrn la publicacin, en medios que garanticen su amplia divulgacin, de

las normas, junto con los fundamentos de sus conclusiones.

5.

Revisarn que las reglamentaciones

y aseguramiento

de informacin

sobre contabilidad e informacin financiera

sean consistentes,

para lo cual velarn porque las

normas a expedir por otras autoridades de la rama ejecutiva en materia de contabilidad

y de informacin financiera y aseguramiento
disposiciones

de informacin resulten acordes con las

contenidas en la presente Ley y en las normas que la desarrollen.

ello emitirn conjuntamente

opiniones no vinculantes.

Para

Igualmente, salvo en casos de

urgencia, velarn porque los procesos de desarrollo de esta Ley por el Gobierno, los
ministerios y dems autoridades, se realicen de manera abierta y transparente.

6.

Los dems

que determine

el Gobierno

Nacional

para garantizar

buenas

prcticas y un debido proceso en la regulacin de la contabilidad y de la informacin

financiera y del aseguramiento de informacin.

ARTCULO

8._ Criterios

Contadura

Pblica.

a los cuales

debe sujetarse

el Consejo

Tcnico

de la

En la elaboracin de los proyectos de normas que someter a

consideracin de los Ministerios de Hacienda y Crdito Pblico y de Comercio, Industria

y Turismo, el Consejo Tcnico de la Contadura Pblica aplicar los siguientes criterios
y procedimientos:

1.

Enviar a los Ministerios de Hacienda y Crdito Pblico y de Comercio, Industria

y Turismo, al menos una vez cada seis (6) meses, para su difusin, un programa de
trabajo que describa los proyectos que considere emprender o que se encuentren en
curso. Se entiende que un proyecto est en proceso de preparacin desde e! momento
en que se adopte la decisin de elaborarlo, hasta que se expida.

2.

Se

asegurar

internacionales,

que

sus

propuestas

se ajusten

las

mejores

prcticas

utilizar,do procedimientos que sean giles, flexibles, transparentes y de

pblico conocimiento, y tendr en cuenta, en la medida de lo posible, la comparacin

entre el beneficio y el casto que producirian sus proyectos en caso de ser convertidos
en normas.

3.

En busca de la convergencia prevista en el articulo 1 de esta Ley, tomar como

0

referencia para la elaboracin de sus propuestas, los estndares ms recientes y de

mayor aceptacin que hayan sid? expedidos o estn prximos a ser expedidos por los
organismos internacionales reconocidos a nivel mundial como emisores de estndares
internacionales

en el tema correspondiente,

sus elementos y los fundamentos

de sus

conclusiones. Si, luego de haber efectuado el anlisis respectivo, concJuye que, en el

marco de los principios
internacionales,

y objetivos de la presente Ley, los referidos estndares

sus elementos o fundamentos,

no resultaran eficaces o apropiados

para los entes en Colombia, comunicar las razones tcnicas de su apreciacin a los
Ministerios de Hacienda y Crdito Pblico y de Comercio, Industria y Turismo, para que
stos decidan sobre su conveniencia e implicaciones de acuerdo con el inters pblico
yel bien comn.

4,

Tendr en cuenta las diferencias entre los entes econmicos,

en razn a su

tamao, ferma de organizacin jurdica, el sector a que pertenecen,

su nmero de

empleados y el inters pblico involucrado en su actividad, para que los requisitos y

oblig.aciones que se establezcan resulten razonables y acordes a tales circunstancias.

5.

Propender

por la participacin

voluntaria

de reconocidos

ad-honorem

conformados

expertos

en la

materia.

6.

Establecer

Comits

Tcnicos

por

autoridades,

preparadores, aseguradores y usuarios de la informacin financiera.

7.

Considerar

las recomendaciones

que, fruto del anlisis del impacto de los

proyectos sean formuladas por la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales,

los organismos
entidades

responsables

del diseo y manejo de la poltica econmica,

estatales que ejercen funciones

de inspeccin,

por

por las

vigilancia o control y por

quienes participen en los procesos de discusin pblica.

8.

Dispondr la publicacin, para su discusin pblica, en medios que garanticen

su amplia divulgacin,

de los borradores

anlisis y en forma concomitante

de sus proyectos.

Una vez finalizado

su

con su remisin a los Ministerios de Hacienda y

Crdito Pblico y de Comercio, Industria y Turismo, publicar los proyectos definitivos.

9.

Velar porque sus decisiones sean adoptadas en tiempos razonables y con las

menores cargas posibles para sus destinatarios.

10. Participar
contabilidad
adelanten

en

los procesos

y de informacin
instituciones

de eiaboracin

financiera

internacionales,

de

normas

y de aseguramiento

internacionales
de informacin,

de
que

dentro de los limites de sus recursos y de

conformidad con las directrices establecidas por el Gobierno. Para el efecto, la presente
Ley autoriza los pagos por concepto de afiliacin o membresia, por derechos de autor y
los de las cuotas para apoyar el funcionamiento

de las instituciones

internacionales

correspondientes.

11. Evitar la duplicacin o repeticin del trabajo realizado por otras instituciones

con

actividades de normalizacin internacional en estas materias y promover un consenso

nacional entorno a sus proyectos.

12. En coordinacin

con los Ministerios de Educacin, Hacienda y Crdito Pblico y

Comercio, Industria y Turismo, asi como con los representantes

programas
conocimiento

de Contadura
y

Pblica dei pas, promover

comprensin

que

busque

desarrollar

de las facultades

un proceso
actividades

de divulgacin,
tendientes

sensibilizar y socializar ios procesos de convergencia de las normas de contabilidad, de

informacin financiera y de aseguramiento
Ley, con estndares

internacionales,

de informacin establecidas en la presente

en las empresas

durante todas las etapas de su implementacin.

del pas y otros interesados

ARTCULO

9. Autoridad

Administrativa

La Junta Central de Contadores,

Unidad

Especial con personeria juridica, creada por el Decreto Legislativo 2373

de 1956, actualmente
desarrollo

Disciplinaria:

adscrita al Ministerio

de las facultades

asignadas

de Comercio,

en el articulo

continuar actuando como tribunal disciplinario

Industria y Turismo,

en

20 de la Ley 43 de 1990,

y rgano de registro de la profesin

contable, incluyendo dentro del mbito de su competencia a los Contadores Pblicos y

a las dems entidades que presten servicios al pblico en general propios de la ciencia
contable como profesin liberal. Para el cumplimiento de sus funciones podr solicitar
documentos,

practicar inspecciones,

aplicar sanciones

obtener declaraciones

personales o institucionales

y testimonios,

as como

a quienes hayan violado las normas

aplicables.

ARTCULO

10. Autoridades

de

supervisin.

Sin

perjuicio

de

las facultades

conferidas en otras disposiciones, relacionadas con la materia objeto de esta Ley, en

desarrollo

de las funciones

de inspeccin,

control o vigilancia,

corresponde

a las

autoridades de supervisin:

1.

Vigilar que los entes econmicos bajo inspeccin, vigilancia o control, as como

sus administradores,

funcionarios

y profesionales

de aseguramiento

cumplan con las normas en materia de contabilidad

de informacin,

y de informacin

financiera

aseguramiento de informacin, y aplicar las sanciones a que haya lugar por infracciones
a las mismas.

2.

Expedir normas tcnicas especiales,

contabilidad

y de infonmacin financiera

actuaciones

administrativas,

debern

interpretaciones

y de aseguramiento

producirse

y guias en materia de
de informacin.

Estas

dentro de los lmites fijados en la

Constitucin, en la presente Ley y en las normas que la reglamenten y desarrollen.

Pargrafo:

Las facultades sealadas en el presente articulo no podrn ser ejercidas

por la Superintendencia

Financiera de Colombia respecto de emisores de valores que

por Ley, en virtud de su objeto social especial, se encuentren sometidos a la vigilancia

de otra superintendencia,

salvo en lo relacionado

con las normas en materia de

divulgacin de informacin aplicable a quienes participen en el mercado de valores.

ARTICULO

11. Ajustes Institucionales:

Conforme a lo previsto en el artculo 189 de

la Constitucin Poltica y dems normas concordantes, el Gobierno Nacional modificar

la conformacin, estructura y funcionamiento
Consejo

Tcnico

de la Contadura

adecuadamente sus funciones.

Pblica,

de la Junta Central de Contadores y del

para garantizar

que puedan

cumplir

\,t',\,\\

..

Desde la entrada en vigencia de la presente Ley, a los funcionarios y asesores de las

entidades a que hace referencia el articulo 6, as como a los integrantes, empleados y
contratstas de la Junta Central de Contadores y del Consejo Tcnico de la Contadura
Pblica,

se

les

incompatibilidades,

aplicar

en

su

totalidad

reglas para manejo

las

inhabilidades,

de conflictos

impedimentos,

de inters y dems

normas

consagradas en la Ley 734 de 2002 o dems normas que la adicionen, modifiquen o

sustituyan.

La Junta Central de Contadores y el Consejo Tcnico de la Contaduria Pblica contarn

con los recursos necesarios para el ejercicio de sus funciones.

La Junta Central de Contadores podr destinar las sumas que se cobren por concepto
de inscripcin profesional de los contadores pblicos y de las entidades que presten
servicios al pblico en general propios de la ciencia contable como profesin liberal, por
la expedicin de tarjetas y registros profesionales, certificados de antecedentes, de las
publicaciones y dictmenes pericia les de estos organismos.

Los recursos
presupuesto

del Consejo Tcnico

de la Contadura

nacional, se administrarn

y ejecutarn

Pblica, que provendrn

del

por el Ministerio de Comercio,

Industria y Turismo, a partir del1 de enero del ao 2010.

Pargrafo: En la reorganizacin a que hace referencia este artculo, por lo menos tres
cuartas partes de los miembros del Consejo Tcnico de la Contadura Pblica debern
ser contadores pblicos que hayan ejercido con buen crdito su profesin. Todos los
miembros

del

conocimiento
siguientes

Consejo

Tcnico

y experiencia

de

la

Contaduria

Pblica

debern

demostrar

de ms de diez (10) aos, en dos (2) o ms de las

reas o especialidades:

reviso ra fiscal, investigacin

contable,

docencia

contable, contabilidad, regulacin contable, aseguramiento, derecho tributario, finanzas,

formulacin

y evaluacin

de

proyectos

de

inversin

o negocios

nacionales

internacionales.

El Gobierno determinar la conformacin del Consejo Tcnico de la Contaduria Pblica.

Para ello, garantizar que el grupo se componga de la mejor combinacin posible de
habilidades tcnicas y de experiencia en las materias a las que hace referencia este
articulo, as como en las realidades y perspectivas

de los mercados,

obtener proyectos de normas de alta calidad y pertinencia.

con el fin de

Por lo menos una cuarta

parte de los miembros sern designados por el Presidente de la Repblica, de ternas

enviadas por diferentes entidades tares como: Asociaciones
Facultades

de Contadura,

Colegios

de Contadores

de Contadores

Pblicos

Contadores. El Gobierno Nacional reglamentar la materia.

Pblicos,

y Federaciones

de

Las temas sern elaboradas por las anteriores organizaciones,

a partir de una lista de

elegibles conformada mediante concurso pblico de mritos que incluyan examen de

antecedentes

laborales, examen de conocimientos

y experiencia

de que trata este

artculo.

12. Coordinacin

ARTicULO

funciones y competencias
competencia

entre

entidades

constitucionales

pblicas.

y legales, las diferentes

de sus

autoridades

con

sobre entes privados o pblicos debern garantizar que las normas de

contabilidad, de informacin financiera y aseguramiento

participen

En ejercicio

en

un

mismo

sector

econmico

sean

de la informacin de quienes
homogneas,

consistentes

comparables.

Para el logro de este objetivo,

las autoridades

de regulacin

y de supervisin

obligatoriamente coordinarn el ejercicio de sus funciones.

ARTCULO

13. Primera Revisin:

A partir del 1 de enero del ao 2010 y dentro de

los seis (6) meses siguientes a esta fecha, el Consejo Tcnico de la Contadura Pblica
har una primera revisin de las normas de contabilidad, de informacin financiera y de
aseguramiento

de informacin, al cabo de los cuales presentar, para su divulgacin,

un primer plan de trabajo al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. Dicho plan

deber ejecutarse dentro de los veinticuatro (24) meses siguientes a la entrega de dicho
plan de trabajo, trmino durante el cual el Consejo presentar a consideracin
Ministerios de Hacienda y Crdito Pblico y de Comercio,

de los

Industria y Turismo

los

proyectos a que haya lugar.

Pargrafo:

Las

normas

legales

sobre

contabilidad,

informacin

financiera

aseguramiento de la informacin expedidas con anterioridad conservarn su vigor hasta

que entre en vigencia una nueva disposicin expedida en desarrollo de esta Ley que las
modifique, reemplace o elimine.

ARTCULO
contabilidad

14. Entrada en vigencia

y de informacin

normas expedidas conjuntamente

de las normas de intervencin

financiera

y de aseguramiento

en materia de

de informacin.

Las

por el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y el

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo entrarn en vigencia el 1 de enero del

segundo ao gravable siguiente al de su promulgacin,

a menos que en virtud de su

complejidad, consideren necesario establecer un plazo diferente.

Cuando el plazo sea menor y la norma promulgada corresponda a aquellas materias

objeto de remisin expresa o no reguladas

por las Leyes tributarias,

para efectos

fiscales se continuar aplicando, hasta el 31 de diciembre del ao gravable siguiente, la

norma contable vigente antes de dicha promulgacin .............
~

ARTCULO

15. Aplicacin extensiva. Cuando al aplicar el rgimen legal propio de

una persona juridica

no comerciante

se advierta que l no contempla

normas en

materia de contabilidad, estados financieros, control interno, administradores,

de cuentas,
cuando

informes a los mximos rganos sociales,

como consecuencia

de una normativdad

reviso ra fiscal, auditoria,

incompleta

se adviertan

legales en dicho rgimen, se aplicarn en forma supletiva las disposiciones

sociedades comerciales

rendicin
o

vaclos
para las

previstas en el Cdigo de Comercio y en las dems normas

que modifican y adicionan a ste.

ARTCULO

16, Transitorio.

Las entidades

convergencia con normas internacionales

aseguramiento

de informacin,

que estn adelantando

procesos

de

de contabilidad y de informacin financiera y

podrn continuar

hacindolo,

inclusive

si no existe

todava una decisin conjunta de los Ministerios de Hacienda y Crdito Pblico y de

Comercio, Industria y Turismo, pero respetando el marco normativo vigente.

Las normas asi promulgadas sern revisadas por el Consejo Tcnico de la Contadura
Pblica para asegurar su concordancia, una vez sean expedidas por los Ministerios de
Hacienda y Crdito Pblico y de Comercio, Industria y Turismo, con las normas a que
hace referencia esta Ley.

ARTCULO 17 Vigencia y derogatorias.

La presente Ley rige a partir de la fecha de

su publicacin y deroga todas las normas que le sean contrarias.

EL PRESIDENTE DEL HONORABLE SENADO DE LA REPBLICA

EL SECRETARIO GENERAL DEL HONORABLE SENADO DE LA REPUBLlCA

~.L ..~ _
EMILIO ~

~TE

'
O DAJUD

EL PRESIDENTE DE LA HONORABLE CAMARA DE REPRESENTANTES

6~

v;..-.~.

GERMAN VARON COTRINO

EL SECRETARIO GENERAL
REPRESENTANTES

DE LA HONORABLE CAMARA DE
.

REPBLICA DE COLOMBIA

- GOBIERNO NACIONAL

PUBLQUESE y CMPLASE

Dada en Bogot, D.C., a los

EL MINISTRO DE HACIENDA Y CRDITO PBLlC

OSCARI

EL MINISTRO DEL COMERCIO, INDUSTRIA

GA

:~z:?

BAR

S GUILLERMO PLA A PAEZ