k

OFICINA ESPANOLA
DE
PATENTES Y MARCAS

19

k
kInt. Cl. : A41H 3/00

11 N
umero de publicacion:

2 142 856

51

ESPANA

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kNumero de solicitud europea: 93600004.1

kFecha de presentacion : 27.01.1993
kNumero de publicacion de la solicitud: 0 565 477
kFecha de publicacion de la solicitud: 13.10.1993

T3

86
86
87
87

54 Ttulo: Plantilla de gradaci

on de patrones industriales.

73 Titular/es: Anastasia Vouyouka

72 Inventor/es: Vouyouka, Anastasia

74 Agente: No consta

30 Prioridad: 13.02.1992 GR 92100055

Amorgou, 8
GR-54638 Thessaloniki, GR

45 Fecha de la publicaci
on de la mencion BOPI:

01.05.2000

45 Fecha de la publicaci
on del folleto de patente:

ES 2 142 856 T3

01.05.2000

Aviso:

k
k
k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacion en el Boletn europeo de patentes,
de la mencion de concesion de la patente europea, cualquier persona podra oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicion debera formularse por escrito y estar
motivada; solo se considerara como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposici
on (art 99.1 del Convenio sobre concesion de Patentes Europeas).
Venta de fasc
culos: Oficina Espa
nola de Patentes y Marcas. C/Panam
a, 1 28036 Madrid

ES 2 142 856 T3

DESCRIPCION
Plantilla de gradacion de patrones industriales.
La presente invencion se refiere a una plantilla de gradaci
on de patrones industriales y a
un metodo para la utilizacion de tal plantilla,
para subir o rebajar todos los tipos y partes de
una prenda de vestir, normalmente en todas las
tallas estandarizadas internacionalmente. Tanto
la plantilla como el metodo para utilizarla, resultan adecuados para un adiestramiento tecnico vocacional y para uso profesional en la producci
on
de prendas de vestir en serie. Con la presente invencion, partiendo de una talla inicial u
nica, se
consigue la construcci
on coincidente de todas las
variaciones de tama
no requeridas de las diferentes partes de una prenda de vestir, de forma simple, segura y con precision absoluta, en un tiempo
mnimo, sin calculos geometricos y complejos. La
plantilla dispone de dos lados y de una pluralidad de aberturas alargadas de longitud y de direccion variables. Estas aberturas se ajustan a
los puntos b
asicos de un bloque patr
on de prenda
de vestir ya construido, teniendo subdivisiones y
escalas apropiadas de gradaci
on proporcionada,
para la gradaci
on de cada parte de la prenda de
vestir.
La plantilla de la presente invencion comprende una placa rectangular de dimensiones y
materiales apropiados, que posee dos lados y una
pluralidad de aberturas alargadas de longitud y
direccion variables, acompa
nadas por subdivisiones y escalas metricas de gradacion proporcionada, y con otros dise
nos auxiliares que indican
la posicion de los puntos de gradaci
on sobre un
bloque patr
on b
asico. La plantilla de la presente
invencion permite la gradaci
on de cualquier bloque patr
on de prenda de vestir, que incluya en el
mismo todas las variaciones requeridas de acuerdo
con las tallas estandarizadas internacionalmente,
y que se utilizan para la gradaci
on de cada una de
las diferentes partes de una prenda de vestir, de
manera simple, segura y con precisi
on absoluta,
en un tiempo mnimo, sin calculos geometricos y
complejos.
El documento GB-A-2 151 126 describe una
plantilla para realizar un bloque patr
on b
asico,
para la fabricaci
on de una prenda de vestir, y
no para la gradaci
on de la misma proporcionalmente de talla en talla, con fines industriales, siendo un procedimiento completamente diferente. Otro ejemplo, consistente en el documento FR-A-2396552, describe un instrumento de
marcado formado por una l
amina delgada, plana,
que es, con preferencia, transparente, rgida, y de
forma poligonal.
La lamina se perfora con el fin de permitir que
una aguja pase a traves de la misma.
Las perforaciones se disponen de manera que
forman lneas rectas concurrentes, que se unen en
un punto cero en forma de orificio central. Las
lneas rectas que coinciden con la horizontal y la
vertical, se han enfatizado. Las coordenadas de
los ejes X e Y, que disponen de marcas en los
extremos, indican Norte, Sur, Este y Oeste.
La presente invencion proporciona la oportunidad de gradar cualquier parte de prenda de
2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

vestir proporcionalmente, mediante su mantenimiento respecto a los ejes existentes del bloque
patr
on existente, y utilizar cada vez los incrementos apropiados (cambio de talla a talla) para cada
punto de gradaci
on. El objeto de la invenci
on se
define en las reivindicaciones 1 y 4. Las realizaciones preferidas de la invenci
on se exponen en
las reivindicaciones dependientes.
Las aberturas, con sus sub-divisiones y escalas
de gradacion apropiadas, se disponen tocando los
puntos b
asicos de cualquier bloque de prenda de
vestir, y la indicaci
on de su posicion se muestra
en proyeccion sobre cada uno de los dise
nos auxiliares A, B, C, D, E, F y G.
A: Es el bloque b
asico superior del cuarto frontal
B: Es el bloque de manga basico
C: Es el bloque basico superior del cuarto trasero
D: Es el fald
on del cuarto frontal
E: Es el bloque de pantal
on del cuarto frontal
F: Es el fald
on del cuarto trasero
G: Es el bloque de pantal
on del cuarto trasero
Las escalas X representan puntos de gradaci
on
de marcas y muescas, y las caractersticas Z son
dise
nos de partes de una prenda de vestir que sirven como indicacion de d
onde se efect
ua la gradaci
on de estos bloques.
La presente invencion va a ser descrita en
lo que sigue con relacion a los dibujos que se
acompa
nan, los cuales ilustran una realizaci
on
preferida de la presente invencion, y el uso de esa
realizacion preferida. En los dibujos:
La Figura I es una vista en planta de una realizacion preferida de plantilla de acuerdo con
la presente invencion, y
Las Figuras II(1) a II(5) muestran las diversas
etapas de utilizaci
on de la plantilla de la Figura I.
La Figura I ilustra una plantilla 10 que posee
una serie de representaciones de varias partes de
un patr
on, indicadas como A, B, C, D, E, F, G.
En varias posiciones en torno a estas representaciones, existe una pluralidad de aberturas 12 (solamente se han dado n
umeros de referencia en relaci
on con la representacion A), que incluyen subdivisiones y escalas de gradacion apropiadas para
las diversas tallas internacionales. Estas aberturas se sit
uan adyacentes a los puntos b
asicos de
gradacion de las representaciones de las diversas
partes de la prenda de vestir.
Tambien se ha proporcionado diversas subdivisiones 14 metricas en torno a la periferia de
cada una de las diversas secciones de la plantilla, necesarias para el ajuste y la disposici
on en
angulo recto de la plantilla respecto a los ejes de
coordenadas b
asicos existentes del bloque patr
on.
Con referencia a las cinco etapas de utilizacion
de la plantilla 10 que se han ilustrado en la Figura II, la Figura II(1) muestra la primera etapa
de uso. Con anterioridad a esta etapa, el bloque
patr
on de la talla inicial b
asica (por ejemplo, la
talla europea 46) que deseamos gradar, se dibuja
sobre una lamina de papel, dejando un amplio

ES 2 142 856 T3

espacio alrededor del mismo, de modo que todas

las tallas gradadas que se requieran puedan ser
incluidas en el mismo. La plantilla se sit
ua sobre
el bloque patr
on de tal modo que el punto a partir
del cual ha de comenzar la gradaci
on (por ejemplo, el punto de talle en el Centro Frontal (C.F.)
el corpi
no seg
un se ha representado en la Figura
II(1)), coincide con, y toca, el mismo punto de
la representacion A de la plantilla 10. La plantilla se dispone en angulo recto respecto al eje de
coordenadas b
asico del bloque, y la abertura correspondiente se utiliza para marcar en el bloque
la lnea y las sub-divisiones dadas por la placa de
la plantilla.
La plantilla se mueve a continuaci
on hasta el
siguiente punto de gradaci
on en el bloque inicial
(por ejemplo, la curva del cuello seg
un se ilustra
en la Figura II(2)), y de nuevo se forma un angulo
recto con el eje de coordenadas del bloque patr
on
b
asico. La lnea y sus sub-divisiones se marcan
a continuaci
on a traves de la abertura correspondiente.
El proceso contin
ua para el siguiente punto
de gradaci
on sobre el bloque patr
on inicial (en
particular, el punto de cuello sobre el hombro,
seg
un se ilustra en la Figura II(3)), y la plantilla
se sit
ua de modo que este punto toca la abertura
correspondiente al mismo punto de la plantilla, y

10

15

20

25

se forma un angulo recto como antes. La lnea

se marca a continuacion y las sub-divisiones se
proporcionan mediante la abertura.
Se sigue el mismo procedimiento para el resto
de los puntos de gradaci
on seg
un aparecen los
mismos sobre un modelo de corpi
no frontal en la
plantilla (seg
un se muestra en las Figuras II(4) y
II(5)), colocando las aberturas correspondientes
sobre el bloque inicial y marcando a traves de las
mismas, las lneas y las sub-divisiones.
Finalmente, los puntos correspondientes de las
sub-divisiones se unen entre s mediante lneas
rectas y curvas, paralelas una con otras, y con
las del bloque inicial, y a continuaci
on se forman
seis bloques en total, de tama
nos proporcionados.
Ademas, y de una manera similar, se pueden rebajar tallas comenzando desde un bloque
de una talla inicial grande y colocando la plantilla de modo que la sub-divisi
on m
as grande de
cada abertura toque el punto correspondiente del
bloque inicial.
Se apreciar
a que pueden existir otras modificaciones y variaciones respecto a las configuraciones que aqu se han descrito, las cuales estan
tambien dentro del alcance de la presente invencion, seg
un se define en las reivindicaciones
anexas.

30

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 142 856 T3

REIVINDICACIONES
1. Una plantilla para gradacion de los bloques
de patrones existentes de todas las partes y tipos
de una prenda de vestir, de acuerdo con la estandarizaci
on internacional de las tallas, en la que dicha plantilla es de forma rectangular, disponiendo
de dos caras, una por el lado frontal y una por el
trasero, y una pluralidad de modelos de varios
bloques patr
on b
asicos de prenda de vestir que
forman, en conjunto, las partes de la prenda de
vestir, teniendo cada uno de dichos modelos una
pluralidad de aberturas alargadas de longitud y
de direccion variables, estando marcadas dichas
aberturas alargadas con sub-divisiones y escalas
por tallas de acuerdo con una gradaci
on proporcionada, y posicionadas con respecto a los ejes
coordenados del bloque patr
on existente, incluyendo la citada plantilla, al menos, un conjunto de
sub-divisiones metricas marcadas para el ajuste y
posicionamiento en angulo recto de los ejes de la
plantilla y de los ejes coordenados correspondientes del bloque patr
on existente, comprendiendo
ademas dicha plantilla dibujos auxiliares que indican la pluralidad de puntos a ser gradas sobre
el bloque patron existente.
2. Una plantilla de acuerdo con la reivindicacion 1, que se caracteriza porque dichas aberturas alargadas se ajustan a los puntos b
asicos del
bloque patr
on existente de la prenda de vestir, y
las cuales muestran sub-divisiones y escalas apropiadas de variaci
on de talla seg
un son necesarias
para cada variacion.
3. Una plantilla de acuerdo con la reivindicacion 1, que se caracteriza porque cada una de
las citadas aberturas alargadas de longitud y di-

10

15

20

25

30

35

reccion variables, representa puntos de marcado

y de muescas a ser gradados.
4. Un metodo de construcci
on de patrones
gradados utilizando la citada plantilla seg
un la
reivindicacion 1, incluyendo dicho metodo las etapas de:
comenzar desde un bloque patr
on existente de
una talla inicial b
asica a ser subida o rebajada
hasta las tallas predeterminadas deseadas;
situar la citada plantilla sobre el citado bloque patr
on existente, de modo que un punto de
plantilla a partir del cual comienza la subida o
la bajada, se empareje con un punto identico de
dicho bloque existente;
disponer la citada plantilla en posici
on correspondiente con los ejes coordenados b
asicos de
la plantilla, y dicho bloque patr
on alineado, y
marcar en una abertura correspondiente de dicha plantilla una lnea dada y una pluralidad de
sub-divisiones dadas;
repetir las etapas anteriores para una pluralidad de puntos, tanto de subida como de bajada
de la citada talla inicial b
asica, y
unir los mencionados puntos impresos de dicho bloque patr
on existente, y representar los citados puntos gradados de dicho bloque patr
on en
la citada talla predeterminada.
5. Un metodo de acuerdo con la reivindicacion
4, que utiliza la plantilla de una cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 3, cuyo metodo consigue, a
partir de la talla inicial simple, la construcci
on
concurrente de todas las variaciones de talla deseadas de los diferentes tipos y partes de la prenda
de vestir, de acuerdo con la estandarizacion internacional de tallas.

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva

del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici
on Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci
on
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa
na y solicitadas antes del
7-10-1992, no producir
an ning
un efecto en Espa
na
en la medida en que confieran protecci
on a productos qumicos y farmaceuticos como tales.

65

Esta informaci
on no prejuzga que la patente este o
no includa en la mencionada reserva.

ES 2 142 856 T3

ES 2 142 856 T3