Yosemite Backup Manual Español

Gua del usuario y
referencia tcnica
Yosemite Backup
Yosemite Technologies, Inc
Aviso
La informacin de este documento est sujeta a cambio sin previo aviso. Yosemite Technologies, Inc no realiza ninguna aseveracin ni ofrece ninguna
garanta respecto al contenido de este documento y renuncia especficamente a cualquier garanta implcita de comerciabilidad o adecuacin para un fin
concreto. Adems, Yosemite Technologies, Inc se reserva el derecho a revisar esta publicacin y realizar cambios sin obligacin de notificar a ninguna
persona u organizacin que se han realizado tales revisiones o cambios.
Las personas citadas en los ejemplos de este documento son figuras histricas asociadas al Parque Nacional de Yosemite. Aparte del uso de estos nombres,
los ejemplos de este texto son ficticios. Cualquier otro parecido con cualquier persona viva o muerta, accidental o no, es mera coincidencia.
Copyright
Segn las leyes de copyright, el contenido de este documento no se puede copiar, fotocopiar, reproducir, traducir ni reducir a ningn formato electrnico ni
legible mediante mquinas, ni en su totalidad ni en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Yosemite Technologies, Inc.
Copyright 1998-2005 Yosemite Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
www.yosemitetech.com
Marcas comerciales
Yosemite Backup es una marca comercial registrada de Yosemite Technologies, Inc.
Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc. SuSE es una marca comercial
registrada de SuSE Linux Products GmbH, una empresa de Novell.
Solaris es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. SPARC es una marca comercial registrada de SPARC International, Inc. Los productos con la
marca comercial SPARC estn basados en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems, Inc. FreeBSD es una marca comercial registrada de
FreeBSD Inc. y Walnut Creek CDROM.
Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation. Java es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. Adobe,
Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. WinZip es una marca comercial registrada de WinZip
Computing, Inc.
Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. AMD-K6, AMD Athlon y AMD Duron son marcas comerciales
registradas de Advanced Micro Devices, Inc.
Tabla de contenido
Antes de comenzar..................................................................................................................... xiv
Documentacin..............................................................................................................................xiv
Documentacin para imprimir ..................................................................................................................................xiv
Notas de la versin ...................................................................................................................................................xv
Ayuda en lnea ..........................................................................................................................................................xv
Windows .............................................................................................................................................................xv
Otros sistemas....................................................................................................................................................xv
Capturas de pantalla .................................................................................................................................................xv
Asistencia al cliente ....................................................................................................................... xv

Acerca de Yosemite Backup......................................................................................................... 1
Conceptos bsicos .......................................................................................................................... 1
Operaciones de copia de seguridad y recuperacin tpicas ...................................................................................... 1
Entorno de copia de seguridad .................................................................................................................................. 2
Dispositivos de copia de seguridad ..................................................................................................................... 2
Catlogo de gestin de almacenamiento ............................................................................................................ 3
Programa de gestin de copias de seguridad..................................................................................................... 4
Administracin del catlogo de gestin de almacenamiento ........................................................... 4

Objetos ................................................................................................................................................................ 4
Propiedades......................................................................................................................................................... 4
Dominios de gestin de Yosemite Backup.......................................................................................................... 5
Dominios de gestin de almacenamiento y seguridad de Yosemite Backup...................................................... 5
Creacin y ejecucin de tareas ........................................................................................................................... 6
rea de trabajo de Yosemite Backup........................................................................................... 8

Inicio de Yosemite Backup .............................................................................................................. 8
Ventana de inicio de sesin............................................................................................................. 9
Inicio de sesin por primera vez ................................................................................................................................ 9
Inicios de sesin de gracia ................................................................................................................................ 10
Seleccin de un dominio de gestin de Yosemite Backup ...................................................................................... 10
Nombre de usuario y contrasea............................................................................................................................. 11
Cambio de contrasea ............................................................................................................................................. 11
Cierre de sesin ....................................................................................................................................................... 12
Cierre de sesin y ejecucin de tareas programadas ....................................................................................... 12
Ventana principal de Yosemite Backup ......................................................................................... 13

Barra de mens ................................................................................................................................................. 13
Barra de escritorio ............................................................................................................................................. 13
Barra de herramientas....................................................................................................................................... 16
Paneles de informacin y tareas ....................................................................................................................... 16
rea de visualizacin de detalles ...................................................................................................................... 16
Barra de estado ................................................................................................................................................. 17
Personalizacin de la ventana principal de Yosemite Backup....................................................... 18

Creacin de una barra de escritorio personalizada ................................................................................................. 18
Cambio del icono asociado a un objeto ................................................................................................................... 19
Cmo aadir descripciones de objetos personalizadas .......................................................................................... 19
Personalizar perfiles................................................................................................................................................. 19
Cmo trabajar con objetos en la ventana principal de Yosemite Backup ...................................... 20

Organizacin de objetos .......................................................................................................................................... 20
Mtodos abreviados................................................................................................................................................. 20
Mens contextuales ................................................................................................................................................. 21
Botn Buscar............................................................................................................................................................ 21
Pginas de propiedades ................................................................................................................ 21

Apertura de las pginas de propiedades ................................................................................................................. 22
Informes......................................................................................................................................... 23
iii
iv
Gua del usuario y referencia tcnica de Yosemite Backup

Tipos de informes..................................................................................................................................................... 23
Impresin de informes.............................................................................................................................................. 23
Funciones de informe adicionales ........................................................................................................................... 24
Modos de guardar los informes ............................................................................................................................... 24
Cmo trabajar con los asistentes de Yosemite Backup................................................................. 25

Asistentes disponibles.............................................................................................................................................. 26
Asistentes de tareas de copia de seguridad ..................................................................................................... 26
Asistentes de tareas de restauracin ................................................................................................................ 26
Asistentes de tareas de verificacin .................................................................................................................. 27
Asistentes de tareas de medios ........................................................................................................................ 27
Asistentes de biblioteca virtual .......................................................................................................................... 28
Asistentes de recuperacin de desastres ......................................................................................................... 28
Asistentes personalizados ....................................................................................................................................... 28
Visualizacin de funciones opcionales .......................................................................................... 29

Creacin de tareas con Yosemite Backup ................................................................................ 30
Descripcin general ....................................................................................................................... 30
Tareas de copia de seguridad ................................................................................................................................. 30
Tareas de restauracin ............................................................................................................................................ 31
Tareas de verificacin .............................................................................................................................................. 31
Grupo de tareas ....................................................................................................................................................... 32
Tareas de medios .................................................................................................................................................... 32
Vista Tareas y Medios y vista Estado de la tarea .......................................................................... 32

Creacin de tareas nuevas............................................................................................................ 33
Creacin de tareas con asistentes........................................................................................................................... 33
Creacin de tareas nuevas desde la vista Tareas y Medios ................................................................................... 34
Creacin de tareas nuevas a partir de tareas existentes ........................................................................................ 35
Cambio de nombre, eliminacin, copia y movimiento de tareas.................................................... 36

Creacin de grupos de tareas ....................................................................................................... 36
Organizacin de tareas mediante carpetas ................................................................................... 37
Tipos de carpetas..................................................................................................................................................... 37
Vistas de tareas y carpetas...................................................................................................................................... 38
Carpetas Personal, Admin y Todos ......................................................................................................................... 38
Carpeta Todos y permisos ................................................................................................................................ 38
Creacin de carpetas de tareas............................................................................................................................... 39
Movimiento, cambio de nombre y eliminacin de carpetas ..................................................................................... 40
Modificacin de carpetas................................................................................................................................... 40
Permisos ...................................................................................................................................... 41
Usuarios y grupos.......................................................................................................................... 41
Grupo Todos ............................................................................................................................................................ 42
Permisos efectivos ........................................................................................................................ 42

Determinacin de permisos efectivos ...................................................................................................................... 43
Ejemplos de determinacin de permisos efectivos.................................................................................................. 43
Permisos efectivos, primer ejemplo................................................................................................................... 43
Permisos efectivos, segundo ejemplo ............................................................................................................... 44
Cmo afecta el movimiento de objetos a los permisos ........................................................................................... 45
Tipos de permisos ......................................................................................................................... 46

Supervisor ................................................................................................................................................................ 46
Acceso...................................................................................................................................................................... 47
Creacin ................................................................................................................................................................... 47
Modificacin ............................................................................................................................................................. 47
Supresin, Lectura y Escritura ................................................................................................................................. 47
Ejemplos de permisos ................................................................................................................... 48

Concesin de permisos a otros usuarios de Yosemite Backup ..................................................... 50
Restriccin de permisos de usuario......................................................................................................................... 51
Tabla de contenido
Seleccin de archivos y versiones de archivos ....................................................................... 53

Conceptos de seleccin para copias de seguridad ....................................................................... 54
Marcado de archivos para copia de seguridad ........................................................................................................ 54
Seleccin de carpetas y seleccin de archivos................................................................................................. 54
Seleccin de archivos con filtros.............................................................................................................................. 56
Funcionamiento de los filtros de seleccin........................................................................................................ 56
Filtros y carpetas sombreadas .......................................................................................................................... 57
Cmo seleccionar slo archivos modificados .......................................................................................................... 57
Seleccin automtica de archivos nuevos para copia de seguridad ....................................................................... 57
Cmo trabajar con unidades asignadas .................................................................................................................. 58
Seleccin de archivos para tareas de copia de seguridad............................................................. 59

Aplicacin de criterios de filtro ................................................................................................................................. 59
Criterios de seleccin de filtros ................................................................................................................................ 60
Rango de copia de seguridad............................................................................................................................ 60
Rango de modificacin ...................................................................................................................................... 60
Rango de creacin............................................................................................................................................. 61
Rango de acceso............................................................................................................................................... 61
Rango de tamaos ............................................................................................................................................ 61
Rango de versiones........................................................................................................................................... 61
Tipo de carcter comodn.................................................................................................................................. 62
Incluir ................................................................................................................................................................. 62
Excluir ................................................................................................................................................................ 62
Atributos obligatorios ......................................................................................................................................... 63
Excluir atributos ................................................................................................................................................. 63
Incluir niveles superiores ................................................................................................................................... 63
Incluir niveles inferiores ..................................................................................................................................... 63
Medios ............................................................................................................................................................... 63
Conceptos de seleccin para restauraciones ................................................................................ 64

Seleccin de archivos para restauracin ................................................................................................................. 64
Seleccin de versiones de archivos .................................................................................................................. 66
Seleccin de versiones de carpetas.................................................................................................................. 66
Versiones y filtros .............................................................................................................................................. 68
Cmo cambiar el nombre y la ubicacin de archivos restaurados .......................................................................... 68
Seleccin de versiones de archivos para tareas de restauracin.................................................. 69

Rango de creacin............................................................................................................................................. 71
Rango de eliminacin ........................................................................................................................................ 71
Rango de acceso............................................................................................................................................... 72
Rango de tamaos ............................................................................................................................................ 72
Incluir ................................................................................................................................................................. 73
Excluir ................................................................................................................................................................ 73
Medios ............................................................................................................................................................... 74
Restauracin de archivos con nombres y ubicaciones nuevos ..................................................... 75

Restauracin de archivos con un nombre nuevo .................................................................................................... 75
Restauracin de archivos en una carpeta distinta................................................................................................... 75
Restauracin de archivos en una carpeta nueva .................................................................................................... 76
Conceptos de seleccin para verificaciones.................................................................................. 77
vi

Seleccin de archivos para verificacin................................................................................................................... 77
Seleccin de versiones de archivos .................................................................................................................. 78
Seleccin de versiones de archivos para tareas de verificacin.................................................... 80

Rango de creacin............................................................................................................................................. 82
Rango de acceso............................................................................................................................................... 82
Rango de tamaos ............................................................................................................................................ 83
Incluir ................................................................................................................................................................. 84
Excluir ................................................................................................................................................................ 84
Medios ............................................................................................................................................................... 85
Programacin de tareas.............................................................................................................. 86
Seleccin de un tipo de programa ................................................................................................. 86
Tareas de copia de seguridad no programadas ...................................................................................................... 88
Tareas de copia de seguridad programadas ........................................................................................................... 89
Personalizacin de programas ...................................................................................................... 89

Programacin de tareas de restauracin....................................................................................... 90
Programacin de tareas de verificacin......................................................................................... 90
Descripcin de los tipos de programa de tareas de copia de seguridad ....................................... 90
Sugerencias para trabajar con tareas programadas...................................................................... 91
Cmo volver a ejecutar una tarea de rotacin fallida .............................................................................................. 91
Programacin de una tarea para una nica ejecucin ............................................................................................ 92
Programacin de tareas de copia de seguridad simples......................................................................................... 92
Copia de seguridad diaria simple ...................................................................................................................... 92
Rotacin simple de cinco das........................................................................................................................... 93
Planificacin de la rotacin de medios...................................................................................... 95

Conceptos de la rotacin de medios ............................................................................................. 95
Ejemplo de rotacin de medios................................................................................................................................ 95
Conjuntos de medios ..................................................................................................................... 96

Descripciones de tipos de rotacin fija .................................................................................................................... 96
Seleccin del tipo de rotacin........................................................................................................ 97

Perodo de recuperacin total de datos ............................................................................................................ 97
Acceso a los archivos de historial ..................................................................................................................... 98
Nmero mnimo de cintas o medios .................................................................................................................. 98
Determinacin de la frecuencia de sobrescritura de los medios....................................................................... 98
Comparacin de tipos de rotacin ........................................................................................................................... 99
Adicin de rotacin de medios a una tarea de copia de seguridad ............................................. 100

Modificacin de los tipos de rotacin ........................................................................................... 100
Cambio del nmero de conjuntos de cintas .................................................................................................... 101
Gestin de las copias de seguridad con o sin rotacin de medios .............................................. 101
Determinacin de la duracin del perodo de recuperacin total de datos ..................................................... 102
Tareas incrementales y recuperacin total de datos....................................................................................... 102
Opciones de tarea ..................................................................................................................... 104
Tabla de contenido
vii
Descripcin general ..................................................................................................................... 104

Opciones de las tareas de copia de seguridad............................................................................ 104
Opciones de registro ....................................................................................................................................... 105
Divisin en medios........................................................................................................................................... 106
Copia de seguridad ......................................................................................................................................... 106
Cambio ............................................................................................................................................................ 107
Escritura........................................................................................................................................................... 107
Verificacin automtica ................................................................................................................................... 108
Compresin ..................................................................................................................................................... 108
Actualizacin automtica de las opciones de copia de seguridad .................................................................. 109
Opciones avanzadas de las tareas de copia de seguridad ................................................................................... 109
Configuracin para todas las plataformas....................................................................................................... 110
Configuracin para NetWare ........................................................................................................................... 111
Configuracin para Windows........................................................................................................................... 112
Opciones de la tarea de restauracin .......................................................................................... 112

Restaurar archivos en uso............................................................................................................................... 112
Opciones avanzadas de las tareas de restauracin .................................................................... 113

Configuracin para Windows........................................................................................................................... 113
Opciones de la tarea de verificacin............................................................................................ 113

Verificacin ...................................................................................................................................................... 114
Opciones avanzadas de las tareas de verificacin ......................................................................................... 114
Opciones de tareas de medios .................................................................................................... 114

Ejecucin de tareas ................................................................................................................... 116
Vista Estado de la tarea............................................................................................................... 117
Vista Detalles de Estado de la tarea...................................................................................................................... 117
Ejecucin de tareas programadas ............................................................................................... 118

Ejecucin automtica de tareas programadas....................................................................................................... 118
Seguridad y tareas programadas........................................................................................................................... 119
Ejecucin forzosa de tareas programadas ............................................................................................................ 120
Cmo afecta la ejecucin forzosa de las tareas a su configuracin ............................................................... 120
Cmo afecta la ejecucin forzosa de tareas a los permisos........................................................................... 121
Visualizacin e impresin de las instrucciones de las tareas programadas.......................................................... 121
Ejecucin de tareas no programadas .......................................................................................... 122

Permisos y parmetros de tareas no programadas............................................................................................... 122
Pgina de propiedades Estado.................................................................................................... 122

Mensajes de estado de la tarea............................................................................................................................. 123
Registros de tareas ..................................................................................................................... 124

Visualizacin de registros de tareas ...................................................................................................................... 124
Impresin automtica de los registros de tareas ................................................................................................... 125
Envo por correo electrnico de registros de tareas .............................................................................................. 126
Registros de auditora.................................................................................................................. 126

Vista Estado de la tarea............................................................................................................... 127
Gestin de dispositivos y medios............................................................................................ 129
Conceptos bsicos sobre copias de seguridad ........................................................................... 129
Copias de seguridad de disco a disco ......................................................................................... 130
Copias de seguridad de disco a disco y de disco a cualquier medio........................................... 130
Creacin de una biblioteca virtual................................................................................................ 131
Cmo mover copias de seguridad de una biblioteca virtual......................................................... 132
Vista Dispositivos y vista Catlogo .............................................................................................. 135
Gestin de dispositivos con la vista Dispositivos......................................................................... 136
Reinicio de los dispositivos en los que se ha producido un fallo ........................................................................... 136
Configuracin de los dispositivos fsicos ............................................................................................................... 137
viii

Visualizacin de informacin de diagnstico ......................................................................................................... 137
Restauracin de los datos a partir de una biblioteca virtual .................................................................................. 138
Comandos de la vista Dispositivos ........................................................................................................................ 138
Comando Expulsar medios ............................................................................................................................. 138
Comando Expulsar bandeja ............................................................................................................................ 138
Comando Rebobinar medios........................................................................................................................... 138
Comando Tensar medios ................................................................................................................................ 138
Comandos Borrado rpido y Borrado seguro.................................................................................................. 139
Comando Formatear medios........................................................................................................................... 139
Comando Importar medios .............................................................................................................................. 140
Comando Restaurar catlogo.......................................................................................................................... 140
Comando Limpiar dispositivo .......................................................................................................................... 141
Comando Identificar medios............................................................................................................................ 142
Comando Ordenar medios .............................................................................................................................. 142
Pruebas en una biblioteca o un dispositivo............................................................................................................ 142
Resultados de la prueba ........................................................................................................................................ 142
Estado del elemento........................................................................................................................................ 142
Gestin de medios con la vista Tareas y medios ........................................................................ 144

Creacin de carpetas de medios ........................................................................................................................... 144
Eliminacin de carpetas de medios ....................................................................................................................... 145
Creacin de medios nuevos................................................................................................................................... 145
Contraseas de medios ......................................................................................................................................... 147
Supresin de medios ............................................................................................................................................. 147
Contenido de medios ............................................................................................................................................. 148
Vista Catlogo ............................................................................................................................. 149

Sugerencias tcnicas y estrategias ......................................................................................... 150
Sugerencias para la gestin del catlogo .................................................................................... 150
Ubicacin del catlogo ........................................................................................................................................... 150
Clculo del tamao del catlogo............................................................................................................................ 152
Plataformas de equipo y servidores de gestin de almacenamiento .................................................................... 153
Estrategias para realizar las tareas ms rpido........................................................................... 153

Organizacin de equipos en grupos de trabajo ..................................................................................................... 153
Ralentizacin de las unidades de cinta.................................................................................................................. 154
Mantenimiento del flujo de datos ........................................................................................................................... 154
Otros factores que afectan a la velocidad de la tarea ........................................................................................... 156
Cmo trabajar con permisos........................................................................................................ 156

Comprobacin de los permisos efectivos de un usuario ....................................................................................... 156
Uso de grupos para gestionar necesidades de seguridad complejas ................................................................... 156
Seleccin de archivos para tareas............................................................................................... 157

Seleccin de archivos sin copia de seguridad previa ............................................................................................ 157
Seleccin de archivos eliminados para su restauracin........................................................................................ 157
Seleccin de versiones de una tarea especfica.................................................................................................... 158
Seleccin de versiones de un medio especfico .................................................................................................... 158
Sugerencias de restauracin ....................................................................................................... 158

Restauracin de volmenes segn la ltima fecha ............................................................................................... 159
Restauracin de volmenes para una fecha especfica ........................................................................................ 159
Copia de una estructura de directorios .................................................................................................................. 160
Restauracin de archivos en una carpeta nueva o distinta ................................................................................... 160
Restauracin de archivos con nombres nuevos .................................................................................................... 161
Restauracin de archivos con nombres nuevos .................................................................................................... 161
Otras sugerencias ....................................................................................................................... 162

Transferencia de datos entre sistemas operativos ................................................................................................ 162
Configuracin de una biblioteca para limpieza automtica ................................................................................... 162
Seguridad y permisos avanzados ............................................................................................ 164

Acerca de los permisos del administrador ............................................................................................................. 165
Adicin de usuarios y grupos nuevos .......................................................................................... 166
Tabla de contenido
ix
Nuevas carpetas de grupo/usuario ........................................................................................................................ 166
Configuracin de usuarios ..................................................................................................................................... 166
Pgina Control de inicio de sesin de los usuarios......................................................................................... 166
Pgina Grupos de los usuarios ....................................................................................................................... 168
Equivalencias................................................................................................................................................... 168
Pgina Permisos de los usuarios .................................................................................................................... 169
Configuracin de grupos ........................................................................................................................................ 170
Pgina Miembros............................................................................................................................................. 171
Pgina Permisos para los grupos.................................................................................................................... 171
Permisos efectivos ...................................................................................................................... 171

Clculo de permisos efectivos ............................................................................................................................... 172
Algoritmo para determinar los permisos efectivos .......................................................................................... 172
Permisos procedentes de mltiples fuentes.................................................................................................... 173
Ejemplos de permisos efectivos ............................................................................................................................ 174
Comprobacin de permisos efectivos.................................................................................................................... 176
Referencia a los permisos ........................................................................................................... 176

Permiso Lectura ..................................................................................................................................................... 176
Permiso Escritura................................................................................................................................................... 176
Permiso Supresin................................................................................................................................................. 177
Permiso Modificacin ............................................................................................................................................. 177
Permiso Creacin................................................................................................................................................... 178
Permiso Acceso ..................................................................................................................................................... 178
Permiso Supervisor................................................................................................................................................ 178
Referencia de propiedades y objetos ...................................................................................... 180

Pgina Direccin ......................................................................................................................... 181
Pgina Auditora .......................................................................................................................... 182
Pgina Comando......................................................................................................................... 182
Pgina Comunicacin.................................................................................................................. 184
Prueba de ping ................................................................................................................................................ 184
Prueba de transferencia de datos ................................................................................................................... 184
Estado.............................................................................................................................................................. 185
Pgina Configuracin .................................................................................................................. 186

CD o DVD ........................................................................................................................................................ 186
Biblioteca virtual............................................................................................................................................... 186
Configuracin de correo electrnico................................................................................................................ 188
Flujo de sistema de archivos ........................................................................................................................... 188
Servidor de base de datos Oracle ................................................................................................................... 190
Microsoft Exchange Server ............................................................................................................................. 191
Microsoft SQL Server ...................................................................................................................................... 192
Pgina Conexiones ..................................................................................................................... 193

Pgina Control............................................................................................................................. 194
Pgina Dispositivo/Medio ............................................................................................................ 195
Dispositivos a utilizar ....................................................................................................................................... 195
Tipos de dispositivos a utilizar......................................................................................................................... 196
Medios a utilizar............................................................................................................................................... 196
Informacin de formato automtico ................................................................................................................. 196
Actualizacin automtica de las opciones de medios ........................................................................................... 197
Compartir dispositivos de almacenamiento en una SAN ............................................................. 198

Pgina Diagnstico...................................................................................................................... 199
Pgina Control de controladores ................................................................................................. 200
Pgina Equivalencias .................................................................................................................. 201
Pgina Ejecucin......................................................................................................................... 202
Pgina General............................................................................................................................ 204
Pgina Grupos o pgina Miembros ............................................................................................. 208
Campos de la pgina Grupos.......................................................................................................................... 208
Campos de la pgina Miembros...................................................................................................................... 208
Pgina Control de inicio de sesin .............................................................................................. 210

Vencimiento ..................................................................................................................................................... 210
Inicios de sesin de gracia .............................................................................................................................. 210
Contrasea ...................................................................................................................................................... 211
Conexin.......................................................................................................................................................... 211
Pgina Registros ......................................................................................................................... 212

Pgina Opciones ......................................................................................................................... 213
Compresin ..................................................................................................................................................... 214
Divisin en medios........................................................................................................................................... 214
Copia de seguridad ......................................................................................................................................... 215
Cambio ............................................................................................................................................................ 215
Escritura........................................................................................................................................................... 215
Verificacin automtica ................................................................................................................................... 216
Opciones de grupo de tareas ...................................................................................................... 217

Modos .............................................................................................................................................................. 217
Lista de tareas a ejecutar ................................................................................................................................ 217
Opciones de tareas de medios .................................................................................................... 218

Pgina Opciones de movimiento ................................................................................................. 219
Pgina Permisos ......................................................................................................................... 219
Pgina Preferencias .................................................................................................................... 222
Desactivar animaciones visuales .................................................................................................................... 222
Navegador Web............................................................................................................................................... 222
No mostrar marca de agua en vistas............................................................................................................... 222
Hacer clic una vez para abrir un elemento en las vistas ................................................................................. 222
Paleta de colores ............................................................................................................................................. 223
Pgina Impresora ........................................................................................................................ 224

Ventana Consulta y ventana Filtros de seleccin ........................................................................ 225
Pgina Programa......................................................................................................................... 228
Configuracin de programa ............................................................................................................................. 228
Hora de inicio................................................................................................................................................... 229
Configuracin de rotacin................................................................................................................................ 229
Final de semana .............................................................................................................................................. 230
Final de trimestre ............................................................................................................................................. 230
Detalles de rotacin ......................................................................................................................................... 230
Ver rotacin de muestra .................................................................................................................................. 230
Pgina Seleccin......................................................................................................................... 232

Pgina Estado ............................................................................................................................. 233
Pgina Control de flujos............................................................................................................... 234
Pgina Almacenamiento.............................................................................................................. 236
Flujo de copia de seguridad ............................................................................................................................ 236
Ventana Versiones ...................................................................................................................... 238

Versiones disponibles...................................................................................................................................... 238
Detalles............................................................................................................................................................ 238
Uso de la aplicacin Quick Access.......................................................................................... 240

Instalacin y ejecucin de la aplicacin Quick Access ................................................................ 240
Visualizacin del estado de Yosemite Backup ............................................................................ 240
Acceso a las funciones de Yosemite Backup .............................................................................. 241
Tareas .................................................................................................................................................................... 241
Creacin de tareas .......................................................................................................................................... 242
Supervisin de tareas...................................................................................................................................... 242
Medios.................................................................................................................................................................... 242
Alertas .................................................................................................................................................................... 243
Registros ................................................................................................................................................................ 244
Configuracin ......................................................................................................................................................... 245
Informacin de inicio de sesin ....................................................................................................................... 245
Aspecto del icono ............................................................................................................................................ 245
Tabla de contenido
xi
Iniciar esta aplicacin automticamente cuando se inicie el sistema operativo ............................................. 245
Iniciar la sesin automticamente al arrancar el sistema................................................................................ 245
Nmero mximo de elementos de men de tareas, alertas o submens de registros................................... 246
Configuracin de servicio ................................................................................................................................ 246
Abrir administrador................................................................................................................................................. 246
Cerrar sesin.......................................................................................................................................................... 246
Salir ........................................................................................................................................................................ 246
Configuracin del correo electrnico ...................................................................................... 247

Configuracin del correo electrnico para el dominio de gestin de Yosemite Backup............... 247
Configuracin del correo electrnico para una tarea ................................................................... 247
Acerca del servicio de Yosemite Backup ................................................................................ 248
Microsoft Windows y el servicio de Yosemite Backup........................................................................................... 248
Control de servicios de Yosemite Backup....................................................................................................... 248
NetWare y el agente Yosemite Backup ................................................................................................................. 249
Ejecucin del agente de Yosemite Backup ..................................................................................................... 249
Detencin del agente de Yosemite Backup .................................................................................................... 249
Linux y el demonio de Yosemite Backup ............................................................................................................... 249
Recuperacin de desastres ...................................................................................................... 251

Creacin de la copia de seguridad de recuperacin de desastres .............................................. 252
Creacin de copias de seguridad completas ......................................................................................................... 253
Creacin de medios de arranque........................................................................................................................... 253
Windows .......................................................................................................................................................... 253
NetWare........................................................................................................................................................... 254
Linux ................................................................................................................................................................ 254
Resolucin de problemas de las copias de seguridad de recuperacin de desastres.......................................... 255
Cundo se deben crear nuevos medios de arranque............................................................................................ 256
Pruebas en los medios de recuperacin de desastres ................................................................ 256

Recuperacin de desastres ......................................................................................................... 257
Recuperacin de desastres desde un CD/DVD .............................................................................................. 257
Recuperacin de desastres desde medios de arranque................................................................................. 258
Resolucin de problemas de la recuperacin de desastres .................................................................................. 259
Utilizacin de bibliotecas con la recuperacin de desastres........................................................ 260

Utilizacin de la recuperacin de desastres con Windows Active Directory ................................ 260
Gua de resolucin de problemas ............................................................................................ 262
Resolucin de problemas de tareas de copia de seguridad ........................................................ 262
Al ejecutar una tarea de copia de seguridad, sta utiliza el dispositivo de mi equipo en lugar del dispositivo
del servidor. ..................................................................................................................................................... 262
La tarea programada no se encuentra en ejecucin....................................................................................... 263
Dispongo de dos unidades de cinta, pero slo se utiliza una para ejecutar una tarea................................... 263
Cmo se sustituyen los medios de un grupo de rotacin? ........................................................................... 263
Cmo se puede indicar cundo se ejecutar la prxima tarea y los medios que requiere? ........................ 264
Cmo se pueden ver los registros de las tareas de una forma sencilla? ..................................................... 264
Cmo se pueden determinar los archivos de los que no se realiz copia de seguridad?............................ 264
Resolucin de problemas de tareas de restauracin................................................................... 264

No puedo restaurar una copia de seguridad en un sistema operativo distinto. .............................................. 264
Cmo se pueden restaurar datos con un nombre de archivo diferente?...................................................... 265
Cmo se pueden restaurar datos en otra ubicacin? ................................................................................... 265
Cmo se pueden restaurar todos los archivos de una nica versin? ......................................................... 265
Cmo se puede determinar qu archivos se encuentran en un medio determinado? ................................. 265
Al restaurar, recibo muchas alertas. Dnde est el problema? .................................................................... 265
Puede Yosemite Backup realizar copias de seguridad de archivos en formato comprimido? ..................... 266
Resolucin de problemas de tareas de verificacin .................................................................... 266

De forma ocasional, recibo un mensaje de 'error de sincronizacin de flujo' al verificar los medios. ............ 266
xii
Resolucin de problemas del catlogo ........................................................................................ 266

Cmo se puede seleccionar la ubicacin del catlogo en una instalacin en red?...................................... 266
Cmo se puede crear un dominio de gestin de Yosemite Backup? ........................................................... 266
En caso de que se produzca un fallo en el servidor de gestin de almacenamiento , recupera Yosemite
Backup toda la informacin del catlogo?....................................................................................................... 267
Resolucin de problemas de los mensajes de error.................................................................... 267

Aparece el mensaje Catlogo daado durante la realizacin de la copia de seguridad o al aadir un nuevo
objeto. .............................................................................................................................................................. 267
Aparece el mensaje Error desconocido al restaurar archivos en Microsoft Windows. ................................... 267
Aparece el mensaje No es posible crear un directorio al restaurar archivos en Microsoft Windows. ............ 267
Teclas de desplazamiento de la interfaz de usuario textual .................................................. 269

Cmo trabajar con Microsoft Exchange Server ...................................................................... 271
Plataformas compatibles ............................................................................................................. 271
Instalacin del agente de Yosemite Backup para Microsoft Exchange ....................................... 271
Activacin de la licencia ......................................................................................................................................... 271
Configuracin de Microsoft Exchange Server.............................................................................. 272

Forzar modos................................................................................................................................................... 272
Acerca de cmo trabajar con Microsoft Exchange Server ........................................................... 273

Microsoft Exchange y Windows NT ....................................................................................................................... 273
Modos de copia de seguridad ................................................................................................................................ 273
Copias de seguridad y registro cclico............................................................................................................. 274
Restauracin de bases de datos de Microsoft Exchange ............................................................ 274

Recuperacin de desastres con Microsoft Exchange Server ...................................................... 276
Cmo trabajar con Microsoft SQL Server ............................................................................... 279
Instalacin del agente de Yosemite Backup para Microsoft SQL Server..................................... 280
Configuracin de Microsoft SQL Server ...................................................................................... 280

Notas sobre las tareas de copia de seguridad con Microsoft SQL Server................................... 282
Las bases de datos de Microsoft SQL Server y el modo de copia de seguridad .................................................. 282
Modos de copia de seguridad ......................................................................................................................... 282
Condiciones adicionales.................................................................................................................................. 283
Uso de Yosemite Backup con la rutina de copia de seguridad de SQL Server .................................................... 283
Notas sobre las tareas de restauracin con Microsoft SQL Server ............................................. 283
Restauracin de registros de transacciones y bases de datos de Microsoft SQL Server..................................... 284
Restauracin de bases de datos de Microsoft SQL Server con un nuevo nombre............................................... 284
Restauracin de bases de datos de usuario de Microsoft SQL Server ....................................... 284

Restauracin de bases de datos master de Microsoft SQL Server ............................................. 286
Cmo trabajar con bases de datos Oracle .............................................................................. 291
Parmetros de configuracin de servidores de base de datos Oracle ........................................ 292
Localizacin y definicin de variables de entorno en sistemas Linux .......................................... 292
Instalacin del agente de Yosemite Backup para servidores de base de datos Oracle .............. 293
Configuracin del servidor de base de datos Oracle ................................................................... 294

Modificacin o eliminacin de una instancia de base de datos Oracle........................................ 295
Cmo establecer el servidor Oracle en modo de respaldo .......................................................... 295
Tipos de tareas de copia de seguridad para servidores de base de datos Oracle ...................... 297
Copia de seguridad de un espacio de tabla Oracle............................................................................................... 297
Copia de seguridad de una instancia de base de datos Oracle ............................................................................ 298
Tabla de contenido
xiii
Copia de seguridad de un servidor de base de datos Oracle completo................................................................ 298
Tipos de tareas de restauracin para servidores de base de datos Oracle................................. 298

Restauracin de otros espacios de tablas ............................................................................................................. 299
Restauracin de espacios de tablas de sistema.................................................................................................... 299
Recuperacin de desastres de servidores de base de datos Oracle........................................... 300

Paso 1. Ejecutar la recuperacin de desastres ..................................................................................................... 300
Paso 2. Restaurar a partir de la copia de seguridad completa ms reciente ........................................................ 300
Paso 3. Completar la tarea de restauracin .......................................................................................................... 301
Gestin de archivos de registro de respaldo................................................................................................... 301
Resolucin de problemas ............................................................................................................ 302

Fallos de conexin ................................................................................................................................................. 302
El servidor de base de datos Oracle no aparece en la lista de archivos de los que se puede realizar una copia
de seguridad .................................................................................................................................................... 302
Yosemite Backup no puede acceder al servidor de base de datos Oracle durante una tarea de copia de
seguridad ......................................................................................................................................................... 302
Fallos de inicio de sesin ....................................................................................................................................... 302
Nombre de usuario o contrasea de Oracle incorrectos................................................................................. 302
El servidor Oracle se ha desconectado o no est disponible ......................................................................... 303
El administrador de la base de datos Oracle ha montado el servidor Oracle de forma exclusiva.................. 303
Fallos de tareas de copia de seguridad ................................................................................................................. 303
El servidor Oracle no est en modo de respaldo ............................................................................................ 303
El espacio de tabla Oracle puede estar desconectado ................................................................................... 304
El comando Connect SQL de Oracle ha fallado.............................................................................................. 304
Fallos de tareas de restauracin............................................................................................................................ 304
El espacio de tabla no est desconectado...................................................................................................... 304
La base de datos Oracle no est cerrada ....................................................................................................... 304
La ruta de destino de respaldo de la base de datos Oracle no es exclusiva .................................................. 304
ndice .......................................................................................................................................... 311
Antes de comenzar
La Gua del usuario y referencia tcnica ofrece toda la informacin necesaria para implementar y utilizar
de forma eficaz todas las funciones avanzadas de Yosemite Backup. Si desea obtener informacin sobre
la instalacin de Yosemite Backup, consulte la Gua de instalacin.
En esta seccin
Documentacin
Asistencia al cliente
Documentacin
Yosemite Backup se facilita con la siguiente documentacin para ayudarle a instalar y utilizar todas las
opciones y funciones de Yosemite Backup.
NOTA: n las siguientes secciones, <dir> representa el directorio especfico de la plataforma en el CDROM de Yosemite Backup; por ejemplo, win (Windows), lin (Linux) y net (NetWare).
NOTA: En las siguientes secciones, <lng> representa el idioma; por ejemplo, eng (ingls), fre (francs),
ger (alemn), ita (italiano), jpn (japons), spa (espaol), kor (coreano), chs (chino simplificado) y cht
(chino tradicional).
Documentacin para imprimir

El directorio /doc del CD-ROM de Yosemite Backup contiene la siguiente documentacin para imprimir:
Gua de inicio rpido (YTqks.pdf): Contiene informacin bsica que le ayudar a instalar y
ejecutar Yosemite Backup (varios idiomas en una versin).
Gua de instalacin (YTins<lng>.pdf): Contiene informacin sobre la instalacin en cada una de
las plataformas compatibles.
Gua del usuario y referencia tcnica (YTusr<lng>.pdf): Contiene informacin para configurar y
utilizar Yosemite Backup.
Apndice (YTadd.pdf): Contiene informacin sobre funciones adicionales (slo en ingls): Este
manual slo se facilita cuando es necesario.
NOTA: Tambin puede descargar estos documentos del sitio Web www.yosemitetech.com de Yosemite
Backup.
Si necesita ejemplares en formato impreso de estos manuales, imprima los archivos PDF. Estos archivos
se han diseado para su impresin a doble cara. Cada captulo empezar en una pgina impar.
xiv
Antes de comenzar
xv
Para ver o imprimir esta documentacin, es necesario tener instalado Adobe Acrobat Reader (versin 4.0
o superior) en el equipo Windows o X Window (Linux). Si Adobe Acrobat Reader no est instalado,
instlelo desde el sitio Web de Adobe en la direccin http://www.adobe.com/.
NOTA: No existen versiones de Adobe Acrobat Reader para sistemas NetWare. Por tanto, slo podr ver o
imprimir la documentacin de Yosemite Backup en sistemas Windows o X Window (Linux).
Para imprimir la documentacin, abra el archivo correspondiente en Adobe Acrobat Reader. Seleccione
Configurar pgina... (Page Setup) en el men Archivo (File) y defina las opciones adecuadas para su
impresora. Si su impresora lo admite, seleccione la opcin rea de impresin ms grande (Larger
Print Area). A continuacin, elija Imprimir... (Print) en el men Archivo (File) e imprima el
documento.
Notas de la versin
Todos los service pack incluyen notas sobre la versin. Antes de utilizar Yosemite Backup, lea e imprima
las notas de la versin para obtener informacin adicional. Las notas de la versin estn disponibles en
formato HTML (readme.htm) y en formato de texto (readme.txt) en el directorio raz del CD-ROM de
Yosemite Backup.
Ayuda en lnea
Windows
Para ver la ayuda en lnea mientras utiliza Yosemite Backup, seleccione Contenido en el men Ayuda.
La ayuda en lnea aparecer en la parte inferior de la ventana principal de Yosemite Backup. Para obtener
ayuda contextual o relacionada con tareas mientras utiliza Yosemite Backup, seleccione un tema en la
lista Ayuda dinmica.
Otros sistemas
Para acceder a la ayuda en lnea desde la mayora de las pantallas de Yosemite Backup, pulse F1.
Capturas de pantalla
Es posible que las capturas de pantalla de este manual no sean idnticas a la interfaz que visualiza cuando
utiliza Yosemite Backup. En todo caso, las diferencias sern mnimas y no impedirn el uso de esta
documentacin. Tenga en cuenta que, debido a la naturaleza personalizable de la interfaz grfica de
usuario de Yosemite Backup, es posible que los componentes de la interfaz grfica de usuario se
encuentren en distintas ubicaciones y presenten distintos colores en la documentacin si se compara con
el producto en uso.
Asistencia al cliente
Para obtener asistencia en relacin con Yosemite Backup:
Visite nuestro sitio Web en la direccin www.yosemitetech.com y rellene un formulario de

solicitud de asistencia en lnea. (Para conectarse rpidamente, seleccione Web en el men Ayuda
de Yosemite Backup.)
xvi
Llame al nmero de telfono (559) 449-8181. Para disponer de este servicio de asistencia
telefnica, deber abonar la correspondiente tasa. Visite www.yosemitetech.com para conocer el
horario y las taras de nuestro servicio de asistencia al cliente.
Acerca de Yosemite Backup
Los sistemas de copia de seguridad y recuperacin son fundamentales para la seguridad de los datos de
las empresas. Poder realizar copias de seguridad y restauraciones de datos importantes de forma rpida y
eficaz puede ser la diferencia entre la supervivencia o el fracaso. El mantenimiento de las copias de
seguridad suele considerarse una tarea tediosa y son muchas las empresas que no toman ninguna medida
para proteger sus datos. Yosemite Backup permite a los usuarios realizar copias de seguridad y restaurar
datos de una red, as como gestionar un plan de copia de seguridad global. En esta seccin se describen
conceptos bsicos de un sistema de copia de seguridad y restauracin y cmo Yosemite Backup
proporciona un servicio de gestin potente, rentable y fcil de utilizar para proteger los datos de los
equipos de sobremesa y servidores de archivos de una red.
En esta seccin
Conceptos bsicos
Entorno de copia de seguridad
Conceptos bsicos
Tanto si el entorno de trabajo consta de un nico equipo en una casa o una pequea oficina como si
consta de varios equipos conectados a un servidor de red o de cientos de equipos conectados a varios
servidores de red, un plan de proteccin de datos tpico deber permitir, como mnimo, la realizacin de
copias de seguridad y la restauracin de archivos comerciales.
Como mnimo, se debern realizar copias de seguridad de los datos que no se puedan volver a cargar en el
sistema a partir de los discos de instalacin, de la configuracin de seguridad de la red y de las bases de
datos generadas por la empresa para que sea posible recuperarlos fcilmente en caso de error. Pueden ser
datos importantes un archivo de procesamiento de texto, transacciones de comercio electrnico,
informacin sobre la contrasea o la cuenta de un usuario de la red, etc.
Los datos que se debern proteger y el tiempo que permanecern en los medios de almacenamiento
dependern de los requisitos legales de la industria o de las polticas de la empresa. Con independencia de
los requisitos de almacenamiento de datos que se tengan, es imprescindible tener un conocimiento bsico
de los tipos de operaciones de copia de seguridad y del propio entorno informtico.
Operaciones de copia de seguridad y recuperacin tpicas

Copia de seguridad: Se denomina copia de seguridad al proceso de copiar un archivo o carpeta de su
ubicacin actual a otra ubicacin (normalmente un medio cargado en un dispositivo de copia de
seguridad). Los datos originales permanecern intactos en la ubicacin actual. Durante el proceso de
copia de seguridad, se modificar un atributo asociado a cada archivo, denominado atributo de respaldo,
para indicar que se ha realizado una copia de seguridad del archivo. Los atributos de respaldo pueden
1
Yosemite Backup Gua del usuario y referencia tcnica
funcionar de forma diferente en funcin del sistema operativo, por lo que el catlogo de Yosemite Backup
tambin registrar los cambios de los archivos.
Yosemite Backup permite realizar copias de seguridad en cuatro modos distintos:
Completa: La tarea de copia de seguridad copiar todos los archivos seleccionados en la tarea
independientemente de si stos han cambiado. Durante una copia de seguridad completa, el
atributo de respaldo y el registro del catlogo de Yosemite Backup correspondiente a cada uno de
los archivos seleccionados se actualizarn para indicar que se ha realizado una copia de seguridad
del archivo durante una copia de seguridad completa.
Diferencial: La tarea de copia de seguridad slo copiar aquellos archivos seleccionados que
hayan cambiado desde la ltima copia de seguridad completa. El registro del catlogo de
Yosemite Backup correspondiente a cada uno de estos archivos se actualizar, pero no cambiar
el atributo de respaldo.
Incremental: La tarea de copia de seguridad copiar todos los archivos seleccionados que hayan
cambiado desde la ltima copia de seguridad, sea del tipo que sea. El atributo de respaldo y el
registro del catlogo de Yosemite Backup correspondiente a cada uno de estos archivos se
actualizarn para reflejar esta copia de seguridad.
Copia: La tarea de copia de seguridad realizar una copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados, pero sin que esto afecte a posteriores tareas de copia de seguridad programadas. El
atributo de respaldo no cambiar durante este tipo de copia de seguridad.
Restauracin: Se denomina restauracin al proceso de copiar datos de un medio de copia de seguridad a

su ubicacin original u otra ubicacin si la ubicacin original est daada o no est disponible. Las
operaciones de restauracin tambin permiten restaurar datos en carpetas o archivos distintos a los
originales.
Recuperacin de desastres: Se suele definir como la capacidad de recuperar sistemas de informacin
rpidamente. Se denomina recuperacin de desastres al proceso de particionar y formatear
automticamente la unidad de disco duro y, a continuacin, restaurar datos del sistema operativo que
permiten al equipo o a la red reiniciarse normalmente. Es posible combinar operaciones de recuperacin
de desastres y operaciones de restauracin generales para restaurar rpidamente tanto datos del sistema
operativo como datos comerciales importantes.
Entorno de copia de seguridad

Un sistema de copia de seguridad de red completo consta de tres partes: dispositivos de copia de
seguridad, un catlogo y un programa de gestin de copias de seguridad.
Dispositivos de copia de seguridad

Yosemite Backup funciona con la red informtica existente. Las redes permiten conectar entre s
servidores de archivos o aplicaciones y equipos de sobremesa de forma que varios usuarios puedan
trabajar conjuntamente en un mismo proyecto y con archivos comunes. Las redes tambin permiten a los
usuarios compartir dispositivos perifricos, tales como unidades de disco, impresoras, equipos de fax y
mdems. Compartir dispositivos en una red es recomendable desde el punto de vista econmico, ya que
varios sistemas pueden utilizar un nico dispositivo. Tambin es posible compartir dispositivos de copia
de seguridad como, por ejemplo, unidades de cinta, unidades de disco duro, dispositivos NAS o
dispositivos de grabacin de CD/DVD, que permiten realizar copias de seguridad o copiar archivos en
cintas, discos u otros medios. Si desea obtener ms informacin sobre el uso de dispositivos de copia de
seguridad en entornos de red, consulte Estrategias para realizar las tareas ms rpido en la pgina 153.
Compartir un dispositivo de copia de seguridad es recomendable tanto desde el punto de vista econmico
como operativo. De este modo se reducen costes y se pueden centralizar las operaciones de copia de
seguridad de la red. Adems, un mismo usuario como, por ejemplo, el administrador de red, podra
encargarse de realizar copias de seguridad de todos los servidores de archivos o aplicaciones y equipos de
sobremesa de la red.
Chapter 1: Acerca de Yosemite Backup
Compartir un dispositivo de copia de seguridad o una unidad de cinta en una red tambin plantea una
serie de problemas.
Seguridad: La mayora de las redes disponen de complejos sistemas de seguridad que evitan que
usuarios no autorizados accedan a los datos importantes o confidenciales. Sin embargo, a menos
que se tomen medidas protectoras, una vez que se realiza una copia de seguridad de estos
archivos en una cinta o cualquier otro medio, cualquier usuario que consiga dicho medio podr
acceder a los archivos. Aunque los medios se pueden almacenar fsicamente en una ubicacin
segura, un sistema de copia de seguridad de red completo impedira el acceso de usuarios no
autorizados a la informacin confidencial o clasificada. Yosemite Backup proporciona este nivel
de seguridad mediante el uso de contraseas para acceder al contenido de los medios de copia de
seguridad.
Control de archivos con copia de seguridad: Aunque un usuario puede encontrar un archivo que
copi en un disquete o CD buscando manualmente en una pila de discos, este mtodo no es viable
en el caso de redes de grandes dimensiones. Sin el software adecuado, localizar una versin
concreta de un archivo puede ser una tarea imposible, ya que puede haber miles de copias de
seguridad de archivos en cientos de medios creados durante semanas o meses.
Catlogo de gestin de almacenamiento

Para resolver los problemas relacionados con la seguridad y el control de archivos, Yosemite Backup crea
y gestiona un catlogo de gestin de almacenamiento al que se denomina comnmente catlogo de
Yosemite Backup. El catlogo de Yosemite Backup mantiene un registro de los medios de copia de
seguridad disponibles y utilizados y de todos los archivos que se encuentran almacenados en dichos
medios. El catlogo contiene informacin detallada sobre cada medio como, por ejemplo, quin lo cre y
cundo, y sobre los archivos de los medios como, por ejemplo, cundo se realiz una copia de seguridad
de los mismos y en qu medio se guardaron. Si desea obtener ms informacin, consulte Sugerencias
para la gestin del catlogo en la pgina 150.
El catlogo de Yosemite Backup tambin permite solucionar problemas de seguridad. En el catlogo se
incluye informacin sobre los archivos que puede ver o utilizar cada usuario. De esta forma, el catlogo
evita que usuarios no autorizados puedan acceder a archivos para los que no tienen derechos de seguridad
suficientes. Hace un seguimiento de cada usuario y garantiza que slo los usuarios acreditados tengan
acceso a los dispositivos de copia de seguridad y a los archivos guardados en los medios de copia de
seguridad. La siguiente ilustracin muestra la vista Seguridad del catlogo de Yosemite Backup.
Programa de gestin de copias de seguridad
Para poder escribir archivos en los medios de copia de seguridad y gestionar el catlogo, es necesario un
programa de aplicacin como Yosemite Backup. Dos de las funciones ms importantes de Yosemite
Backup son gestionar el catlogo y crear y ejecutar tareas. Yosemite Backup gestiona el catlogo para
realizar un seguimiento de los archivos y garantizar la seguridad. Yosemite Backup tambin permite crear
y ejecutar tareas, tales como tareas de restauracin y copia de seguridad, que transfieren archivos entre
dispositivos de copia de seguridad (como unidades de cinta) y servidores de archivos/aplicaciones o
equipos de sobremesa.
Administracin del catlogo de gestin de almacenamiento

Gran parte de la potencia y utilidad de Yosemite Backup reside en el gran nmero de funciones de las que
dispone para administrar el catlogo de gestin de almacenamiento. Existen tres conceptos importantes
asociados al catlogo: objetos, propiedades y dominios de gestin de Yosemite Backup.
Objetos
El catlogo recopila y organiza informacin sobre objetos. Se denomina objeto a cualquier archivo,
equipo, dispositivo, medio de copia de seguridad o usuario sobre el que Yosemite Backup deba almacenar
datos. Entre los objetos de los que Yosemite Backup realiza un seguimiento en su catlogo se incluyen
medios de copia de seguridad, unidades de cinta, servidores de red, versiones de archivos, tareas de copia
de seguridad, plantillas personalizadas, usuarios, etc.
Algunos objetos pueden contener, a su vez, otros objetos. Las carpetas son un ejemplo, ya que contienen
otros objetos como tareas, archivos, plantillas, informacin de usuarios, etc. Yosemite Backup no slo
permite ver el contenido de las carpetas, sino tambin el de otros objetos. Al consultar el contenido del
dominio de gestin de Yosemite Backup, podr ver equipos, redes, dispositivos, bibliotecas, etc. Aunque
no son carpetas, estos objetos pueden contener otros objetos. Por ejemplo, una biblioteca puede contener
ranuras de almacenamiento, ranuras de importacin/exportacin, etc. Una red puede contener sistemas de
archivos, unidades de red, impresoras y dispositivos de copia de seguridad conectados.
Propiedades
La informacin que Yosemite Backup guarda en su catlogo sobre cada uno de los objetos se denomina
propiedades. Las propiedades de cada objeto incluyen informacin importante sobre el mismo, como el
tipo de objeto de que se trata, quin dispone de permiso para utilizarlo y sus relaciones con otros objetos.
Si desea obtener ms informacin sobre pginas de propiedades, consulte el Captulo 13 - Referencia de
propiedades y objetos en la pgina 180.
Por ejemplo, un medio de copia de seguridad individual es un objeto en el catlogo de Yosemite Backup.
Entre las propiedades de este medio que se almacenan en el catlogo se encuentran su nombre, la fecha y
la hora de creacin, los usuarios que disponen de permiso para utilizarlo y si es posible borrarlo.
Trabajar con las propiedades y objetos de Yosemite Backup es sencillo. Si sabe utilizar el Explorador de
Windows, ya dispone de casi todos los conocimientos necesarios para utilizar Yosemite Backup.
Dominios de gestin de Yosemite Backup

Con las licencias adecuadas, podr utilizar Yosemite Backup con varios catlogos. En redes de grandes
dimensiones, puede resultar prctico tener varios catlogos, cada uno de ellos destinado a satisfacer
distintas necesidades de proteccin de datos. Por ejemplo, puede haber un catlogo distinto para cada
grupo de trabajo o departamento, incluso en el caso de que se encuentren en la misma red.
Si la red dispone de varios catlogos de Yosemite Backup, para elegir el catlogo que desea utilizar,
deber seleccionar un dominio de gestin de Yosemite Backup al iniciar la sesin en Yosemite Backup.
Elegir un dominio de gestin de Yosemite Backup es simplemente una forma de seleccionar el catlogo
que se desea utilizar.
Cada dominio de gestin de Yosemite Backup es supervisado por un administrador de Yosemite
Backup. Cada administrador de Yosemite Backup deber gestionar la seguridad e integridad de los
archivos de su dominio de gestin de Yosemite Backup.
Puede cambiar a un dominio diferente cada vez que inicie sesin en Yosemite Backup. Tambin puede
configurar dominios desde la pantalla de inicio de sesin de Yosemite Backup.
1. Seleccione Configuracin en la pantalla de inicio de sesin.
2. Aparecer la pantalla Configuracin del servidor. Se puede aadir, editar o eliminar un dominio.
3. Para aadir un dominio, seleccione el comando Aadir.
4. Introduzca el nombre del equipo en el que se encuentra el servidor de dominio de gestin de
Yosemite Backup junto con su direccin IP o nombre de host y, a continuacin, seleccione Aceptar.
Los nombres de servidor deben ser nicos.
NOTA: Al editar un dominio, no se puede editar el nombre del servidor de dominio.
Dominios de gestin de almacenamiento y seguridad de Yosemite Backup

Los dominios de gestin de Yosemite Backup tambin contribuyen a garantizar la seguridad de la red.
Yosemite Backup utiliza dominios de gestin de Yosemite Backup para garantizar la seguridad de dos
formas: primero, al evitar que los usuarios trabajen con ms de un dominio de gestin de Yosemite
Backup a la vez y segundo, al permitir que los equipos de sobremesa y los servidores de archivos o
aplicaciones sean miembros de un nico dominio de gestin de Yosemite Backup. Si desea obtener ms
informacin, consulte el Captulo 12 - Seguridad y permisos avanzados en la pgina 164.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos acerca de equipos, usuarios y dominios de gestin de Yosemite
Backup:
Los equipos de sobremesa y los servidores de archivos o aplicaciones slo pueden formar parte
de un nico dominio de gestin de Yosemite Backup. Dado que estos equipos pertenecen a un
nico catlogo, sus perifricos, tales como unidades de disco y dispositivos de copia de seguridad,
slo podrn pertenecer a un catlogo.
Los medios de copia de seguridad que se crean en un dominio de gestin de Yosemite Backup no
se podrn utilizar en otro dominio de gestin de Yosemite Backup sin llevar a cabo una serie de
procedimientos especiales (por ejemplo, importar los medios creados en un dominio de gestin de
Yosemite Backup al catlogo de Yosemite Backup de otro dominio de gestin de Yosemite
Backup). De este modo se evita el acceso no autorizado a datos y archivos protegidos.
Cada dominio de gestin de Yosemite Backup debe disponer, como mnimo, de un dispositivo de
copia de seguridad como, por ejemplo, una biblioteca virtual, una biblioteca de cintas o un
dispositivo de CD. Este dispositivo de copia de seguridad slo puede pertenecer a un dominio de
gestin de Yosemite Backup, es decir, no se podr compartir entre varios dominios de
almacenamiento. Sin embargo, un nico dominio de gestin de Yosemite Backup puede tener
varios dispositivos de copia de seguridad.
Desde un mismo equipo de sobremesa, los usuarios podrn utilizar otros dominios de gestin de
Yosemite Backup adems del dominio al que pertenece dicho equipo de sobremesa. Esto significa
que podrn gestionar de forma remota tareas de otros dominios de gestin de Yosemite Backup,
aparte del dominio al que pertenece su equipo de sobremesa. Sin embargo, no podrn trabajar en
varios dominios de gestin de Yosemite Backup a la vez.
Los usuarios podrn trabajar desde otros equipos con otros dominios de gestin de Yosemite
Backup adems de con el dominio al que pertenece su equipo. No obstante, el equipo, junto con
sus unidades, perifricos y datos correspondientes, siempre permanecer en un nico dominio de
gestin de Yosemite Backup. Es decir, las copias de seguridad y las restauracin de los datos
contenidos en su equipo siempre se realizarn dentro de un nico dominio de gestin de Yosemite
Backup. De este modo se evita que se compartan datos de forma no autorizada entre dominios de
gestin de Yosemite Backup, lo que ocurrira si alguien de otro dominio de almacenamiento
pudiera restaurar datos en su equipo. As, aunque los usuarios puedan trabajar fuera de su
dominio de almacenamiento, los equipos de sobremesa y los servidores de archivos o
aplicaciones que utilicen siempre formarn parte del dominio de gestin de Yosemite Backup que
se seleccion al instalar Yosemite Backup en el equipo.
Creacin y ejecucin de tareas

Yosemite Backup crea medios de copia de seguridad y restaura archivos mediante tareas. Las tareas de
Yosemite Backup se utilizan junto con dispositivos de copia de seguridad y redes para realizar copias de
seguridad de equipos de sobremesa y servidores de archivos o aplicaciones en medios virtuales o fsicos,
o restaurar archivos de medios en servidores de archivos/aplicaciones o equipos de sobremesa. Para que
Yosemite Backup realice una copia de seguridad o restaure un archivo, es necesario crear y ejecutar una
tarea.
Existen varios tipos de tareas: tareas de copia de seguridad, restauracin, verificacin y medios. Todas las
tareas que se crean y ejecutan, sean del tipo que sean, tienen seis componentes: creacin de la tarea,
permisos, seleccin, opciones, programacin y ejecucin. Otra funcin adicional que se puede incluir en
las tareas de copia de seguridad es la configuracin de la rotacin de medios.
Creacin de la tarea: Se empieza por crear una tarea, ya sea de copia de seguridad, restauracin,
verificacin o medios. Si desea obtener ms informacin, consulte el Captulo 3 - Creacin de tareas con
Yosemite Backup en la pgina 30.
Permisos: Para crear una tarea, es necesario disponer de permisos sobre los objetos con los que dicha
tarea va a trabajar. Por ejemplo, para crear una tarea de copia de seguridad, es necesario disponer de
permisos sobre la unidad de cinta, la cinta y los archivos de los que se va a crear la copia de seguridad.
Para realizar copias de seguridad de archivos de otro equipo de sobremesa, es necesario tener permisos
sobre dicho equipo de sobremesa y sobre los archivos del mismo. El administrador de Yosemite Backup,
responsable de garantizar la seguridad y la integridad del sistema, asigna permisos a los usuarios
individuales. Si desea obtener ms informacin, consulte el Captulo 4 - Permisos en la pgina 41.
Seleccin: Una vez que se han obtenido permisos sobre un archivo, es necesario seleccionarlo para
incluirlo en la tarea. Es posible seleccionar todos los archivos, slo unos pocos o, quiz, slo uno. Para
seleccionar archivos, primero se eligen en la ventana de seleccin y despus Yosemite Backup los
'ordena' con filtros, que aplican criterios de seleccin adicionales como la fecha de modificacin, tipo de
archivo, etc. Si desea obtener ms informacin, consulte el Captulo 5 - Seleccin de archivos y versiones
de archivos en la pgina 53.
Opciones: Una vez programada la tarea, deber configurar las opciones de la misma. Entre las opciones
que se pueden especificar se incluyen el dispositivo de copia de seguridad y los medios que se van a
utilizar, si los medios se van a formatear automticamente, etc. Si desea obtener ms informacin,
consulte el Captulo 8 - Opciones de tarea en la pgina 104.
Programacin: Una vez seleccionados los archivos, se programa la ejecucin de la tarea. Las tareas se
pueden programar para que se ejecuten inmediatamente o ms tarde. Tambin es posible programarlas
para que se ejecuten de forma regular o slo una vez. Si desea obtener ms informacin, consulte el
Captulo 6 - Programacin de tareas en la pgina 86 y el Captulo 7 - Planificacin de la rotacin de
medios en la pgina 95.
Rotacin de medios: Una vez que se ha seleccionado la programacin para una tarea, es necesario decidir
cmo se van a gestionar los medios. Puede gestionar los medios manualmente, o bien configurar
Yosemite Backup para que los gestione automticamente mediante planes de rotacin de medios
integrados. Si desea obtener ms informacin, consulte el Captulo 7 - Planificacin de la rotacin de
medios en la pgina 95.
Ejecucin de la tarea: Finalmente, se ejecuta la tarea. Yosemite Backup ejecuta automticamente un gran
nmero de tareas programadas, aunque es posible ejecutar una tarea manualmente en cualquier momento.
Si desea obtener ms informacin, consulte el Captulo 9 - Ejecucin de tareas en la pgina 116.
Siempre que cree una tarea en Yosemite Backup, deber incluir estos componentes. En primer lugar, se
debe especificar un tipo de tarea. No obstante, antes de continuar, es necesario asegurarse de que se
dispone de permisos sobre los objetos que se van a utilizar, tales como archivos y unidades de cinta. El
administrador de Yosemite Backup trabajar con el usuario para determinar el tipo de permisos que
necesita. A continuacin, se deben seleccionar los archivos de la tarea, especificar el dispositivo y los
medios, configurar las opciones y, por ltimo, programar la ejecucin de la tarea y determinar la rotacin
de medios.
rea de trabajo de Yosemite Backup
Yosemite Backup se ha diseado para que se pueda utilizar fcilmente. Esta seccin le ayudar a
familiarizarse con la mayora de las funciones de Yosemite Backup, incluidos los mtodos abreviados y
las convenciones del ratn.
NOTA: Este manual describe la interfaz grfica de usuario disponible en los sistemas Windows y los
sistemas Linux que ejecutan X Window. La interfaz de la consola funciona de forma similar en sistemas
Windows, NetWare Linux.
En esta seccin
Inicio de Yosemite Backup

Ventana de inicio de sesin
Ventana principal de Yosemite Backup
Personalizacin de la ventana principal de Yosemite Backup
Cmo trabajar con objetos en la ventana principal de Yosemite Backup
Inicio de Yosemite Backup

Una vez instalado Yosemite Backup, incielo como cualquier otro programa.
Windows
Para iniciar Yosemite Backup en Windows, haga doble clic en el acceso directo de Yosemite Backup en
el escritorio.
Tambin puede hacer clic en el botn Inicio y seleccionar Yosemite Technologies, Inc en el submen
Programas (o Todos los programas). A continuacin, seleccione Yosemite Backup.
NetWare
Para iniciar Yosemite Backup en un equipo NetWare, acceda a la consola del servidor. A continuacin,
escriba YTAdmin. No es necesario especificar ninguna ruta de bsqueda. Por ejemplo, puede ejecutar la
copia de seguridad de Yosemite en un equipo introduciendo el siguiente comando en l smbolo del
sistema:
SERVER: YTAdmin:
Linux
Para iniciar Yosemite Backup en un equipo Linux , abra una ventana de terminal. A continuacin, acceda
al directorio en el que est instalado Yosemite Backup. Introduzca ./ ytadmin.sh. Por ejemplo:
8
0 rea de trabajo de Yosemite Backup
[/usr/local/yosemite backup]# ./ ytadmin.sh

Para iniciar CUI, introduzca ./ ytadmin.sh -c. Por ejemplo:
[/usr/local/yosemite backup]# ./ ytadmin.sh -c
Linux (X Window)
Para iniciar Yosemite Backup en un equipo Linux que ejecute X Window, abra una ventana de terminal.
A continuacin, acceda al directorio en el que est instalado Yosemite Backup. Escriba ./ ytadmin. Por
ejemplo:
[/usr/local/yosemite backup]# ./ ytadmin
En sistemas Linux, puede crear un acceso directo en el escritorio KDE o GNOME. (Si desea obtener ms
informacin, consulte la Gua de instalacin de Yosemite Backup.)
NOTA: Si va a ejecutar Red Hat Enterprise Linux 4, es posible que reciba un mensaje de error (por
ejemplo, libstdc++.so.5 could not be found) al iniciar Yosemite Backup. Este error se produce debido a
que la versin de la biblioteca C++ que la aplicacin ha creado no est presente en estos sistemas y la
versin ms reciente de libstdc++.so.6 no es compatible. Si utiliza Red Hat Enterprise Linux 4, puede
utilizar un paquete RPM llamado compat-libstdc++.rpm para instalar la biblioteca necesaria. Tambin
se puede realizar instalando el paquete Herramientas del desarrollador de los CD de instalacin de Red
Hat Enterprise Linux 4.
Ventana de inicio de sesin

Cada vez que inicie Yosemite Backup, se abrir la ventana de inicio de sesin de Yosemite Backup.
Para iniciar la sesin, deber seleccionar un dominio de gestin de Yosemite Backup e introducir su
nombre de usuario y contrasea.
Inicio de sesin por primera vez

ADVERTENCIA: Los administradores de Yosemite Backup tienen acceso ilimitado a todos los objetos del
catlogo de gestin de almacenamiento. Aquellos usuarios que inicien la sesin como administrador de
Yosemite Backup tendrn acceso total a todos los archivos y equipos del dominio de gestin de Yosemite
Backup.
El nombre de usuario predeterminado para el administrador de Yosemite Backup es Admin. Este usuario
no necesita ninguna contrasea predeterminada para iniciar la sesin.
10
El primer paso que se debe tomar para garantizar la seguridad es cambiar la contrasea del administrador
de Yosemite Backup. Si desea obtener ms informacin sobre cmo cambiar la contrasea, consulte
Cambio de contrasea en la pgina 11.
Inicios de sesin de gracia

El administrador de Yosemite Backup puede configurar las contraseas para que venzan tras un
determinado perodo de tiempo. Por ejemplo, una contrasea podra vencer tras un perodo de 60 das. De
este modo, el usuario se ve obligado a cambiar regularmente la contrasea.
Si la contrasea ha vencido, Yosemite Backup le solicitar que la cambie. Si decide no cambiar la
contrasea, Yosemite Backup le permitir seguir iniciando la sesin aunque la contrasea haya vencido.
El inicio de sesin que se realiza con una contrasea vencida se denomina inicio de sesin de gracia. El
administrador de Yosemite Backup determinar el nmero de inicios de sesin de gracia permitidos.
Si la contrasea ha vencido y se han utilizado todos los inicios de sesin de gracia, Yosemite Backup le
solicitar que cambie la contrasea al iniciar la sesin.
Seleccin de un dominio de gestin de Yosemite Backup

Cuando el administrador de Yosemite Backup configure Yosemite Backup para que se ejecute en la red,
asignar un dominio de gestin de Yosemite Backup al equipo de sobremesa. El equipo de sobremesa, as
como sus unidades y perifricos, slo podrn formar parte de un nico dominio de gestin de Yosemite
Backup. El nombre de este dominio de almacenamiento es el nombre predeterminado que aparece en la
lista Dominio de la ventana de inicio de sesin.
Por lo general, se recomienda dejar el nombre predeterminado que aparece en la lista, ya que
normalmente desear trabajar con el dominio de gestin de Yosemite Backup al que pertenece el equipo
de sobremesa.
No obstante, es posible que haya ocasiones en las que desee trabajar en un dominio de almacenamiento
diferente. Por ejemplo, es posible que algn compaero de trabajo o el administrador de Yosemite
Backup le pida que ejecute una tarea de Yosemite Backup en un dominio de gestin de Yosemite Backup
distinto.
Para seleccionar un dominio de gestin de Yosemite Backup distinto
1. Seleccione un dominio de gestin de almacenamiento de Yosemite Backup en el men desplegable de
la lista Nombre de dominio. (Aparecer una lista con los posibles dominios de gestin de Yosemite
Backup.)
2. Seleccione el dominio de gestin de Yosemite Backup que desee utilizar y haga clic en Aceptar.
NOTA: Aunque es posible iniciar sesin en otros dominios de gestin de Yosemite Backup, slo podr
crear y ejecutar tareas en un nico dominio de gestin de Yosemite Backup. Adems, slo podr acceder
11
a los archivos y dispositivos de un nico dominio de gestin de Yosemite Backup. Esto significa, por
ejemplo, que no ser posible restaurar en un equipo de sobremesa aquellos archivos cuya copia de
seguridad se haya realizado en un equipo que se encuentre en un dominio de gestin de Yosemite Backup
distinto. (Si necesita compartir datos con un dominio de gestin de Yosemite Backup distinto al suyo,
consulte Comando Importar medios en la pgina 140.)
Nombre de usuario y contrasea

Una vez seleccionado el dominio de gestin de Yosemite Backup, deber introducir el nombre de
usuario y la contrasea.
Si el nombre o la contrasea no se introduce correctamente, se le solicitar que vuelva a introducirlos.
Para poder iniciar la sesin, el administrador de Yosemite Backup le deber asignar en primer lugar un
nombre de usuario y una contrasea. Si tiene problemas para iniciar la sesin, solicite al administrador del
sistema que le especifique de nuevo el nombre de usuario y la contrasea que se le han asignado.
NOTA: Las contraseas no distinguen entre maysculas y minsculas, es decir, USUARIO1 es lo mismo
que usuario1.
Cambio de contrasea
Es conveniente cambiar de contrasea con regularidad, sobre todo si se trabaja con datos importantes y
confidenciales.
Para cambiar la contrasea
1. Abra la barra de escritorio Administracin.
2. Seleccione Seguridad y, a continuacin, haga clic en el icono Usuario.
3. Acceda a la ventana Contrasea de usuario; para ello
seleccione Cambiar contrasea en el panel de tareas Comandos, o
haga clic con el botn derecho en el usuario y seleccione Cambiar contrasea en el men
contextual.
1. Introduzca la contrasea anterior y, a continuacin, la nueva contrasea.

2. Confirme la nueva contrasea y haga clic en Aceptar.
Al seleccionar una contrasea, tenga en cuenta que algunas son muy fciles de descifrar. Por ejemplo, hay
muchas personas que utilizan como contrasea su fecha de nacimiento o el nombre de su marido o mujer,
por lo que estas opciones no son recomendables.
12
SUGERENCIA: El administrador de Yosemite Backup puede cambiar la contrasea de un usuario sin

conocer la contrasea actual de dicho usuario. Yosemite Backup ni siquiera le solicitar que introduzca la
contrasea anterior. Esto puede resultar til en el caso de que el usuario haya olvidado su contrasea.
Cierre de sesin
Es posible que en alguna ocasin desee cambiar el dominio de gestin de Yosemite Backup que est
utilizando o iniciar sesin como un usuario distinto. Aunque se puede salir de Yosemite Backup y
reiniciar el programa, es ms rpido volver a iniciar la sesin sin salir de Yosemite Backup.
Para volver a iniciar la sesin, seleccione Cerrar sesin en el men Archivo. Se abrir la ventana de
inicio de sesin de Yosemite Backup donde se le solicitar que inicie de nuevo la sesin.
Cierre de sesin y ejecucin de tareas programadas

Yosemite Backup puede ejecutar tareas programadas incluso cuando no hay nadie conectado. (Las tareas
programadas son las nicas que se pueden realizar sin que haya nadie conectado a Yosemite Backup.) Si
desea obtener ms informacin, consulte Ejecucin de tareas programadas en la pgina 117.
Al abandonar el equipo de sobremesa, es posible que necesite dejar Yosemite Backup abierto. Para evitar
que otros usuarios no autorizados tengan acceso a la red, cierre la sesin de Yosemite Backup antes de
abandonar el equipo de sobremesa. De esta forma, se ejecutarn todas las tareas programadas y se
impedir que los usuarios no autorizados puedan trabajar con Yosemite Backup. (Requiere que el servicio
de copia de seguridad de Yosemite est instalado y en ejecucin).
NOTA: Si el servicio de Yosemite Backup est instalado y en ejecucin, las tareas programadas se
ejecutarn aunque cierre Yosemite Backup (si desea obtener ms informacin, consulte 0Acerca del
servicio de Yosemite Backup en la pgina 248
13
Ventana principal de Yosemite Backup

La ventana principal de Yosemite Backup permite ver, crear y utilizar objetos de Yosemite Backup tales
como tareas y cintas.
Adems de la barra de mens, la ventana de Yosemite Backup consta de las partes siguientes: barra de
mens, barra de escritorio, barra de herramientas, paneles de informacin y tareas, rea de detalles de
objetos y barra de estado.
Barra de mens
La barra de mens est situada en la parte superior de la pantalla y contiene varios mens en los que se
agrupan comandos similares.
Para ejecutar un comando de un men, abra el men y, a continuacin, seleccione el comando. Los mens
disponibles son Archivo, Editar, Ver, Ventana y Ayuda. Por ejemplo, para localizar y actualizar la
licencia de Yosemite Backup, deber seleccionar Licencias en el men Ayuda.
Los mens son intuitivos y muy fciles de utilizar. La mayora de los comandos de men se tratan en
profundidad ms adelante en este manual. Los comandos de estos mens suelen estar relacionados con el
objeto que se encuentra activo en el rea de detalles de objetos. Por ejemplo, seleccione Archivo,
Propiedades para acceder a la pgina de propiedades General del objeto actual. Otros comandos
muestran mens relacionados con el funcionamiento general de Yosemite Backup, como la pgina
Preferencias.
Barra de escritorio
En la parte izquierda de la pantalla se encuentra la barra de escritorio principal de Yosemite Backup.
14
Yosemite Backup proporciona dos barras de escritorio para organizar conjuntos similares de tareas y
comandos. Por ejemplo, la barra de escritorio Favoritos permite acceder a la vista Asistentes, que
contiene los asistentes que Yosemite Backup proporciona como ayuda para crear tareas rpidamente. La
vista Favoritos tambin contiene la vista Estado de la tarea que permite visualizar el estado de las tareas
programadas, en ejecucin o completadas. La vista Tareas y medios permite trabajar con tareas de
medios, verificacin, restauracin, copia de seguridad, etc. Para acceder a una vista diferente, haga clic en
el encabezado de la categora en la barra de escritorio. Si desea obtener informacin sobre la creacin de
una barra de escritorio personalizada, consulte Creacin de una barra de escritorio personalizada en la
pgina 18.
SUGERENCIA: Para organizar listas de tareas u objetos de gran tamao en cualquier vista, ordene la lista
por cualquier encabezado de columna.
La barra de escritorio Favoritos contiene las siguientes vistas:
Asistentes: La vista Asistentes contiene grupos de asistentes predefinidos que se pueden utilizar para
crear tareas de verificacin, restauracin y copia de seguridad, trabajar con medios, crear una
biblioteca virtual o crear CD o DVD de arranque para la recuperacin de desastres. Si desea obtener
ms informacin sobre estos asistentes, consulte Cmo trabajar con los asistentes de Yosemite
Backup en la pgina 25.
Estado de la tarea: La vista Estado de la tarea contiene una lista con las tareas programadas para su
ejecucin, en ejecucin o cuya ejecucin se ha completado. Para ordenar la lista, haga clic en
cualquier encabezado de columna.
Tareas y medios: La vista Tareas y medios contiene una lista de todas las tareas y los medios de
Yosemite Backup creados o para los que se dispone de permisos.
Dispositivos: La vista Dispositivos contiene una lista de todos los dispositivos contenidos en el
dominio de gestin de Yosemite Backup al que se tiene acceso. Es posible disponer de acceso a una
biblioteca, un dispositivo de CD o DVD, un dispositivo D2D o cualquiera de los diferentes tipos de
dispositivos de cinta. Esta vista permite buscar rpidamente un dispositivo y ver su informacin de
propiedad.
15
Alertas: En la vista Alertas aparece una lista de alertas generada por Yosemite Backup mientras se
ejecutan las tareas. Puede visualizar cualquier alerta que aparezca en esta vista. En esta vista tambin
puede visualizar alertas de evaluacin. Al instalar Yosemite Backup, se instalar automticamente
una versin de evaluacin de funciones opcionales de Yosemite Backup. Cada vez que acceda a una
funcin opcional en ejecucin como evaluacin, Yosemite Backup mostrar una alerta de evaluacin
durante 60 das. El comando Borrar alertas de evaluacin permite borrar todas estas alertas a la vez
o visualizar cada alerta y borrarlas de forma individual.
Registros recientes: La vista Registros recientes contiene una lista de registros creados por Yosemite
Backup a medida que se completa cada tarea.
Instrucciones: La vista Instrucciones contiene un conjunto de instrucciones para las tareas cuya
ejecucin est programada para ese da. Estas instrucciones proporcionan detalles sobre cada tarea
programada para ejecutarse ese da, incluido el nombre de la tarea, la hora a la que se ejecutar la
tarea, el usuario que ha configurado la tarea y los medios necesarios para la tarea. Esta informacin
permite preparar las tareas que se van a ejecutar cada da.
La barra de escritorio Administracin contiene las siguientes vistas:
Catlogo: La vista Catlogo contiene una lista de todos los objetos contenidos en el dominio de
gestin de Yosemite Backup. Estos objetos se organizan en una vista de rbol jerrquica similar al
modo en que se organizan los datos de un equipo informtico. Por ejemplo, expanda Estado de la
tarea para ver una lista de las tareas programadas, en ejecucin y completadas. La vista Catlogo
permite visualizar informacin de propiedad sobre cualquier tarea, dispositivo, medio, usuario o
equipo del dominio de gestin de Yosemite Backup.
Seguridad: La vista Seguridad contiene informacin sobre todos los usuario o grupos del dominio de
gestin de Yosemite Backup. Esta vista permite consultar, editar o crear informacin de usuario,
incluidos los permisos y las contraseas.
Preferencias: Seleccione Preferencias en la barra de escritorio Administracin para acceder a la

pgina de propiedades Preferencias del usuario actual. Esta pgina permite configurar las
preferencias de usuario generales correspondientes a la combinacin de colores, las animaciones, el
navegador Web, etc. Si desea obtener ms informacin sobre los parmetros de configuracin de esta
pgina, consulte Pgina Preferencias en la pgina 222.
Configurar servidor de dominio: Seleccione Configurar servidor de dominio para configurar los
parmetros de configuracin de correo electrnico del dominio de gestin de Yosemite Backup. Si
desea obtener ms informacin sobre cmo configurar el correo electrnico, consulte Pgina
Configuracin en la pgina 186.
Mensajes: Seleccione Mensajes para ver el contenido de los archivos de seguimiento creados por
Yosemite Backup mientras est en ejecucin. En contraposicin a los registros de tareas, la
informacin aparecer aqu si se activa el registro para elementos como, por ejemplo, la red, el
catlogo de Yosemite Backup, dispositivos especficos, etc. Para realizar el seguimiento de
informacin relacionada con estos objetos, active la funcin de auditora de la pgina de propiedades
General del objeto seleccionado. Por ejemplo, para activar la funcin de auditora para un dispositivo,
abra la vista Dispositivos de la barra de escritorio Favoritos, seleccione un dispositivo y consulte sus
propiedades. A continuacin, seleccione Activar funcin de auditora.
Informes: Seleccione Informes para crear un informe de cualquier objeto o grupo de objetos del
catlogo. Si desea obtener instrucciones sobre cmo ejecutar informes, consulte Informes en la pgina
22.
16
Barra de herramientas
La barra de herramientas contiene varios botones de comando relacionados con el rea de visualizacin
principal de la pantalla.
Al igual que el botn Atrs de un navegador Web, si hace clic en el botn Atrs de Yosemite
Backup volver a aparecer el men o submen ms reciente. Haga clic en este botn para volver a
esta vista rpidamente.
Al igual que el botn Adelante de un navegador Web, el botn Adelante permite volver a la vista
o el men que estaba visualizando antes de pulsar el botn Atrs.
El botn Arriba permite pasar de la carpeta (o contenedor) actual al contenedor del nivel superior
siguiente en la jerarqua, es decir, al contenedor que contiene (es el principal de) el contenedor
actual.
El botn Carpetas permite mostrar u ocultar una vista en rbol jerrquica del dominio de gestin
de Yosemite Backup.
El botn Principal le permite acceder rpidamente a su carpeta principal donde estn guardadas
todas las tareas que ha definido.
El botn Vistas permite cambiar el modo en el que se mostrarn los objetos en el rea de detalles
de objetos (por ejemplo, Mosaico, Iconos, Lista o Detalles).
Paneles de informacin y tareas

Los paneles de informacin y tareas se encuentran a la izquierda del rea de detalles de objetos principal.
Estas reas se actualizan a medida que se trabaja con Yosemite Backup y siempre contienen accesos
directos a comandos o tareas relacionadas con el objeto activo. La informacin y las tareas se organizan
en varios paneles diferentes.
General: Contiene informacin bsica sobre el objeto actual como, por ejemplo, el ttulo de la
tarea y su ubicacin en el servidor de gestin de almacenamiento.
Comandos: Contiene accesos directos a las tareas relacionadas con el objeto seleccionado como,
por ejemplo, Nuevo, Ejecutar, Cambiar nombre, etc.
Detalles: Contiene los detalles del objeto activo actual como, por ejemplo, el tipo de objeto.
Ayuda dinmica: Contiene enlaces a la ayuda contextual y otros temas de inters relacionados con
el objeto actual.
Haga clic en la flecha Expandir en la esquina derecha de un panel para expandir o contraer la
informacin.
rea de visualizacin de detalles

El resto de la pantalla es el rea de detalles. Si selecciona el comando Carpetas, el rea de visualizacin
de detalles se dividir verticalmente en una vista de rbol jerrquica de la vista actual en la izquierda y
del rea de detalle en la derecha. El contenido de esta vista cambiar a medida que se desplace por
Yosemite Backup. Si selecciona una vista de la barra de escritorio o una carpeta de la vista en rbol
jerrquica, el rea de detalles se actualizar y aparecern los objetos contenidos en dicha vista o carpeta.
17
Al trabajar con objetos en el rea de detalles de objetos, tenga en cuenta lo siguiente:
La vista en rbol jerrquica muestra carpetas, equipos y otros dispositivos que contienen otros
archivos o carpetas. Si una entrada del rbol no contiene otros archivos o carpetas, slo aparecer
en el rea de detalles principal de la pantalla.
Para visualizar los archivos de una carpeta, equipo u otro dispositivo, haga clic en l en el rea de
la vista en rbol para abrirlo.
Para ver las carpetas de una carpeta, haga clic en el icono Expandir que aparece junto a la
carpeta. Tambin puede hacer doble clic en la carpeta para expandirla y mostrar su contenido en
el rea de detalles principal.
Para cerrar una carpeta, haga clic en el icono Contraer que aparece junto a la carpeta. Tambin
puede hacer doble clic en la carpeta abierta para cerrarla.
Existen numerosos accesos directos disponibles que le permitirn trabajar fcilmente con archivos,
carpetas y otros elementos en Yosemite Backup. Si desea obtener ms informacin, consulte Mtodos
abreviados en la pgina 20.
Barra de estado
En la parte izquierda de la barra de estado aparecen descripciones breves sobre los comandos del men.
En la parte central de la barra de estado aparece el nombre del usuario actual, el dominio de
almacenamiento en el que el usuario ha iniciado sesin y el nombre del equipo en el que el usuario est
trabajando.
En la esquina derecha de la barra de estado aparece el botn Alerta. Este botn parpadear cuando surja
cualquier problema que requiera su atencin. Por ejemplo, si Yosemite Backup no pudiera encontrar un
dispositivo de copia de seguridad especificado para una tarea, enviara un mensaje a la ventana Alerta
para notificar el problema. Al hacer clic en el botn Alerta, Yosemite Backup abrir la ventana Alerta
para mostrar las alertas pendientes.
El tamao de la ventana de Yosemite Backup se puede ajustar. Site el cursor en la esquina inferior
derecha de la barra de estado y arrastre hasta que la ventana tenga la medida deseada. Para mostrar u
ocultar la barra de estado, abra el men Ver y seleccione Barra de estado.
18
Personalizacin de la ventana principal de Yosemite Backup

Es posible reorganizar varios elementos de la ventana principal de Yosemite Backup o modificar su
apariencia. Los cambios que se realicen en la configuracin se conservarn para futuras sesiones de
trabajo.
Desplazar la barra de mens y la barra de escritorio a otra ubicacin de la pantalla. Para ello, site
el cursor sobre el borde de la barra de mens o de la barra de escritorio y, una vez resaltado,
arrstrelo a la nueva ubicacin. Puede colocar estas barras en la parte superior, inferior, derecha o
izquierda de la pantalla, o dejarlas como barras flotantes en cualquier parte de la pantalla.
Mostrar u ocultar varios elementos de la ventana de Yosemite Backup. Haga clic en el men Ver
y seleccione un elemento para mostrarlo u ocultarlo: barra de estado, barra de informacin, barra
de escritorio o barra de carpetas.
Cambiar la apariencia del rea de detalles. Haga clic en el botn Vistas y seleccione Mosaico,
Iconos, Lista o Detalles.
Cambiar la combinacin de colores y la configuracin de las animaciones de Yosemite Backup.
En el men Archivo, seleccione Preferencias.
Crear una barra de escritorio personalizada para organizar tareas, comandos y otros objetos.
Consulte Creacin de una barra de escritorio personalizada a continuacin 18.
Cambiar el icono asociado a un objeto. Consulte Cambio del icono asociado a un objeto en la
pgina 18.
Aadir descripciones de objetos personalizadas. Consulte Cmo aadir descripciones de objetos
personalizadas en la pgina 19.
Crear un perfil personalizado que slo contenga los parmetros y funciones que desee utilizar al
ejecutar Yosemite Backup. Consulte Personalizar perfiles en la pgina 19.
Creacin de una barra de escritorio personalizada

Una barra de escritorio agrupa comandos y objetos similares. Puede crear una barra de escritorio
personalizada y aadir tareas y trabajos que suela realizar con frecuencia o que desee encontrar
fcilmente. Una barra de escritorio personalizada puede contener tareas de copia de seguridad, tareas de
medios, grupos de tareas, carpetas personalizadas, informacin de usuario, etc. Para crear una barra de
escritorio personalizada u otros mens, deber aadirlos a una carpeta de perfiles. Las carpetas de perfiles
contienen todos los comandos y mens posibles que se pueden utilizar en Yosemite Backup. Tambin se
puede crear una plantilla que slo contenga algunos de los mens y comandos disponibles en Yosemite
Backup.
Para crear una barra de escritorio personalizada
ADVERTENCIA: Al realizar cambios en la carpeta .Default en la cuenta Admin se alterar de forma
permanente la carpeta de perfiles .Default. Yosemite Technologies, Inc recomienda crear una nueva
cuenta de usuario si pretende cambiar el perfil.
1. Abra la barra de escritorio Administracin y seleccione Catlogo.
2. Cambie a la vista Carpetas y busque su nombre en la carpeta Principal en la vista en rbol jerrquica
del dominio de almacenamiento.
3. Expanda la carpeta de usuario para acceder a la carpeta .Default.
4. Expanda la carpeta .Default hasta ver las carpetas de perfiles Interfaz de usuario basada en
caracteres e Interfaz de usuario basada en grficos, y seleccione una de estas carpetas.
5. Haga clic con el botn derecho en el rea de detalles de objetos principal y seleccione Nuevo.
6. Introduzca un nombre para la barra de escritorio o la barra de mens y haga clic en Aceptar.
7. Aada comandos o tareas segn sea necesario.
19
Cambio del icono asociado a un objeto

Es posible cambiar el icono asociado a cualquier objeto de Yosemite Backup.
1. Seleccione un objeto del rea de detalle en la pantalla y, a continuacin, seleccione el comando
Propiedades. Tambin puede hacer clic con el botn derecho en un archivo, equipo, tarea u otro
objeto y seleccionar Propiedades en el men contextual.
Aparecer la pgina de propiedades General.
2. Haga clic en botn Cambiar icono.
3. Seleccione un icono en el explorador de iconos y haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar el nuevo icono y cerrar la pantalla Propiedades.
SUGERENCIA: Para mantener el icono existente asociado a este objeto, haga clic en Cancelar para cerrar
la pgina de propiedades sin guardar los cambios.
Cmo aadir descripciones de objetos personalizadas

Es posible aadir descripciones personalizadas para cualquier objeto de Yosemite Backup. Estas
descripciones aparecern dentro del objeto en el rea de detalles principal o en la barra de estado en la
parte inferior de la pantalla.
1. Seleccione un objeto y acceda a la pgina de propiedades General.
2. Introduzca una nueva descripcin en cualquiera de los campos siguientes:
Descripcin: Introduzca un mensaje para que aparezca debajo del icono del objeto en el rea de
detalles principal.
Informacin sobre herramientas: Introduzca un mensaje para que aparezca junto con la
descripcin en la vista Mosaico.
Ayuda de estado: Introduzca un mensaje para que aparezca en la barra de estado al seleccionar el
objeto.
3. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
Personalizar perfiles
Es posible personalizar su perfil en Yosemite Backup para que slo contenga los parmetros y funciones
que se deseen visualizar al ejecutar Yosemite Backup. Al personalizar su perfil, deber activar cualquier
men, vista, tarea o trabajo que desee visualizar y desactivar cualquier men, vista, tarea o trabajo que no
desee visualizar. Es posible incluir o excluir una barra de escritorio completa o slo algunos comandos de
la barra de escritorio, un men completo o slo algunos comandos del men, cualquier tipo de tarea
(copia de seguridad, restauracin, etc.), etc. Su perfil personalizado slo podra contener mens
personalizados con comandos personalizados.
Al iniciar Yosemite Backup con un perfil personalizado, el usuario slo ver aquellas funciones que estn
activadas. El resto de funciones estarn ocultas. Cree un perfil personalizado si hay usuarios que slo
necesitan un conjunto limitado de funciones de Yosemite Backup.
Para personalizar un perfil
1. Seleccione Ver Administracin Catlogo.
20
2. En la vista Carpetas, expanda el rbol en Principal hasta que visualice el nombre de usuario para el
que desea modificar el perfil.
3. Expanda el rbol situado bajo el nombre de usuario hasta que vea el perfil .Default.
4. Realice una copia del perfil .Default.
a. Haga clic con el botn derecho en el perfil .Default y haga clic en Copiar.
b. Haga clic con el botn derecho en el nombre de usuario y haga clic en Copiar.
Yosemite Backup aadir un perfil nuevo llamado Copia de .Default al rbol bajo el nombre de
usuario.
c. Asigne un nombre al nuevo perfil.
5. Expanda el rbol bajo el perfil nuevo.
6. Modifique los tipos de tareas y mens que desea incluir en el perfil.
7. La prxima vez que un usuario inicie Yosemite Backup, podr utilizar este perfil.
Cmo trabajar con objetos en la ventana principal de Yosemite

Backup
Puede cambiar fcilmente la forma en que aparecen los objetos en el rea de detalles de objetos. De este
modo, podr trabajar de forma ms eficaz y rpida.
Organizacin de objetos
En el rea de detalles de objetos, es posible organizar los objetos de distintas formas mediante los botones
de la barra de herramientas o el submen Organizar iconos por. En funcin de la vista, podr organizar
los objetos por nombre, tamao, tipo u otros parmetros. Tambin puede utilizar los encabezados de
columna situados en la parte superior del rea de detalles de objetos para cambiar el modo en el que
aparecen los objetos al trabajar en la vista Detalles.
Mtodos abreviados
Adems de utilizar el ratn para trabajar con objetos en la ventana principal de Yosemite Backup, puede
utilizar los mtodos abreviados disponibles para acelerar el trabajo. La prxima vez que trabaje con
21
Yosemite Backup, intente utilizar los siguientes mtodos abreviados. Estos mtodos abreviados estn
disponibles en la interfaz grfica de usuario y en la interfaz de usuario basada en caracteres.
La tecla de tabulacin resalta o activa un rea distinta de la ventana cada vez que se pulsa.
El SIGNO MS (+) del teclado numrico o la tecla de DIRECCIN DERECHA expanden el
rbol en el rea de la vista en rbol.
El SIGNO MENOS (+) del teclado numrico o la tecla de DIRECCIN IZQUIERDA contraen el
rbol en el rea de la vista en rbol.
La tecla ASTERISCO (*) del teclado numrico expande el rbol al mximo.
Las teclas de DIRECCIN tambin permiten seleccionar objetos tanto en el rea de la vista en
rbol como en el rea de detalles de objetos y cambiar la pgina activa.
Mens contextuales
El men contextual aparece al hacer clic con el botn derecho en la mayora de las ventanas. En este
men contextual aparecen los comandos asociados a la parte activa de la pantalla o al objeto seleccionado
actualmente. ste suele ser el modo ms rpido y sencillo de crear objetos nuevos y modificar objetos ya
existentes.
Botn Buscar
El botn Buscar permite localizar objetos rpidamente en el catlogo de gestin de almacenamiento sin
necesidad de buscar entre gran cantidad de volmenes y directorios.
Para utilizar el comando Buscar, haga clic en el botn Buscar, seleccione Buscar... en el men Editar o
pulse CTRL+F. En la ventana Buscar, introduzca el nombre del objeto que desea buscar. Yosemite
Backup buscar en el catlogo el objeto que desea localizar. Si encuentra el objeto, lo mostrar y
resaltar.
El comando Buscar no distingue entre maysculas y minsculas y permite la utilizacin de los caracteres
comodn ? (signo de interrogacin) y *(asterisco).
Pginas de propiedades
Cada uno de los objetos del catlogo de Yosemite Backup tiene una serie de pginas de propiedades
asociadas. Estas pginas de propiedades permiten modificar la configuracin de un objeto y ver registros,
mensajes, diagnsticos u otros informes generados por Yosemite Backup.
22
Apertura de las pginas de propiedades

Puede acceder a la pgina de propiedades de un objeto de varias formas diferentes:
Seleccione el objeto con el ratn o teclado y, a continuacin haga clic en Propiedades en el panel
de tareas Comando.
Haga clic en el objeto con el botn derecho para mostrar un men de acceso directo y, a
continuacin, seleccione Propiedades.
Seleccione el objeto y, a continuacin, seleccione Propiedades en el men Archivo.
Haga doble clic en el objeto.
Abrir una pgina de propiedades de distintas formas
NOTA: Es posible dejar abiertas las pginas de propiedades mientras se est trabajando en la ventana
principal de Yosemite Backup y tener varias pginas de propiedades abiertas a la vez.
23
Informes
Yosemite Backup dispone de una serie de informes de resumen y diagnstico muy tiles. Estos informes
predefinidos se han diseado para recopilar informacin especfica almacenada en el catlogo de
Yosemite Backup. Los informes pueden contener tanto informacin resumida como detallada.
Tipos de informes
Los asistentes de generacin de informes le permitirn disponer de los informes necesarios en el momento
adecuado. Yosemite Backup ofrece los siguientes asistentes de generacin de informes. Puede elegir
producir un informe resumido o un informe detallado de cada asistente. Si desea obtener ms informacin
sobre esta tarea, consulte Informes en la pgina 22.
Objetos en riesgo
Resumen: Permite generar un informe con un resumen de los objetos del catlogo de Yosemite Backup
que estn en riesgo.
Detalle: Permite generar un informe con informacin detallada sobre los objetos del catlogo de Yosemite
Backup que estn en riesgo.
Informacin de medios
Resumen: Permite generar un informe con un resumen del contenido de los medios que forman parte del
catlogo de Yosemite Backup.
Detalle: Permite generar un informe con informacin detallada del contenido de los medios que forman
parte del catlogo de Yosemite Backup.
Listado del catlogo
Resumen: Permite generar un informe que resume el contenido del catlogo de Yosemite Backup.
Detalle: Permite generar un informe con informacin detallada sobre el contenido del catlogo de
Yosemite Backup.
Impresin de informes
1. Seleccione Informes en la barra de escritorio Administracin.
2. Seleccione el objeto base a partir del cual se va a generar el informe. Los informes predefinidos
recopilan informacin para el dominio de almacenamiento completo. El informe generar
informacin sobre todos los objetos de la jerarqua de Yosemite Backup que se encuentren por debajo
del objeto especificado como objeto base. Haga clic en el botn Examinar para seleccionar un nuevo
objeto.
NOTA: Los informes de informacin de medios no requieren un objeto base.
3. Haga doble clic en un tipo de informe disponible en el rea de detalles de objetos principal (por
ejemplo, Informacin de medios).
Aparecer la pantalla Informe.
4. Elija el tipo de informe que desea ejecutar: Resumen o Detalles.
5. Seleccione una impresora y fuente para el informe.
6. Actualice la informacin de Configuracin de impresora y el resto de informacin.
7. Haga clic en Imprimir.
24
El informe se imprimir en la impresora seleccionada.

NOTA: Estos informes pueden tener cientos de pginas. Por tanto, se recomienda guardar los informes
como archivo. Si desea obtener ms informacin sobre cmo guardar un informe como archivo, consulte
las instrucciones que aparecen a continuacin en la seccin Modos de guardar los informes.
Funciones de informe adicionales

Adems de las funciones de informe, Yosemite Backup dispone de funciones avanzadas para ayudarle a
controlar y compilar la informacin que Yosemite Backup genera.
Seleccione Alertas en la barra de escritorio Favoritos pata consultar las alertas de Yosemite
Backup. Tambin puede acceder a las alertas si hace clic en el botn Alerta situado en la esquina
inferior derecha de la pantalla.
Seleccione Registros recientes en la barra de escritorio Favoritos para consultar los registros
recientes generados por Yosemite Backup. Utilice este comando para imprimir o guardar el
registro. Tambin puede configurar Yosemite Backup para que enve los registros
automticamente a una direccin de correo electrnico especificada. Si desea obtener ms
informacin sobre cmo enviar registros por correo electrnico, consulte Envo por correo
electrnico de registros de tareas en la pgina 126.
Seleccione Instrucciones en la barra de escritorio Favoritos para consultar los medios y
dispositivos necesarios para las tareas programadas. Si desea obtener informacin ms detallada,
consulte Visualizacin e impresin de las instrucciones de las tareas programadas en la pgina
121.
Seleccione Mensajes en la barra de escritorio Administracin para consultar o imprimir
informacin acerca del estado de funcionamiento general del equipo. Estos mensajes no requieren
la intervencin del usuario para que Yosemite Backup siga funcionando. La informacin de estos
mensajes, a los que en ocasiones de denomina mensajes de seguimiento, se actualiza cada vez que
Yosemite Backup realiza una operacin en un objeto para el que se haba activado la funcin de
auditora. Si desea obtener ms informacin, consulte Registros de auditora en la pgina 126.
Modos de guardar los informes

De forma predeterminada, los informes se imprimen directamente en una impresora. Si desea guardar los
informes en un archivo, puede configurar una impresora que imprima los archivos en un nombre de
archivo. En funcin del tipo de impresora configurada, podr guardar los informes como archivos PDF,
PostScript o archivos de texto sin formato. Para crear archivos PDF ser necesario tener acceso a Adobe
Acrobat Distiller u otro producto capaz de crear archivos PDF. A continuacin se proporcionan
instrucciones sobre la creacin de una impresora de texto genrica en un equipo de sobremesa con
Microsoft Windows.
Para crear una impresora de texto genrica
Aada una nueva impresora en el men Inicio de Windows. Por ejemplo, en Windows XP, seleccione
Impresoras y faxes en el men Inicio y, a continuacin, seleccione Agregar una impresora.
1. Cree una impresora local con el asistente de impresoras.
2. En la pantalla Seleccionar un puerto de impresora, seleccione ARCHIVO (Imprimir a un archivo).
3. En la pantalla Instalar el software de impresora, seleccione Genrico para el fabricante y Controlador
de texto solamente/Genrico para la impresora.
4. En la pantalla Dar un nombre a su impresora, seleccione un nombre exclusivo para esta impresora
para que sea fcil de identificar en Yosemite Backup.
5. No utilice esta impresora como impresora predeterminada.
25
6. Avance por el asistente hasta que la impresora se haya creado y acepte cualquier configuracin
predeterminada restante.
La impresora estar lista para utilizarse en Yosemite Backup.
Para guardar un informe como un archivo
La siguiente vez que cree un informe en Yosemite Backup, realice los siguientes pasos para guardarlo
como un archivo.
1. En la barra de escritorio Administracin, seleccione Informes y seleccione el informe que desee
generar.
2. En la pantalla Informe, seleccione la impresora creada anteriormente como destino del informe.
3. A medida que se genere el informe, Yosemite Backup le preguntar el nombre del archivo.
4. Introduzca la ruta y el nombre de archivo del informe (por ejemplo, C:\InformeObjeto.txt)
Puede imprimir este informe o visualizarlo en un editor compatible. Los archivos de texto genricos se
pueden visualizar con la mayora de editores de texto como, por ejemplo, Bloc de notas o Microsoft
Word.
Cmo trabajar con los asistentes de Yosemite Backup

Los asistentes de Yosemite Backup constituyen un mtodo rpido y sencillo de realizar la mayora de las
tareas. Los asistentes permiten crear y programar tareas de copia de seguridad, restauracin, verificacin
y medios. Desde la vista Asistentes, tambin puede crear una biblioteca virtual, probar una biblioteca o
un dispositivo, limpiar un dispositivo o realizar operaciones relacionadas con la recuperacin de
desastres. Los asistentes de Yosemite Backup le ayudarn a realizar cada uno de los pasos necesarios para
crear y ejecutar la tarea o trabajo seleccionado.
El nombre de la opcin de cada asistente de Yosemite Backup indica la clase de tarea que el asistente
ayuda a realizar. Las descripciones son muy claras. Los asistentes de copia de seguridad, restauracin y
verificacin crean tareas. Si desea obtener ms informacin sobre cmo crear estas tareas sin el asistente
de Yosemite Backup o sobre las tareas que el asistente de Yosemite Backup crea, consulte el resto de este
manual. Los asistentes de medios ayudan a formatear o borrar medios, organizar los medios de una
26
biblioteca, importar el contenido de los medios al catlogo de Yosemite Backup, etc. El asistente
Recuperacin de desastres permite crear CD o DVD de arranque para utilizarlos durante operaciones de
recuperacin de desastres. El asistente Dispositivo D2D ayuda a crear una biblioteca virtual.
Yosemite Backup le guiar a travs de la tarea seleccionada. Se le solicitar que asigne un nombre a la
tarea, seleccione los archivos o dispositivos que desee incluir en la tarea, seleccione los medios adecuados
y configure un programa para utilizarlo al ejecutar la tarea. Cuando el asistente de Yosemite Backup
finalice, la tarea estar lista para su ejecucin. Tambin puede crear asistentes personalizados o editar
asistentes ya creados. Para crear un asistente personalizado, consulte Asistentes personalizados en la
pgina 28. Para editar una tarea creada con un asistente, abra la vista especfica (por ejemplo, Copia de
seguridad, Restauracin, Medios, etc.), seleccione la tarea y consulte las pginas de propiedades de la
tarea.
Asistentes disponibles
Yosemite Backup contiene ms de veinte asistentes agrupados en categoras lgicas. Utilice la vista
Asistentes para seleccionar una categora desde la que crear tareas y trabajos de forma eficaz. Los
asistentes se agrupan en las siguientes categoras.
Asistentes de tareas de copia de seguridad

Los asistentes de copia de seguridad ayudan a crear tareas de copia de seguridad adecuadas para las
situaciones de copia de seguridad ms habituales. Estos asistentes le guiarn a travs del proceso de
configuracin de la tarea, incluida la seleccin del modo de copia de seguridad, los dispositivos de copia
de seguridad, los archivos que se van a incluir en la tarea, la informacin de programacin y la rotacin
de medios. Si desea obtener ms informacin sobre la seleccin de archivos para copias de seguridad,
consulte Conceptos de seleccin para copias de seguridad en la pgina 53. Yosemite Backup ofrece los
siguientes asistentes de tareas de copia de seguridad:
Copia de seguridad del equipo local: Este asistente permite realizar copias de seguridad de todo o de parte
del contenido del equipo local.
Copia de seguridad de todos los servidores: Este asistente permite realizar copias de seguridad de todo o
de parte del contenido de todos los servidores del dominio de gestin de Yosemite Backup.
Copia de seguridad de todas las estaciones de trabajo: Este asistente permite crear una tarea de copia de
seguridad para realizar copias de seguridad de todos o de parte de los datos almacenados en todos los
equipos de sobremesa incluidos en el dominio de gestin de Yosemite Backup.
Copia de seguridad de todos los equipos: Este asistente permite crear una tarea de copia de seguridad para
realizar copias de seguridad de todos o de parte de los datos almacenados en todos los equipos incluidos
en el dominio de gestin de Yosemite Backup, ya sean equipos de sobremesa o servidores.
Copia de seguridad especfica: Este asistente permite crear una tarea de copia de seguridad para realizar
copias de seguridad de archivos especficos almacenados en el disco duro local o en otros equipos de
sobremesa del dominio de gestin de Yosemite Backup. Utilice este asistente para realizar copias de
seguridad de una serie de archivos seleccionados de forma regular.
Asistentes de tareas de restauracin

Los asistentes de restauracin ayudan a crear tareas de restauracin adecuadas para las situaciones de
restauracin ms habituales. Estos asistentes le guiarn a travs del proceso de configuracin de la tarea
de restauracin, incluida la seleccin de las versiones de los archivos que se van a restaurar, las
ubicaciones de los medios de dichas versiones y el destino de red de los archivos restaurados. Si desea
obtener ms informacin sobre la restauracin de archivos, consulte Conceptos de seleccin para
restauraciones en la pgina 64. Yosemite Backup ofrece los siguientes asistentes de tareas de
restauracin:
27
Restauracin especfica: Este asistente permite restaurar archivos concretos. Este asistente le ayudar a
buscar una versin de uno o varios archivos determinados, independientemente de la ubicacin en la que
se encuentre dicha versin.
Asistentes de tareas de verificacin

Los asistentes de verificacin ayudan a crear tareas de verificacin adecuadas para las situaciones de
verificacin ms habituales. Si desea obtener ms informacin sobre las tareas de verificacin, consulte
Conceptos de seleccin para verificaciones en la pgina 76. Yosemite Backup ofrece los siguientes
asistentes de tareas de verificacin:
Verificacin de medios: Este asistente permite comparar el contenido de un medio concreto con los datos
existentes en un equipo de sobremesa local o servidor de archivos o aplicaciones. Este asistente resulta
til cuando es necesario verificar la integridad de los datos de copia de seguridad de un determinado
medio de copia de seguridad.
Verificacin especfica: Este asistente permite comparar un archivo de un equipo de sobremesa local o
servidor de archivos o aplicaciones con las versiones de copia de seguridad disponibles en el medio de
copia de seguridad. Este asistente resulta til cuando es necesario verificar la integridad de los datos de
copia de seguridad de determinados archivos.
Asistentes de tareas de medios

Los asistentes de medios ayudan a crear tareas para realizar distintas tareas comunes relacionadas con los
medios de copia de seguridad. Algunos dispositivos de copia de seguridad no son compatibles con todas
estas tareas. Si el dispositivo de copia de seguridad no admite una tarea, el asistente correspondiente no
estar disponible. Si el asistente que desea utilizar no est disponible, consulte la documentacin del
fabricante del dispositivo de copia de seguridad para ver si puede realizar las tareas de forma manual.
Yosemite Backup ofrece los siguientes asistentes de medios:
Formatear medios: Permite crear una tarea para formatear medios y asignarles un nombre. Utilice este
asistente para programar una tarea que formatee los medios de forma remota o despus del horario
laboral, o para inicializar medios virtuales.
Importar medios: Permite crear una tarea para importar medios al catlogo de Yosemite Backup. Este
asistente resulta til para importar medios sin necesidad de que haya un administrador presente para
controlar la tarea.
NOTA: Este asistente no est disponible al trabajar con medios virtuales.
Borrar medios: Permite crear una tarea para borrar los medios cuyos datos ya no sean necesarios. Utilice
este asistente para programar una tarea que borre el contenido de varios medios fuera del horario laboral.
Ordenar medios: Permite crear una tarea para reorganizar los medios de una biblioteca. Utilice este
asistente para programar una tarea de organizacin que afecte lo menos posible a los usuarios conectados
al dominio de gestin de Yosemite Backup.
Expulsar medios: Permite crear una tarea para expulsar los medios del dispositivo seleccionado. Si este
asistente no est disponible, significar que el dispositivo no admite este comando o que no hay ningn
dispositivo seleccionado. Utilice este asistente para que los medios se expulsen una vez completada la
tarea de copia de seguridad, lo que le servir al personal de asistencia para saber que la tarea ha
finalizado.
Mover medios: Permite crear una tarea para mover medios de una ranura de almacenamiento de una
biblioteca a otra. Utilice este asistente para mover medios automticamente al final de una serie de copias
de seguridad, lo que le permitir gestionar la rotacin de medios de forma ms eficaz.
Medio de copia: Permite crear una tarea que copia el contenido de un medio seleccionado a otro medio.
Puede utilizar este asistente para crear copias redundantes de medios que se pueden almacenar en un lugar
externo seguro.
28
Contenido de medios: Permite crear una tarea que determine el contenido del medio seleccionado. Puede
utilizar este asistente para determinar qu archivos o versiones de archivos estn disponibles en un medio
que es imposible de identificar. A continuacin, podr utilizar el asistente Importa medios para importar
el contenido del medio al catlogo de Yosemite Backup.
Probar dispositivo: Permite crear una tarea para probar un dispositivo de copia de seguridad. Utilice este
asistente para asegurarse de que la comunicacin entre Yosemite Backup y un dispositivo de copia de
seguridad es correcta.
Probar biblioteca: Permite crear una tarea para probar una biblioteca. Utilice este asistente para asegurarse
de que la comunicacin entre Yosemite Backup y una biblioteca es correcta.
Insertar medios: Permite crear una tarea para insertar medios procedentes de una ranura de
importacin/exportacin en una ranura de almacenamiento de biblioteca.
Eliminar medios: Permite crear una tarea para eliminar medios de una biblioteca. Utilice este asistente
para programar una tarea que elimine varios medios de una biblioteca fuera del horario laboral.
Limpiar dispositivo: Permite crear una tarea para insertar un cartucho de limpieza en un dispositivo de
biblioteca y ejecutar un ciclo de limpieza. Utilice este asistente para programar un ciclo de limpieza en un
dispositivo de biblioteca fuera del horario laboral habitual. Este asistente slo estar disponible para
dispositivos que admitan limpieza automtica.
Identificar medios: Permite crear una tarea para identificar los medios que se encuentran cargados
actualmente en un dispositivo. Utilice este asistente para identificar de forma rutinaria los medios de una
biblioteca de forma que Yosemite Backup disponga de la informacin ms actualizada.
Tensar medios: Permite crear una tarea que rebobina el medio seleccionado para mejorar la tensin. Los
medios que se han desenrollado y rebobinado varias veces pierden tensin y no son tan eficientes durante
las tareas de copia de seguridad. Al tensar los medios de nuevo se aumenta su duracin as como la
precisin de las copia de seguridad.
Restaurar catlogo: Permite crear una tarea para restaurar el catlogo del dominio de gestin de Yosemite
Backup a partir de cualquier medio disponible.
Asistentes de biblioteca virtual

Crear biblioteca virtual: Este asistente permite crear una biblioteca virtual y asignarle una carpeta de
almacenamiento. Si desea utilizar copias de seguridad de D2D2Ne, deber crear un dispositivo virtual.
Asistentes de recuperacin de desastres

Los asistentes de recuperacin de desastres ayudan a realizar tareas de preparacin de recuperacin de
desastres adecuadas para las situaciones ms habituales. Si desea obtener ms informacin sobre las
operaciones de recuperacin de desastres, consulte Recuperacin de desastres en la pgina 251. Yosemite
Backup ofrece el siguiente asistente de recuperacin de desastres:
Crear CD de arranque: Este asistente permite crear un CD de arranque que se podr utilizar para iniciar el
sistema en caso de prdida de datos. Cada equipo deber tener un CD de arranque. Deber volver a crear
un medio de arranque si modifica la configuracin del equipo de sobremesa, es decir, si modifica el
sistema operativo o si realiza cualquier cambio de hardware en el equipo de sobremesa.
Asistentes personalizados
Para crear un asistente personalizado, realice los siguientes pasos.
1. Abra la barra de escritorio Administracin, seleccione Catlogo y busque Plantillas.
2. Abra la plantilla .default y seleccione Interfaz de usuario basada en caracteres o Interfaz de
usuario basada en grficos.
3. Haga doble clic en Barra de escritorio, Favoritos y, a continuacin, en Asistentes.
29
4. Haga clic con el botn derecho en el rea de detalles y seleccione Nuevo....

Aparecer la pantalla Nuevo objeto.
5. Introduzca un nombre para el asistente, seleccione Comando como tipo de objeto y haga clic en
Aceptar.
6. Configure el nuevo asistente como se especifica a continuacin:
En la pgina de propiedades General, introduzca una descripcin y otra informacin
En la pgina de propiedades Comando, seleccione el comando que el asistente ejecutar; si lo

desea, seleccione un objeto especfico para aplicarle dicho comando
En la pgina de propiedades Permisos, seleccione los usuarios y grupos que podrn ejecutar el
asistente

El asistente estar disponible para todos los usuarios con permisos sobre el objeto.
Visualizacin de funciones opcionales

Si una opcin no aparece en una pantalla como, por ejemplo, la opcin Recuperacin de desastres en la
vista Asistentes o la opcin Agente SQL en la vista Catlogo, puede deberse a una de las siguientes
causas:
La licencia de evaluacin de la opcin ha vencido. Las funciones opcionales se instalan

automticamente al instalar Yosemite Backup. Una vez que la licencia haya vencido, no podr
utilizar ninguna funcin opcional sin adquirir una licencia.
Su acuerdo de licencia no le permite disponer de esta opcin. Por ejemplo, es posible que est
utilizando una edicin estndar de Yosemite Backup y que est buscando funciones que slo
estn disponibles en la edicin avanzada.
Ha ocurrido un error al iniciar Yosemite Backup. Consulte las alertas para comprobar si alguna
opcin no se ha podido iniciar correctamente al iniciar la aplicacin.
Creacin de tareas con Yosemite Backup
Para transferir archivos entre dispositivos de copia de seguridad y los equipos de sobremesa y servidores
de archivos o aplicaciones conectados a una red, es necesario crear y ejecutar tareas. Estas tareas se
organizan y almacenan en carpetas que se crean en pginas de tareas en la ventana principal del
administrador de Yosemite Backup.
En esta seccin
Vista Tareas y Medios y vista Estado de la tarea

Creacin de tareas nuevas
Cambio de nombre, eliminacin, copia y movimiento de tareas
Descripcin general
Las tareas de copia de seguridad permiten conservar archivos importantes, crear registros de historial
permanentes e impedir prdidas de datos debidas a errores o a un fallo en el funcionamiento del equipo.
Las tareas de restauracin permiten volver a transferir archivos almacenados en medios a servidores de
archivos o aplicaciones y equipos de sobremesa. Las tareas de verificacin comparan la versin de un
archivo almacenada en un medio como, por ejemplo, una cinta con versiones actuales del archivo
almacenadas en equipos de una red.
Es posible crear carpetas para almacenar estas tareas en una de las pginas de tareas. Se puede cambiar el
nombre de estas carpetas y de las tareas almacenadas en ellas, as como suprimirlas y moverlas a nuevas
ubicaciones.
Yosemite Backup puede crear y ejecutar varios tipos de tareas: tareas de copia de seguridad, tareas de
restauracin, tareas de verificacin y tareas de medios. Tambin es posible crear varios tipos de tareas y
aadirlas a un grupo de tareas para que se ejecuten juntas de forma autnoma.
Tareas de copia de seguridad

Las tareas de copia de seguridad copian archivos seleccionados de equipos de sobremesa y servidores de
archivos o aplicaciones en distintos medios de almacenamiento, tales como cintas, CD o DVD grabables
o medios virtuales. Estas copias de seguridad se pueden almacenar para conservar una copia de los
archivos que se pueda utilizar posteriormente. Algunas de las razones por las que se debe crear y ejecutar
una tarea de copia de seguridad son las siguientes:
Garantizar la integridad de los datos en caso de que falle una unidad de disco en un equipo de
sobremesa o servidor de archivos o aplicaciones.
ste es, probablemente, el tipo de tarea de copia de seguridad ms comn. Sirve para proteger
informacin importante en caso de que se produzca una prdida de datos. Este tipo de copia de
30
0 Creacin de tareas con Yosemite Backup
31
seguridad permite a una empresa u organizacin reanudar rpidamente el trabajo, incluso tras un fallo
en uno de los principales servidores de archivos o aplicaciones. Para que estas tareas de copia de
seguridad sean eficaces se deben ejecutar con regularidad (normalmente a diario) sin excepcin, para
garantizar que los cambios recientes realizados en los archivos se puedan restaurar de una forma
segura. Este tipo de tarea de seguridad sirve como proteccin contra errores.
Para eliminar archivos, desde un archivo, el escritorio del equipo o el servidor de aplicaciones,
que no se utilizan con frecuencia.
Hay ocasiones en las que existen archivos que son importantes, pero que raramente o nunca se
utilizan. Por ejemplo, es posible que desee conservar una copia de la correspondencia recibida en el
ltimo ao por razones legales, pero en circunstancias normales no existe la necesidad de acceder a
esos archivos. Puede realizar una copia de seguridad de los archivos en una cinta u otros medios,
guardar los medios de forma segura para conservar una copia de los archivos y, a continuacin,
suprimir los archivos del equipo de sobremesa o del servidor de archivos o aplicaciones. Yosemite
Backup registrar los archivos de los que se han realizado copias de seguridad y los medios en los que
se encuentran esas copias de seguridad. Siempre que los medios se almacenen de una forma segura y
no se encuentren daados, podr recuperar los archivos cuando sea necesario. Pruebe la cinta de
respaldo antes de asumir que es segura. Este tipo de tarea de copia de seguridad se denomina tarea de
respaldo.
Almacenar una copia de una determinada versin de historial de un archivo.
Es posible que desee conservar un registro permanente de una determinada versin de un archivo. Por
ejemplo, es posible que necesite conservar una copia de los registros de la empresa correspondientes a
una fecha determinada o antes de que se conviertan para su uso en un nuevo programa. Puede
almacenar una copia de una versin del archivo correspondiente a una fecha determinada y configurar
Yosemite Backup para que impida que este archivo y el medio en el que se encuentra almacenado se
sobrescriban con otros datos. Yosemite Backup registrar el archivo y los medios en su catlogo para
que pueda recuperarlo cuando sea necesario. A diferencia de una tarea de respaldo, el archivo del que
se realiza una copia de seguridad no se suprime del servidor de archivos o aplicaciones o del equipo
de sobremesa. Este tipo de tarea de copia de seguridad se denomina en ocasiones copia de seguridad
de historial.
Tambin puede crear varios tipos de tareas de copia de seguridad y aadirlas a un grupo de tareas para
que se ejecuten de forma autnoma.
Tareas de restauracin
Las tareas de restauracin copian archivos de dispositivos de copia de seguridad en servidores de archivos
o aplicaciones y equipos de sobremesa. Puede crear y ejecutar una tarea de restauracin cuando se hayan
perdido archivos de un servidor de archivos o aplicaciones o un equipo de sobremesa debido a un fallo en
el disco, cuando necesite consultar un archivo del que haya realizado una copia de seguridad en un medio
y que despus haya suprimido o cuando necesite datos de una determinada versin de historial de un
archivo. Tambin puede crear varios tipos de tareas de restauracin y aadirlas a un grupo de tareas para
que se ejecuten de forma autnoma.
Tareas de verificacin
Las tareas de verificacin comparan un archivo almacenado en un medio como, por ejemplo, una cinta,
con un archivo almacenado en un servidor de archivos o aplicaciones o equipo de sobremesa. Estas tareas
verifican que los dos archivos son en realidad el mismo. Las tareas de verificacin son muy tiles para
comprobar si un determinado archivo como, por ejemplo, un archivo de programa, se ha modificado o
est daado. Tambin puede crear varios tipos de tareas de verificacin y aadirlas a un grupo de tareas
para que se ejecuten de forma autnoma.
32
Grupo de tareas
Los grupos de tareas son conjuntos de tareas que se ejecutan de forma secuencial o simultnea. La
ejecucin conjunta de las tareas de un grupo de tareas permite racionalizar los procedimientos de gestin
de datos. Puede incluir cualquier tipo de tarea en un grupo de tareas. A excepcin del programa, cada
tarea conservar sus parmetros de configuracin, entre los que se incluyen las selecciones de archivos, el
modo de copia de seguridad y los dispositivos o medios de destino. Las tareas utilizarn el programa
establecido para el grupo de tareas.
Tareas de medios
Las tareas de medios realizan tareas rutinarias en medios virtuales o fsicos como, por ejemplo, formatear
o borrar el medio, trasladar el medio de una ranura de almacenamiento a otra en una biblioteca o
identificar el contenido del medio. Las tareas de medios resultan tiles para gestionar los medios
contenidos en los dispositivos de copia de seguridad. Tambin puede crear varios tipos de tareas de
medios y aadirlas a un grupo de tareas para que se ejecuten de forma autnoma.
Vista Tareas y Medios y vista Estado de la tarea

Puede consultar sus tareas seleccionando Tareas y Medios de la barra de escritorio Favoritos. Se pueden
crear, modificar y ejecutar tareas de copia de seguridad, restauracin, verificacin o medios con la vista
Tareas y Medios. En esta vista, la tareas se organizan por usuario o derechos de acceso. Seleccione la
vista Tareas y Medios y observe que aparecen todos los usuarios o grupos del dominio de
almacenamiento. Expanda su nombre de usuario y ver una lista de todas las tareas que ha creado o para
las que dispone de derechos de acceso. Para obtener informacin adicional acerca de cmo trabajar con
los medios de esta vista, consulte Gestin de medios con la vista Tareas y medios en la pgina 144.
La vista Estado de la tarea de la barra de escritorio Favoritos muestra una lista de todas las tareas y
todas las apariciones de una tarea. Es decir, para cada tarea que se ejecuta de forma repetida, aparece una
entrada en esta lista cada vez que est programada para ejecutarse. Esta vista puede ordenarse por estado
33
para organizar las tareas de forma ms clara. Al hacerlo, se agruparn como completadas, en ejecucin o
programadas.
Tambin puede ver tareas en la vista Catlogo. Accesible desde la barra de escritorio Administracin, la
vista Catlogo mantiene un registro de todos los objetos del catlogo de Yosemite Backup, por lo que es
posible que est demasiado saturada. Normalmente, al trabajar con tareas, se recomienda activar la vista
adecuada. En la siguiente ilustracin, la vista Catlogo muestra todas las tareas y objetos que ha creado el
usuario Admin. Si desea obtener ms informacin acerca de la vista Catlogo, consulte Vista Catlogo en
la pgina 148.
Creacin de tareas nuevas

Existen tres formas de crear una tarea nueva: con el asistente, desde una vista de tareas y copiando tareas
antiguas.
Creacin de tareas con asistentes

El asistente de Yosemite Backup le guiar a travs de todos los pasos necesarios para crear y ejecutar
tareas de verificacin, restauracin o copia de seguridad. ste suele ser el mtodo ms rpido para crear
una nueva tarea, especialmente si no se tiene experiencia en el uso de Yosemite Backup. Tras responder a
unas preguntas, el asistente de Yosemite Backup crear la tarea por usted. A continuacin, podr trabajar
con esa tarea en el catlogo como con cualquier otra tarea.
La manera ms rpida de activar el asistente de Yosemite Backup es hacer clic en la vista Asistentes en la
barra de escritorio Favoritos. A continuacin, haga clic en el botn correspondiente para crear una nueva
tarea de copia de seguridad, restauracin o verificacin.
34
Para crear una tarea nueva con un asistente de Yosemite Backup, tambin puede:
Seleccionar la vista Asistentes y elegir la categora adecuada,

Seleccionar Asistentes en el men Ver
Creacin de tareas nuevas desde la vista Tareas y Medios

Normalmente, las tareas se crearn mientras se trabaja con la vista Tareas y Medios de la ventana
principal de Yosemite Backup. Al crear una tarea de esta forma, Yosemite Backup abrir la pgina de
propiedades de la nueva tarea para que pueda asignar un nombre a la tarea, seleccionar archivos y
dispositivos, configurar el inicio de sesin y otras opciones, y programar su ejecucin. La seleccin de los
archivos y la programacin de las tareas para su ejecucin se tratan con ms detalle en el Captulo 5 Seleccin de archivos y versiones de archivos, el Captulo 7 - Planificacin de la rotacin de medios y el
Captulo 8 - Opciones de tarea.
35
Para crear una nueva tarea desde la vista Tareas y Medios

1. Seleccione Tareas y Medios en la barra de escritorio Favoritos y abra la carpeta Personal.
2. Para almacenar la tarea en una carpeta especfica, cree o seleccione una carpeta antes de crear la tarea.
El contenido de esa carpeta se mostrar en el rea de detalles de objetos. Yosemite Backup
almacenar la nueva tarea en esta ubicacin.
3. Cree la tarea nueva de una de las siguientes formas:
Seleccione Nuevo en el men Archivo y, a continuacin, elija el tipo de tarea correspondiente

en la ventana Nuevo objeto
Haga clic con el botn derecho en el rea de detalle de objetos de Yosemite Backup y seleccione
Nuevo... en el men contextual
Haga clic en el botn Nuevo... en el panel Comandos y seleccione la tarea adecuada en la ventana
Nuevo objeto.
4. Introduzca un nombre para la nueva tarea y seleccione un tipo en la lista Tipos disponibles.
5. Haga clic en Aceptar.
Creacin de tareas nuevas a partir de tareas existentes

Copiar una tarea ya existente para crear otra nueva puede ser, en algunas ocasiones, un mtodo muy til
de creacin de tareas. En concreto, se recomienda copiar una tarea existente cuando se desea que la nueva
tarea sea idntica a la anterior excepto en algunos pequeos detalles.
Para crear una nueva tarea a partir de una tarea ya existente
1. Copie la tarea existente si desea duplicarla en una de las siguientes formas:
Mantenga pulsada la tecla CTRL mientras arrastra la tarea existente a una nueva ubicacin y, a
continuacin, vaya al paso 4 de los siguientes
Seleccione la tarea existente (con el ratn o el teclado) y pulse CTRL+C
Haga clic con el botn derecho en la tarea existente y seleccione Copiar en el men contextual
Seleccione Copiar en el men Editar.
36
2. En el rea de la vista en rbol, seleccione la carpeta en la que desea almacenar la nueva tarea para
abrirla. (Para almacenar la tarea en la misma carpeta que la tarea ya existente, omita este paso.)
3. Haga clic con el botn derecho en la carpeta en la que desea pegar la nueva tarea y seleccione Pegar
en el men contextual. Tambin puede resaltar la ubicacin en la que desea pegar la tarea y, a
continuacin, seleccionar Pegar en el men Editar o pulsar ctrl+v.
4. Cambie el nombre de la nueva tarea.
NOTA: Yosemite Backup copiar en la nueva tarea todas las propiedades de la tarea, incluidos los
registros de tarea.
Cambio de nombre, eliminacin, copia y movimiento de tareas

Es posible cambiar los nombres de las tareas o moverlas a otras carpetas. Tambin es posible suprimirlas
si no se pretende utilizarlas en otra ocasin.
Podr renombrar, eliminar, copiar y mover tareas de una de las siguientes formas:
Seleccione el comando adecuado en el men Editar

Haga clic con el botn derecho en la tarea y seleccione el comando adecuado en el men
contextual.
Para mover una tarea, arrstrela a la nueva ubicacin. Para eliminarla, puede utilizar la tecla Supr o el
comando Suprimir.
NOTA: Al ejecutar una tarea de copia de seguridad, Yosemite Backup utilizar su catlogo para realizar un
seguimiento de los archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad y del nombre de los medios
en los que se han almacenado esas copias de seguridad. La supresin de una tarea no afectar a la forma
en que el catlogo realiza un seguimiento de los archivos y los medios. Yosemite Backup seguir
realizando un seguimiento de estos archivos y medios incluso despus de que se haya suprimido la tarea
que los cre. Sin embargo, las tareas asociadas a esta tarea tambin se eliminarn.
Creacin de grupos de tareas

Yosemite Backup proporciona un tipo de tarea especial denominado grupo de tareas. Esta tarea permite
definir una lista de tareas que se desean ejecutar juntas. A medida que se vayan seleccionando las tareas
para incluirlas en el grupo de tareas, stas irn apareciendo en la vista Tareas. Las opciones de
programacin de los grupos de tareas son similares a las opciones de programacin de cualquier otro tipo
de tarea. Podr seleccionar el tipo de programacin y la hora y fecha de inicio. Sin embargo, no podr
seleccionar ni modificar el tipo de rotacin ni el modo de tarea. Cada tarea conserva su tipo de rotacin y
modo de tarea.
37
Para crear un grupo de tareas

1. En la vista Tareas y medios, seleccione Nuevo y, a continuacin, seleccione Grupo de tareas en la
lista Tipos disponibles.
2. Introduzca un nombre para el grupo de tareas y haga clic en Aceptar.
3. Configure el grupo de tareas como se especifica a continuacin:
En la pgina General, introduzca una descripcin y active la casilla Activar auditora, si desea
que Yosemite Backup mantenga un registro de la tarea.
En la pgina Opciones, seleccione las tareas que desea incluir en el grupo de tareas.
En la pgina Programa, seleccione la fecha y la hora de ejecucin de las tareas.
En la pgina Permisos, seleccione los usuarios y los grupos que podrn ejecutar este grupo de
tareas.

Yosemite Backup ejecutar el grupo de tareas segn el programa. La tarea se guardar en la carpeta
principal.
Organizacin de tareas mediante carpetas

Yosemite Backup almacena todas las tareas de copia de seguridad, restauracin, verificacin y medios en
una carpeta. De forma predeterminada, Yosemite Backup almacena todas las tareas en la carpeta Personal
del usuario que crea las tareas. Sin embargo, es posible crear carpetas nuevas para mejorar la organizacin
de las tareas, o bien utilizar carpetas ya existentes.
Cuando el administrador de Yosemite Backup le aadi como usuario, Yosemite Backup cre una carpeta
personal para que pudiera utilizarla. En general, se recomienda almacenar las tareas personales en la
carpeta personal ya que es posible que haya muchos usuarios en el mismo dominio de gestin de
Yosemite Backup. Tambin puede almacenar las tareas de grupo en la carpeta de grupo adecuada.
Tipos de carpetas
Yosemite Backup proporciona muchos tipos de carpetas: carpetas de usuario/grupo, carpetas de
tareas, carpetas de medios y carpetas para cualquier otro tipo de objeto que se desee crear. Cada una de
estas carpetas es un contenedor, es decir, sirve para almacenar objetos. Se diferencian entre s en funcin
del tipo de objeto que almacenan.
Las carpetas de usuario/grupo slo se pueden almacenar en una carpeta especial, denominada carpeta
Principal. Estas carpetas pueden incluir tanto carpetas de tareas como carpetas de medios; adems,
tambin es posible almacenar en estas carpetas tareas o medios sueltos.
Las carpetas de tareas slo se pueden almacenar en carpetas de usuario/grupo o en otras carpetas de
tareas. Estas carpetas suelen contener tareas, aunque tambin es posible almacenar en ellas otras carpetas
de tareas.
Las carpetas de medios slo se pueden almacenar en carpetas de usuario/grupo o en otras carpetas de
medios. Estas carpetas suelen contener medios, aunque tambin es posible almacenar en ellas otras
carpetas de medios. Las carpetas de medios se tratan con ms detalle en 0Gestin de dispositivos y medios
en la pgina 129.
38
Yosemite Backup organizar otros objetos y recursos que cree en carpetas designadas para esos objetos.
Por ejemplo, si configura una impresora secundaria, la encontrar en una carpeta de impresoras en la vista
Catlogo. Al crear un nuevo usuario o grupo, Yosemite Backup lo almacenar en la carpeta Seguridad.
Vistas de tareas y carpetas

Las carpetas de tareas slo aparecen en la vista Tareas y medios para los usuarios o grupos que acceden a
ellos en la vista Catlogo. Es decir, una carpeta de tareas slo aparece en la vista Tareas y Medios (y en
la vista Catlogo) para la persona que ha creado la tarea o para los usuarios o grupos que disponen de
derechos de acceso a ella.
Del mismo modo, las carpetas de usuario/grupo slo aparecen en la vista Seguridad y en la vista
Catlogo.
Las carpetas Medios aparecen en las vistas Tareas y Medios y Catlogo.
Carpetas Personal, Admin y Todos

Existen tres carpetas que desempean una funcin muy especial en todos los catlogos: la carpeta
Personal, la carpeta Admin, y la carpeta Todos.
La carpeta Personal es la carpeta en la que se almacenan todas las carpetas de usuario/grupo. Se

encuentra siempre en la parte ms alta de la jerarqua en el rea de la vista de rbol de la vista Tareas y
Medios. No es posible almacenar tareas sueltas en la carpeta Personal, sino slo en el interior de otras
carpetas. Sin embargo, se puede crear una carpeta de tareas en la que almacenar otras tareas. Cualquier
usuario que dispusiera de derechos de acceso podra utilizar esta carpeta.
La carpeta Admin es una carpeta especial que utiliza el administrador de Yosemite Backup.
Normalmente, slo el administrador de Yosemite Backup tiene permisos sobre la carpeta Admin. Si no se
puede ver el interior de la carpeta Personal, es debido a que el administrador de Yosemite Backup no le
ha concedido permisos para verlo.
La carpeta Todos es una carpeta sobre la que todos los usuarios de Yosemite Backup tienen permiso. El
administrador de Yosemite Backup puede colocar en esta carpeta las tareas a las que desea que todos
tengan acceso.
Carpeta Todos y permisos

Si se crea un objeto nuevo en la carpeta Todos, todos los usuarios tendrn al menos algunos permisos
sobre ella debido al modo en que Yosemite Backup asigna los permisos sobre objetos nuevos. Por
ejemplo, si se crea una tarea de copia de seguridad nueva y se almacena en la carpeta Todos, es probable
39
que todos los usuarios de Yosemite Backup tengan permisos sobre esa carpeta y, por lo tanto, sobre la
tarea.
Para restringir los permisos de otros usuarios de Yosemite Backup sobre una tarea o carpeta, deber crear
una carpeta sobre la que slo tenga permisos usted o su grupo. La concesin de permisos se trata con ms
detalle en Permisos en la pgina 41.
Creacin de carpetas de tareas

Normalmente, la mejor manera de organizar las tareas personales o las del grupo consiste en crear una
carpeta especial para almacenarlas. Al crear una carpeta especial para las tareas, podr gestionar los
permisos sobre esas tareas de una forma mucho ms rpida y sencilla.
Cuando el administrador de Yosemite Backup aade un usuario o un grupo, Yosemite Backup crea una
carpeta personal para dicho usuario o grupo. Si el usuario dispone de los permisos adecuados, tambin
podr crear tantas carpetas de tareas adicionales como sea necesario y organizarlas de la manera que
considere oportuna. Es posible crear carpetas de tareas adicionales tanto en la carpeta personal o de grupo
como en la carpeta Todos.
Para crear una carpeta nueva

1. En la vista Medios y Tareas de la barra de escritorio Favorito, seleccione la carpeta existente en la
que desea almacenar la nueva carpeta de tareas. (No puede ser la carpeta Principal.)
2. Cree la carpeta nueva de una de las siguientes formas:
Seleccione Objeto nuevo... en el men Archivo y, a continuacin, Carpeta de tareas nueva en

la ventana Nuevo objeto
Haga clic con el botn derecho del ratn en el rea de detalle de objetos y seleccione Carpeta de
tareas nueva en el men contextual
Haga clic en el botn Objeto nuevo y seleccione Carpeta de tareas nueva en la ventana Nuevo
objeto.
Yosemite Backup crear la nueva carpeta dentro de la carpeta seleccionada.

3. Introduzca un nombre para la nueva carpeta en su pgina de propiedades.
SUGERENCIA: Tras crear una carpeta nueva, asegrese de especificar qu usuarios tienen permiso sobre
ella. ste es el mtodo ms sencillo y rpido de asignar permisos sobre varios objetos almacenados en una
carpeta.
40
Movimiento, cambio de nombre y eliminacin de carpetas

Es posible mover, suprimir o cambiar el nombre de una carpeta del mismo modo que con cualquier otro
objeto de Yosemite Backup. Sin embargo, no es posible copiar carpetas. Al mover, suprimir o cambiar el
nombre de una carpeta, tenga en cuenta lo siguiente:
Movimiento de carpetas: El contenido de una carpeta se mover junto con la carpeta a la nueva ubicacin.
Esto puede afectar a los permisos de los objetos almacenados en esa carpeta.
Cambio de nombre de carpetas: Slo se cambiar el nombre de la carpeta. Yosemite Backup seguir
considerando de la misma forma a esa carpeta y a los objetos asociados a ella.
Eliminacin de carpetas: Al suprimir una carpeta tambin se suprimir su contenido, incluida cualquier
carpeta o tarea guardada en esa carpeta. Antes de suprimir una carpeta, asegrese de que desea suprimir
todo su contenido.
ADVERTENCIA: Una vez que se ha suprimido una carpeta, no es posible recuperar su contenido. Antes de
suprimir una carpeta, asegrese de que est vaca o de que no va a volver a necesitar su contenido.
Modificacin de carpetas
Para cambiar el nombre de una carpeta, suprimirla o moverla, utilice uno de los siguientes mtodos:
Seleccione el comando adecuado en el men Editar

Haga clic con el botn derecho en la carpeta y seleccione el comando adecuado en el men
contextual
Permisos
La seguridad es una cuestin muy importante a la hora de gestionar una red. Una de las funciones ms
importantes del catlogo de Yosemite Backup es gestionar la seguridad. El catlogo impide que usuarios
no autorizados trabajen con objetos para los que no tienen suficientes permisos de seguridad. Para
garantizar que slo los usuarios autorizados podrn acceder a los datos importantes, Yosemite Backup
realizar un seguimiento de los permisos de cada usuario. El administrador de Yosemite Backup podr
otorgar diferentes tipos de permisos a distintos usuarios para garantizar la seguridad e integridad de los
datos de la red y, al mismo tiempo, implementar de forma eficaz un programa de copia de seguridad
productivo.
En esta seccin
Usuarios y grupos
Grupo Todos
Tipos de permisos
Ejemplos de permisos
Concesin de permisos a otros usuarios de Yosemite Backup
Descripcin general
Para poder trabajar con cualquiera de los objetos (directorios, archivos, usuarios, etc.) del catlogo de
Yosemite Backup, es necesario disponer de permisos efectivos sobre dicho objeto.
Los distintos tipos de permisos determinan el tipo de operaciones que se pueden realizar en un objeto. Por
ejemplo, algunos permisos permiten a los usuarios escribir en un objeto (como un archivo, un medio de
almacenamiento o un equipo de sobremesa) o crear objetos nuevos (como carpetas o tareas). En algunas
ocasiones se concede a un usuario permisos ilimitados sobre un objeto o sobre todos los objetos. Sin
embargo, para proteger la integridad de los datos y por razones de seguridad, normalmente la mayora de
los usuarios slo suelen tener permisos efectivos limitados sobre algunos (no todos) de los objetos del
catlogo de Yosemite Backup.
La responsabilidad principal del administrador de Yosemite Backup es mantener la seguridad de los datos
de la red. Por esta razn, esta seccin slo describe de forma general la seguridad y los permisos. Esta
seccin permitir que el usuario normal entienda cmo se ocupa Yosemite Backup de la seguridad y los
permisos, para poder trabajar de forma eficaz con el administrador de Yosemite Backup.
Usuarios y grupos
El administrador de Yosemite Backup puede conceder permisos sobre objetos del catlogo de Yosemite
Backup a usuarios o grupos. Los usuarios individuales de Yosemite Backup pueden disponer de
41
42
permisos efectivos sobre un objeto como usuarios o como miembros de un grupo. Un grupo es un
conjunto de usuarios a los que se conceden permisos de la misma forma y en el mismo momento. Por
ejemplo, el administrador de Yosemite Backup puede conceder permiso para leer los archivos de un
medio especfico a una serie de usuarios individualmente, a un grupo de usuarios o tanto a usuarios como
a grupos.
Los usuarios individuales de Yosemite Backup pueden ser miembros de varios grupos o de todos los
grupos, dependiendo de la forma en la que el administrador de Yosemite Backup organice la seguridad
del catlogo. El nmero de grupos que el administrador de Yosemite Backup crear y la asignacin de
miembros a dichos grupos dependern de las necesidades de seguridad de cada red. Si desea obtener ms
informacin sobre la configuracin de usuarios y grupos, consulte Adicin de usuarios y grupos nuevos
en la pgina 165.
Grupo Todos
Normalmente, la mayora de los usuarios de Yosemite Backup son miembros de un grupo especial, el
grupo Todos. Cada vez que se aade un nuevo usuario a un dominio de gestin de Yosemite Backup,
Yosemite Backup asigna automticamente dicho usuario al grupo Todos. Por lo general, slo se otorgan
permisos limitados al grupo Todos, aunque los usuarios pueden obtener permisos ms amplios, ya sea
individualmente o como miembros de otros grupos.
Permisos efectivos
Los permisos que un usuario tiene sobre un objeto del catlogo de Yosemite Backup se denominan
permisos efectivos. Para ver los permisos efectivos que tiene sobre un objeto, consulte la pgina General
de ese objeto.
0 Permisos
43
Determinacin de permisos efectivos

Los permisos efectivos de un usuario sobre un objeto se asignan mediante permisos directos o permisos
heredados.
Un usuario tendr permisos directos sobre un objeto si aparece en la pgina Permisos de ese objeto, si es
equivalente a un usuario que tiene permisos directos sobre el objeto o si es miembro de alguno de los
grupos especificados en la pgina Permisos de ese objeto.
Un usuario tendr permisos heredados sobre un objeto si no tiene permisos directos pero tiene permisos
efectivos sobre el contenedor en el que se encuentra ese objeto. Si no tiene permisos directos sobre un
objeto, deber tener permisos efectivos sobre el contenedor en el que se encuentra ese objeto.
NOTA: Los permisos efectivos sobre un contenedor pueden ser directos o heredados. Lo importante es
disponer de permisos efectivos sobre el contenedor.
Al determinar los permisos efectivos de un usuario sobre un objeto, Yosemite Backup comprobar si el
usuario tiene permiso directo y, si no es as, comprobar si tiene permiso heredado.
Por ejemplo, si un usuario tiene permiso directo de Lectura, pero el grupo tiene permiso de Acceso, el
permiso efectivo del usuario ser Acceso.
Ejemplos de determinacin de permisos efectivos

Los dos ejemplos siguientes ilustran cmo Yosemite Backup determina los permisos efectivos de un
usuario sobre un objeto.
Permisos efectivos, primer ejemplo

En este ejemplo, un usuario slo tiene permisos directos sobre una carpeta de usuario/grupo denominada
My Folder.
44
Para determinar si el usuario tiene permisos efectivos sobre la carpeta My Folder, Yosemite Backup
comprobar en primer lugar si tiene permisos directos sobre dicha carpeta. Dado que el usuario aparece
como usuario en la pgina Permisos de la pgina de propiedades de la carpeta, significar que tiene
permiso directo sobre la carpeta. Yosemite Backup utilizar esta informacin para determinar los
permisos efectivos del usuario. Yosemite Backup NO comprobar si tiene permisos heredados sobre la
carpeta.
Para determinar si el usuario tiene permisos efectivos sobre la tarea de copia de seguridad My Personal
Backup Job que se encuentra almacenada en la carpeta My Folder, Yosemite Backup comprobar en
primer lugar si tiene permisos directos sobre dicha tarea. Dado que el usuario no dispone de permisos
directos, Yosemite Backup pasar a comprobar si tiene permisos efectivos sobre la carpeta en la que se
encuentra la tarea. En este caso, Yosemite Backup comprobar si el usuario tiene permisos efectivos
sobre la carpeta My Folder. Dado que el usuario dispone de permisos efectivos sobre esta carpeta,
Yosemite Backup utilizar esta informacin para determinar los permisos efectivos que este usuario tiene
sobre la tarea.
Permisos efectivos, segundo ejemplo

En este ejemplo, un usuario (User One) tiene permiso directo sobre una carpeta de medios denominada
My Media Folder como miembro de un grupo denominado Group One y sobre todas las carpetas y tareas
que ha creado como usuario.
Para determinar si el usuario User One tiene permisos efectivos sobre esta carpeta, Yosemite Backup
comprobar en primer lugar si tiene permisos directos sobre dicha carpeta. Dado que es miembro del
grupo Group One que tiene permisos directos sobre la carpeta, el usuario User One tambin tendr
permisos directos sobre la carpeta. Yosemite Backup utilizar esta informacin para determinar los
permisos efectivos del usuario. Yosemite Backup NO comprobar si tiene permisos heredados sobre la
carpeta.
Para determinar si un usuario tiene permisos efectivos sobre los objetos almacenados en una carpeta,
Yosemite Backup comprobar en primer lugar si tiene permisos directos sobre dicha carpeta. Si ningn
usuario o grupo tiene permisos directos sobre una carpeta, Yosemite Backup comprobar si el usuario
tiene permisos efectivos sobre la carpeta. En este ejemplo, Yosemite Backup comprobar si el usuario
User One tiene permisos efectivos sobre la carpeta My Media Folder. Dado que el usuario User One
dispone de permisos efectivos sobre esta carpeta, Yosemite Backup utilizar esta informacin para
determinar los permisos efectivos de este usuario sobre los objetos almacenados en la carpeta.
Del mismo modo, Yosemite Backup determinar los permisos efectivos que tiene un usuario sobre una
carpeta en funcin de los permisos directos que tenga sobre esa carpeta. Tenga en cuenta que, al
determinar los permisos efectivos sobre una carpeta, no importa si un usuario tambin tiene permisos
efectivos sobre la carpeta que contiene esa carpeta.
0 Permisos
45
Para determinar si un usuario tiene permisos efectivos sobre una tarea almacenada en su carpeta personal,
Yosemite Backup comprobar si el usuario tiene permisos directos. Si no tiene permisos directos,
Yosemite Backup comprobar si el usuario tiene permisos efectivos sobre el contenedor en el que se
encuentra la tarea. Si el usuario tiene permisos efectivos sobre la carpeta, Yosemite Backup utilizar estos
permisos efectivos para determinar los permisos efectivos del usuario sobre la tarea que se encuentra
almacenada en la carpeta.
Tenga en cuenta que los permisos efectivos que un usuario tiene sobre una tarea vienen determinados
EXCLUSIVAMENTE por los permisos efectivos que tiene el usuario sobre la carpeta y NO por los
permisos efectivos sobre la carpeta de grupo.
Cmo afecta el movimiento de objetos a los permisos

Cuando se mueve un objeto de un contenedor a otro, Yosemite Backup determina los permisos efectivos
del objeto segn su nueva ubicacin.
Por ejemplo, supongamos que un usuario tiene permisos efectivos sobre una tarea porque sta se
encuentra almacenada en su carpeta de usuario/grupo, un contenedor sobre el que el usuario tiene permiso
directo. Si la tarea se mueve de esa carpeta a una nueva, los permisos efectivos del usuario sobre la tarea
pueden cambiar. Si la tarea se ha movido a la carpeta Admin, el usuario podra perder los permisos sobre
ella si no dispone de permisos sobre la carpeta Admin. Por otro lado, si la tarea se ha movido a la carpeta
Todos, el usuario podr acceder a la tarea, aunque los permisos efectivos podran ser distintos.
46
Tipos de permisos
Yosemite Backup controla el acceso a los objetos del catlogo mediante siete tipos distintos de permisos.
El tipo de permiso determinar las acciones que un usuario puede realizar en un objeto. Es posible
conceder a los usuarios y a los grupos los siete tipos de permisos, slo algunos o ninguno de ellos.
Los siete tipos de permisos son: Supervisor, Acceso, Creacin, Modificacin, Supresin, Lectura y
Escritura.
Supervisor
ste es el permiso ms potente. Este tipo de permiso concede al usuario las siguientes ventajas:
En primer lugar, si un usuario dispone de permiso de supervisor sobre un objeto,

automticamente se le concedern los otros seis permisos sobre ese objeto;
En segundo lugar, si un usuario dispone de permiso de supervisor sobre un objeto,
automticamente tendr permiso efectivo sobre todos los objetos del catlogo que se encuentren
por debajo de ese objeto; y
En tercer lugar, si un usuario dispone de permiso de supervisor sobre un objeto, no se le podrn
denegar ninguno de los siete permisos para ninguno de los objetos del catlogo que se encuentren
por debajo de ese objeto.
0 Permisos
47
El administrador de Yosemite Backup obtendr automticamente permiso de supervisor sobre el

contenedor ms alto de la jerarqua del catlogo de Yosemite Backup (llamado Contenedor de sistema).
Esto significa que el administrador de Yosemite Backup dispondr de permisos totales sobre todos los
objetos del catlogo de Yosemite Backup y no se le podr denegar ninguno de estos permisos.
A menudo, slo se concede al administrador de Yosemite Backup el permiso de supervisor.
Acceso
Si un usuario dispone de permiso de Acceso sobre un objeto, podr conceder a otros usuarios y grupos
permisos sobre ese objeto. Por ejemplo, para conceder a un compaero permisos sobre una cinta que ha
creado, deber disponer de permiso de Acceso sobre esa cinta.
El permiso de Acceso puede tener una gran importancia, ya que permite a un nico usuario conceder al
resto de usuarios del catlogo de Yosemite Backup amplios permisos sobre un objeto. Por esta razn, es
posible que el administrador de Yosemite Backup no le conceda el permiso de Acceso sobre ninguno de
los objetos aunque disponga de otros permisos sobre esos objetos. Por ejemplo, el administrador de
Yosemite Backup puede concederle permiso para leer y escribir en una cinta concreta. Sin embargo, sin el
permiso de Acceso, no podr conceder a otros usuarios o grupos la misma capacidad.
Slo podr conceder permisos a otros usuarios o grupos si dispone de permiso de Acceso. Si desea
conceder a otros usuarios permisos sobre un objeto como, por ejemplo, una tarea o una cinta, y no
dispone de permiso de Acceso, deber solicitarle al administrador de Yosemite Backup que otorgue los
permisos por usted.
Creacin
Este permiso permite a un usuario crear objetos nuevos dentro de un objeto contenedor. Por ejemplo, para
crear una tarea nueva dentro de una carpeta, el usuario deber disponer de permiso de Creacin sobre la
carpeta. Tenga en cuenta que el permiso de Creacin se aplica a la carpeta, no a la tarea: concede
permiso al usuario para crear objetos nuevos dentro de esa carpeta.
Para crear tareas o carpetas nuevas, es necesario que el administrador de Yosemite Backup le conceda el
permiso de Creacin. El permiso para crear carpetas o tareas nuevas podra limitarse a una nica carpeta.
Por ejemplo, es posible que slo tenga permiso de Creacin sobre la carpeta Todos o sobre una carpeta
personal que el administrador de Yosemite Backup haya creado para usted o su grupo.
Si no puede crear una carpeta o tarea nueva, asegrese en primer lugar de que ha seleccionado una carpeta
sobre la que tiene derechos de Creacin en la vista en rbol. Si an as no puede crear una carpeta o tarea
nueva, solicite al administrador de Yosemite Backup que le conceda el permiso de Creacin sobre una
carpeta.
Modificacin
Este permiso permite a un usuario cambiar el nombre y la ubicacin de un objeto como, por ejemplo, una
tarea, en el catlogo de Yosemite Backup. El permiso de Modificacin tambin permite a los usuarios
cambiar o modificar las pginas de propiedades de un objeto. Si dispone de este permiso, podr mover,
modificar y cambiar el nombre de las pginas de propiedades de los objetos. Por ejemplo, para cambiar el
nombre de una tarea, un usuario deber tener permiso de Modificacin sobre esa tarea. Tambin deber
disponer de permiso de Modificacin para mover una tarea de una carpeta a otra.
Supresin, Lectura y Escritura

Estos tres permisos controlan el acceso del usuario a objetos como, por ejemplo, cintas, dispositivos y
archivos, que se van a leer, suprimir o en los que se va a escribir. Estos permisos son necesarios para
48
ejecutar tareas de verificacin, restauracin y copia de seguridad de la forma que se especifica a

continuacin.
Para realizar una tarea de copia de seguridad, el usuario deber disponer de permiso de Lectura
sobre los archivos de los que se va a realizar la copia de seguridad y de permiso de Escritura
sobre los medios y el dispositivo de copia de seguridad. Si la tarea de copia de seguridad va a
sobrescribir los medios con los nuevos datos (en lugar de simplemente agregarlos), el usuario
deber disponer adems de permiso de Supresin sobre los medios.
Para realizar una tarea de restauracin, el usuario deber disponer de permiso de Escritura
sobre los volmenes (unidades de disco) en los que se van a restaurar los archivos y de permiso
de Lectura sobre los medios y el dispositivo de copia de seguridad. Si la tarea de restauracin va
a sobrescribir o sustituir los archivos antiguos, el usuario deber disponer de permiso de
Supresin sobre dichos archivos.
Para realizar una tarea de verificacin, el usuario deber disponer de permiso de Lectura sobre
los archivos del equipo de sobremesa o el servidor de archivos o aplicaciones que se van a
verificar, sobre los medios y sobre el dispositivo de copia de seguridad.
Ejemplos de permisos
Los dos ejemplos siguientes ilustran cmo funcionan los permisos entre s.
Permisos, primer ejemplo
En este ejemplo, un usuario tiene permisos efectivos sobre una carpeta denominada My Backup Jobs,
sobre una unidad (o volumen) denominada File System y sobre un conjunto de medios denominado
Media:1.
Objeto del catlogo
Permisos efectivos
My Backup Jobs (Carpeta de tareas)
[CMDRW]
File System (Volumen)
[R-]
Media:1 (Medio)
[R-]
Estos permisos le permiten al usuario realizar las siguientes operaciones:
Dado que el usuario tiene permiso de Creacin sobre la carpeta My Backup Jobs, podr crear
nuevas carpetas de tareas dentro de esa carpeta y crear tareas de copia de seguridad, restauracin
y verificacin dentro de esa carpeta. El permiso de Modificacin le permite mover estas tareas
entre carpetas, cambiar el nombre de las tareas y modificar sus pginas de propiedades. El
permiso de Supresin le permite suprimir cualquier tarea o carpeta que se encuentre dentro de
esta carpeta. El usuario tambin dispone de permisos de Lectura y Escritura sobre la carpeta My
Backup Jobs y tendr los mismos permisos sobre cualquiera de los objetos almacenados en esa
carpeta.
Dado que el usuario tambin dispone de permiso de Lectura sobre el volumen File System,
podr seleccionar archivos de esa unidad para realizar copias de seguridad. Tambin podr
seleccionar archivos para restaurar.
Dado que el usuario dispone de permiso de Lectura sobre el medio y el volumen, podr crear y
ejecutar tareas de verificacin, si tambin dispone de permiso de Lectura sobre el dispositivo de
copia de seguridad.
Estos permisos NO le permiten al usuario realizar las siguientes operaciones:
0 Permisos
49
Aunque el usuario podr crear una tarea de copia de seguridad, no podr ejecutar la tarea de copia
de seguridad, ya que no dispone de permiso de Escritura sobre el medio. La tarea la deber
ejecutar el administrador de Yosemite Backup o algn otro usuario al que el administrador de
Yosemite Backup le conceda permiso de Escritura sobre el medio.
De igual forma, aunque el usuario podr crear una tarea de restauracin, no podr ejecutar la tarea
de restauracin, ya que no dispone de permiso de Escritura sobre la unidad de disco. Si el
usuario desea ejecutar la tarea de restauracin, deber solicitarle al administrador de Yosemite
Backup que la ejecute o que le conceda los permisos necesarios para ejecutarla.
El usuario no podr conceder permisos a otros usuarios sobre su carpeta, sobre la unidad ni sobre
el medio, ya que no dispone de permiso de Acceso sobre estos objetos.
Permisos, segundo ejemplo

En este ejemplo, un usuario tiene permisos efectivos sobre una unidad denominada My Drive y sobre un
medio denominado Media:2. Este usuario tambin es miembro de un grupo que tiene permisos efectivos
sobre una carpeta denominada Group Jobs.
Objeto del catlogo
Permisos efectivos
My Drive (Volumen)
Usuario: [R]
Media:2 (Medio)
Usuario: [RW]
Group Jobs (Carpeta)
Grupo: [CMDRW]
Estos permisos le permiten al usuario realizar las siguientes operaciones:
Dado que el usuario es miembro del grupo, podr crear tareas y carpetas dentro de la carpeta
Group Jobs. Tambin podr modificar y suprimir cualquier tarea o carpeta de esa carpeta.
Dado que el usuario tiene permiso de Modificacin sobre la carpeta y permiso de Lectura sobre
la unidad My Drive, podr seleccionar archivos de esa unidad para realizar copias de seguridad.
Del mismo modo, el usuario podr seleccionar archivos para su restauracin, ya que dispone de
permiso de Lectura sobre el medio Media:2.
A diferencia del usuario del primer ejemplo, este usuario podr ejecutar tareas de copia de
seguridad, ya que dispone de permiso de Escritura sobre el medio. (Se supone que tambin
dispone de permiso de Escritura sobre una unidad de copia de seguridad.)
El usuario tambin podr crear y ejecutar tareas de Verificacin.
Estos permisos NO le permiten al usuario realizar las siguientes operaciones:
Aunque el usuario podr crear y ejecutar tareas de copia de seguridad, no podr restaurar
archivos de las cintas en su unidad, ya que no dispone de permiso de Escritura sobre su unidad
de disco.
Si el usuario ejecuta una tarea de copia de seguridad, no podr sobrescribir los archivos anteriores
del medio con los archivos nuevos, ya que no dispone de permiso de Supresin sobre la cinta.
Por tanto, las tareas de copia de seguridad que cree y ejecute este usuario slo podrn agregar
datos.
Este usuario, al igual que el usuario del primer ejemplo, no podr conceder permisos a otros
usuarios sobre su unidad o su cinta, ya que no dispone de permiso de Acceso.
Otros miembros del grupo tambin disponen de algunos permisos sobre las tareas y carpetas almacenadas
en la carpeta Group Jobs, incluidas aquellas creadas por el usuario. Esto les afecta de la siguiente forma:
Podrn ver las carpetas y tareas que cada miembro del grupo cree en la carpeta Group Jobs.
Dado que disponen de permiso de Modificacin, los miembros del grupo podrn modificar las
50
propiedades de cualquier tarea o carpeta que los miembros del grupo creen dentro de la carpeta
Group Jobs.
Dado que los miembros de este grupo no disponen de permiso de Lectura sobre la unidad y el
medio de este usuario, no podrn cambiar los archivos que el usuario ha seleccionado para
realizar una copia de seguridad o restauracin, aunque dispongan de permiso de Modificacin
sobre alguna tarea que el usuario haya creado.
Ningn otro miembro de este grupo podr ejecutar una de las tareas de este usuario, a menos que
el administrador de Yosemite Backup les conceda los permisos de Lectura y Escritura
adecuados.
Concesin de permisos a otros usuarios de Yosemite Backup

Si el administrador de Yosemite Backup le ha concedido permiso de Acceso sobre un objeto, podr
conceder a otros usuarios y grupos permisos sobre ese objeto. Normalmente, el administrador de
Yosemite Backup slo le concede permiso de Acceso sobre objetos del catlogo de Yosemite Backup
cuando desee concederle la posibilidad de compartir estos datos con otros usuarios.
Por ejemplo, si el administrador de Yosemite Backup le concede permiso de Acceso sobre una cinta de
respaldo, podr conceder a otros usuarios permiso de Lectura sobre esa cinta. De este modo, otros
usuarios podrn restaurar archivos de la cinta en cualquier unidad en la que dispongan de permiso de
Escritura.
Para conceder permisos a otros usuarios de Yosemite Backup

1. Acceda a la ventana de propiedades del objeto sobre el que desea conceder permiso a usuarios o
grupos.
2. Seleccione la pgina Permisos. (Si no dispone de permiso de Acceso sobre un objeto, no podr
modificar permisos.)
3. Haga clic en el botn Aadir
4. Seleccione el usuario o grupo que desea aadir en la ventana Examinar y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
0 Permisos
51
5. Una vez seleccionado el usuario o el grupo, active los permisos adecuados en la lista que aparece en
la parte derecha de la pantalla.
6. Haga clic en Aceptar o Aplicar para guardar los permisos.
Restriccin de permisos de usuario

En la mayora de los casos, la restriccin de los permisos de un usuario sobre un objeto se realiza de la
misma forma que la concesin de permisos: desactivando las casillas de verificacin de la pgina
Permisos del objeto. Si el usuario o grupo no aparece en la lista de la pgina Permisos del objeto, deber
en primer lugar aadir dicho usuario o grupo a la lista de usuarios o grupos que disponen de permisos
directos sobre el objeto.
Para restringir permisos de otros usuarios de Yosemite Backup
1. Acceda a la ventana de propiedades del objeto para el que desea restringir los permisos de un usuario
o grupo.
2. Seleccione la pgina Permisos. (Si no dispone de permiso de Acceso sobre un objeto, no podr
modificar permisos.)
3. Si el usuario no aparece en la lista, deber en primer lugar aadir el usuario o grupo; para ello, haga
clic en el botn Aadir... y, a continuacin, seleccione el usuario o grupo que desea aadir en la
ventana Examinar.
4. Una vez seleccionado el usuario o el grupo, desactive las casillas de verificacin adecuadas en la lista
de permisos que aparece en la parte derecha de la pantalla.
5. Haga clic en Aceptar o Aplicar para guardar los permisos.

Al restringir los permisos directos de un usuario sobre un contenedor, tambin se cambian los permisos
efectivos del usuario sobre los objetos de ese contenedor (pero slo cuando los permisos efectivos del
usuario sobre dichos objetos son heredados de los permisos efectivos del contenedor). Por ejemplo, si se
deniega a un usuario el permiso directo de Modificacin sobre una carpeta de tareas desactivando la
casilla de verificacin Modificacin correspondiente al usuario, se le denegar tambin el permiso
efectivo de Modificacin sobre las tareas almacenadas en dicha carpeta (a menos que el usuario disponga
de permisos directos sobre dichas tareas).
52
Normalmente, el administrador de Yosemite Backup organizar la seguridad del dominio de gestin de

Yosemite Backup para evitar permisos no autorizados sobre archivos y cintas. Sin embargo, si considera
que se debe restringir el permiso de un usuario sobre un objeto y no puede restringirlo usted mismo,
pngase en contacto con el administrador de Yosemite Backup.
Seleccin de archivos y versiones de archivos
La pgina de propiedades Seleccin de una tarea permite seleccionar archivos para realizar copias de
seguridad, restauraciones o verificaciones. Los potentes filtros de seleccin de Yosemite Backup le
permiten seleccionar con exactitud los archivos que desea utilizar y actualizar automticamente la
seleccin antes de ejecutar la tarea.
En esta seccin
Conceptos de seleccin para copias de seguridad

Seleccin de archivos para tareas de copia de seguridad
Conceptos de seleccin para restauraciones
Seleccin de versiones de archivos para tareas de restauracin
Restauracin de archivos con nombres y ubicaciones nuevos
Conceptos de seleccin para verificaciones
Seleccin de versiones de archivos para tareas de verificacin
Descripcin general
Al seleccionar archivos para una tarea, es importante seleccionar slo aquellos archivos que son
necesarios para la tarea que se va a realizar. Sin embargo, tambin es importante que los criterios de
seleccin sean lo suficientemente flexibles como para seleccionar automticamente archivos nuevos que
cumplan los criterios definidos.
Yosemite Backup permite seleccionar archivos de diferentes formas: puede seleccionar directamente los
volmenes, carpetas y archivos, utilizar filtros para clasificar los archivos seleccionados o aplicar filtros
automatizados adicionales que Yosemite Backup utilizar al ejecutar la tarea. En el caso de las tareas de
restauracin, tambin es posible especificar la versin del archivo que se desea restaurar, el nombre que
se va a asignar al archivo y la carpeta o directorio en el que se restaurar dicho archivo.
Si se especifican los criterios de seleccin correctamente, cuando Yosemite Backup actualice
automticamente la lista de archivos seleccionados cada vez que se ejecute la tarea, podr tener la
seguridad de que la tarea se llevar a cabo con los archivos correctos.
En esta seccin se describe la seleccin de archivos por separado para cada uno de los tipos de tareas:
tareas de copia de seguridad, tareas de restauracin y tareas de verificacin. Para cada tipo de tarea se
tratan algunos conceptos necesarios para seleccionar archivos correctamente. Antes de continuar, lea
detenidamente esta seccin.
53
54
Conceptos de seleccin para copias de seguridad

Para seleccionar archivos para una tarea, utilice la pgina Seleccin de esa tarea.
El proceso de seleccin de los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad consta de tres
pasos. En el primer paso, se activa la casilla de los archivos adecuados para seleccionarlos. En el segundo
paso, se restringen los archivos seleccionados mediante criterios de seleccin. Este paso es opcional. En
el ltimo paso, al ejecutar la tarea, Yosemite Backup comprobar si debe crear una copia de seguridad de
todos los archivos o slo de los que hayan cambiado desde la ltima tarea de copia de seguridad.
Marcado de archivos para copia de seguridad

Para seleccionar un archivo para realizar una copia de seguridad, active la casilla de seleccin que aparece
junto al archivo.
Si la casilla que aparece junto a una carpeta u otro contenedor est sombreada, significar que contiene
algunos archivos seleccionados, pero que dicha carpeta o contenedor no se ha seleccionado. Si la casilla
que aparece junto a una carpeta u otro contenedor aparece activada, significar que est seleccionada y
que puede contener tambin archivos seleccionados.
Para seleccionar o anular la seleccin de un archivo para una copia de seguridad, basta con activar o
desactivar la casilla de seleccin que aparece junto al archivo. Al seleccionar una carpeta o volumen, se
seleccionarn todos los archivos incluidos en ese contenedor.
Seleccin de carpetas y seleccin de archivos

Para seleccionar el contenido de una carpeta existen dos mtodos: se puede seleccionar de forma
individual cada uno de los objetos de la carpeta o seleccionar la carpeta en s. El mtodo seleccionado es
importante, ya que afectar a los archivos que Yosemite Backup incluir en la lista de seleccin tras
realizar cambios en esa carpeta.
Si ha optado por seleccionar cada uno de los archivos de la carpeta de forma individual, al aadir nuevos
archivos a la carpeta, Yosemite Backup no los seleccionar para la copia de seguridad. Sin embargo, si
opta por seleccionar la carpeta en s, al crear nuevos elementos en esa carpeta, Yosemite Backup tambin
incluir esos archivos en la tarea de copia de seguridad.
Chapter 5: Seleccin de archivos y versiones de archivos
55
SUGERENCIA: Para acelerar la seleccin de archivos en los equipos, considere el organizar los equipos en
grupos de trabajo. Cuando seleccione un grupo de trabajo, Yosemite Backup realizar una copia de
seguridad de los archivos seleccionados en todos los equipos. La seleccin de archivos es ms rpida y
los datos de los distintos grupos dentro de su organizacin se protegen con una nica tarea de copia de
seguridad.
En general, al seleccionar archivos para realizar copias de seguridad, especialmente en el caso de tareas
destinadas a la proteccin frente a desastres, se recomienda seleccionar en primer lugar los contenedores
situados en el nivel superior de la jerarqua del dominio de gestin de Yosemite Backup. A continuacin,
anule la seleccin de los contenedores o archivos de los niveles inferiores de la jerarqua de los que no es
necesario realizar una copia de seguridad.
Por ejemplo, puede comenzar la seleccin por el icono de red situado en el nivel superior de la jerarqua.
De esta forma, se seleccionarn automticamente todos los equipos de la red y todos los volmenes que
existan en dichos equipos. Si no desea realizar una copia de seguridad de algunos equipos, volmenes o
carpetas, desactive las casillas de seleccin correspondientes a estos elementos. Si se aaden volmenes o
equipos nuevos a la red (es decir, al dominio de gestin de Yosemite Backup actual), Yosemite Backup
seleccionar automticamente estos equipos y volmenes.
Existe adems otra razn para seleccionar contenedores como, por ejemplo, carpetas o volmenes en
lugar de los objetos incluidos en ellos: para garantizar que no se ha olvidado ningn archivo suelto del
contenedor.
Por ejemplo, supongamos que desea realizar una copia de seguridad de una carpeta denominada Annual
Reports y de una subcarpeta de sta denominada Current Records, pero no de la carpeta Archive
Records. Si slo selecciona la carpeta Current Records, la tarea no realizar una copia de seguridad de
los archivos de la carpeta Annual Reports que no estn en la carpeta Current Records. En cambio, si
selecciona la carpeta Annual Reports y, a continuacin, desactiva la casilla de la carpeta Archive
Records. Esto hace que se seleccionen todos los archivos en las carpetas Annual Reports y Current
Records, pero no los archivos en la carpeta Archive Records.
56
Seleccin de archivos con filtros

Los filtros de seleccin permiten identificar volmenes, carpetas y archivos especficos para excluirlos de
tareas de copia de seguridad, restauracin o verificacin. Haga clic en el botn Filtros de seleccin de la
barra de herramientas. A continuacin, especifique los criterios de filtro para la tarea.
NOTA: Los filtros de seleccin especificados se aplicarn a todos los volmenes, carpetas y archivos
marcados para la tarea. No es posible aplicar distintos filtros a diferentes carpetas o volmenes en la
misma tarea.
Funcionamiento de los filtros de seleccin

De forma predeterminada, Yosemite Backup realiza una copia de seguridad de todos los volmenes,
carpetas y archivos marcados para la tarea. Los filtros de seleccin permiten establecer criterios
especficos para excluir uno o varios de los objetos marcados. Yosemite Backup aplica estos criterios de
filtro en tiempo de ejecucin y anula la seleccin de todos los objetos que no cumplen los criterios.
Por ejemplo, suponga que desea excluir todos los archivos creados antes de 2004. Acceda a la ventana
Rango de fechas correspondiente al campo Rango de creacin. Seleccione Con fecha igual o posterior
a en Tipo de rango. Introduzca 1-Ene-2004 como Fecha inicial. Al ejecutar la tarea, Yosemite Backup
anular temporalmente la seleccin de todos los archivos cuya fecha de creacin sea anterior a 2004.
Estos archivos se excluirn de la copia de seguridad.
Los criterios de filtro se pueden cambiar en cualquier momento. Tambin se pueden marcar o desmarcar
objetos antes de ejecutar la tarea. Yosemite Backup no aplicar los criterios de filtro a ningn objeto
marcado hasta que se ejecute la tarea.
El uso de filtros puede provocar un comportamiento inesperado. Se recomienda que compruebe cualquier
filtro que desee utilizar antes de utilizarlos para una copia de seguridad.
NOTA: No se pueden utilizar filtros de seleccin para aadir objetos desmarcados al conjunto de la tarea.
Los filtros de seleccin slo se utilizan para excluir objetos marcados del conjunto de la tarea.
Filtros y carpetas sombreadas
57
Al aplicar un filtro a una carpeta marcada, es posible que no se seleccione ningn archivo de esa carpeta.
Aunque no se seleccione ningn archivo de esa carpeta, la casilla situada junto a ella aparecer
sombreada. La casilla sombreada indica que si se crea un archivo nuevo en esa carpeta que cumpla los
criterios de filtro, se seleccionar dicho archivo para la tarea.
Cmo seleccionar slo archivos modificados

Cuando se ejecuta una tarea de forma repetitiva, especialmente tareas de copia de seguridad destinadas a
la proteccin frente a desastres, en la mayora de las ocasiones slo se desea realizar una copia de
seguridad de los archivos que han cambiado desde la ltima vez que se ejecut una tarea de copia de
seguridad. Para ello, Yosemite Backup permite establecer distintos modos de copia de seguridad.
Si desea realizar una copia de seguridad de todos los archivos seleccionados, utilice el modo de copia de
seguridad Completa; Yosemite Backup no anular la seleccin de ninguno de los archivos seleccionados.
Si slo desea realizar una copia de seguridad de los archivos que han cambiado desde la ltima copia de
seguridad completa, utilice el modo de copia de seguridad Diferencial; Yosemite Backup anular
automticamente la seleccin de todos los archivos que no hayan cambiado desde la ltima copia de
seguridad completa.
Si slo desea realizar una copia de seguridad de los archivos que han cambiado desde la ltima copia de
seguridad, utilice el modo de copia de seguridad Incremental; Yosemite Backup anular
automticamente la seleccin de todos los archivos que no hayan cambiado desde la ltima copia de
seguridad.
La tarea se ejecutar con esta lista actualizada de archivos seleccionados.
Seleccin automtica de archivos nuevos para copia de seguridad

Al configurar una tarea para que se ejecute de forma repetitiva, desear que esa tarea se ajuste a los
cambios que se realicen en los directorios de su equipo o en cualquiera de los equipos de su dominio de
gestin de Yosemite Backup. En algunas ocasiones, estos cambios consisten en la adicin de directorios y
archivos nuevos que no se seleccionaron originalmente al crear la tarea. Tambin podra tratarse de la
58
adicin de nuevos equipos a la red o de los volmenes de estos equipos que no se haban seleccionado
con anterioridad para la copia de seguridad.
Si los criterios de seleccin se han especificado correctamente, Yosemite Backup tambin seleccionar
estos nuevos archivos, carpetas, volmenes y equipos para realizar una copia de seguridad. En general,
los nuevos contenedores o archivos se seleccionarn para la copia de seguridad si (1) estn incluidos en
un contenedor seleccionado para la copia de seguridad y (2) cumplen los criterios de seleccin.
Por ejemplo, una carpeta nueva se incluir en la lista de seleccin de copia de seguridad si pertenece a un
contenedor seleccionado. Si se ha creado una carpeta nueva en el nivel raz de un volumen, dicha carpeta
se seleccionar para la copia de seguridad si el volumen est marcado. Los archivos de esa carpeta que
cumplan los criterios de los filtros de seleccin se incluirn en la tarea de copia de seguridad. Sin
embargo, si el volumen no se ha seleccionado previamente, no se seleccionar la carpeta nueva.
Si desea ver los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad, acceda a la pgina de
propiedades Seleccin de la tarea. Al acceder a esta pgina, Yosemite Backup volver a determinar los
archivos que se deben seleccionar para la copia de seguridad. Compruebe si los archivos de los que desea
realizar una copia de seguridad aparecen seleccionados.
NOTA: La pgina Seleccin muestra todos los archivos incluidos en una tarea de copia de seguridad
completa. NO indica los archivos incluidos en las copias de seguridad diferenciales o incrementales.
Cmo trabajar con unidades asignadas

Yosemite Backup se puede configurar para incluir o excluir unidades asignadas durante la seleccin de
archivos. Una vez configuradas, estas unidades aparecern en la pgina Seleccin de una tarea.
Debe utilizar el administrador de Yosemite Backup, en lugar del servicio Yosemite Backup, para realizar
copia de seguridad de las unidades asignadas debido a la forma en que Windows implementa las unidades
asignadas. Es preciso detener el servicio para que funcione la copia de seguridad de las unidades
asignadas.
Para activar o desactivar unidades asignadas
1. Abra la vista Catlogo en la barra de escritorio Administracin.
2. En el rea de detalles de objetos principal, seleccione Red.
59
3. Seleccione el equipo del que se estn configurando las unidades asignadas.

4. Seleccione Controladores del sistema.
5. Localice y seleccione Flujo de sistema de archivos y visualice sus propiedades.
6. Seleccione la pgina Configuracin.
7. Introduzca una lista de unidades asignadas en la lista adecuada (por ejemplo, JKLMQRSZX).
Se pueden activar o desactivar tantas unidades como necesite. La lista no tiene que ordenarse por
orden alfabtico y Yosemite Backup no realiza distincin entre letras maysculas y minsculas con
este fin.
Para obtener informacin acerca de otras opciones de esta pgina, consulte Flujo de sistema de archivos
en la pgina 188.
Seleccin de archivos para tareas de copia de seguridad

Para seleccionar archivos para tareas de copia de seguridad
1. Acceda a la pgina de propiedades de la tarea de copia de seguridad y haga clic en la pgina
Seleccin.
2. Active la casilla de seleccin que aparece junto a los archivos, carpetas u otros contenedores que
desea incluir en la tarea.
3. Haga clic en el botn Filtros de seleccin de la barra de herramientas y especifique los criterios de
los filtros de seleccin. Omita este paso si no desea aplicar ningn filtro de seleccin.
4. Examine la vista en rbol y el rea de detalles de objetos de la pgina Seleccin para comprobar que
los archivos de los que desea realizar una copia de seguridad estn marcados.
Aplicacin de criterios de filtro

Al hacer clic en el botn Filtros de seleccin, se abrir la ventana Filtros de seleccin. Esta ventana
incluye numerosos filtros de seleccin que se pueden aplicar a los archivos seleccionados.
NOTA: Cada criterio de filtro funciona de forma independiente. Para que un archivo se seleccione para
una copia de seguridad, deber cumplir todos los criterios de filtro especificados. Por ejemplo, si se ha
60
especificado que todos los archivos seleccionados deben tener una fecha de creacin posterior al 01.01.04
y que su extensin debe ser .doc, Yosemite Backup slo seleccionar los archivos que cumplan ambos
criterios de seleccin.
Criterios de seleccin de filtros

En esta seccin se describen brevemente cada uno de los filtros de seleccin que Yosemite Backup aplica
a los archivos y carpetas marcados para la copia de seguridad.
Tenga en cuenta que algunos de los criterios de seleccin son especficos de un sistema operativo. Es
posible que su dominio de gestin de Yosemite Backup incluya varios equipos con archivos creados por
distintos sistemas operativos. Si se selecciona un criterio de filtro especfico de un sistema operativo, los
archivos de otros sistemas quedarn excluidos automticamente de la copia de seguridad. Esto afecta
especialmente a los filtros Atributos obligatorios y Excluir atributos.
NOTA: Yosemite Backup calcula las fechas de siglo mediante el siguiente proceso: si el ao es 70 o
anterior, el siglo se establecer en 20 (siglo XXI); si el ao es 71 o posterior, el siglo se establecer en 19
(siglo XX). Por ejemplo, si la fecha es 01-jun-33, Yosemite Backup la interpretar como 1 de junio de
2033, mientras que si la fecha es 05-abr-81, Yosemite Backup la interpretar como 5 de abril de 1981.
Rango de copia de seguridad

Cuando se realiza una copia de seguridad de un archivo, Yosemite Backup guarda en el catlogo la fecha
en la que se realiz dicha copia de seguridad. Esta fecha recibe el nombre de fecha de copia de
seguridad. Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, Yosemite Backup cambia la
fecha de copia de seguridad para que coincida con la nueva fecha de copia de seguridad. Para ver la fecha
de copia de seguridad de todas las versiones disponibles, consulte la ventana Versiones de Esta
informacin se puede utilizar para filtrar los archivos que se van a incluir en las tareas de verificacin.
Este filtro permite seleccionar archivos cuyas copias de seguridad se hayan creado en fechas especficas.
Sin embargo, este filtro se utiliza con ms frecuencia para filtrar los archivos de los que se ha creado una
copia de seguridad recientemente.
Para seleccionar archivos que tengan una fecha de copia de seguridad especfica, haga clic en el botn
Examinar situado junto al campo Rango de copia de seguridad. En la ventana Rango de fechas que
aparecer, seleccione el tipo de rango adecuado y las horas y fechas iniciales y finales.
Rango de modificacin
Cada vez que se modifica un archivo, se actualiza su fecha de modificacin. Este filtro permite realizar
copias de seguridad de archivos cuya fecha de modificacin coincida con los criterios especificados.
Yosemite Backup comprobar la informacin del directorio del volumen para averiguar si el archivo se
debe incluir en la tarea de copia de seguridad. Por ejemplo, es posible seleccionar slo aquellos archivos
61
que se modificaron despus de una fecha y una hora determinadas, o bien los que se modificaron antes de
una fecha y una hora determinadas.
Para seleccionar archivos que tengan una fecha de modificacin especfica, haga clic en el botn
Examinar situado junto al campo Rango de modificacin. En la ventana Rango de fechas que
Rango de creacin
Cuando se crea un archivo, se le asigna una fecha de creacin. Este filtro permite seleccionar slo
aquellos archivos que coincidan con los criterios especificados. Yosemite Backup comprobar la fecha de
creacin de cada uno de los archivos almacenados en el directorio del volumen y la utilizar para
seleccionar los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad.
Para seleccionar archivos que tengan una fecha de creacin especfica, haga clic en el botn Examinar
situado junto al campo Rango de creacin. En la ventana Rango de fechas que aparecer, seleccione el
tipo de rango adecuado y las horas y fechas iniciales y finales.
Rango de acceso
Cada vez que se lee un archivo, tanto si se modifica como si no, su fecha de acceso se actualiza. Puede
utilizar esta informacin para seleccionar los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad.
Por ejemplo, es posible que slo desee realizar una copia de seguridad de aquellos archivos a los que se
haya accedido (abierto o ledo) en los dos ltimos meses. Tambin es posible realizar una copia de
seguridad slo de aquellos archivos a los que no se haya accedido en los dos ltimos meses.
Para seleccionar archivos que tengan una fecha de acceso especfica, haga clic en el botn Examinar
situado junto al campo Rango de acceso. En la ventana Rango de fechas que aparecer, seleccione el
Rango de tamaos
Este filtro permite seleccionar los archivos de los que se va a realizar una copia de seguridad en funcin
de su tamao. Es posible que slo desee seleccionar los archivos ms pequeos, los ms grandes o los que
se encuentren entre dos tamaos determinados.
Para especificar un filtro que clasifique los archivos en funcin de su tamao, haga clic en el botn
Examinar situado junto al campo Rango de tamaos y, a continuacin, seleccione los criterios
adecuados en la ventana Rango de tamaos que aparecer.
Rango de versiones
Cada vez que Yosemite Backup realiza una copia de seguridad de un archivo, crea una nueva versin de
dicho archivo. Por ejemplo, es posible que se hayan realizado varias copias de seguridad de un archivo
llamado Expense Account Reporting Form durante meses y aos. Normalmente, cada versin del
archivo se almacena en un medio diferente de una tarea de copia de seguridad. Yosemite Backup
registrar en el catlogo cada una de las versiones del archivo de forma independiente.
62
Puede utilizar este filtro para que Yosemite Backup no realice copias de seguridad de aquellos archivos de
los que ya tenga demasiadas versiones. Por ejemplo, es posible que no desee tener ms de tres versiones
de un archivo concreto. Si establece Tipo de rango en Como mximo y N mximo de versiones en 3,
Yosemite Backup slo realizar una copia de seguridad de aquellos archivos que tengan menos de tres
versiones.
Tenga en cuenta, sin embargo, que tener muchas versiones de un archivo no garantiza que stas reflejen
los ltimos cambios realizados en el archivo. Si se han realizado cambios en el archivo desde la ltima
copia de seguridad, la ltima versin no coincidir con el archivo actual.
Para especificar un filtro que seleccione los archivos en funcin del nmero de versiones, haga clic en el
botn Examinar situado junto al campo Rango de versiones y, a continuacin, seleccione los criterios
adecuados en la ventana Rango de versiones que aparecer.
Tipo de carcter comodn

Seleccione el formato de carcter comodn que desea utilizar en el cuadro de lista. Puede utilizar uno de
los formatos siguientes:
Predeterminado: Utiliza el formato de carcter comodn predeterminado del sistema operativo.

DOS: Utiliza el formato de nombre de 11 caracteres compuesto por un nombre principal de 8
caracteres y una extensin de tres caracteres (por ejemplo, filename.txt).
Macintosh: Utiliza el formato nativo de Macintosh.
NFS: Network File System.
FTAM: File Transfer Access and Management.
Largo: Utiliza el formato de nombre de 256 caracteres compuesto por un nombre principal largo y
una extensin, por ejemplo, lunes_copia de seguridad.txt.
Incluir
Yosemite Backup permite utilizar caracteres comodn para determinar los archivos que se van a incluir.
Slo se incluirn en el conjunto de copia de seguridad aquellos archivos que coincidan con el comodn
indicado en el campo Incluir. Por ejemplo, si se introduce *.exe, Yosemite Backup slo realizar una
copia de seguridad de aquellos archivos que tengan la extensin .exe.
Es posible especificar varios comodines separados por punto y coma (sin espacios). Por ejemplo, si se
introduce *.exe;*.doc en el campo Incluir, Yosemite Backup seleccionar todos los archivos que tengan
la extensin .exe o la extensin .doc.
Excluir
Este campo funciona igual que el campo Incluir con la excepcin de que se excluirn todos los archivos
que coincidan con los comodines. Es posible especificar varios comodines separados por punto y coma
(sin espacios); si ha especificado varios comodines, Yosemite Backup excluir cualquier archivo que
coincida con alguno de los comodines especificados.
Atributos obligatorios
63
Para gestionar los archivos, los sistemas operativos utilizan y realizan un seguimiento de determinadas
caractersticas de los archivos denominadas atributos. Estos mismos atributos se pueden utilizar como
filtro de seleccin. Si se activa un atributo en el campo Atributos obligatorios, Yosemite Backup slo
seleccionar aquellos archivos que tengan ese atributo. Por ejemplo, si se selecciona Oculto, Yosemite
Backup slo seleccionar los archivos a los que el sistema operativo haya asignado el atributo Oculto.
Es posible seleccionar varios atributos. En tal caso, Yosemite Backup slo seleccionar los archivos que
tengan todos los atributos obligatorios.
Tenga en cuenta que algunos atributos slo se admiten en determinados sistemas operativos. Si especifica
un atributo que es especfico de un sistema operativo concreto, slo se seleccionarn para la copia de
seguridad archivos que se hayan creado en ese sistema operativo.
Excluir atributos
Este campo funciona igual que el campo Atributos obligatorios con la excepcin de que se excluirn los
archivos que tengan los atributos especificados. Por ejemplo, si selecciona la casilla Slo ejecucin,
Yosemite Backup excluir de la tarea de copia de seguridad todos los archivos con el atributo Slo
ejecucin.
Es posible seleccionar varios atributos. En tal caso, se excluir cualquier archivo que tenga alguno de los
atributos especificados. Por ejemplo, si se seleccionan los atributos Oculto y Sistema, cualquier archivo
que tenga alguno de esos atributos se excluir.
Incluir niveles superiores

Si se activa esta opcin, Yosemite Backup realizar una copia de seguridad de la informacin de
directorio de los niveles superiores junto con el archivo. Es necesario activar esta opcin para que se
realice una copia de seguridad de las carpetas y otros datos de directorio. Si esta opcin no est activada,
Yosemite Backup no realizar una copia de seguridad de la informacin de directorio de ninguno de los
archivos de los que se realice una copia de seguridad.
Incluir niveles inferiores

Si se activa esta opcin, Yosemite Backup realizar la copia de seguridad de todos los archivos de las
carpetas seleccionadas. Si slo desea realizar una copia de seguridad de los directorios marcados, deber
desactivar esta opcin. Si no se activa la casilla de verificacin Incluir niveles inferiores y se activa la
casilla Incluir niveles superiores, Yosemite Backup realizar una copia de seguridad de la estructura de
directorios, pero no de los archivos almacenados en dichos directorios (es decir, en las carpetas).
Esta opcin puede resultar muy til cuando se desea reproducir una estructura de directorio compleja. En
primer lugar, marque la estructura de directorio que desea duplicar. A continuacin, desactive la opcin
Incluir niveles inferiores. Yosemite Backup slo realizar una copia de seguridad de la estructura de
directorio. A continuacin, podr reproducir la estructura de directorio en cualquier volumen con slo
restaurar el directorio en ese volumen.
Medios
Yosemite Backup realiza un seguimiento de las versiones de los archivos y de los medios en los que estn
almacenadas dichas versiones. Esta informacin se puede utilizar para clasificar los archivos en funcin
de los medios en los que estn incluidos. Slo se seleccionarn para la tarea de copia de seguridad
aquellos archivos que tengan versiones en los medios especificados en el campo Medios. Por ejemplo, si
se selecciona el medio denominado Daily Set:1, Yosemite Backup slo incluir en la tarea de copia de
seguridad los archivos que tengan una versin vlida en el medio Daily Set:1.
64
Para clasificar los archivos en funcin de los medios en los que aparecen, haga clic en el botn Aadir...
y seleccione los medios en la ventana Examinar. Tenga en cuenta que debe seleccionar un objeto de
medios, no una carpeta de medios ni una carpeta de usuario/grupo. Si aparecen varios medios en el campo
de filtro Medios, slo se seleccionarn los archivos que tengan una versin vlida en todos los medios
enumerados.
Este filtro tiene una aplicacin limitada en el caso de las tareas de copia de seguridad. Sin embargo, se
puede utilizar con aquellos medios que se sabe que estn daados. Para realizar una copia de seguridad de
una versin nueva de todos los archivos del medio daado, deber crear una tarea nueva y, a
continuacin, seleccionar el objeto de red o de equipo adecuado en la pgina Seleccin. A continuacin,
haga clic en el botn Filtros de seleccin para abrir la ventana Filtros de seleccin. Aada el medio
daado al campo Medios. A continuacin, establezca la opcin Copia de seguridad de la pgina
Opciones de la tarea en Copia. Al ejecutar la tarea, Yosemite Backup slo realizar una copia de
seguridad de los archivos que tuvieran una versin en el medio daado que aparece especificado en el
campo Medios.
Conceptos de seleccin para restauraciones

El proceso para seleccionar los archivos que se van a restaurar es el mismo que para una copia de
seguridad. Sin embargo, en este caso, adems de seleccionar los archivos que desea restaurar, tambin
podr cambiar el nombre del archivo restaurado, restaurarlo en una nueva ubicacin o crear una carpeta
nueva para restaurar el archivo. Adems, al seleccionar un archivo para su restauracin, deber
especificar la versin del archivo que desea restaurar. (La versin ms reciente se selecciona de forma
predeterminada.)
El proceso de seleccin de los archivos que se van a restaurar consta de cuatro pasos. Primero, se
modifica el rbol de archivos en funcin de cmo se desee que aparezca al restaurar los archivos. Por
ejemplo, es posible que desee crear una carpeta nueva para guardar los archivos restaurados en ella.
Segundo, se selecciona la casilla de los archivos que se desean restaurar y, a continuacin, se elige la
versin correspondiente. Tercero, se filtran estos archivos mediante varios criterios de seleccin. Por
ltimo, se pueden especificar ubicaciones y nombres nuevos para los archivos restaurados.
Seleccin de archivos para restauracin

Para seleccionar un archivo para su restauracin, active la casilla de seleccin que aparece junto al
archivo.
archivos seleccionados, pero que dicha carpeta o contenedor no se ha seleccionado. Si la casilla que
aparece junto a una carpeta u otro contenedor aparece activada, significar que est seleccionada y que
puede contener tambin archivos seleccionados.
65
Para seleccionar o anular la seleccin de un archivo para su restauracin, basta con activar o desactivar la
casilla de seleccin que aparece junto al archivo. Tambin es posible seleccionar la carpeta que contiene
el archivo en lugar del archivo en s. Tenga en cuenta que al marcar un contenedor como, por ejemplo,
una carpeta o volumen, se marcar todo su contenido, incluidas todas sus carpetas y contenedores.
NOTA: La vista en rbol y el rea de detalles de objetos de las tareas de restauracin son distintas de la
vista en rbol y el rea de detalles de objetos de las tareas de copia de seguridad. En el caso de las tareas
de restauracin, los archivos que aparecen en el rea de detalles de objetos y la vista en rbol son los
archivos para los que Yosemite Backup tiene versiones en su catlogo. En el caso de las tareas de copia
de seguridad, los archivos que aparecen son los que se encuentran actualmente en los servidores de
archivos/aplicaciones y equipos de sobremesa del dominio de almacenamiento actual.
66
Seleccin de versiones de archivos
Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, se crea una versin de ese archivo. Puede
haber mltiples versiones de archivos creadas con distintas tareas de copia de seguridad y almacenadas en
diferentes medios. Yosemite Backup registra todas las versiones de cada uno de los archivos en el
catlogo, as como los medios en los que estn almacenadas las distintas versiones. Cuando se sobrescribe
o se suprime un medio, Yosemite Backup tambin suprime esas versiones del catlogo.
Al seleccionar un archivo para su restauracin, Yosemite Backup selecciona automticamente la ltima
versin. Si desea seleccionar otra versin, deber especificar dicha versin en la ventana Versiones de...
Al acceder a la ventana Versiones de..., aparecer en el campo Versiones disponibles una lista de las
versiones del archivo y los medios en los que esas versiones estn almacenadas. Para seleccionar la
versin que desea restaurar, resalte dicha versin. Si desea obtener ms informacin sobre una versin de
archivo concreta, haga clic en el botn Detalles. Yosemite Backup mostrar los distintos detalles que
utiliza para gestionar el archivo en el catlogo, incluida la fecha de copia de seguridad y la fecha de
modificacin.
Si selecciona la ltima versin, Yosemite Backup restaurar la versin ms reciente de ese archivo o
carpeta.
Normalmente, para restaurar una versin especfica del archivo, deber seleccionar dicho archivo
directamente y especificar la versin que desea restaurar en la ventana Versiones de
Tenga en cuenta que al especificar una fecha de versin de un contenedor como, por ejemplo, una carpeta
o un volumen, slo se seleccionarn los archivos que tengan una fecha de versin coincidente. Si un
archivo no tiene una fecha de versin que coincida con la del contenedor, no se seleccionar. Por otro
lado, si slo desea restaurar ciertos archivos, puede especificar una fecha de versin de un contenedor
para que slo se seleccionen los archivos con una fecha de versin coincidente.
Seleccin de versiones de carpetas

Al seleccionar una carpeta, Yosemite Backup seleccionar automticamente la ltima versin de esa
carpeta y de cada uno de los archivos incluidos en ella. Si desea especificar otra versin, acceda a la
ventana Versiones de y resalte la fecha de versin para seleccionarla.
Yosemite Backup utilizar la versin que se especific al seleccionar la carpeta para seleccionar tambin
archivos incluidos en ella. Concretamente, slo se seleccionar un archivo para su restauracin si la
versin coincide con la versin de la carpeta.
NOTA: Si se especifica una fecha de versin de una carpeta, volumen u otro contenedor, los archivos
almacenados en dicho contenedor slo se seleccionarn si tienen una fecha de versin que coincida con
la fecha de versin del contenedor. En un gran nmero de ocasiones, los archivos no tendrn fechas de
versin que coincidan con las fechas de los contenedores en los que estn almacenados, como ocurrira,
por ejemplo, si se seleccionara una fecha de versin de una tarea de copia de seguridad diferencial o
67
incremental. Para asegurarse de que se van a seleccionar todos los archivos almacenados en un
contenedor, seleccione la ltima versin de ese contenedor.
A continuacin, se ofrecen dos ejemplos:
En el primer ejemplo, al seleccionar la ltima versin de la carpeta, se seleccionarn todos los archivos
guardados en ella, ya que cada uno de estos archivos tiene una ltima versin. Tenga en cuenta que es
posible que estas versiones tengan distintas fechas y distintas tareas de copia de seguridad y que, por lo
tanto, residan en distintos medios. Sin embargo, debido a que cada archivo dispone de una versin ms
reciente, se restaurarn todos.
En el segundo ejemplo, se ha seleccionado una versin distinta de la ltima versin. Para que se
seleccionen los archivos guardados en la carpeta, stos debern tener una fecha de versin que coincida
con la seleccionada para la carpeta. En este ejemplo, no se seleccionarn algunos de los archivos para la
restauracin al no tener una versin disponible que coincida con la fecha de versin seleccionada para la
carpeta.
Normalmente, para restaurar una versin especfica del archivo, deber seleccionar dicho archivo
directamente y especificar la versin que desea restaurar en la ventana Versiones de

Para seleccionar el contenido de una carpeta existen dos mtodos: se puede marcar de forma individual la
casilla de seleccin de cada uno de los objetos de la carpeta o marcar la casilla de seleccin de la carpeta
68
en s. El mtodo seleccionado es importante, ya que afectar a los archivos que Yosemite Backup incluir
en la lista de seleccin tras realizar cambios en esa carpeta.
Por ejemplo, si marca la casilla de seleccin de una carpeta que desea restaurar, se restaurar todo el
contenido de dicha carpeta. Si se ejecuta una nueva tarea de copia de seguridad antes de ejecutar la tarea
de restauracin, Yosemite Backup seleccionar los archivos que se van a restaurar utilizando el contenido
de la nueva carpeta. As si, por ejemplo, se crea un archivo nuevo en esa carpeta, Yosemite Backup
tambin restaurar ese archivo. Adems, si se ha seleccionado la ltima versin de la carpeta, Yosemite
Backup utilizar la ltima versin de cada archivo que haya almacenada en el catlogo. Estos archivos
pueden ser ms recientes que los seleccionados originalmente.
Versiones y filtros
No es posible utilizar los filtros para seleccionar versiones. La ventana Filtros de seleccin permite
ordenar las versiones especificadas en la ventana Versiones de..., pero los filtros no cambiarn la fecha de
versin seleccionada.

las tareas de restauracin. Haga clic en el botn Filtros de seleccin de la barra de herramientas. A
continuacin, especifique los criterios de filtro de la tarea de restauracin.
marcados para su restauracin. No es posible aplicar distintos filtros a diferentes carpetas o volmenes en
la misma tarea.

De forma predeterminada, Yosemite Backup restaura todos los volmenes, carpetas y archivos marcados
para su restauracin. Los filtros de seleccin permiten establecer criterios especficos para excluir uno o
varios de los objetos marcados. Yosemite Backup aplica estos criterios de filtro en tiempo de ejecucin y
anula la seleccin de todos los objetos que no cumplen los criterios.
anula temporalmente la seleccin de todos los archivos cuya fecha de creacin sea anterior a 2002. Estos
archivos se excluirn de la restauracin.
NOTA: No se pueden utilizar filtros de seleccin para aadir objetos desmarcados al conjunto de
restauracin. Los filtros de seleccin slo se utilizan para excluir objetos marcados del conjunto de
restauracin.
Cmo cambiar el nombre y la ubicacin de archivos restaurados

Al restaurar un archivo, es posible que desee asignarle otro nombre u otra ubicacin. Si restaura un
archivo a su ubicacin original y con su nombre original, y ya existe un archivo con ese nombre y en esa
ubicacin, Yosemite Backup sobrescribir el archivo actual con el archivo restaurado.
Para evitar que se sobrescriban archivos actuales, puede asignarle al archivo otro nombre o restaurarlo en
otro directorio. Por ejemplo, para evitar que el archivo actual Project List sea sustituido por una versin
anterior del archivo, cambie el nombre del archivo antes de restaurarlo o resturelo en otra carpeta.
69
Puede seleccionar una carpeta diferente o, de forma alternativa, Yosemite Backup permite crear una
nueva para restaurar los archivos.
Seleccin de versiones de archivos para tareas de restauracin

Cada vez que se marca un cuadro de seleccin de un archivo o carpeta para restauracin, Yosemite
Backup seleccionar de forma automtica la ltima versin. Si desea especificar otra versin, utilice la
ventana Versiones de para seleccionar la versin del archivo que desea restaurar.
Tambin es posible especificar una versin concreta de un archivo o de una carpeta. Para ello, resalte el
archivo o carpeta en las reas de vista de rbol y de detalle del objeto y, a continuacin, haga clic en el
botn Seleccionar versin de la barra de herramientas. Yosemite Backup mostrar la ventana Versiones
de con una lista de las versiones disponibles del archivo.
Asegrese de especificar correctamente la versin del archivo que desea restaurar. Una nica tarea de
restauracin de Yosemite Backup puede restaurar archivos de los que se han creado copias de seguridad
durante meses o aos en distintos medios con diferentes tareas de copia de seguridad. Para restaurar de un
modo sencillo la ltima versin de todos los archivos, seleccione la ltima versin en la ventana
Versiones de Sin embargo, si desea verificar versiones de archivos que se han creado en distintas
fechas, deber seleccionar la versin de cada archivo de forma individual.
Tenga en cuenta que no es posible restaurar varias versiones de un mismo archivo en una nica tarea de
restauracin. Si desea restaurar varias versiones de un archivo, deber crear y ejecutar una tarea diferente
para cada versin.
Para seleccionar versiones de archivos para tareas de restauracin
1. Abra la pgina Propiedades de la tarea de restauracin y haga clic en la pgina Seleccin.
3. Para seleccionar una versin especfica de los objetos seleccionados, resalte la carpeta o el archivo y
haga clic en el botn Seleccionar versin. En la ventana Versiones de que aparecer, seleccione la
fecha adecuada de la versin que desea restaurar. Si desea incluir todos los archivos en una carpeta o
en un volumen, seleccione la ltima versin.
los archivos que desea restaurar estn marcados.
6. Tambin es posible cambiar los nombres de los archivos y guardarlos en otras ubicaciones. Si desea
obtener ms informacin sobre este tema, consulte Restauracin de archivos con nombres y
ubicaciones nuevos en la pgina 74.

incluye numerosos filtros de seleccin que permiten restringir los archivos seleccionados para la
restauracin.
70
NOTA: Cada criterio de filtro funciona de forma independiente. Para que un archivo se seleccione para su
restauracin, deber cumplir todos los criterios de filtro especificados. Por ejemplo, si se ha especificado
que todos los archivos seleccionados deben tener una fecha de creacin posterior al 01.01.02 y que su
extensin debe ser .doc, Yosemite Backup slo seleccionar los archivos que cumplan ambos criterios de
seleccin.

a los archivos y carpetas marcados para su restauracin.
Tenga en cuenta que la ventana Filtros de seleccin de las tareas de restauracin es similar a la ventana
Filtros de seleccin de las tareas de copia de seguridad. Esto significa que, para seleccionar los archivos
que se van a restaurar, podr utilizar los mismos filtros que se utilizaron para seleccionar los archivos de
los que se ha realizado una copia de seguridad. Podr crear una tarea de restauracin que seleccione los
mismos archivos que una tarea de copia de seguridad, sin importar la distribucin de estos archivos en la
red.
NOTA: Yosemite Backup calcula las fechas de siglo mediante el siguiente algoritmo: si el ao es 70 o

Cuando se realiza una copia de seguridad de un archivo, Yosemite Backup guarda en el catlogo de
Yosemite Backup la fecha en la que se realiz dicha copia de seguridad. Esta fecha recibe el nombre de
fecha de copia de seguridad. Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, Yosemite
Backup sustituye la fecha de copia de seguridad por la fecha de esa copia de seguridad. (Para ver la fecha
de copia de seguridad de todas las versiones disponibles, consulte la lista del campo Copia de seguridad
en la ventana Versiones de) Esta informacin se puede utilizar para filtrar los archivos que se van a
incluir en las tareas de restauracin.
Examinar situado junto al campo Rango de copia de seguridad. En la ventana Rango de fechas que se
abrir, seleccione las horas y fechas inicial y final y el tipo de rango adecuado.
71
Cada vez que se modifica un archivo, se actualiza su fecha de modificacin. Este filtro permite restaurar
archivos cuya fecha de modificacin coincida con los criterios especificados. Yosemite Backup
comprobar la informacin del directorio del volumen para averiguar si el archivo se debe incluir en la
tarea de restauracin. Por ejemplo, es posible seleccionar slo aquellos archivos que se modificaron
despus de una fecha y una hora determinadas, o bien los que se modificaron antes de una fecha y una
hora determinadas.
Rango de creacin
seleccionar los archivos que se van a restaurar.
situado junto al campo Rango de creacin. En la ventana Rango de fechas que se abrir, seleccione las
horas y fechas inicial y final y el tipo de rango adecuado.
Rango de eliminacin
Este filtro permite seleccionar para su restauracin archivos que se hayan eliminado del volumen, pero de
los que existan versiones vlidas en el catlogo de Yosemite Backup y en medios vlidos.
Si se elimina un archivo del que se ha realizado una copia de seguridad, Yosemite Backup marcar dicho
archivo con un icono especial para indicar que se ha eliminado. Adems, Yosemite Backup asignar al
archivo una fecha de eliminacin que se puede consultar en la pgina General de la pgina de
propiedades de dicho archivo.
Este filtro hace que Yosemite Backup restaure slo aquellos archivos que tengan una fecha de
eliminacin que coincida con los criterios definidos. Tenga en cuenta que si un archivo no se ha
eliminado del volumen, este filtro lo excluir y, por lo tanto, no se seleccionar para su restauracin.
Para seleccionar cada uno de los archivos que se han eliminado para su restauracin, deber marcar el
cuadro de seleccin del volumen y elegir la ltima versin. Esto provocar la seleccin de todos los
archivos. A continuacin, haga clic en el botn Examinar situado junto al campo Rango de eliminacin
y seleccione Con fecha igual o anterior a en el cuadro de lista Tipo de rango. Seleccione una fecha
futura aleatoria, por ejemplo, 6 de febrero de 2106. Yosemite Backup excluir todos los archivos que no
72
se hayan eliminado del conjunto de archivos que se va a restaurar. Al volver a la pgina Seleccin, slo
aparecern seleccionados los archivos que se hayan eliminado.
Por otro lado, es posible no restaurar aquellos archivos que se hayan eliminado. En este caso, establezca
el filtro Rango de eliminacin en Con fecha igual o anterior a una fecha anterior aleatoria, como, por
ejemplo, 1 de enero de 1980. Se filtrar cualquier archivo que se haya suprimido, de modo que slo se
restaurarn aquellos archivos que no se hayan eliminado. Esto puede ser muy til si no desea restaurar
aquellos archivos que se eliminaron correctamente al principio.
Rango de acceso
utilizar esta informacin para seleccionar los archivos que se van a restaurar. Por ejemplo, es posible que
slo desee restaurar aquellos archivos a los que se haya accedido (abierto o ledo) en los dos ltimos
meses. Tambin es posible restaurar slo aquellos archivos a los que no se haya accedido en los dos
ltimos meses.
Rango de tamaos
Este filtro permite seleccionar los archivos que se van a restaurar en funcin de su tamao. Es posible que
slo desee seleccionar los archivos ms pequeos, los ms grandes o los que se encuentren entre dos
tamaos determinados.
Rango de versiones
archivo se almacena en el medio de copia de seguridad de una tarea diferente. Yosemite Backup registrar
en el catlogo cada una de las versiones del archivo de forma independiente.
Este filtro permite a Yosemite Backup seleccionar los archivos segn el nmero de versiones que existan
en el catlogo. Por ejemplo, es posible configurar Yosemite Backup para que restaure todos los archivos
de los que slo haya una versin. Si se establece Tipo de rango en Como mximo y N mximo de
versiones en 1, Yosemite Backup slo restaurar aquellos archivos que tengan una nica versin.
Tenga en cuenta que tener muchas versiones de un archivo no garantiza que las versiones seleccionadas
reflejen los ltimos cambios realizados en el archivo. Si se realizaron cambios despus de la ltima copia
de seguridad, es posible que la ltima versin no coincida con el archivo actual.
73
Para especificar un filtro que ordene los archivos en funcin del nmero de versiones, haga clic en el


FTAM: File Transfer Access and Management
Incluir
Slo se incluirn en el conjunto de restauracin aquellos archivos que coincidan con el comodn indicado
en el campo Incluir. Por ejemplo, si se introduce *.exe, Yosemite Backup slo restaurar aquellos
archivos que tengan la extensin .exe.
Excluir
Es posible seleccionar varios atributos. En tal caso, Yosemite Backup slo seleccionar los archivos que
tengan todos los atributos obligatorios.
74
NOTA: Tenga en cuenta que algunos atributos slo se admiten en determinados sistemas operativos. Si se
especifica un atributo que es especfico de un sistema operativo concreto, slo se seleccionarn para la
restauracin archivos que se hayan creado en ese sistema operativo.
Excluir atributos
archivos que tengan los atributos especificados. Por ejemplo, si selecciona la casilla Slo ejecucin,
Yosemite Backup excluir de la tarea de restauracin todos los archivos con el atributo Slo ejecucin.

Si se activa esta opcin, Yosemite Backup restaurar la informacin de directorio de todas las carpetas o
volmenes seleccionados. Por ejemplo, si se ha seleccionado una carpeta, Yosemite Backup slo
restaurar esa carpeta si esta opcin est activada. Si esta opcin no est activada, no se restaurar la
informacin de directorio correspondiente a las carpetas y volmenes.

Si se activa esta opcin, Yosemite Backup restaurar los archivos. Si no se activa esta opcin, Yosemite
Backup no restaurar los archivos. Esto resulta muy til cuando se desea restaurar una estructura de
directorio compleja sin incluir los archivos de ese directorio. Para restaurar una estructura de directorio
sin los archivos (niveles inferiores) guardados en el directorio, seleccione en primer lugar el directorio
que desea restaurar. A continuacin, desactive la opcin Incluir niveles inferiores. Yosemite Backup
slo restaurar la estructura de directorio en el volumen especificado.
Medios
de los medios en los que estn incluidos. Slo se seleccionarn para la tarea de restauracin aquellos
archivos que tengan versiones en los medios especificados en el campo Medios. Por ejemplo, si se
selecciona el medio denominado Daily Set:1, Yosemite Backup slo incluir en la tarea de restauracin
los archivos que tengan una versin vlida en el medio Daily Set:1.
enumerados.
Este filtro le puede resultar til si slo desea restaurar archivos de un medio concreto. Por ejemplo, es
posible que haya importado medios de otro dominio de gestin de Yosemite Backup y slo desee
restaurar los archivos incluidos en esos medios. En este caso, para asegurarse de que slo se van a
seleccionar los archivos de esos medios, deber aadir los medios al campo Medios.
No olvide, sin embargo, que en circunstancias normales, deber dejar que Yosemite Backup realice un
seguimiento de las versiones de determinados archivos y restaure los archivos no segn los medios en los
que aparecen, sino segn la fecha de la versin. Por ejemplo, si desea restaurar la versin ms reciente de
un archivo, bastar con seleccionar el archivo. Yosemite Backup seleccionar automticamente dicho
archivo e identificar el medio adecuado en el que est almacenada la versin. Yosemite Backup le
solicitar el medio correcto cuando la tarea est en ejecucin.
75
Restauracin de archivos con nombres y ubicaciones nuevos

Es posible cambiar el nombre y la ubicacin (carpeta) de un archivo al restaurarlo. A menudo se hace
referencia a esta operacin como operacin de restauracin redirigida. Tambin es posible crear una
carpeta nueva para almacenar el archivo.
Restauracin de archivos con un nombre nuevo

Una vez que se ha seleccionado un archivo para su restauracin, es posible cambiar su nombre. Al
cambiar el nombre del archivo, Yosemite Backup lo restaurar con el nuevo nombre. Esto puede resultar
til para evitar que se sobrescriban versiones del archivo que ya existen en el disco.
Para cambiar el nombre de un archivo, haga clic con el botn derecho en el nombre del archivo en la
pgina Seleccin de la tarea de restauracin, seleccione Renombrar en el men contextual y escriba el
nombre nuevo. Una vez que ejecute la tarea, el archivo renombrado se almacenar en el directorio en el
que se encontraba el archivo original.
Tenga en cuenta que cuando se cambia el nombre de una versin, slo se est cambiando para poder
restaurarla con una tarea de restauracin concreta. Slo la tarea de restauracin actual asignar el nuevo
nombre al archivo. Al crear una tarea de restauracin nueva, el archivo aparecer con su nombre original.
Del mismo modo, en la pgina Catlogo los archivos siempre aparecern con los nombres que tenan
cuando se sometieron a la copia de seguridad.
Restauracin de archivos en una carpeta distinta

Los archivos tambin se pueden restaurar en otras carpetas. Al restaurar el archivo, Yosemite Backup
crear un nuevo archivo en la nueva ubicacin. Tambin es posible restaurar carpetas en otras
ubicaciones. Esto puede resultar til para evitar que se sobrescriban archivos y carpetas que ya existen en
el disco.
Para restaurar un archivo en una carpeta diferente, haga clic con el botn derecho en el nombre de archivo
en la pgina Seleccin de la tarea de restauracin y seleccione Mover en el men contextual. En la
ventana Seleccione un destino para mover, seleccione una ubicacin de destino. Yosemite Backup
mover el archivo al destino seleccionado.
76
Tambin es posible restaurar carpetas y volmenes en otras ubicaciones. El contenido de estas carpetas o
volmenes se mover y restaurar junto con estos contenedores en la nueva ubicacin.
Tenga en cuenta que al mover una versin en la pgina Seleccin de una tarea de restauracin, los
cambios realizados slo se registrarn para dicha tarea. Slo la tarea de restauracin actual asignar el
archivo o carpeta a la nueva ubicacin. Al crear una tarea de restauracin nueva, los archivos y carpetas
aparecern en su ubicacin original. De la misma forma, en la pgina Catlogo continuarn apareciendo
los archivos en sus ubicaciones originales.
Restauracin de archivos en una carpeta nueva

Es posible crear una carpeta nueva y restaurar los archivos en esa carpeta. Al restaurar los archivos,
Yosemite Backup crear la nueva carpeta y restaurar los archivos especificados en esa nueva ubicacin.
Tambin es posible restaurar carpetas y su contenido en nuevas carpetas.
Para crear una carpeta nueva durante una tarea de restauracin
1. Cree una tarea de restauracin y seleccione el archivo que se va a restaurar en una carpeta nueva.
2. Haga clic con el botn derecho en el archivo y seleccione el comando Mover en el men contextual.
3. Seleccione la ubicacin en la que desea crear la carpeta nueva en el rea de la vista de rbol.
4. Seleccione el comando Nuevo en el panel de tareas Comandos. El comando Nuevo estar disponible
slo cuando seleccione una ubicacin para la que sea adecuado que el sistema operativo cree un
directorio.
5. Introduzca el nombre de la carpeta.
Yosemite Backup crea la carpeta nueva en la ubicacin especificada y restaura los archivos
seleccionados a esta nueva carpeta una vez que ejecute la tarea.
Tenga en cuenta que cualquier carpeta que cree en la pgina Seleccin de la tarea de restauracin slo se
crear en la tarea de restauracin actual. Slo la tarea actual mostrar esta nueva carpeta. Al crear una
tarea de restauracin nueva o al abrir otra, no aparecer la nueva carpeta creada en la tarea actual. Del
mismo modo, la nueva carpeta tampoco aparecer en la pgina Catlogo.
77
Conceptos de seleccin para verificaciones

Seleccione los archivos y las versiones que desea verificar del mismo modo que lo hara para una copia de
seguridad o una restauracin.
El proceso de seleccin de los archivos que se van a verificar consta de dos pasos. En el primer paso, se
selecciona la casilla de los archivos que se desean verificar y, a continuacin, se elige la versin
correspondiente. En el segundo paso, estos archivos se filtran mediante varios criterios de seleccin.
SUGERENCIA: Para comprobar rpidamente si un archivo se verific durante la creacin de una copia de
seguridad, acceda a la ventana Versiones de de ese archivo. En el campo Estado aparecer
Verificacin finalizada, Fallo en la verificacin o No verificado dependiendo de si el archivo se
verific correctamente o no al ejecutar la tarea.
Seleccin de archivos para verificacin

Para seleccionar un archivo para su verificacin, active la casilla de seleccin que aparece junto al
archivo.
archivos seleccionados, pero que dicha carpeta o contenedor no se ha seleccionado. Si la casilla que
aparece junto a una carpeta u otro contenedor aparece sombreada y activada, significar que est
seleccionada y que puede contener tambin archivos seleccionados.
Para seleccionar o anular la seleccin de un archivo para su verificacin, basta con activar o desactivar la
casilla de seleccin que aparece junto al archivo. Tambin es posible seleccionar la carpeta que contiene
el archivo en lugar del archivo en s. Tenga en cuenta que al marcar un contenedor como, por ejemplo,
una carpeta o volumen, se marcar todo su contenido, incluidas todas sus carpetas y contenedores.
78
NOTA: La vista en rbol y el rea de detalles de objetos de las tareas de verificacin son distintas de la
vista en rbol y el rea de detalles de objetos de las tareas de copia de seguridad. En el caso de las tareas
de verificacin, los archivos que aparecen en el rea de detalles de objetos y la vista en rbol son los
archivos para los que Yosemite Backup tiene versiones en su catlogo. En el caso de las tareas de copia
de seguridad, los archivos que aparecen son los que se encuentran actualmente en los servidores de
archivos/aplicaciones y equipos de sobremesa del dominio de almacenamiento actual.
Seleccin de versiones de archivos

Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, se crea una versin de ese archivo. Puede
haber mltiples versiones de archivos creadas con distintas tareas de copia de seguridad y almacenadas en
diferentes medios. Yosemite Backup registra todas las versiones de cada uno de los archivos en el
catlogo, as como los medios en los que estn almacenadas las distintas versiones. Cuando se sobrescribe
o se suprime un medio, Yosemite Backup tambin suprime esas versiones del catlogo.
Al seleccionar un archivo para su verificacin, Yosemite Backup selecciona automticamente la ltima
versin. Si desea seleccionar otra versin, deber especificar dicha versin en la ventana Versiones de...
Al acceder a la ventana Versiones de..., aparecer en el campo Versiones disponibles una lista de las
versiones del archivo y los medios en los que esas versiones estn almacenadas. Para seleccionar la
versin que desea verificar, resalte dicha versin. Si desea obtener ms informacin sobre una versin de
archivo concreta, haga clic en el botn Detalles. Yosemite Backup mostrar los distintos detalles que
utiliza para gestionar el archivo en el catlogo, incluida la fecha de copia de seguridad y la fecha de
modificacin.
79
Si selecciona la ltima versin, Yosemite Backup verificar la versin ms reciente de ese archivo o
carpeta.
Normalmente, para verificar una versin especfica del archivo, deber seleccionar dicho archivo
directamente y especificar la versin que desea verificar en la ventana Versiones de
Tenga en cuenta que al especificar una fecha de versin de un contenedor como, por ejemplo, una carpeta
o un volumen, slo se seleccionarn los archivos que tengan una fecha de versin coincidente. Si un
archivo no tiene una fecha de versin que coincida con la del contenedor, no se seleccionar. Por otro
lado, si slo desea verificar ciertos archivos, puede especificar una fecha de versin de un contenedor para
que slo se seleccionen los archivos con una fecha de versin coincidente.

Para seleccionar el contenido de una carpeta existen dos mtodos: se puede marcar de forma individual la
casilla de seleccin de cada uno de los objetos de la carpeta o marcar la casilla de seleccin de la carpeta
en s. El mtodo seleccionado es importante, ya que afectar a los archivos que Yosemite Backup incluir
en la lista de seleccin tras realizar cambios en esa carpeta.
Por ejemplo, si marca la casilla de seleccin de una carpeta que desea verificar, se verificar todo el
contenido de dicha carpeta. Si se ejecuta una nueva tarea de copia de seguridad antes de ejecutar la tarea
de verificacin, Yosemite Backup seleccionar los archivos que se van a verificar utilizando el contenido
de la nueva carpeta. As si, por ejemplo, se crea un archivo nuevo en esa carpeta, Yosemite Backup
tambin verificar ese archivo. Adems, si se ha seleccionado la ltima versin de la carpeta, Yosemite
Backup utilizar la ltima versin de cada archivo que haya almacenada en el catlogo. Estos archivos
pueden ser ms recientes que los seleccionados originalmente.

las tareas de verificacin. Haga clic en el botn Filtros de seleccin de la barra de herramientas. A
continuacin, especifique los criterios de filtro de la tarea de verificacin.
marcados para su verificacin. No es posible aplicar distintos filtros a diferentes carpetas o volmenes en
la misma tarea.

De forma predeterminada, Yosemite Backup verifica todos los volmenes, carpetas y archivos marcados
para su verificacin. Los filtros de seleccin permiten establecer criterios especficos para excluir uno o
80
varios de los objetos marcados. Yosemite Backup aplica estos criterios de filtro en tiempo de ejecucin y
anula la seleccin de todos los objetos que no cumplen los criterios.
anular temporalmente la seleccin de todos los archivos cuya fecha de creacin sea anterior a 2002.
Estos archivos se excluirn de la verificacin.
NOTA: No se pueden utilizar filtros de seleccin para aadir objetos desmarcados al conjunto de
verificacin. Los filtros de seleccin slo se utilizan para excluir objetos marcados del conjunto de
verificacin.
Seleccin de versiones de archivos para tareas de verificacin

Cada vez que se marca un cuadro de seleccin de un archivo o carpeta para verificacin, Yosemite
Backup selecciona de forma automtica la ltima versin. Si desea especificar otra versin, utilice la
ventana Versiones de para seleccionar la versin del archivo que desea verificar.
Tambin es posible especificar una versin concreta de un archivo o de una carpeta. Para ello, resalte el
archivo o carpeta en las reas de vista de rbol y de detalle del objeto y, a continuacin, haga clic en el
botn Seleccionar versin de la barra de herramientas. Yosemite Backup mostrar la ventana Versiones
de con una lista de las versiones disponibles del archivo.
Asegrese de especificar correctamente la versin del archivo que desea verificar. Una nica tarea de
verificacin de Yosemite Backup puede verificar archivos de los que se han creado copias de seguridad
durante meses o aos en distintos medios con diferentes tareas de copia de seguridad. Para verificar de un
modo sencillo la ltima versin de todos los archivos, seleccione la ltima versin en la ventana
Versiones de Sin embargo, si desea verificar versiones de archivos que se han creado en distintas
fechas, deber seleccionar la versin de cada archivo de forma individual.
Tenga en cuenta que no es posible verificar varias versiones de un mismo archivo en una nica tarea de
verificacin. Si desea verificar varias versiones de un archivo, deber crear y ejecutar una tarea diferente
para cada versin.
Para seleccionar versiones de archivos para tareas de verificacin
1. Acceda a la pgina de propiedades de la tarea de verificacin y haga clic en la pgina Seleccin.
3. Para seleccionar una versin especfica de los objetos seleccionados, resalte la carpeta o el archivo y
haga clic en el botn Seleccionar versin. En la ventana Versiones de que aparecer, seleccione la
fecha adecuada de la versin que desea verificar. Si desea incluir todos los archivos en una carpeta o
en un volumen, seleccione la ltima versin.
los archivos que deseaba seleccionar estn marcados para su verificacin.
81

incluye numerosos filtros de seleccin que permiten restringir los archivos seleccionados para la
verificacin.
Tenga en cuenta que cada criterio de filtro funciona de forma independiente. Para que un archivo se
seleccione para su verificacin, deber cumplir todos los criterios de filtro especificados. Por ejemplo, si
se ha especificado que todos los archivos seleccionados deben tener una fecha de creacin posterior al
01.01.02 y que su extensin debe ser .doc, Yosemite Backup slo seleccionar archivos que cumplan
ambos criterios de seleccin.

a los archivos y carpetas marcados para su verificacin.
Tenga en cuenta que la ventana Filtros de seleccin de las tareas de verificacin es similar a la ventana
Filtros de seleccin de las tareas de copia de seguridad. Esto significa que, para seleccionar los archivos
que se van a verificar, podr utilizar los mismos filtros que se utilizaron para seleccionar los archivos de
los que se ha realizado una copia de seguridad. Podr crear una tarea de verificacin que seleccione los
mismos archivos que una tarea de copia de seguridad, sin importar la distribucin de estos archivos en la
red.
NOTA: Yosemite Backup calcula las fechas de siglo mediante el siguiente algoritmo: si el ao es 70 o

Cuando se realiza una copia de seguridad de un archivo, Yosemite Backup guarda en el catlogo de
Yosemite Backup la fecha en la que se realiz dicha copia de seguridad. Esta fecha recibe el nombre de
fecha de copia de seguridad. Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un archivo, Yosemite
Backup sustituye la fecha de copia de seguridad por la fecha de esa copia de seguridad. (Para ver la fecha
de copia de seguridad de todas las versiones disponibles, consulte la lista del campo Copia de seguridad
en la ventana Versiones de) Esta informacin se puede utilizar para filtrar los archivos que se van a
incluir en las tareas de verificacin.
82
Examinar situado junto al campo Rango de copia de seguridad. En la ventana Rango de fechas que
Cada vez que se modifica un archivo, se actualiza su fecha de modificacin. Este filtro permite verificar
archivos cuya fecha de modificacin coincida con los criterios especificados. Yosemite Backup
comprobar la informacin del directorio del volumen para averiguar si el archivo se debe incluir en la
tarea de verificacin. Por ejemplo, es posible seleccionar slo aquellos archivos que se modificaron
despus de una fecha y una hora determinadas, o bien los que se modificaron antes de una fecha y una
hora determinadas.
Rango de creacin
seleccionar los archivos que se van a verificar.
situado junto al campo Rango de creacin. En la ventana Rango de fechas que aparecer, seleccione el
Rango de acceso
utilizar esta informacin para seleccionar los archivos que se van a verificar. Por ejemplo, es posible que
slo desee verificar aquellos archivos a los que se haya accedido (abierto o ledo) en los dos ltimos
meses. Tambin es posible verificar slo aquellos archivos a los que no se haya accedido en los dos
ltimos meses.
Rango de tamaos
83
Este filtro permite seleccionar los archivos que se van a verificar en funcin de su tamao. Es posible que
slo desee seleccionar los archivos ms pequeos, los ms grandes o los que se encuentren entre dos
tamaos determinados.
Rango de versiones
archivo se almacena en el medio de copia de seguridad de una tarea diferente. Yosemite Backup registrar
en el catlogo cada una de las versiones del archivo de forma independiente.
Este filtro permite a Yosemite Backup seleccionar los archivos segn el nmero de versiones que existan
en el catlogo. Por ejemplo, es posible configurar Yosemite Backup para que verifique todos los archivos
de los que slo haya una versin. Si se establece Tipo de rango en Como mximo y N mximo de
versiones en 1, Yosemite Backup slo verificar aquellos archivos que tengan una nica versin.
Tenga en cuenta que tener muchas versiones de un archivo no garantiza que stas reflejen los ltimos
cambios realizados en el archivo. Si se han realizado cambios en el archivo desde la ltima copia de
seguridad, la ltima versin no coincidir con el archivo actual.
Para especificar un filtro que ordene los archivos en funcin del nmero de versiones, haga clic en el

84

FTAM: File Transfer Access and Management
Incluir
Slo se incluirn en el conjunto de verificacin aquellos archivos que coincidan con el comodn indicado
en el campo Incluir. Por ejemplo, si se introduce *.exe, Yosemite Backup slo verificar aquellos
archivos que tengan la extensin .exe.
Excluir
Es posible seleccionar varios atributos. En tal caso, slo se seleccionarn aquellos archivos que tengan
todos los atributos especificados.
Tenga en cuenta que algunos atributos slo se admiten en determinados sistemas operativos. Si se
especifica un atributo que es especfico de un sistema operativo concreto, slo se seleccionarn para la
verificacin archivos que se hayan creado en ese sistema operativo.
Excluir atributos
archivos que tengan los atributos especificados. Por ejemplo, si se selecciona la casilla Slo ejecucin,
Yosemite Backup excluir de la tarea de verificacin todos los archivos con el atributo Slo ejecucin.

Si se activa esta opcin, Yosemite Backup verificar la informacin de directorio de todas las carpetas o
volmenes seleccionados. Por ejemplo, si se ha seleccionado una carpeta, Yosemite Backup slo
verificar esa carpeta si esta opcin est activada. Si esta opcin no est activada, no se verificar la
informacin de directorio correspondiente a las carpetas y volmenes.
85
Si se activa esta opcin, Yosemite Backup verificar los archivos. Si no se activa esta opcin, Yosemite
Backup no verificar los archivos. Esto resulta muy til cuando se desea verificar una estructura de
directorio compleja sin incluir los archivos de ese directorio. Para verificar una estructura de directorio sin
los archivos (niveles inferiores) guardados en el directorio, seleccione en primer lugar el directorio que
desea verificar. A continuacin, desactive la opcin Incluir niveles inferiores. Yosemite Backup slo
verificar la estructura de directorio en el volumen especificado.
Medios
de los medios en los que estn incluidos. Slo se seleccionarn para la tarea de verificacin aquellos
archivos que tengan versiones en los medios especificados en el campo Medios. Por ejemplo, si se
selecciona el medio denominado Daily Set:1, Yosemite Backup slo incluir en la tarea de verificacin
los archivos que tengan una versin vlida en el medio Daily Set:1.
enumerados.
Programacin de tareas
Yosemite Backup ofrece una programacin de tareas flexible. Las tareas se pueden programar para que se ejecuten slo de forma
ocasional o frecuentemente como, por ejemplo, cada minuto. Los programas de tareas predeterminados de Yosemite Backup son muy
fciles de utilizar y ofrecen una seguridad mxima de los datos. Tambin puede crear un programa personalizado que satisfaga sus
necesidades comerciales de retencin de datos.
En esta seccin
Seleccin de un tipo de programa

Personalizacin de programas
Gestin de las copias de seguridad con o sin rotacin de medios
Descripcin de los tipos de programa de tareas de copia de seguridad
Programacin de tareas de restauracin
Programacin de tareas de verificacin
Descripcin general
En esta seccin se van a tratar los conceptos de programacin segn aparecen en la pgina de propiedades
Programa de una tarea de Yosemite Backup, desde donde se controla cundo y con qu frecuencia se
ejecutan las tareas. Si desea obtener ms informacin sobre los conceptos de rotacin que aparecen en
esta pgina de propiedades, consulte el 0Planificacin de la rotacin de medios en la pgina 95.
Aunque la informacin de programacin es relevante para todos los tipos de tareas, es especialmente
importante en las tareas de copia de seguridad. La pgina de propiedades Programa permite configurar
un programa de copia de seguridad global que se pueda utilizar durante aos, ejecutar una tarea slo una
vez o configurar una tarea para que se ejecute slo de modo ocasional.
En la primera parte de esta seccin se repasan los tipos de programacin para las tareas de copia de
seguridad, mientras que en la segunda parte se describe el modo de creacin y modificacin de los
programas de las tareas de copia de seguridad. En la parte final de esta seccin se tratan estos conceptos
en relacin con las tareas de restauracin y verificacin.
Seleccin de un tipo de programa

Yosemite Backup permite configurar tareas para que se ejecuten automticamente de forma regular, en
un minuto determinado, cada hora, cada da, cada semana, cada mes y una vez al ao. Tambin permite
configurar una tarea para ejecutarla una sola vez de forma manual, de forma inmediata o a una hora
determinada. Tambin es posible crear una tarea que no disponga de ningn programa.
86
Chapter 6: Programacin de tareas
87
Para determinar qu tipo de tarea de copia de seguridad debe crear, deber plantearse las siguientes
preguntas:
Necesito ejecutar la tarea a una hora concreta de forma regular o slo de forma ocasional?
Las tareas de copia de seguridad pueden ser programadas o no programadas. Algunas tareas se
pueden ejecutar una vez o slo de forma ocasional. Estas tareas no se suelen programar porque slo
se ejecutan cuando el usuario lo indica.
Yosemite Backup proporciona tres tipos de programas predeterminados para las tareas que se
ejecutan de forma poco frecuente: Sin programar, Ejecutar una vez y Ejecutar ahora. Estas tareas
estn diseadas para ejecutarse de forma peridica si se las selecciona en Yosemite Backup o slo
una vez despus de completar la configuracin de la tarea. No estn diseadas para ejecutarse de
forma automtica aunque Yosemite Backup se est ejecutando como un servicio.
Si la tarea est programada, con qu frecuencia es aconsejable ejecutarla?
Si desea ejecutar una tarea de copia de seguridad automticamente un da determinado o a una hora
especfica, deber seleccionar uno de los programas predeterminados incluidos en Yosemite Backup.
Puede crear una tarea que se ejecute tan slo durante unos das determinados o con una frecuencia de,
por ejemplo, cada hora. Las tareas de copia de seguridad programadas suelen estar diseadas para la
proteccin en caso de desastre y, por tanto, se ejecutan a intervalos regulares, normalmente a diario.
Para que una tarea se ejecute automticamente, se deber estar ejecutando Yosemite Backup o el
servicio de Yosemite Backup.
Existen varios tipos de programas predeterminados diseados para su ejecucin automtica en un
programa regular: Ejecutar un da especfico y Ejecutar los das seleccionados (de la semana) o
Ejecutar de forma repetida.
Si la tarea est programada, puedo ejecutarla en un programa complejo?
Si desea que una tarea de copia de seguridad se ejecute de forma automtica en un programa
complejo o si necesita crear un programa de copia de seguridad especializado, utilice uno de los
siguientes programas: Ejecutar los das seleccionados o Ejecutar durante el intervalo
seleccionado. Estos programas permiten seleccionar los das especficos en los que se debe ejecutar la
tarea.
Cul es el objetivo de esta tarea: proteger en caso de desastre o mantener un registro de

historial?
Yosemite Backup ejecuta las tareas en uno de los cuatro modos de copia de seguridad siguientes:
completo, incremental, diferencial o copia. Las tareas que se establecen en Ejecutar de forma
repetida utilizan el tipo de copia de seguridad que aparece en sus programas. Otras tareas utilizan el
tipo de copia de seguridad definido en la ficha Opciones que se encuentra establecida en completa
de forma predeterminada. Puede cambiar el modo de copia de seguridad de una tarea en la pgina de
propiedades Opciones o si modifica la configuracin de intervalo de una tarea Ejecutar de forma
repetida. Las copias de seguridad completas representan la mejor opcin de copia de seguridad para
recuperar datos, ya que incluyen la informacin de sistema necesaria. Las tareas de copia de
seguridad que no sean especficas para la recuperacin de datos pueden utilizar cualquier otro modo
de copia de seguridad y se pueden utilizar para la restauracin general de datos. Para configurar un
programa de copia de seguridad flexible que incluya tareas que se ejecuten en otros modos adems
del modo de copia de seguridad completa, seleccione Ejecutar de forma repetida para poder
configurar as el modo de copia de seguridad de cualquier tarea del programa.
SUGERENCIA: Para cambiar el modo de copia de seguridad predeterminado de una tarea que no incluya
rotacin de medios, abra la pgina de propiedades Opciones y cambie la configuracin de Copia de
seguridad.
88
SUGERENCIA: Para disponer del programa de copia de seguridad complejo ms flexible, seleccione
Ejecutar de forma repetida.
Decisiones como si se debe programar una tarea, cmo hacerlo y qu tipo de programa seleccionar
dependen de varios factores. Antes de continuar, plantese las siguientes preguntas:
Hasta qu punto se pueden poner en peligro sus datos?

Es posible que debido al trfico de la red sea necesario programar las tareas de copia de
seguridad en horas de poca actividad? Hay das de la semana en los que ejecutar tareas de larga
duracin pueda obstaculizar otros usos de la red? Es necesario programar la ejecucin de tareas
varias veces al da?
La unidad de cinta estar siempre disponible?
Va a controlar alguien la tarea mientras se ejecuta?
Cul ser la dimensin de las tareas de copia de seguridad completas?
Qu cantidad de datos pueden contener los medios de la copia de seguridad? Cuantos medios
permite el presupuesto? O bien, cuntas cintas puede contener la biblioteca?
Cuando consulte las siguientes secciones, tenga en cuenta estas cuestiones a la hora de determinar qu
programa de tarea de copia de seguridad seleccionar para una tarea concreta.
Tareas de copia de seguridad no programadas

Algunas tareas se pueden ejecutar una vez o slo de forma ocasional. Los archivos de historial
proporcionan un registro de los datos almacenados en el equipo o la red en momentos concretos como,
por ejemplo, al final de la semana o al final del mes. Para las tareas que no necesitan ejecutarse de forma
automtica en un programa regular, Yosemite Backup proporciona cuatro opciones: No programado,
Ejecutar ahora, Ejecutar un da especfico y Ejecutar los das seleccionados. De forma
predeterminada, las tareas de copia de seguridad no estn programadas. Deber iniciar estas tareas de
forma manual cada vez que desee ejecutarlas. Para utilizar un tipo de programa distinto, deber
seleccionarlo en la lista Tipo de programa de la pgina de propiedades Programa de la tarea. Una tarea
de copia de seguridad que utilice el tipo de programa Ejecutar ahora comenzar a ejecutarse en cuanto
finalice su configuracin.
NOTA: Ninguna tarea comenzar hasta que el servidor de base de datos haya estado en ejecucin durante
un mnimo de cinco minutos. De este modo el usuario podr cerrar tareas que no se deban ejecutar
inmediatamente despus de reiniciar el servidor.
NOTA: Si planea configurar una rotacin de medios, seleccione Ejecutar de forma repetida. Si va a
gestionar los medios manualmente, seleccione cualquier otro tipo que no sea Ejecutar de forma
repetida.
SUGERENCIA: Las tareas de copia de seguridad diseadas para la proteccin de los datos deben ser
siempre tareas programadas. La realizacin de copias de seguridad de forma regular es la forma ms
eficaz de garantizar que los datos se almacenarn de forma segura en los medios. La rotacin de medios
tambin ayuda a proteger los datos al evitar el desgaste excesivo de los medios.
89
Tareas de copia de seguridad programadas

Las tareas de copia de seguridad diseadas para la proteccin en caso de desastre se suelen realizar
diariamente. Yosemite Backup contiene el tipo de programa Ejecutar de forma repetida que est diseado
para proporcionar distintos niveles de disponibilidad de datos para la recuperacin en caso de prdida de
datos o de un error en el disco duro. Este tipo de programa permite que las tareas de copia de seguridad se
ejecuten durante distintos intervalos: Minuto, Hora, Da, Semana, Mes o Ao.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo afectan estas opciones de programacin a la rotacin de
medios, consulte el Captulo 7: Planificacin de la rotacin de medios.
Personalizacin de programas
ADVERTENCIA: Se recomienda encarecidamente utilizar los programas predeterminados para la
recuperacin de desastres. Estos programas estn especialmente diseados para proteger los datos de
forma continuada contra prdidas catastrficas. Si necesita un programa personalizado, intente revisar un
programa predeterminado y utilizarlo como modelo, en lugar de crear uno completamente nuevo.
Para crear un programa personalizado, utilice el programa Ejecutar de forma repetida con el tipo de
rotacin establecido en Rotacin personalizada. Si desea obtener ms informacin sobre cmo modificar
el programa de intervalo personalizado, consulte Modificacin del programa Ejecutar durante el intervalo
seleccionado, a continuacin.
Modificacin de un programa personalizado
1. Seleccione la pgina de propiedades Programa de una tarea.
2. Seleccione Ejecutar de forma repetida en Tipo de programa.
3. Seleccione la fecha y hora de inicio de la tarea. Esta informacin indica cundo debe comenzar el
programa como un todo. El primer evento programado comenzar a esa hora.
4. Seleccione Rotacin personalizada en Tipo de rotacin.
5. Seleccione el tipo de rotacin. Sugerencia: utilice el tipo predeterminado Fijo segn da de la
semana. Si desea obtener ms informacin sobre esta opcin, consulte el Captulo 7.
6. Haga clic en Minuto. Si desea programar tareas en minutos determinados, seleccione Activar
programacin por minuto. Establezca el nmero de minutos durante el que desee programar la
ejecucin. A continuacin, seleccione el tipo de copia de seguridad que desee utilizar durante este
intervalo. (Sugerencia: utilice la programacin por minuto con moderacin. Muchos dispositivos
necesitan varios minutos para montar correctamente los medios. Este hecho podra causar un
comportamiento no intencionado.) Seleccione el nmero de conjuntos de rotacin. Omita el siguiente
conjunto que se va a utilizar. (Este campo almacena el nmero que se utilizar se utilizar para
nombrar la rotacin de cintas la prxima vez que se ejecute la tarea.)
7. Repita el paso seis para cada uno de los intervalos: Hora, Da, Semana, Mes y Ao.
8. Para cambiar la configuracin de la tarea a cualquier otro da del calendario, realice uno de los
siguientes pasos:
haga clic con el botn derecho en el calendario y seleccione el tipo de copia de seguridad
adecuado en el men contextual, o bien
desplcese hasta el da en el calendario y seleccione el tipo de copia de seguridad pulsando su

tecla de acceso directo.
9. Aplique los cambios a la tarea.
90
NOTA: Un intervalo de programacin anula cualquier intervalo de programacin anterior. Por ejemplo,
supongamos que desea crear una tarea que se ejecute cada hora como una copia de seguridad diferencial
y, a continuacin, realice una copia de seguridad completa al final de cada da. En primer lugar,
establezca la tarea para que comience a medianoche de la noche que comienza. Asegrese de que todos
los intervalos que no sean Hora y Da estn desactivados. En el intervalo Hora, active el intervalo,
proporcinele un valor de uno, establezca el tipo de copia de seguridad en diferencial y el nmero de
conjuntos de rotacin en 23. A continuacin, seleccione el intervalo Da y establezca el tipo de copia de
seguridad en completa y el nmero de conjuntos de rotacin en siete. La primera rotacin ser la
rotacin Da ya que Da tiene prioridad sobre el resto de intervalos (Minuto y Hora).
ADVERTENCIA: Las tareas configuradas con este tipo de programa se ejecutan de forma automtica. Si no
configura una rotacin de medios con este programa, Yosemite Backup podr sobrescribir cualquier
medio de los dispositivos de copia de seguridad. Si define una rotacin de medios, puede tener la
seguridad de que Yosemite Backup le solicitar el medio adecuado en funcin del tipo de rotacin
especificado.
Programacin de tareas de restauracin

Las tareas de restauracin se pueden ejecutar con cualquiera de los programas proporcionados por
Yosemite Backup. Si slo desea ejecutar la tarea al iniciarla de forma manual desde Yosemite Backup,
seleccione Sin programar. Para ejecutar una tarea de restauracin slo una vez, utilice el programa
Ejecutar un da especfico o Ejecutar ahora. Para ejecutar tareas de restauracin de forma regular,
utilice cualquiera de los otros programas.
Programacin de tareas de verificacin

Las tareas de verificacin se pueden ejecutar con cualquiera de los programas proporcionados por
Yosemite Backup. Si slo desea ejecutar la tarea al iniciarla de forma manual desde Yosemite Backup,
seleccione Sin programar. Para ejecutar una tarea de verificacin slo una vez, utilice el programa
Ejecutar un da especfico o Ejecutar ahora. Para que las tareas de verificacin se ejecuten en
programas regulares, utilice cualquiera de los otros programas.
Descripcin de los tipos de programa de tareas de copia de seguridad

Sin programar: Permite ejecutar una tarea de forma manual en cualquier momento tras iniciarla desde
Yosemite Backup.
Ejecutar ahora: Permite ejecutar la tarea en cuanto finaliza su configuracin.
Ejecutar un da especfico: Permite ejecutar la tarea slo a la hora programada siempre que Yosemite
Backup o el servicio de Yosemite Backup estn en ejecucin.
Ejecutar los das seleccionados: Permite ejecutar la tarea automticamente slo aquellos das
seleccionados en el calendario y a la hora especificada, sin ninguna rotacin.
Ejecutar cada hora: Permite ejecutar la tarea cada hora todos los das seleccionados en el calendario. La
configuracin predeterminada es ejecutar la tarea cada hora todos los das. La rotacin de medios es
opcional.
Ejecutar cada da: Permite ejecutar la tarea automticamente todos los das a la misma hora. La rotacin
de medios es opcional.
Ejecutar cada semana: Permite ejecutar la tarea automticamente una vez a la semana, el mismo da y a la
misma hora. La rotacin de medios es opcional.
91
Ejecutar cada mes: Permite ejecutar la tarea automticamente una vez al mes, el mismo da del mes y a la
Ejecutar cada trimestre: Permite ejecutar la tarea automticamente una vez cada tres meses, el mismo da
y a la misma hora. La rotacin de medios es opcional.
Ejecutar cada ao: Permite ejecutar la tarea automticamente una vez al ao, en la misma fecha y a la
Ejecutar durante el intervalo seleccionado: Permite ejecutar la tarea automticamente en un programa
personalizado segn las selecciones del usuario. La rotacin de medios es opcional.
NOTA: Las tareas se ejecutarn automticamente siempre que el servicio de Yosemite Backup est en
ejecucin o Yosemite Backup est abierto.
Sugerencias para trabajar con tareas programadas

Esta seccin proporciona sugerencias prcticas para ejecutar tareas programadas.
Cmo volver a ejecutar una tarea de rotacin fallida

Configure manualmente las opciones correctas y fuerce la ejecucin de la tarea.
Supongamos que se ha producido un fallo al ejecutar una tarea programada. Para garantizar la integridad
de los datos, se debe ejecutar de nuevo la tarea.
Tenga en cuenta el ejemplo siguiente. Supongamos que el lunes por la maana descubre que se ha
producido un fallo al ejecutarse una tarea de copia de seguridad completa programada para el viernes por
la tarde. Si no se ejecuta una tarea de copia de seguridad completa antes de la siguiente tarea incremental,
se ver afectada la capacidad de reconstruir completamente los datos. Es esencial que la tarea de copia de
seguridad completa se ejecute pronto.
Pero no basta con forzar la ejecucin de la tarea. Recuerde que cuando Yosemite Backup ejecuta una
tarea programada, actualiza automticamente cuatro parmetros de las pginas de propiedades Opciones
y Dispositivo/Medio de la tarea: Copia de seguridad, Escritura, Ubicacin de nuevo medio, Nombre de
nuevo medio y Medios.
Tenga en cuenta que Yosemite Backup NO actualiza automticamente estos campos al forzar
manualmente la ejecucin de una tarea programada. Por ejemplo, cuando Yosemite Backup ejecuta
automticamente una tarea de copia de seguridad programada un lunes, cambia (actualiza) el valor de
Copia de seguridad de Completa a Incremental. Pero si se fuerza la ejecucin de esta tarea antes de
la hora prevista, Yosemite Backup no actualizar estos campos automticamente.
Antes de forzar la ejecucin de una tarea fallida, abra el registro de tareas de la tarea fallida y anote las
opciones adecuadas. Si es necesario, imprima el registro de tareas. A continuacin, abra las pginas de
propiedades Opciones y Dispositivo/Medio de la tarea fallida. Configure la pgina de opciones para que
coincidan con los de la tarea fallida. En particular, compruebe Copia de seguridad, Escritura,
Ubicacin de nuevo medio, Nombre de nuevo medio y Medios.
Tambin es aconsejable que seleccione los medios adecuados en el campo Medios de la pgina
Dispositivo/Medio. utilice el botn Examinar para seleccionar los mismos medios que utilizaba la tarea
fallida. Una vez que las opciones de la tarea coincidan con las opciones que habra utilizado la tarea
fallida, ejecute la tarea.
Si ha cambiado el campo Medios, compruebe que lo ha vuelto a establecer en su especificacin original
para que las tareas programadas seleccionen los medios apropiados automticamente.
Un mtodo alternativo consiste en copiar la tarea fallida, cambiar el tipo de programa a Sin programar y,
a continuacin, definir los parmetros de las opciones para que coincidan con la tarea fallida. Fuerce
manualmente la ejecucin de la tarea y suprmala una vez que se haya completado correctamente.
92
Programacin de una tarea para una nica ejecucin

Desactive todas las fechas del programa Manual excepto la fecha deseada.
Si una tarea se va a ejecutar slo una vez, establezca el campo Tipo de programa de la pgina Programa
en Sin programar. A continuacin, podr ejecutar la tarea en cualquier momento desde las vistas de tarea
Copia de seguridad, Restauracin, Verificacin o Medios.
Si lo que se desea es ejecutar una tarea slo una vez durante horas de poca actividad, siga estos pasos:
Creacin de una nueva tarea de copia de seguridad para una nica ejecucin
1. En la vista de tarea Copia de seguridad, cree una nueva tarea.
2. Cuando aparezca la pgina General, asgnele un nombre a la tarea como, por ejemplo, Copia de
seguridad nica.
3. Haga clic en la pgina Seleccin y seleccione los objetos (directorios, archivos, etc.) de los que desee
realizar la copia de seguridad. Si desea realizar una copia de seguridad de todos los datos de la red o
del equipo, puede seleccionar las casillas de verificacin Red o la correspondiente al nombre del
equipo.
4. Seleccione Ejecutar una vez en el campo Tipo de programa de la pgina Programa.
5. Defina la Hora de inicio y la Fecha de inicio de la tarea.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la tarea de copia de seguridad. La tarea
se ejecutar una vez el da seleccionado a la hora de inicio seleccionada.
Programacin de tareas de copia de seguridad simples

Muchos de los usuarios de equipos no necesitan la potencia de los programas predeterminados de
Yosemite Backup. Gestionan mejor sus copias de seguridad con un plan de copia de seguridad
simplificado, como los procedimientos de copia de seguridad diaria simple o rotacin simple de cinco
das que se describen a continuacin.
Copia de seguridad diaria simple

Cree un programa Ejecutar cada da para ejecutar una copia de seguridad completa todos los das de la
semana a la misma hora.
Si no hay ninguna biblioteca instalada, puede crear el siguiente plan de copia de seguridad diaria simple.
No requiere medios diferentes para das diferentes, aunque puede rotar los medios si as lo desea.
Tampoco le tendr que dedicar mucha atencin. Se puede configurar rpidamente y dejarlo en ejecucin.
Creacin de una nueva tarea de copia de seguridad que se ejecute a diario
1. Cuando aparezca la pgina General, asgnele un nombre a la tarea como, por ejemplo, Copia de
seguridad diaria.
2. Haga clic en la pgina Seleccin y seleccione los objetos (directorios, archivos, etc.) de los que desee
realizar una copia de seguridad. Muchos usuarios seleccionan la casilla de verificacin Red o la
correspondiente al nombre del equipo para realizar una copia de seguridad de todos los datos del
equipo.
3. Haga clic en la pgina Opciones. La opcin Copia de seguridad debe estar establecida como
Completa de forma predeterminada.
NOTA: Seleccione siempre Completa en la lista Copia de seguridad para esta tarea. De lo contrario, la
tarea de copia de seguridad no copiar todos los datos.
93
4. Seleccione Sobrescribir todas las cintas en la lista desplegable Escritura.

5. Si el dispositivo de copia de seguridad no admite la compresin, seleccione Estndar en la lista
desplegable Tipo de compresin.
6. Si el dispositivo de copia de seguridad admite la expulsin automtica, podr configurar la tarea para
que expulse el medio una vez finalizada la tarea. Haga clic en Opciones avanzadas. Cuando aparezca
el cuadro de dilogo Opciones avanzadas, seleccione Expulsin automtica y haga clic en Aceptar.
7. Abra la pgina Programa.
8. Seleccione Ejecutar de forma repetida en el campo Tipo de programa.
9. Defina la Hora de inicio y la Fecha de inicio de la tarea.
10. No seleccione ningn plan de rotacin de cintas en el campo Tipo de rotacin.
11. Ajuste en el calendario los das en los que se ejecutarn las tareas. (El valor predeterminado es de
lunes a viernes.)
12. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la tarea de copia de seguridad. La tarea
se ejecutar a la hora seleccionada los das seleccionados.
Rotacin simple de cinco das

Cree carpetas de medios y tareas de copia de seguridad independientes para cada da de la semana.
Si dispone de una biblioteca con cinco ranuras o ms, podr crear el siguiente plan de rotacin simple de
cinco das. Sern necesarios medios distintos para cada da de la semana, uno en cada ranura de la
biblioteca. Se puede configurar rpidamente y dejarlo en ejecucin. Tambin es posible utilizar diferentes
bandejas de cintas para crear conjuntos de copias de seguridad independientes para cada semana. Por
ejemplo, establezca A para la primera semana del mes, B para la segunda semana y as sucesivamente.
Creacin de carpetas de medios independientes para cada da de la semana
1. Comience en la carpeta Principal del usuario que va a administrar esta tarea.
2. Seleccione la carpeta Admin.
3. Cree carpetas de medios:
a. Haga clic con el botn derecho en el espacio en blanco en el rea Detalles (en el panel derecho de
la ventana).
b. Seleccione Nueva... y Carpeta de medios.
c. Llame a la carpeta de medios Lunes.
4. Repita el paso 3 para las nuevas carpetas martes, mircoles, jueves y viernes.
5. Cree nuevas tareas de copia de seguridad para cada da de la semana:
a. Haga clic con el botn derecho en el espacio en blanco en el rea Detalles (en el panel derecho de
la ventana).
b. Seleccione Nueva... y Tarea de copia de seguridad.
c. Cuando la pgina Propiedades generales aparezca, llame a la tarea Lunes.
d. Haga clic en la pgina Seleccin y seleccione los objetos (directorios, archivos, etc.) de los que
desee realizar una copia de seguridad. Muchos usuarios seleccionan las casillas de verificacin
Red o la correspondiente al nombre del equipo para realizar una copia de seguridad de todos los
datos del equipo.
e. Haga clic en la pgina Opciones. La opcin Copia de seguridad debe estar establecida como
94
NOTA: Seleccione siempre Completa en la lista Copia de seguridad para esta tarea. De lo
contrario, la tarea de copia de seguridad no copiar todos los datos.
f.
Seleccione Sobrescribir todas las cintas en la lista desplegable Escritura.
g. Si el dispositivo de copia de seguridad no admite la compresin, seleccione Estndar en la lista

h. Seleccione la carpeta existente Principal\Admin en el panel Medios.
i.
Haga clic en el botn Suprimir del panel Medios y haga clic en Aceptar.
j.
Haga clic en Aadir.
k. Acceda a la carpeta Principal\Admin\Lunes y haga clic en Aceptar.

k. Haga clic en el botn Examinar junto a Ubicacin de nuevo medio.
l.
Acceda a la carpeta Principal\Admin\Lunes y haga clic en Aceptar.
m. Haga clic en la pgina Programa.

n. Seleccione Manual en el campo Tipo.
o. Establezca una hora de inicio para la tarea.
p. Anule la seleccin de los mosaicos para todos los das excepto el lunes. Las fechas cuya seleccin
haya anulado se mostrarn blancas. (Los das anteriores aparecern en gris.)
q. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la tarea de copia de seguridad. La
tarea se ejecutar a la hora seleccionada los das seleccionados.
6. Repita el paso 5 para martes, mircoles, jueves y viernes.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre cmo configurar las tareas de copia de seguridad, consulte el
0Sugerencias tcnicas y estrategias en la pgina 150. Si desea obtener ms informacin sobre la rotacin
de medios, consulte el 0Planificacin de la rotacin de medios en la pgina 95.
Planificacin de la rotacin de medios
Yosemite Backup proporciona funciones flexibles para la rotacin de medios. El objetivo principal de la
rotacin de medios es maximizar la seguridad de los datos y proporcionar un mtodo sencillo para la
recuperacin de datos en caso de prdida. La rotacin de medios tambin protege de la prdida de datos
debido a un uso excesivo de los medios de copia de seguridad. Gracias a su facilidad de uso y mxima
seguridad, puede utilizar los programas de medios predeterminados de Yosemite Backup. Tambin puede
excluir la programacin de medios de las tareas de copia de seguridad, y sus rotaciones asociadas, y
gestionar los medios de forma manual.
En esta seccin
Conceptos de la rotacin de medios

Conjuntos de medios
Seleccin del tipo de rotacin
Adicin de rotacin de medios a una tarea de copia de seguridad
Modificacin de los tipos de rotacin
Conceptos de la rotacin de medios

A menudo, las tareas de copia de seguridad como proteccin contra errores se realizan diariamente. Para
garantizar que se dispone de todos los archivos necesarios para realizar una restauracin del sistema, a
menudo es necesario crear y conservar uno o varios medios (por ejemplo, cartuchos de cinta) para su uso
durante una recuperacin. En lugar de utilizar medios nuevos cada vez que se ejecuta una tarea de copia
de seguridad, Yosemite Backup recicla o vuelve a utilizar los medios. lo que resulta muy rentable ya que
se reducen los costes al limitar la cantidad de medios necesarios sin dejar de proporcionar seguridad de
datos. De lo contrario, es posible que se produzca un error en los medios o que no estn disponibles.
El proceso de reciclaje de medios se denomina rotacin de medios. Yosemite Backup rota los medios
mediante la creacin de conjuntos de medios con nombres que se corresponden con los intervalos de
copia de seguridad programados de una tarea y reutiliza los medios con un nmero fijo de conjuntos. Los
nombres de los conjuntos de medios se pueden basar en el intervalo programado o el tipo de rotacin fija.
Cuando dos intervalos de un programa estn programados para ejecutarse a la vez, se establece el
siguiente orden de prioridad: Ao, Mes, Semana, Da, Hora, Minuto. Por ejemplo, si se programa una
tarea para ejecutarse cada hora con el intervalo Hora y una vez al da con el intervalo Da, entonces cada
da la copia de seguridad diaria tendr prioridad sobre la copia de seguridad de cada hora.
Ejemplo de rotacin de medios

Muchos usuarios utilizan lo que se conoce como rotacin de medios Grandfather, Father, Son. En este
ejemplo las programaciones estn marcadas con el acrnimo GFS. En una rotacin GFS se utilizan
95
96
intervalos que aumentan progresivamente con copias de seguridad cada vez ms completas. El programa
GFS-20 utiliza un total de 20 conjuntos. Seis conjuntos se utilizan para el intervalo de copia de seguridad
Da. Seis conjuntos se utilizan para el intervalo de copia de seguridad Semana. Seis conjuntos se utilizan
para el intervalo de copia de seguridad Mes. Dos conjuntos se utilizan para el intervalo Ao.
Con el programa GFS-20, el primer conjunto de medios utilizado ser el Conjunto anual 1 ya que todos
los intervalos de tiempo intentarn ejecutarse en cuanto llegue el momento para el que se program su
ejecucin, y el intervalo Ao tiene prioridad sobre el resto de intervalos.
NOTA: Tambin es posible crear una tarea en Yosemite Backup sin rotacin de medios. En este caso,
Yosemite Backup no le pedir al usuario que inserte un determinado medio en un dispositivo de copia de
seguridad, sino que el usuario ser el responsable de reutilizar los medios segn su propio plan de
rotacin de medios. Asegrese de utilizar siempre el medio de copia de seguridad ms antiguo cada vez
que ejecute una tarea de copia de seguridad. As podr garantizar la mxima disponibilidad de los datos
cuando realice la rotacin de medios de forma manual y evitar usar los medios en exceso.
Conjuntos de medios
Yosemite Backup organiza los medios rotados en grupos y conjuntos segn el tipo de rotacin y el
intervalo de programacin. Puede utilizar estos conjuntos de medios para la recuperacin de datos en caso
de desastre o prdida. Yosemite Backup realiza un seguimiento de las versiones de los archivos
almacenadas en cada conjunto de medios para garantizar una correcta recuperacin de los datos.
Cada vez que se ejecuta una tarea de copia de seguridad, Yosemite Backup copia los datos en medios de
copia de seguridad. Yosemite Backup organiza los medios utilizados para completar una nica tarea de
copia de seguridad en diferentes conjuntos de medios. Independientemente de si la tarea requiere varios
medios o slo uno para completarse, en el catlogo de Yosemite Backup se identificarn como un
conjunto. Si necesita restaurar una versin especfica de un archivo, Yosemite Backup buscar los datos
segn su conjunto de medios.
Al planificar tareas de copia de seguridad programadas, es importante saber si se necesitar uno o varios
medios para completar la tarea de copia de seguridad. Este clculo se puede realizar si se compara el
tamao de la seleccin de copia de seguridad con la capacidad del medio seleccionado. Si no desea que
Yosemite Backup utilice ms de un medio para la tarea de copia de seguridad, deber seleccionar menos
archivos (u objetos) para la copia de seguridad.
En el caso de los tipos de rotacin fija, Yosemite Backup seleccionar los conjuntos de medios en funcin
del da de la semana, la semana del mes, el da del mes o el da del ao. Yosemite Backup asigna nombres
a los conjuntos de medios de una rotacin fija con el programa que se muestra a continuacin.
Descripciones de tipos de rotacin fija

No fijo. Los conjuntos de medios reciben el nombre del intervalo que se ha ejecutado. Utilizan el
siguiente formato [Intervalo] Conjunto [nmero]. Por ejemplo, la primera vez que se ejecuta una tarea de
copia de seguridad de cada hora, el nombre del medio ser Conjunto cada hora 1. Otros ejemplo son,
Conjunto diario 1, Conjunto semanal 1, Conjunto mensual 1, y Conjunto anual 1.
Fijo segn el da de la semana. Un ejemplo de un conjunto de medios de cada hora sera 9:00 PM
Hora. Un ejemplo de un conjunto de medios diario sera Primer lunes. Un ejemplo de un conjunto de
medios semanal sera Primera semana del mes. Un ejemplo de un conjunto de medios mensual sera
Primer mes. Un ejemplo de un conjunto de medios anual sera Anual 1.
Fijo segn la semana del mes. Un ejemplo de un conjunto de medios de cada hora sera 9:00 PM
Hora. Un ejemplo de un conjunto de medios diario sera Lunes primera semana. Un ejemplo de un
conjunto de medios semanal sera Primera semana del mes. Un ejemplo de un conjunto de medios
mensual sera Primer mes. Un ejemplo de un conjunto de medios anual sera Anual 1.
Chapter 7: Planificacin de la rotacin de medios
97
Fijo segn el da del mes. Un ejemplo de un conjunto de medios de cada hora sera 9:00 PM Hora. Un
ejemplo de un conjunto de medios diario sera Primer da del mes. Un ejemplo de un conjunto de
medios semanal sera Primera semana del mes. Un ejemplo de un conjunto de medios mensual sera
Primer mes. Un ejemplo de un conjunto de medios anual sera Anual 1.
Fijo segn el da del ao. Un ejemplo de un conjunto de medios de cada hora sera 9:00 PM Hora. Un
ejemplo de un conjunto de medios diario sera Da 1 del ao. Un ejemplo de un conjunto de medios
semanal sera Primera semana del mes. Un ejemplo de un conjunto de medios mensual sera Primer
mes. Un ejemplo de un conjunto de medios anual sera Anual 1.
Cada una de estas rotaciones de medios dependen de un nmero de conjuntos predefinido de la forma
descrita o utilizan el nmero de conjuntos del intervalo. Para cambiar el nmero de conjuntos del
intervalo, seleccione el intervalo e introduzca el nmero de conjuntos que desee conservar en el campo
Nmero de conjuntos de rotacin. Cuando se agotan los conjuntos de una rotacin, vuelve a comenzar
por el conjunto uno y sobrescribe el medio de dicho conjunto.
No se debe asumir que un conjunto es igual a un medio, ya que un conjunto se puede ocupar varios
medios. Por lo general, deber multiplicar el nmero de conjuntos de medios por el nmero de medios
que una tarea de copia de seguridad utiliza para saber de cuntos medios debe disponer. Por ejemplo, si
una copia de seguridad por lo general ocupa tres medios, y desea utilizar dos conjuntos de estos medios,
deber disponer de seis medios.
NOTA: Cuando una rotacin se escriben en un medio y necesita saber el nmero de conjunto que deber
utilizar para el nombre del medio, obtendr esta informacin del campo Prximo conjunto para utilizar
del intervalo. Si una copia de seguridad no se ejecuta correctamente o si por alguna razn los nmeros de
conjuntos no estn sincronizados, podr utilizar esta valor para modificar el nombre utilizado la prxima
vez que se ejecute el intervalo.
Seleccin del tipo de rotacin

Adems de la opcin Sin rotacin de medios, Yosemite Backup proporciona varios tipos de rotacin de
medios predeterminados. Los tipos de rotacin varan en diversos aspectos: el nmero de das durante los
que estar disponible la recuperacin total de datos, el acceso a los archivos de historial segn el tipo de
copia de seguridad (completa, diferencial, incremental, etc.), el nmero mnimo necesario de cintas u
otros medios y el tiempo de retencin del medio.
Perodo de recuperacin total de datos

Todos los tipos de rotacin de medios permiten la recuperacin total de datos en caso de que se produzca
un error. El perodo de recuperacin total de datos es el nmero de das previos a la prdida de datos de
los que es posible recuperar todas las copias de seguridad de los archivos. Tambin podr volver a
reconstruir los datos de cualquier da durante el perodo en que se ejecut la copia de seguridad completa
y para el que existe un conjunto disponible que no se ha reutilizado.
Cada tipo de rotacin de medios proporciona perodos de recuperacin total de datos durante un nmero
diferente de das previos a la ltima copia de seguridad. Por ejemplo, un tipo de rotacin de medios GFS
de 30 cintas puede reconstruir los datos de cualquier da de las tres ltimas semanas (salvo los fines de
semana), mientras que un tipo de rotacin de medios Simple de 4 cintas slo puede reconstruir los datos
de los dos ltimos das. Si desea obtener ms informacin, consulte Comparacin de tipos de rotacin.
SUGERENCIA: Yosemite Backup proporciona un agente de recuperacin de desastres opcional que facilita
las operaciones de recuperacin de desastres.
98
Acceso a los archivos de historial
Los tipos de rotacin tambin varan en funcin del grado de acceso a los archivos de historial que
proporcionan. Los archivos de historial proporcionan un registro de los datos almacenados en el equipo o
la red en momentos concretos como, por ejemplo, al final de la semana o al final del mes.
Los datos eliminados desde la ltima copia de seguridad de historial disponible no se tendrn en cuenta en
la copia de seguridad, ya que la copia de seguridad slo contiene aquellos archivos presentes en el sistema
en el momento de ejecucin de la copia de seguridad. Por ejemplo, supongamos que conserva cuatro
conjuntos de copias de seguridad mensuales para que sirvan de registros de historial de los datos. Deber
programar estas copia de seguridad para que se realicen el ltimo da de cada mes. Los archivos creados y
eliminados durante un mes no aparecern en ninguna de las copias de seguridad de historial.
Los distintos tipos de rotacin proporcionan distintos niveles de acceso al historial de anteriores semanas,
meses y aos. Por ejemplo, un tipo de rotacin de medios GFS de 30 cintas consta de ocho cintas
semanales, siete mensuales y dos anuales. Esto proporciona al usuario al menos archivos de historial del
final de semana de las ocho ltimas semanas, el final de mes de los siete ltimos meses y el final de ao
de los dos ltimos aos. Por otro lado, un tipo de rotacin de medios simple de 4 cintas proporciona
copias de seguridad completas de final de semana y de final de slo de la ltima semana y el ltimo mes.
Considere, por ejemplo, las copias de seguridad anuales. Cada unos de los tipos de rotacin GFS
predeterminados contiene dos copias de seguridad anuales. La primera vez que ejecute uno de estos tipos
de rotacin, se crear una copia de seguridad anual. La siguiente copia de seguridad anual se realizar al
final del ao de calendario actual. Al ao siguiente, se reciclar el primer medio, es decir, los datos se
sobrescribirn con otros nuevos y la informacin sobre las copias de seguridad de los archivos se
suprimir del catlogo de Yosemite Backup. Al ao siguiente, este proceso continuar con el reciclaje del
segundo medio y as sucesivamente.
NOTA: Las copias de seguridad anuales slo proporcionan acceso a los archivos presentes en el equipo o
la red ese da de cada ao. No habr ninguna copia de los archivos que se crearan despus de la copia de
seguridad anual ms antigua y suprimieran antes de la copia de seguridad anual ms reciente.
La administracin de la retencin de medios que contienen datos crticos de la empresa es responsabilidad
del usuario.
Nmero mnimo de cintas o medios

El nombre de la mayora de los tipos de rotacin indica el nmero mnimo de cintas o conjuntos de
medios que utiliza la tarea de copia de seguridad. Por ejemplo, el tipo de rotacin simple de 4 cintas
utilizar al menos cuatro conjuntos de medios (o cintas individuales) para completar la rotacin de
medios.
Tenga en cuenta que cada conjunto de medios puede contener ms de un medio o cinta. El nmero de
medios necesarios viene determinado por diversos factores: el tipo de copia de seguridad que se va a
realizar (por ejemplo, completa, diferencial, incremental), la cantidad de datos que se van a copiar durante
una copia de seguridad completa y la capacidad de almacenamiento de los medios. Si el tamao total de
una copia de seguridad completa es mayor que la capacidad de la cinta, sern necesarias ms cintas. La
utilizacin del historial es el mejor modo de determinar el nmero de cintas necesarias para estas tareas.
Dado que las tareas de copia de seguridad incremental y diferencial suelen tener menos archivos
seleccionados que las tareas de copia de seguridad completa, es posible que no sea necesaria la utilizacin
de cintas adicionales.
Determinacin de la frecuencia de sobrescritura de los medios

Yosemite Backup sobrescribe los medios de dos formas: sobrescribe el medio ms antiguo de un tipo de
rotacin o sobrescribe el medio de un programa fijo segn el da de la semana, mes o ao. El tiempo que
deber conservar los medios depender de sus necesidades comerciales. Si necesita conservar los medios
ms de unos cuantos das o semanas, considere utilizar uno de los tipos de rotacin de medios fija. Si
99
dispone de un nmero limitado de medios de copia de seguridad y no necesita conservar los medios
durante mucho tiempo, considere otros tipos de rotacin.
Comparacin de tipos de rotacin

NOTA: En esta tabla se supone que ninguna tarea utiliza ms de un grupo o conjunto de medios y
presenta la configuracin del tipo de rotacin predeterminado del tipo de programa Ejecutar durante el
intervalo seleccionado.
En la siguiente tabla se comparan las copias de seguridad de historial y las funciones de recuperacin total
de datos de cada uno de los tipos de rotacin proporcionados por Yosemite Backup.
Tipo de rotacin de
Recuperacin total de datos disponible Copias de seguridad de historial
medios
para un perodo previo de
disponibles para los anteriores
Rotacin GFS de un tres semanas de 5 das o
ocho conjuntos de final de semana
conjunto de 62 mediosdos semanas de 7 das
ocho conjuntos de final de mes
(cada hora)
(15 das laborables)
dos conjuntos de final de ao
veinticuatro conjuntos de cada hora
dieciocho conjuntos de cada quince
minutos
Rotacin GFS de un tres semanas de 5 das o
conjunto de 54 mediosdos semanas de 7 das
(cada hora)
(15 das laborables)
veinticuatro conjuntos de cada hora
Rotacin GFS de
tres semanas de 5 das o
un conjunto de 30
dos semanas de 7 das
medios
(15 das laborables)
Rotacin GFS de
dos semanas de 5 das
un conjunto de 25
(10 das laborables)
siete conjuntos de final de mes
medios
Rotacin GFS de
una semana de 7 das
seis conjuntos de final de semana
un conjunto de 20
(7 das laborables)
seis conjuntos de final de mes
medios
Fijo segn da de la una semana de 7 das
cinco conjuntos de final de semana
semana
(siete das laborables)
dos conjuntos de final de mes
un conjunto de final de ao
Fijo segn da del mes un mes de 31 das
cinco conjuntos de final de semana
(31 das laborables)
tres conjuntos de final de mes
dos conjunto de final de ao
Fijo segn da del ao un ao de 366 das
dos conjuntos de final de semana
(366 das laborables)
doce conjuntos de final de mes
cinco conjuntos de final de ao
Conjunto Simple 12 cinco das
cuatro conjuntos de final de semana
cuatro conjuntos de final de mes
tres conjuntos de final de mes
Conjunto Simple 6
cinco das
un conjunto de final de semana,
100
Conjunto Simple 4
dos das
dos conjuntos de final de semana
Adicin de rotacin de medios a una tarea de copia de seguridad

Antes de poder incluir un rotacin de medios a una tarea de copia de seguridad, deber seleccionar un
programa de copia de seguridad que permita rotacin de medios, proporcionar informacin bsica como,
por ejemplo, la fecha y hora de inicio de la tarea y, a continuacin, seleccionar un tipo de rotacin.
ADVERTENCIA: Si se selecciona un tipo de programa que no admita rotacin de medios, ser el usuario
quien deba insertar el medio adecuado en el dispositivo de copia de seguridad antes de ejecutar la tarea.
Los tipos de programas que no proporcionan rotacin de medios son: Sin programar, Ejecutar una vez,
Ejecutar ahora o Ejecutar los das seleccionados.
Para aadir rotacin de medios a una tarea programada
1. En la pgina Programa de una tarea de copia de seguridad, seleccione un tipo de programa que
admita rotacin de medios de la lista Tipo de programa. Los siguientes tipos de programas que
admiten rotacin de medios:
Ejecutar cada hora, Ejecutar cada semana, Ejecutar cada trimestre y Ejecutar cada ao
Ejecutar durante el intervalo seleccionado
2. Especifique de la hora y la fecha de inicio de la tarea en los cuadros Hora de inicio y Fecha de inicio.
Yosemite Backup ejecutar la tarea a dicha hora.
3. Seleccione un tipo de rotacin de medios de la lista Tipo de rotacin. Yosemite Backup mostrar la
informacin del conjunto de medios predeterminado en Detalles de rotacin.
NOTA: Puede cambiar el nmero de conjuntos de medios que Yosemite Backup utilizar para rotar los
medios de cualquier tipo de copia de seguridad en la tarea (por ejemplo, diaria, semanal, mensual, etc.) si
ha establecido el Tipo de rotacin en Rotacin personalizada.
4. Seleccione un da en el cuadro Semana, si est disponible. Yosemite Backup ejecutar una copia de
seguridad semanal ese da cada semana.
5. En el calendario, cambie el tipo de copia de seguridad realizada haciendo clic con el botn derecho en
el calendario y seleccionando el tipo de copia de seguridad adecuado en el men contextual
6. Aplique los cambios a la tarea.
NOTA: Puede crear una tarea de copia de seguridad que se ejecute frecuentemente, por ejemplo, cada
minuto, o que se ejecute pocas veces, por ejemplo, una vez al ao. Para obtener una mejor proteccin de
los datos, seleccione aquellos das de la semana en los que se generen datos nuevos e importantes, es
decir, todos los das laborables.
Modificacin de los tipos de rotacin

Los tipos de rotacin se pueden configurar para crear grupos y conjuntos de medios para las copias de
seguridad diarias, semanales, mensuales y anuales. Esto resulta til cuando la configuracin
predeterminada no satisface las necesidades comerciales del usuario o cuando se produce un error durante
la ejecucin de una tarea debido a un funcionamiento incorrecto o un problema en la red.
El tipo de rotacin se selecciona como parte de la configuracin de un programa que se ejecuta de forma
repetitiva.
101
En este otro ejemplo, no se ha podido ejecutar la tarea de copia de seguridad semanal cuando se haba
programado por algn motivo. Es importante ejecutar esta tarea tan pronto como sea posible para
mantener el plan de recuperacin total de datos. En el siguiente ejemplo, la tarea de copia de seguridad
semanal cuya ejecucin estaba programada para el sbado, se ha vuelto a programar para que se ejecute
el lunes. Para ello, ha sido necesario cambiar la copia de seguridad del lunes de diaria a semanal.
Cambio del nmero de conjuntos de cintas

Es posible cambiar tanto la duracin del perodo de recuperacin total de datos como el nivel de acceso a
las copias de historial de los planes de rotacin de medios. Si modifica el nmero de conjunto de cintas,
podr aumentar o reducir la duracin del perodo de recuperacin total de datos o el perodo de tiempo
que los archivos de historial estarn disponibles.
Por ejemplo, es posible que desee cambiar el nmero de cintas de historial anuales disponibles de dos a
tres o ms. Para ello, cambie el nmero que aparece en el cuadro Conjuntos para los tipos del conjunto
Anual en la pgina de propiedades Programa por el nmero de copias de seguridad del historial que
desee.
Otra posibilidad, es que desee aumentar el perodo de recuperacin total de datos y limitar el nmero de
copias de seguridad del historial. A medida que cambia el nmero de grupos de medios que desea
conservar, Yosemite Backup actualizar el nmero de conjuntos necesarios para la tarea de copia de
seguridad.
Para ver el momento en que se utilizar el grupo durante la vida de la tarea de copia de seguridad,
seleccione Muestra.

Si crea una tarea de copia de seguridad que no admite rotacin de medios, deber gestionar los conjuntos
de medios de copia de seguridad de forma manual. Es decir, deber asegurarse de que el medio esperado
se encuentra en un dispositivo de copia de seguridad antes de la ejecucin de la tarea. Yosemite Backup
no le pedir que inserte el medio adecuado en un dispositivo de copia de seguridad ya que no sigue
ningn plan de rotacin de medios.
102
Los tipos de programas Ejecutar ahora, Ejecutar una vez, Ejecutar los das seleccionados y Sin
programar requieren que el usuario gestione sus propios conjuntos de medios de copia de seguridad.
Para facilitar la recuperacin de datos, Yosemite Backup establece el modo de copia de seguridad en
Completa para cualquier tarea creada con estos programas. La ejecucin de una tarea de copia de
seguridad en el modo Completa garantiza que se pueda utilizar el conjunto de medios para recuperar los
datos de una forma sencilla. Para cambiar el modo de copia de seguridad de estas tareas, edite la
configuracin de Copia de seguridad en la pgina de propiedades Opciones.
Para el resto de programas, deber seleccionar si desea incluir o no rotacin de medios. Tambin puede
modificar el modo de copia de seguridad si la configuracin predeterminada no se ajusta a sus
necesidades de recuperacin de datos. De forma predeterminada, Yosemite Backup establece el Tipo de
rotacin en Sin rotacin de medios.
Para determinar la mejor manera de gestionar los medios y establecer el modo de copia de seguridad, siga
las instrucciones que aparecen a continuacin.
Determinacin de la duracin del perodo de recuperacin total de datos

La reconstruccin completa de los datos se puede llevar a cabo de dos formas diferentes. Para el primer
mtodo necesitar el medio de copia de seguridad completa ms reciente y todos los medios que
contengan las copias de seguridad incrementales realizadas a partir de la ltima copia de seguridad
completa. Para el segundo mtodo necesitar el medio de copia de seguridad completa ms reciente y la
tarea diferencial del da anterior.
Por ejemplo, para reconstruir los datos de un mircoles a partir de un tipo de rotacin simple de un
conjunto de 6 medios, necesitar uno de los dos conjuntos de medios que se mencionan a continuacin: el
medio de copia de seguridad completa (o conjunto de medios) de final de semana anterior y todos los
medios que contengan las copias de seguridad incrementales de esa semana (es decir, la del lunes, la del
martes y la del mircoles); o bien, el conjunto de medios de copia de seguridad completa de final de
semana anterior y el conjunto de medios que contenga la copia de seguridad diferencial del mircoles. (Es
posible que en determinadas ocasiones el conjunto de medios de copia de seguridad completa anterior sea
una tarea mensual o anual en lugar de semanal.) Ya que ninguno de estos conjuntos de medios se ha
sobrescrito, ser posible realizar una recuperacin total de datos.
La duracin del perodo de recuperacin de datos estar determinada por el nmero de conjuntos de
medios diferenciales o incrementales, el nmero y la frecuencia de tareas de copia de seguridad completa
(normalmente tareas semanales) y la rotacin de medios seleccionada para la tarea.
Tareas incrementales y recuperacin total de datos

Las tareas incrementales son las tareas ms pequeas y las de menor duracin que se pueden ejecutar,
pero pueden plantear algunos problemas a la hora de realizar una recuperacin total de datos. La
diferencia entre una copia de seguridad diferencial y una incremental reside es importante, las tareas de
copia de seguridad incremental slo realizan la copia de seguridad de los archivos modificados desde la
ltima copia de seguridad de completa, diferencial o incremental, mientras que las tareas de copia de
seguridad diferencial realizan la copia de seguridad de todos los archivos modificados desde la ltima
copia de seguridad completa. Si los conjuntos de medios de copia de seguridad incremental se
sobrescriben o se reciclan antes de que se realice otra copia de seguridad completa, se puede crear un
vaco en los datos disponibles si fuera necesario recuperar archivos desde el medio sobrescrito.
No se recomienda utilizar tareas de copia de seguridad incrementales de forma exclusiva para garantizar
la recuperacin total de datos despus de un desastre, a menos que se utilice un programa que conserve
una copia de seguridad completa y todas las copias de seguridad incrementales posteriores antes de
sobrescribir el medio. Sin embargo, para garantizar una recuperacin de datos correcta con tareas
incrementales, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
Disponer de, al menos, tantos medios incrementales como das haya entre las tareas de copia de
seguridad diferencial o completa. Por ejemplo, si se ejecutan tareas de copia de seguridad
completas cada cinco das, disponga de, al menos, cuatro medios incrementales; si se ejecutan
103
tareas de copia de seguridad completas cada siete das, disponga de, al menos, seis medios
incrementales.
Nunca se deben reciclar los medios incrementales entre tareas de copia de seguridad diferencial o
completa. Si desea ejecutar una serie de tareas incrementales, deber asegurarse de no reciclar
ninguno de los medios utilizados en esta cadena de tareas incrementales.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre la planificacin de copias de seguridad, consulte el 0Sugerencias
tcnicas y estrategias en la pgina 150. Si desea obtener una descripcin de los programas de copia de
seguridad predeterminados, consulte el 0Programacin de tareas en la pgina 86.
Opciones de tarea
Yosemite Backup utiliza los parmetros de la pgina Opciones de la tarea para controlar las distintas
funciones necesarias para la ejecucin de una tarea. Los valores predeterminados de Yosemite Backup
estn diseados para una utilizacin fcil y segura, pero es posible modificar los parmetros de las
opciones de las tareas para que se ajusten a necesidades concretas.
En esta seccin
Opciones de las tareas de copia de seguridad

Opciones avanzadas de las tareas de copia de seguridad
Opciones de la tarea de restauracin
Opciones avanzadas de las tareas de restauracin
Opciones de la tarea de verificacin
Opciones de tareas de medios
Descripcin general
En esta seccin se describe la pgina Opciones. Esta pgina de propiedades controla diversas
caractersticas de la tarea, como la cantidad de archivos que se escribirn en el medio de copia de
seguridad, si los archivos se podrn sobrescribir y el modo en que se gestionarn las alertas.
Aunque la pgina Opciones es relevante para todo tipo de tareas, lo es especialmente para las tareas de
copia de seguridad. Algunos tipos de programas de copia de seguridad como, por ejemplo, las tareas de
rotacin automtica, tratan los parmetros de las opciones de ciertas tareas de forma diferente a los de
otras, como las tareas de rotacin manual.
La primera parte de esta seccin se centra en las opciones de la tarea de copia de seguridad, mientras que
en la segunda parte se describe la configuracin de las opciones avanzadas utilizada por las tareas de
verificacin y de copia de seguridad. Por ltimo, se describen las opciones de las tareas de medios.
Opciones de las tareas de copia de seguridad

La pgina Opciones de la pgina de propiedades de cada tarea de copia de seguridad permite controlar
diversos parmetros importantes para determinar la forma en que Yosemite Backup ejecutar una tarea de
copia de seguridad. Aunque existen numerosas posibilidades, se han elegido los valores predeterminados
para proporcionar el mximo nivel de seguridad y facilidad de uso. Utilice los valores predeterminados, a
menos que sus necesidades particulares de copia de seguridad requieran una configuracin diferente.
104
Chapter 8: Opciones de tarea
105
En la siguiente seccin se describen los parmetros de cada opcin y algunas de las posibles formas en
que se pueden utilizar.
Opciones de registro
Haga clic en el botn Opciones de registro para seleccionar la informacin que aparecer en los archivos
de registro de la tarea de copia de seguridad. Las opciones vlidas son: Ninguno, Registrar slo
archivos no procesados, Registrar slo archivos procesados correctamente o Registrar todos.
Yosemite Backup mantendr un registro de los archivos de los que se realice una copia de seguridad
durante la ejecucin de una tarea. Para consultar de qu archivos se ha realizado correctamente la copia de
seguridad despus de la ejecucin de la tarea, podr visualizar o imprimir el registro, enviarlo
automticamente por correo electrnico a la direccin de correo electrnico que haya indicado o guardar
el registro para consultarlo ms adelante. El valor predeterminado es Registrar slo archivos no
procesados, que registra cualquier archivo del que no se haya creado correctamente la copia de
seguridad. Este proceso es particularmente til para localizar cualquier problema relacionado con la
ejecucin de una tarea de copia de seguridad.
Para obtener una descripcin completa de las opciones de registro, consulte Actualizacin automtica de
las opciones de copia de seguridad en la pgina 213.
106
Configuracin de archivo
Para determinar el diseo de un archivo de registro, seleccione uno de los siguientes parmetros:
Formato de registro: Yosemite Backup puede generar varios tipos de archivos. Seleccione el formato de
archivo que mejor ajuste a sus necesidades.
HTML: Seleccione este tipo de archivo para guardar los archivos de registro como archivos HTML
en formato completo. La mayora de los navegadores de Internet pueden leer estos archivos.
XML: Seleccione este tipo de archivo para guardar los archivos de registro como documentos
XML correctos. La mayora de los navegadores de Internet pueden leer estos archivos.
Excel CSV: Seleccione este tipo de archivo para guardar los archivos de registro en un formato
que se pueda abrir con Microsoft Excel. CSV significa Comma Separated Value (valores
separados por comas). La informacin que se guarde en un archivo con formato Excel CSV se
visualizar en filas y columnas.
Texto sin formato: Seleccione este tipo de archivo para guardar los archivos de registro en un
formato que se pueda abrir con cualquier editor de texto.
El registro se guardar en este archivo: Yosemite Backup permite seleccionar un archivo en el que
almacenar los registros de tareas. Haga clic en el botn Examinar para seleccionar un archivo. Yosemite
Backup siempre guarda una copia del registro adems de los parmetros definidos aqu.
Divisin en medios
El modo Divisin en medios determina la forma en que Yosemite Backup gestionar un archivo si la
copia de seguridad ocupa demasiado espacio como para caber en el medio actual. Las opciones
disponibles son: Reiniciar archivo o Dividir archivo.
Reiniciar archivo: Elija esta opcin si desea indicar a Yosemite Backup que realice la copia de seguridad
de los archivos nicamente si caben en el medio. Yosemite Backup comprobar el espacio de
almacenamiento disponible en el medio para cada archivo de la tarea de copia de seguridad. Si un archivo
no cabe, Yosemite Backup no almacenar el archivo de mayor tamao en el medio y buscar otro medio
en el que s quepa.
Dividir archivo: Elija esta opcin si desea indicar a Yosemite Backup que divida un archivo en dos medios
si no cabe en el medio de copia de seguridad actual.
Copia de seguridad
El modo Copia de seguridad se puede establecer en los siguientes valores: Completa, Incremental,
Diferencial o Copia. Para las tareas programadas de rotacin automtica, Yosemite Backup utilizar el
tipo de copia de seguridad definido que se indica en la pgina Programa de cada conjunto de copia de
seguridad; para las tareas manuales o no programadas Yosemite Backup utilizar los parmetros definidos
por el usuario. Si desea obtener ms informacin, consulte Actualizacin automtica de las opciones de
copia de seguridad en la pgina 109.
Completa: Este parmetro indica a Yosemite Backup que debe realizar una copia de seguridad de todos
los archivos seleccionados. Para cada archivo, Yosemite Backup reiniciar el bit de respaldo del catlogo
y el bit de respaldo del disco.
Diferencial: Este parmetro indica a Yosemite Backup que debe realizar una copia de seguridad de todos
los archivos seleccionados que hayan cambiado desde la ltima copia de seguridad completa. Cuando un
archivo cambia, su bit de respaldo queda definido. Yosemite Backup no restablece el bit de respaldo.
Incremental: Este parmetro indica a Yosemite Backup que debe realizar una copia de seguridad de todos
los archivos seleccionados que hayan cambiado desde la ltima copia de seguridad. Para cada archivo,
Yosemite Backup reiniciar el bit incremental del catlogo y el bit de respaldo del disco.
Copia: Este parmetro indica a Yosemite Backup que debe realizar una copia de seguridad de todos los
archivos seleccionados, pero sin afectar a posteriores tareas programadas. (Este tipo de tarea de copia de
107
seguridad no restablece el bit de respaldo despus realizar una copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados.) Esta opcin permite realizar un registro de los archivos o sistemas en un momento
determinado, sin interrumpir el programa normal de copia de seguridad.
Cambio
El Cambio puede ser Omitir dispositivo, Forzar adicin o Mensaje. Esta opcin permite determinar la
accin que Yosemite Backup realizar cuando no halle el medio que esperaba utilizar para una tarea.
Cuando Yosemite Backup ejecute una tarea, si la tarea utiliza un medio determinado, Yosemite Backup
buscar en la red dispositivos que tengan ese medio. Si no halla el medio que espera, se determinar su
respuesta mediante el parmetro Cambio.
Forzar adicin: Este parmetro indica a Yosemite Backup que debe aadir los datos a cualquier medio que
encuentre en el dispositivo de copia de seguridad indicado, siempre que el medio se encuentre en el
catlogo. Si no halla el medio adecuado, Yosemite Backup aadir los datos a cualquier medio
disponible. Esta opcin garantiza la ejecucin de la tarea si el medio contiene suficiente espacio para
completar la tarea.
Mensaje: Este parmetro sirve para que Yosemite Backup contine buscando los medios esperados y
enve una alerta como advertencia de que no se ha hallado el medio adecuado. Esta opcin no permitir
que una tarea se ejecute con un medio que no sea el esperado. Adems, esta opcin no buscar otro
dispositivo que pueda contener el medio adecuado.
Escritura
El modo Escritura se puede establecer en los siguientes valores: Agregar a todos los medios, Agregar
al primer medio, sobrescribir otros, Sobrescribir todos los medios. En el caso de las tareas de rotacin
automtica, Yosemite Backup sobrescribir todos los medios. En el caso de otras tareas, Yosemite
Backup utilizar los parmetros de modo escritura establecidos por el usuario. Si desea obtener ms
informacin, consulte Actualizacin automtica de las opciones de copia de seguridad en la pgina 109.
Este modo permite determinar si los datos antiguos de los medios se sobrescribirn con datos nuevos o si
los datos nuevos se agregarn al final de los datos antiguos. Al sobrescribir el medio, se perdern todos
los datos almacenados previamente en l. La adicin de datos conservar los datos anteriores.
A menos que se pretenda utilizar el medio para almacenar de forma permanente, seleccione Sobrescribir
todos los medios. El motivo es que Yosemite Backup sobrescribir los medios al rotarlos, es decir,
cuando los vuelva a utilizar. Si se han agregado datos al medio, la sobrescritura causar no slo la prdida
del material ms antiguo, sino de todos los datos del medio, incluidos los ms recientes. Por esta razn,
utilice la opcin Sobrescribir todos los medios para los medios que desee volver a utilizar a travs de la
rotacin como, por ejemplo, los medios que formen parte de un grupo de copias de seguridad
incrementales diarias y Agregar a todos los medios o Agregar al primer medio, sobrescribir otros
para los medios de almacenamiento permanente.
La adicin es til si el nmero de medios es limitado o si los medios tienen un tamao varias veces
superior al de la tarea. Por ejemplo, un medio de 1 Gigabyte podra almacenar el contenido de cuatro
tareas de menos de 250 Megabytes, si dichas tareas se agregan. Sin embargo, si se selecciona el modo de
sobrescritura, slo se almacenar una tarea por medio en cada ocasin. Esto tambin se aplica a otros
tipos de medios.
Agregar a todos los medios: Este parmetro indica a Yosemite Backup que aada todos los datos al final
de los medios. No se sobrescribe ningn dato. Seleccione este parmetro para realizar un almacenamiento
permanente.
Agregar al primer medio, sobrescribir otros: Este parmetro indica a Yosemite Backup que debe aadir los
datos al final del primer medio y sobrescribir los sucesivos medios. Por ejemplo, Yosemite Backup no
sobrescribir el primer medio insertado, sino el segundo, el tercero y sucesivos. Este parmetro es muy
til si se tiene un grupo de medios con datos anteriores que ya no va a necesitar ms. Al seleccionar esta
108
opcin, Yosemite Backup conservar los datos ms recientes de los primeros medios, aunque sobrescriba
los medios anteriores, innecesarios.
Sobrescribir todos los medios: Este parmetro indica a Yosemite Backup que sobrescriba todos los
medios. Se perdern todos los datos de los medios que se sobrescriban. Utilice esta opcin para los
medios que se vayan a reciclar.
Verificacin automtica
El modo Verificacin automtica se puede establecer en los siguientes valores: No verificar, Verificacin
completa o Verificacin rpida.
Despus de que Yosemite Backup realice una copia de seguridad en un medio, podr verificar que la
copia de seguridad de ese archivo se ha realizado correctamente. Yosemite Backup leer el archivo desde
el medio y lo comparar con el original (Verificacin completa). Si se detecta cualquier diferencia entre
los dos archivos, se considerar que la copia de seguridad del archivo no se ha realizado correctamente.
Se recomienda establecer el modo Verificacin automtica en el parmetro Verificacin completa. La
comprobacin de que los datos se han escrito correctamente en el medio es una parte muy importante de
un programa de copias de seguridad global. Adems, la verificacin de los archivos garantiza que el
medio y la unidad de medios funcionan correctamente. No cabe esperar a la restauracin de datos despus
de que se produzca el error para descubrir que los archivos no se almacenaron correctamente desde el
principio.
No verificar: Este parmetro indica a Yosemite Backup que debe omitir el paso de la verificacin. No se
recomienda.
Verificacin completa: Este parmetro indica a Yosemite Backup que compare todos los archivos
seleccionados almacenados en los medios con el archivo original del servidor de aplicaciones o archivos o
el equipo de sobremesa. Se recomienda utilizar esta opcin de forma predeterminada.
Verificacin rpida: Este parmetro indica a Yosemite Backup que debe comprobar que las copias de
seguridad de los archivos almacenadas en los medios se pueden leer correctamente. No verifica si los
datos son correctos, tan slo si se pueden leer los datos almacenados en los medios (sean incorrectos o
no). Al seleccionar esta opcin se puede ahorrar tiempo, aunque no se recomienda.
Compresin
Yosemite Backup puede utilizar tanto la compresin de software como la compresin de hardware
durante las copias de seguridad. Tambin es posible realizar las copias de seguridad sin comprimir los
datos. Los tipos de compresin de software son: Ninguno, Software, Sistema operativo o Ambos. Los
tipos de compresin de hardware son Ninguno o Comprimido.
Este parmetro controla la forma en que Yosemite Backup comprimir o conservar la compresin de
archivos y directorios.
Ninguno: Indica a Yosemite Backup que escriba todos los datos en el medio en un formato
descomprimido. Si el archivo se encuentra almacenado en el disco en formato comprimido, se
descomprimir antes del proceso de escritura. Esta opcin resulta til si el dispositivo soporta compresin
de datos de hardware y se van a restaurar los archivos a un sistema operativo diferente.
Software: Indica a Yosemite Backup que escriba todos los datos en el medio de copia de seguridad en el
formato de compresin de Yosemite Backup. Si el archivo se encuentra almacenado en el disco en
formato comprimido, se descomprimir antes de que Yosemite Backup lo vuelva a comprimir. Esta
opcin resulta til si el dispositivo de copia de seguridad no soporta compresin de datos de hardware y
se van a restaurar los archivos a un sistema operativo diferente.
Sistema operativo: Indica a Yosemite Backup que escriba todos los datos en el medio de copia de
seguridad del mismo modo en que se almacenaron en el disco. Si el archivo se almacena en el disco en un
formato comprimido, Yosemite Backup escribir los datos en el formato de compresin del host. Si el
archivo no est comprimido en el disco, Yosemite Backup almacenar el archivo en el medio en un
109
formato no comprimido. Esta opcin resulta til si el hardware soporta compresin de datos y se van a
restaurar los archivos al mismo sistema operativo. Esta opcin tambin proporciona mejor rendimiento.
NOTA: Si el dispositivo de copia de seguridad admite compresin de hardware, asegrese de seleccionar
la opcin Comprimido. A continuacin, active Compresin de hardware en la ventana Opciones
avanzadas.
Ambos: Indica a Yosemite Backup que escriba todos los datos comprimidos en su formato de compresin.
Los archivos sin comprimir se almacenarn en el formato de compresin de Yosemite Backup. Esta
opcin resulta til si el hardware no soporta compresin de datos y se van a restaurar los archivos al
mismo sistema operativo.
Actualizacin automtica de las opciones de copia de seguridad

Los parmetros que aparecen en la pgina Opciones se dividen en dos categoras: (1) la configuracin
que se actualizan automticamente cuando Yosemite Backup ejecuta una tarea programada de rotacin de
medios automtica (interna o personalizada), pero especificada de forma manual en tareas de rotacin
manual y no programadas; y (2) la configuracin que el usuario siempre especifica de forma manual. Si
desea obtener ms informacin, consulte Actualizacin automtica de las opciones de copia de
seguridad en la pgina 119.
Las tareas de Yosemite Backup se pueden programar de diversas formas. Si desea obtener ms
informacin, consulte Seleccin de un tipo de programa en la pgina 86.
Al programar una tarea de rotacin de medios automtica, la tarea aparece en la vista Estado de la tarea
con una indicacin de la fecha y hora a la que se ha programado la ejecucin de la tarea. Cuando
Yosemite Backup ejecute las tareas programadas que aparecen en la vista Tareas programadas,
actualizar automticamente los siguientes parmetros de la pgina Opciones: Copia de seguridad y
Escritura.
Tenga en cuenta que Yosemite Backup NO actualizar automticamente estos cinco parmetros al
forzar manualmente la ejecucin de una tarea programada. Por ejemplo, si Yosemite Backup ejecuta de
forma automtica una tarea de copia de seguridad programada un lunes, cambiar (actualizar) el valor de
Copia de seguridad de Completa a Incremental, pero no actualizar automticamente estos parmetros.
Cuando se ejecuta una tarea no programada o de rotacin manual, Yosemite Backup siempre utiliza los
parmetros seleccionados por el usuario.
Opciones avanzadas de las tareas de copia de seguridad

El botn Opciones Avanzadas de la pgina Opciones permite al usuario especificar determinados
parmetros para controlar el modo en que los archivos se almacenan en los medios. En particular, estas
opciones especifican si los datos del medio estn almacenados de la misma forma que si se transmitieran
por la red. Yosemite Backup puede almacenar los datos en un formato especfico para una plataforma de
red concreta o en un formato genrico. De manera similar, Yosemite Backup puede almacenar todos los
datos que recibe, o bien filtrar algunos de los datos utilizados por determinadas plataformas de red o
sistemas operativos.
En general, se deberan utilizar los valores predeterminados. Estas opciones estn diseadas slo para
usuarios avanzados que necesiten personalizar sus tarea de copia de seguridad para determinadas
circunstancias. Puede utilizar estas opciones bajo una de estas dos circunstancias: al transferir datos de
una plataforma de red o sistema operativo a otro, o bien cuando las demandas de trfico de la red
requieran que una tarea de copia de seguridad se ejecute lo ms rpido posible. Si no tiene necesidades
especficas que requieran cambios en las opciones avanzadas, mantenga los valores predeterminados.
110
Es posible aplicar estas opciones tanto a las tareas de restauracin como a las de copia de seguridad.
Tenga en cuenta que ambos tipos de tareas pueden filtrar algunos datos como, por ejemplo, la
informacin de seguridad. Sin embargo, las tareas de restauracin no pueden aadir datos que no
estuvieran almacenados en un principio en el medio.
Las opciones avanzadas se organizan segn la plataforma. Seleccione un tipo concreto de plataforma para
elegir una configuracin especfica.
Configuracin para todas las plataformas

Formato nativo de flujo de datos: Cada software de red transmite los datos a travs de la red a Yosemite
Backup en un formato distinto. En particular, Windows, NetWare, y Linux utilizan formatos diferentes de
flujo de datos. Si se van a compartir datos de una plataforma de red con otra, los datos que se vayan a
almacenar en los medios se debern guardar en un formato de datos comn, no en el formato de flujo de
datos nativo.
Active esta opcin si no va a compartir datos entre diferentes plataformas de red. Al activar esta opcin,
Yosemite Backup normalmente ejecuta ms rpido las tareas de copia de seguridad.
Desactive esta opcin si va a compartir datos entre diferentes plataformas de red como, por ejemplo, entre
un servidor Windows y un servidor NetWare.
ADVERTENCIA: Deber tener en cuenta la seguridad al activar esta opcin. Si selecciona esta opcin,
Yosemite Backup realizar una copia de seguridad de toda la informacin de seguridad que el software de
red incluya en el flujo de datos. Si la opcin est desactivada, Yosemite Backup utilizar un formato
genrico que eliminar la informacin de seguridad.
Expulsin automtica: Al activar esta opcin, Yosemite Backup expulsar el medio automticamente al
finalizar la tarea de copia de seguridad. Esta funcin slo funciona con dispositivos que admitan la
expulsin por software.
111
Autotensar: Al activar esta opcin, Yosemite Backup tensar el medio automticamente al iniciar la tarea
de copia de seguridad. Esta funcin enrolla el cartucho de la cinta de un extremo a otro, aplicando igual
tensin a todo el medio con lo que se consigue la mxima duracin del medio y la integridad de los datos.
Para utilizar esta funcin, el dispositivo deber admitir la tensin automtica.
Puntos de montaje: Al activar esta opcin, Yosemite Backup incluir la informacin del punto de montaje
en la copia de seguridad. Si esta opcin est desactivada, Yosemite Backup filtrar la informacin del
punto de montaje de la tarea de copia de seguridad.
Configuracin para NetWare

Seguridad de nivel superior: Si est activada esta opcin, Yosemite Backup incluir informacin de
seguridad de nivel superior de Windows, NetWare, y Linux, es decir, la lista de control de acceso y la
informacin institucional que controla quin puede ver y modificar los directorios. Si no se activa,
Yosemite Backup filtrar la informacin de seguridad de nivel superior que reciba de la red durante una
tarea de copia de seguridad y que transmitira a travs de sta durante una tarea de restauracin.
Seguridad de nivel inferior: Si se activa esta opcin, Yosemite Backup incluir la informacin de
seguridad de nivel inferior de Windows, NetWare, y Linux, es decir, la lista de control de acceso y la
informacin de confianza que controla quin puede ver y modificar los archivos. Si no se activa,
Yosemite Backup filtrar la informacin de seguridad de nivel inferior que reciba de la red durante una
tarea de copia de seguridad y que transmitira a travs de sta durante una tarea de restauracin.
Limitaciones de volumen: NetWare controla la cantidad de espacio mxima que un usuario puede utilizar
en un volumen. Si se activa esta opcin, Yosemite Backup incluir esta informacin acerca del volumen
en los medios de copia de seguridad. Si no se activa, Yosemite Backup filtrar las limitaciones de
volumen que reciba de la red durante una tarea de copia de seguridad y que transmitira a travs de sta
durante una tarea de restauracin.
Limitaciones de espacio: NetWare controla la cantidad de espacio mxima que un directorio puede utilizar
en un volumen. Si se activa esta opcin, Yosemite Backup incluir esta informacin acerca de los
directorios en los medios de copia de seguridad. Si no se activa, Yosemite Backup filtrar las limitaciones
de espacio que reciba de la red durante una tarea de copia de seguridad y que transmitira a travs de sta
Atributos extendidos: Si se activa esta opcin, Yosemite Backup incluir los atributos extendidos de los
objetos de los servidores o equipos de sobremesa que ejecuten sistemas operativos que utilicen atributos
extendidos. Dado que muchos sistemas operativos utilizan atributos extendidos, esta opcin puede afectar
a las copias de seguridad de servidores y equipos de sobremesa que ejecuten diferentes sistemas
operativos. Si esta opcin est desactivada, Yosemite Backup filtrar los atributos extendidos durante la
tarea de copia de seguridad. Como resultado, estos atributos no estarn disponibles durante la tarea de
restauracin.
Macintosh Finder: Si se activa esta opcin, Yosemite Backup incluir la informacin de Finder sobre los
archivos y directorios de los servidores de archivos y equipos de sobremesa que utilicen el sistema de
archivos de Macintosh. Si no se activa, Yosemite Backup filtrar la informacin de Finder que reciba de
la red durante una tarea de copia de seguridad y que transmitira a travs de sta durante una tarea de
restauracin.
Propietario del objeto: Si se activa esta opcin, Yosemite Backup incluir la informacin de propietario
del objeto de los archivos y directorios de los servidores de aplicaciones o archivos y equipos de
sobremesa que ejecuten NetWare. Si no se activa, Yosemite Backup filtrar la informacin de propietario
del objeto que reciba de la red durante una tarea de copia de seguridad y que transmitira a travs de sta
Compresin de hardware: Si se activa esta opcin, Yosemite Backup activar la compresin de hardware.
Esta funcin slo funciona con dispositivos que admitan el control de software de la compresin de
hardware.
112
NOTA: Se recomienda seleccionar Sistema operativo en Tipo de compresin en la pgina Opciones.
Configuracin para Windows

No es necesario modificar la configuracin para las plataformas Windows durante las tareas de copia de
seguridad. Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin especfica de esta plataforma durante
la ejecucin de tareas de restauracin, consulte Configuracin para Windows en la pgina 113.
Opciones de la tarea de restauracin

Las tareas de restauracin disponen de menos opciones y ms sencillas. En general, estas opciones son
muy parecidas a las de las tareas de copia de seguridad.
Restaurar archivos en uso

La opcin Restaurar archivos en uso indica a Yosemite Backup el camino a seguir cuando estn en uso
los archivos que se van a restaurar.
Seleccione esta opcin para restaurar la copia de la copia de seguridad del archivo abierto. (En
plataformas Windows, es posible acceder al archivo restaurado despus de reiniciar el equipo.) Si
selecciona esta opcin, el archivo restaurado sustituir al archivo abierto. Como resultado, es posible que
se pierdan los cambios actuales.
Anule la seleccin de esta opcin si desea omitir todos los archivos seleccionados que estn en uso. Esto
resulta de utilidad si los archivos abiertos son ms recientes que los archivos de la copia de seguridad.
La configuracin de las opciones de registro de las tareas de restauracin es idntica a la de las tareas de
copia de seguridad. Si desea ver la lista completa de opciones, consulte Opciones de registro en la pgina
105.
113
Opciones avanzadas de las tareas de restauracin

Tambin es posible especificar opciones avanzadas para las tareas de restauracin. Como en las tareas de
copia de seguridad, las opciones avanzadas se organizan segn la plataforma. Adems de las opciones
avanzadas disponibles para las tareas de copia de seguridad, las tareas de restauracin disponen de
parmetros de configuracin que aparecen a continuacin.
Configuracin para Windows

Los siguientes parmetros de configuracin de Windows se encuentran disponibles nicamente para las
tareas de restauracin.
Registro: Si se activa esta opcin, Yosemite Backup restaurar todas las claves de registro del registro de
Windows.
Replicacin: Si se activa esta opcin, Yosemite Backup reconstruir el rbol de volumen del sistema
Windows.
NOTA: Los filtros de datos como, por ejemplo, la informacin de seguridad y los atributos de directorio,
no pueden restaurar datos a los que no se les hubiera realizado copias de seguridad originalmente en los
medios. Por ejemplo, si no se seleccion la opcin Limitaciones de volumen para la tarea de copia de
seguridad, Yosemite Backup no podr restaurar esta informacin ya que nunca se almacen en los
medios.
Opciones de la tarea de verificacin

Las tareas de verificacin disponen de un nmero menor de opciones y ms sencillas.
114
La configuracin de las opciones de registro de las tareas de verificacin es idntica a la de las tareas de
copia de seguridad. Si desea ver la lista completa de opciones, consulte Opciones de registro en la pgina
105.
Verificacin
La opcin Modo de verificacin puede tener los valores, Verificacin completa o Verificacin rpida.
Cuando Yosemite Backup ejecuta una tarea de verificacin, comprueba si se pueden leer los datos de los
medios y si coinciden o no con los datos de la fuente original (es decir, servidores de aplicaciones o
archivos o equipos de sobremesa).
Verificacin completa: Este parmetro indica a Yosemite Backup que compare todos los archivos
seleccionados almacenados en los medios con el archivo original del servidor de aplicaciones o archivos o
el equipo de sobremesa. Se recomienda utilizar esta opcin de forma predeterminada.
Verificacin rpida: Este parmetro indica a Yosemite Backup que debe comprobar que las copias de
seguridad de los archivos almacenadas en los medios se pueden leer correctamente. No verifica si los
datos son correctos, tan slo si se pueden leer los datos almacenados en los medios (sean incorrectos o
no). Al seleccionar esta opcin se puede ahorrar tiempo, aunque no se recomienda.
Opciones avanzadas de las tareas de verificacin

Tambin es posible especificar opciones avanzadas para las tareas de verificacin. Por lo general, estas
opciones funcionan del mismo modo que en las tareas de copia de seguridad y restauracin. Si desea
obtener una descripcin de estas opciones avanzadas, consulte Opciones avanzadas de las tareas de copia
de seguridad en la pgina 109.

Las tareas de medios disponen de pocas opciones. La pgina de propiedades Opciones de las tareas de
medios seleccionadas controla los parmetros de las opciones de registro, nombre y contrasea.
115
La configuracin de las opciones de registro de las tareas de medios es idntica a la de las tareas de copia
de seguridad. Si desea ver la lista completa de opciones, consulte Opciones de registro en la pgina 105.
Parmetros adicionales de las tareas de medios
Las tareas de medios que aparecen a continuacin proporcionan las siguientes opciones. Si desea obtener
ms informacin sobre estas opciones, consulte Opciones de tareas de medios en la pgina 217.
Tarea de borrado de medios: Opciones de registro y opciones de borrado

Tarea de formateo de medios: Opciones de registro, informacin de medios y destino de carpetas
Tarea de importacin de medios: Opciones de registro, informacin de medios y destino de
carpetas
Tarea de movimiento de medios: Opciones de registro, asignacin de ranuras y biblioteca
Tarea de ordenacin de medios: Opciones de registro y orden de clasificacin (ascendente o
descendente)
Ejecucin de tareas
Yosemite Backup ejecutar automticamente las tareas programadas. Las tareas programadas para su
ejecucin se pueden ver en la vista Estado de la tarea y se puede realizar el seguimiento del progreso de
una tarea mientras se ejecuta en la pgina Estado o en la vista Estado de la tarea.
NOTA: Si el servidor de gestin de almacenamiento est apagado en el momento en el que est
programada la ejecucin de una tarea, la tarea se ejecutar al iniciar de nuevo el equipo. La ejecucin de
las tareas programadas comenzar cinco minutos despus de iniciar Yosemite Backup. (Si Yosemite
Backup se ejecuta como un servicio, la ejecucin comenzar cinco minutos despus del inicio.) Durante
estos cinco minutos podr modificar, actualizar o cancelar cualquier tarea pendiente antes de que se
ejecute.
En esta seccin
Vista Estado de la tarea

Ejecucin de tareas programadas
Ejecucin de tareas no programadas
Registros de tareas
Registros de auditora
Descripcin general
Yosemite Backup slo ejecutar las tareas no programadas cuando se lo indique el usuario. Las tareas
programadas se ejecutarn automticamente segn el programa. Para ver las tareas cuya ejecucin est
programada, consulte la vista Estado de la tarea que indica cundo est prevista la ejecucin de la tarea
y proporciona un pequeo resumen del progreso de la tarea a medida que se ejecuta. Cuando Yosemite
Backup ejecuta automticamente una tarea programada desde la vista Estado de la tarea, actualiza la
configuracin de las opciones de dicha tarea antes de ejecutarla.
Tambin es posible forzar la ejecucin de tareas programadas antes de lo programado. Si se fuerza la
ejecucin de una tarea programada, Yosemite Backup no actualizar automticamente los parmetros de
la pgina Opciones de la tarea. Si se fuerza la ejecucin de una tarea, es posible que los permisos que
Yosemite Backup utiliza al ejecutar la tarea se vean afectados. Si desea obtener ms informacin sobre
cmo el forzar una tarea programada afecta a los parmetros que Yosemite Backup utiliza para ejecutar la
tarea, lea detenidamente Ejecucin forzosa de tareas programadas en la pgina 119.
La ventana Estado proporciona informacin detallada sobre el progreso y el estado de las tareas a medida
que se ejecutan. Esta ventana permite comprobar si una tarea se est ejecutando correctamente. Una vez
que ha finalizado la ejecucin de una tarea, es posible ver e imprimir el Registro de tareas para
comprobar los archivos de los que se ha creado una copia de seguridad, los que se han verificado o
restaurado, as como si estas operaciones se han realizado correcta o incorrectamente.
116
0 Ejecucin de tareas
117

Despus de programar la ejecucin de una tarea, Yosemite Backup mostrar la tarea e informacin sobre
la misma en la pgina Estado de la tarea. Esta vista muestra todas las tareas cuya ejecucin est
programada, las que se han completado o las que est en ejecucin. En la vista Estado de la tarea
tambin aparecen las tareas nuevas a medida que se crean y programan. Aparecer una entrada para cada
aparicin de una tarea programada con informacin sobre la hora a la que est programada la ejecucin de
la tarea.
Cuando una tarea programada se ejecuta, el estado se actualiza a En ejecucin y, a continuacin, a
Completado. Las tareas no programadas que Yosemite Backup debe ejecutar tambin aparecen en la vista
Estado de la tarea, pero slo despus de que el usuario haya ordenado manualmente su ejecucin.
Vista Detalles de Estado de la tarea

La vista Detalles de la vista Estado de la tarea proporciona informacin importante y muy prctica sobre
las tareas programadas, las que se estn ejecutando y las que se han completado.
Los campos Nombre y Tipo muestran el nombre de la tarea y si se trata de una tarea de copia de
seguridad, restauracin o verificacin. El campo Hora de ejecucin indica la fecha y la hora a la que est
programada la prxima ejecucin de la tarea. El campo Tipo de programa indica el tipo de programa
que tiene la tarea como, por ejemplo, GFS-30 o Personalizado.
El campo Estado proporcionan un breve resumen del estado actual de la tarea. El campo Estado indica si
la tarea est actualmente en ejecucin, programada o completada.
Existen campos adicionales que proporcionan informacin sobre cundo se ejecut la tarea o cundo est
programada su ejecucin, cuntos archivos estn incluidos en la tarea, etc. Puede personalizar esta vista si
aade o elimina campos de la tabla. Para ello, haga clic con el botn derecho en el encabezado de la tabla
y seleccione Insertar columna. A continuacin, haga clic con el botn derecho en la nueva columna y
seleccione la informacin que desee incluir en la lista.
118
Ejecucin de tareas programadas

Normalmente, Yosemite Backup ejecuta automticamente las tareas programadas, pero tambin permite
forzar la ejecucin de una tarea.
Ejecucin automtica de tareas programadas

Al cerrar la pgina de propiedades de una tarea, Yosemite Backup calcula la hora a la que se programar
la prxima ejecucin de la tarea y la coloca en la vista Estado de la tarea.
SUGERENCIA: Si desea obtener una lista de detalles sobre las tareas, consulte la vista Detalles.
El campo Hora de ejecucin siguiente de la vista Estado de la tarea muestra la fecha y hora en que est
programada la ejecucin de la tarea. Esta opcin se aplica a las tareas programadas con rotacin manual o
automtica.
Estas tareas se ejecutarn automticamente si Yosemite Backup est abierto en la hora y fecha
programadas. No es necesario que el usuario haya iniciado la sesin en Yosemite Backup para que se
ejecute la tarea. Yosemite Backup ejecutar las tareas programadas aunque el usuario que las haya creado
haya cerrado la sesin, siempre que Yosemite Backup est an abierto y se est ejecutando el servicio de
Yosemite Backup.
Por ejemplo, supongamos que ha programado una tarea para que se ejecute esta noche a las 11:00 p.m.
Cuando deje de utilizar el equipo de sobremesa, cierre la sesin de Yosemite Backup. No cierre ni salga
de Yosemite Backup. Cuando aparezca la ventana de inicio de sesin de Yosemite Backup, haga clic en
el botn de minimizar para cerrar la ventana. Aunque no haya ningn usuario conectado, Yosemite
Backup seguir abierto y ejecutar la tarea a la hora programada.
119
Seleccione Cerrar sesin y, a continuacin, minimice la ventana de inicio de sesin
SUGERENCIA: es posible instalar Yosemite Backup como un servicio en equipos que ejecuten Windows y
Linux. En sistemas NetWare, podr instalar el agente de Yosemite Backup. Si est instalado como un
servicio o agente, Yosemite Backup se iniciar automticamente cada vez que se inicie el sistema y se
ejecutar en segundo plano sin mostrar ninguna interfaz de usuario. Para asegurarse de que las tareas
programadas se ejecutarn siempre, instale Yosemite Backup como un servicio. Si desea obtener ms
informacin, consulte el 0Acerca del servicio de Yosemite Backup en la pgina 248.
NOTA: Si el servidor de gestin de almacenamiento est apagado en el momento en el que est

programada la ejecucin de una tarea, la tarea se ejecutar al iniciar de nuevo el equipo. La ejecucin de
las tareas programadas comenzar cinco minutos despus de iniciar Yosemite Backup. (Si Yosemite
Backup se ejecuta como un servicio, la ejecucin comenzar cinco minutos despus del inicio.) Durante
estos cinco minutos podr modificar, actualizar o cancelar cualquier tarea pendiente antes de que se
ejecute.
Seguridad y tareas programadas

Las tareas programadas se ejecutarn aunque el usuario haya cerrado la sesin, siempre que Yosemite
Backup est abierto o el servicio de Yosemite Backup se est ejecutando. Sin embargo, si no ha cerrado la
sesin, los usuarios no autorizados podrn trabajar con su certificacin de seguridad. Por esta razn, no
olvide cerrar la sesin o salir de Yosemite Backup antes de dejar el equipo de sobremesa. Esta es la nica
forma de impedir que usuarios no autorizados tengan acceso a datos confidenciales.
ADVERTENCIA: No deje la ventana principal de Yosemite Backup abierta cuando no est utilizando el
equipo de sobremesa. Si lo hace, los usuarios sin certificacin de seguridad podrn acceder sin
autorizacin a la red. No olvide cerrar la sesin de Yosemite Backup antes de dejar el equipo de
sobremesa. Si hay tareas programadas, en lugar de cerrar Yosemite Backup cierre la sesin o compruebe
que el servicio de Yosemite Backup est en ejecucin.
120
Ejecucin forzosa de tareas programadas

Si desea forzar la ejecucin de tareas programadas antes de la hora programada, seleccione la tarea y
haga clic en el comando Ejecutar del panel de tareas Comandos. Tambin es posible seleccionar la tarea
en la vista de tareas, hacer clic en ella con el botn derecho y seleccionar Ejecutar en el men contextual.
Tambin puede ejecutar la tarea en la vista Tareas programadas. Yosemite Backup ejecutar la tarea
inmediatamente.
Tenga en cuenta que la ejecucin forzosa de una tarea el mismo da para el que est programada, marca la
tarea como finalizada para dicho da. Yosemite Backup reiniciar la tarea el da siguiente para que se siga
ejecutando segn lo programado. Como consecuencia, si se fuerza una tarea para que se ejecute el mismo
da para el que est programada, slo se ejecutar una vez ese da.
Seleccione una tarea y, a continuacin, ejectela desde el men contextual
Cmo afecta la ejecucin forzosa de las tareas a su configuracin

Si se fuerza la ejecucin de una tarea antes de lo programado, Yosemite Backup no actualizar
automticamente determinados parmetros de las pginas de propiedades Dispositivo/Medio y Opciones
de la tarea. Recuerde que cuando se ejecuta una tarea programada con una rotacin automtica, Yosemite
Backup actualizar los parmetros Copia de seguridad, Escritura, Ubicacin de nuevo medio, Nombre
de nuevo medio y Medios en las pginas de propiedades Dispositivo/Medio y Opciones de la tarea para
mostrar la situacin de esa tarea en el programa de rotacin. Sin embargo, si se fuerza la ejecucin de una
tarea antes de la hora programada, Yosemite Backup no actualizar estos parmetros.
Por ejemplo, supongamos que la ejecucin de una tarea de copia de seguridad est programada como una
tarea incremental que se va a realizar por la tarde. Si se fuerza su ejecucin antes de la hora programada,
Yosemite Backup no actualizar el parmetro Copia de seguridad. En este caso, si la tarea se ejecut por
ltima vez como una tarea de copia de seguridad completa, el parmetro Copia de seguridad de la
pgina Opciones de la tarea estar definido en Completa. Por ello, al forzar la ejecucin de la tarea, se
ejecutar como una tarea de copia de seguridad completa, aunque la prxima ejecucin est programada
como una tarea incremental.
Forzar la ejecucin de una tarea puede ser muy til si por alguna razn falla la ejecucin de dicha tarea.
Por ejemplo, supongamos que hay una tarea de copia de seguridad completa programada para el sbado,
pero un fallo de red impide que se ejecute la tarea tal y como se haba programado. Es importante que se
121
ejecute otra tarea de copia de seguridad completa antes de la prxima tarea incremental. sta es la nica
forma de asegurar que no se vea afectado el perodo de recuperacin de datos total. El lunes se puede
forzar la ejecucin de la tarea de copia de seguridad que fall una vez restauradas las conexiones de red.
Antes de ejecutar la tarea, abra la pgina de propiedades de la tarea y compruebe que estn seleccionados
el medio y el tipo de tarea adecuados.
Antes de forzar la ejecucin de una tarea programada, deber consultar siempre la pgina Opciones de la
tarea para comprobar que los parmetros estn configurados correctamente. Si se fuerza la ejecucin de
una tarea porque una tarea anterior no se realiz correctamente, consulte el registro de la tarea fallida para
comprobar los parmetros utilizados.
Cmo afecta la ejecucin forzosa de tareas a los permisos

Al ejecutar una tarea, Yosemite Backup comprobar que se dispone de los permisos adecuados para el
dispositivo, los archivos, los medios, etc. Yosemite Backup determinar estos permisos a partir de los
permisos del usuario que program la tarea. En el campo Programada por aparece el usuario que ha
programado la tarea. En el campo Ejecutada por aparece el usuario que ha forzado la ejecucin de la
tarea. Despus de ejecutar una tarea, se volver a establecer como propietario al ltimo usuario que
cambi las propiedades de dicha tarea; la ejecucin forzada de una tarea no cambia de forma permanente
al propietario de la misma.
Si el administrador de Yosemite Backup crea y programa una tarea, l ser el propietario de dicha tarea.
Yosemite Backup utilizar los permisos del administrador de Yosemite Backup al ejecutar la tarea. De
forma similar, si otro usuario crea y programa una tarea, este usuario ser el propietario de la tarea y
Yosemite Backup determinar los permisos de la tarea a partir de los permisos de dicho usuario.
Sin embargo, si se fuerza la ejecucin de una tarea programada, el usuario que fuerce la ejecucin se
convertir en el nuevo propietario de la tarea. As, por ejemplo, si el administrador de Yosemite Backup
fuerza la ejecucin de una tarea que otro usuario haba creado, el administrador de Yosemite Backup se
convertir en el nuevo propietario temporal de la tarea y Yosemite Backup determinar los permisos a
partir de los permisos del administrador de Yosemite Backup.
El cambio de propietario de la tarea puede ser til para gestionar la seguridad. Un usuario puede crear y
programar una tarea aunque carezca de los permisos adecuados para ejecutar dicha tarea. A continuacin,
otro usuario como el administrador de Yosemite Backup podr forzar su ejecucin con sus propios
permisos.
Visualizacin e impresin de las instrucciones de las tareas programadas

Al programar una tarea y situarla en la vista Estado de la tareas, Yosemite Backup crear un conjunto de
instrucciones para esa tarea. En las instrucciones de una tarea se incluye informacin sobre el conjunto de
medios que deber estar disponible y los dispositivos de copia de seguridad en los que se puede insertar.
Por ejemplo, al ejecutar una tarea de rotacin automtica, las instrucciones de dicha tarea incluirn el
nombre del medio que Yosemite Backup espera utilizar durante la prxima ejecucin de la tarea como,
por ejemplo, Conjunto diario 1 o Conjunto anual 2. Las instrucciones tambin incluyen el nombre de
los dispositivos de copia de seguridad que Yosemite Backup espera tener disponibles al ejecutar la tarea.
SUGERENCIA: Las instrucciones permiten asegurarse de que todas las tareas se van a ejecutar
correctamente, ya que comprueba antes de su ejecucin que cada tarea dispone de los medios necesarios.
Por ejemplo, puede imprimir las instrucciones y, a continuacin, asignar a un compaero la tarea de
insertar los medios adecuados en los diferentes dispositivos de copia de seguridad antes de la hora
especificada.
Para consultar las instrucciones de las tareas actualmente programadas en la vista Estado de la tarea,
seleccione Instrucciones en la barra de escritorio Favoritos.
122
Seleccione un comando adecuado para imprimir, guardar o enviar por correo electrnico las
instrucciones.
Ejecucin de tareas no programadas

Si no ha programado la tarea, deber indicar manualmente a Yosemite Backup que ejecute la tarea cada
vez que desee ejecutarla. Para ejecutar la tarea, seleccinela en la vista Tareas y medios y, a
continuacin, seleccione el comando Ejecutar. Yosemite Backup le pedir que confirme la operacin y, a
continuacin, ejecutar la tarea inmediatamente.
Permisos y parmetros de tareas no programadas

Al ejecutar una tarea no programada (o de rotacin manual), Yosemite Backup utilizar la configuracin
actual especificada en la pgina Opciones de la tarea.
De forma similar, el propietario de la tarea ser el usuario que le indic a Yosemite Backup que ejecutara
la tarea. Yosemite Backup determinar los permisos de la tarea utilizando los permisos del usuario, es
decir, los permisos del propietario de la tarea. Tenga en cuenta que el creador de una tarea y su
propietario no tienen por qu ser la misma persona.
Pgina de propiedades Estado

Cada vez que Yosemite Backup ejecuta una tarea, sigue una serie predeterminada de pasos. La mayora
de estos pasos se indican en la pgina Estado de la tarea. La pgina Estado estar disponible siempre que
se haya ejecutado una tarea y Yosemite Backup disponga de nueva informacin de estado. La
informacin de estado aparece en el panel de informacin Detalles. Una vez que la tarea haya finalizado,
la informacin de estado desaparecer. Para volver a ver la informacin detallada del estado de una tarea,
abra las pginas de propiedades y seleccione la pgina Estado.
123
Para cambiar la cantidad de informacin que desea que se muestre en la pgina Estado, seleccione
Mostrar informacin de estado detallada. Tambin existen comandos disponibles para guardar,
imprimir y enviar por correo electrnico el registro de estado.
Mensajes de estado de la tarea

A medida que se ejecutan las tareas, Yosemite Backup muestra mensajes en el cuadro de mensaje Estado
para indicar el progreso de la tarea. Estos mensajes tambin aparecen en el campo Estado de la tarea de la
vista Estado de la tarea. Los mensajes que aparecen dependen del tipo de tarea que se est ejecutando.
Las descripciones breves siguientes indican los procedimientos que Yosemite Backup est realizando
cuando se muestra cada mensaje.
Generando lista de seleccin de...: El primer paso es la creacin de una lista de los archivos que se van a
restaurar, verificar o de los que se va a realizar una copia de seguridad. Para las tareas de copia de
seguridad, Yosemite Backup utiliza los criterios de seleccin y el tipo de tarea de copia de seguridad
(completa, incremental o diferencial) para crear una lista de los archivos de los que se va a realizar una
copia de seguridad. El nmero de archivos y el tamao total de los archivos seleccionados se indica en los
campos Objetos y Tamao debajo de Seleccionado.
Montando medios: Yosemite Backup mostrar este mensaje cuando monte los medios. Durante este paso,
Yosemite Backup lee la informacin de identificacin almacenada en el medio. A continuacin, Yosemite
Backup comprobar si el medio ya existe en el catlogo y si la tarea actual se puede ejecutar utilizando
este medio.
Si Yosemite Backup puede utilizar los medios montados con la tarea actual, continuar con el prximo
paso.
Si los medios montados no se pueden utilizar para la tarea actual, el siguiente paso lo determinar la
configuracin especificada en la pgina Opciones de la tarea. Por ejemplo, Yosemite Backup slo
formatear un medio vaco si dicha opcin est seleccionada.
Buscando dispositivos: Este mensaje aparece cuando Yosemite Backup busca un dispositivo para
utilizarlo con la tarea actual. Es posible que se muestre si los medios actuales no se pueden utilizar con
esta tarea o si Yosemite Backup no puede encontrar un dispositivo en la red.
NOTA: En muchas ocasiones, este mensaje aparece acompaado por una alerta. Para ver todas las alertas
actuales, haga clic en el botn Alerta en la barra de Estado.
124
Formateando medios: Si los medios ya estn formateados, Yosemite Backup continuar con el siguiente
paso. De lo contrario, Yosemite Backup formatear los medios segn la configuracin de Formato
automtico en la pgina Opciones de la tarea.
Abriendo dispositivo: Una vez que los medios se han montado y formateado, Yosemite Backup preparar
los medios y el dispositivo para la tarea.
Ejecucin: Despus de abrir el dispositivo, Yosemite Backup ejecutar la tarea. Durante su ejecucin, la
ventana Estado mostrar automticamente informacin actual sobre la tarea, incluidos los archivos de los
que se est realizando una copia de seguridad, restauracin o verificacin, los flujos que se encuentran
activos y la velocidad (o rendimiento) a la que los archivos se estn escribiendo en los medios o
volmenes. El recuadro de lista Mostrar permite comprobar el progreso de flujos individuales o el
rendimiento de un dispositivo especfico.
Cerrando dispositivo: Este mensaje se muestra cuando Yosemite Backup cierra un dispositivo.
Generando registros y registros de auditora: Despus de cerrar el dispositivo, Yosemite Backup
actualizar el catlogo con la nueva informacin de la tarea como, por ejemplo, los archivos de los que se
ha realizado una copia de seguridad, y crear un registro de la tarea. El contenido del registro especfico
depender de la configuracin de Opciones de registro de la pgina Opciones de la tarea. Si desea
obtener ms informacin, consulte Registros de auditora en la pgina 126.
Fusionando grupos: Despus de la ejecucin de una tarea de copia de seguridad, Yosemite Backup
actualizar el catlogo para reflejar los cambios realizados en los medios o los archivos que haya creado
la tarea actual. Antes de ejecutar una tarea de restauracin o verificacin, Yosemite Backup organizar
todos los archivos seleccionados en el orden en el que aparecen en los medios y mostrar este mensaje.
Completados: este mensaje aparecer una vez finalizada la tarea.
Terminada: Si se interrumpe la ejecucin de una tarea, Yosemite Backup mostrar este mensaje.
Registros de tareas
Cada vez que se ejecuta una tarea, Yosemite Backup crea un nuevo registro de la misma. Esta
informacin permite comprobar si una tarea se est ejecutando de la forma deseada y disponer de un
registro permanente de la misma. Una vez finalizada la tarea, es posible ver o imprimir el registro,
imprimir el registro automticamente o hacer que Yosemite Backup lo enve por correo electrnico a una
o varias direcciones.
Para especificar la informacin que Yosemite Backup debe incluir en el registro, haga clic en el botn
Opciones de registro de la pgina Opciones de la tarea. El registro siempre incluye informacin
resumida de la tarea, entre la que se incluyen datos prcticos sobre la configuracin utilizada para su
ejecucin. Segn la configuracin establecida en Opciones de registro, Yosemite Backup incluir
tambin informacin acerca de los archivos de los que se ha realizado correctamente una copia de
seguridad, restauracin o verificacin.
Visualizacin de registros de tareas

Los registros de cada tarea se muestran en la pgina Registros correspondiente. Tenga en cuenta que se
crea un registro diferente cada vez que se ejecuta una tarea.
125
NOTA: Tambin es posible ver todos los registros de tareas disponibles en la vista Estado. Seleccione
Registros recientes y, a continuacin, el registro que desee ver.
Para ver el registro de una tarea determinada, abra la pgina Registros correspondiente. Seleccione el
registro apropiado en la lista Registros disponibles. Haga doble clic en el registro para abrirlo o haga clic
en el botn Ver. Para cambiar la visualizacin del registro, cambie el parmetro Tamao de texto.
Para imprimir un registro abierto, haga clic en el botn Imprimir. Tenga en cuenta que algunos registros
pueden ser muy largos; compruebe la longitud del documento antes de imprimirlo. Para guardar un
registro abierto, haga clic en el botn Guardar.
Si se ejecuta una tarea de forma repetida, es posible que desee eliminar los registros antiguos. Para ello,
tan slo ha de seleccionar uno o varios de los registros de la tarea y hacer clic en Suprimir. Pulse las
teclas CTRL y MAYS mientras selecciona los registros o arrastre el ratn sobre un conjunto de registros.
NOTA: El nmero mximo de registros por tarea es 250. Yosemite Backup sobrescribir el ms antiguo
cuando se alcance este nmero.
Impresin automtica de los registros de tareas

Yosemite Backup proporciona un mtodo prctico para imprimir el registro de las tareas
automticamente. De esta forma, no tendr que imprimir manualmente una copia de cada registro de
tarea.
La pgina Impresora aparece en la pgina de propiedades de cada usuario. Se puede seleccionar una
impresora, una fuente, un rango de impresin y un nmero de copias especficos. Yosemite Backup
imprimir el registro de la tarea automticamente tan pronto como la tarea finaliza, segn la configuracin
de la impresin automtica del propietario de la tarea.
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin de la impresin, consulte Pgina Impresora en la
pgina 224.
Para configurar esta funcin, acceda al usuario o grupo desde la vista Seguridad y, a continuacin, haga
clic en la pgina Impresin automtica. Actualice la configuracin y haga clic en Aceptar.
126
NOTA: Tambin deber seleccionar la opcin Imprimir registro en la pgina Opciones de la tarea para
que el registro de la tarea se imprima automticamente. Si desea obtener ms informacin, consulte
Opciones de registro en la pgina 213.
Envo por correo electrnico de registros de tareas

Yosemite Backup puede enviar un correo electrnico automticamente cuando finalice una tarea. De esta
forma se puede saber con certeza que una tarea se ha ejecutado correctamente o el motivo por el que se ha
producido el fallo. Si se puede recuperar el correo electrnico de forma remota, se pueden supervisar las
tareas incluso hasta desde fuera de la oficina.
NOTA: Si una tarea falla antes de poder generar un registro, Yosemite Backup no podr enviar por correo
electrnico el registro de la tarea.
Para utilizar esta funcin, deber configurar la opcin de compatibilidad con correo electrnico (consulte
el Appendix B - Configuracin del correo electrnico).
El registro de la tarea se enviar a las direcciones especificadas en la pantalla Opciones de registro de la
pgina Opciones de cada tarea. Para especificar varias direcciones, separa cada direccin con un punto y
coma (sin espacios). Adems, es posible introducir la misma direccin si desea enviar una copia de todos
los registros de las tareas al mismo usuario. Por ejemplo, es posible que desee enviarle al administrador
de Yosemite Backup el registro de todas las tareas que se ejecutan. Por otro lado, es posible que le resulte
ms cmodo configurar una cuenta de correo electrnico distinta con el nico objetivo de recibir registros
de tareas.
Registros de auditora
Algunos archivos, como las bases de datos, son esenciales y es imprescindible realizar copias de
seguridad de ellos con regularidad. Tambin es esencial que el administrador del sistema pueda
comprobar que se ha creado una copia de seguridad de estos archivos regularmente. La funcin de
seguimientos de auditora de Yosemite Backup permite recopilar, almacenar e imprimir esta informacin
sobre los archivos y bases de datos seleccionados.
La funcin de auditora de Yosemite Backup permite realizar un seguimiento de la frecuencia con la que
se efectan copias de seguridad, verificaciones y restauraciones de los archivos, carpetas, volmenes o
bases de datos. Yosemite Backup crear un registro de auditora para cada objeto que tenga la funcin de
auditora activada. Cada vez que se lleve a cabo una accin en un objeto, el seguimiento de auditora o
registro se actualizar con la informacin sobre el momento en el que se realiz una copia de seguridad,
restauracin, etc., de ese objeto. En el registro de auditora tambin se incluye informacin sobre los
medios en los que se almacenan las versiones de un archivo.
De forma predeterminada, la funcin de auditora se encuentra desactivada para la mayora de los objetos.
Para crear un registro de auditora de un objeto, deber seleccionar Activar auditora en la pgina de
propiedades General.
La funcin de auditora se encuentra activada para los objetos de usuario, Exchange, Oracle, y SQL de
forma predeterminada. En el caso de los objetos de los que se puede realizar copia de seguridad (por
ejemplo, Exchange, SQL, Oracle), si se activa el indicador de auditora del objeto se crear una entrada de
registro de tarea especial cuando se realice la copia de seguridad de dicho objeto. Esta funcin llama su
atencin sobre elementos importantes, para confirmar si se han realizado las copias de seguridad, incluso
si no tiene activado el registro.
NOTA: Activar auditora no se aplica a todos los objetos de Yosemite Backup. Si no aparece la opcin
Activar auditora en la pgina de propiedades General del objeto seleccionado, significa que esta opcin
no est disponible para este tipo de objeto.
127
Si activa el registro de auditora para un objeto, aparecer la pgina Auditora en la lista de pginas de
propiedades. Haga clic en esta pgina para ver el registro de auditora del objeto. Los registros de
auditora tambin se pueden imprimir y guardar en un archivo.

En la vista Estado de la tarea aparece una lista de todas las tareas programadas, en ejecucin o
completadas. Desde la barra de escritorio Favoritos se puede acceder a una lista de objetos para
comprobar que una tarea o un trabajo determinados se ha completado tal como se esperaba. Puede ver las
propiedades de cada objeto que Yosemite Backup ha completado o que est programada para ejecutarse
en el futuro.
128
Los trabajos y las tareas que aparecen en esta vista se pueden organizar si se vuelve a ordenar la lista con
la vista Detalles. Si la vista Detalles no se encuentra activa, seleccione Ver en la barra de herramientas y
cambie la vista a Detalles.
Gestin de dispositivos y medios
Yosemite Backup permite gestionar los medios y los dispositivos de copia de seguridad para aprovechar
al mximo los recursos disponibles. Yosemite Backup tambin permite crear un sistema de copia de
seguridad que incluye unidades de medios individuales conectadas a un equipo local, bibliotecas de cintas
de varios terabytes de capacidad accesibles a travs de la red de la empresa y dispositivos de cinta
virtuales que hacen las veces de bibliotecas y permiten realizar copias de seguridad de disco a disco.
En esta seccin se describe cmo crear y gestionar los dispositivos de copia de seguridad y los medios en
Yosemite Backup.
NOTA: La copia de seguridad de disco a disco (D2D) es una funcin estndar de Yosemite Backup. En
funcin de la licencia que haya adquirido, podr realizar tambin copias de seguridad de disco a disco y
de disco a cinta (D2D2Ne) y de disco a disco y de disco a cualquier medio (D2D2Ne). Si desea obtener
ms informacin sobre estas copias de seguridad, consulte Copias de seguridad de disco a disco en la
pgina 130.
En esta seccin
Copias de seguridad de disco a disco

Copias de seguridad de disco a disco y de disco a cualquier medio
Creacin de una biblioteca virtual
Cmo mover copias de seguridad de una biblioteca virtual
Vista Dispositivos y vista Catlogo
Conceptos bsicos sobre copias de seguridad

Las operaciones tpicas de copia de seguridad permiten copiar archivos de una red o un disco duro local a
un dispositivo fsico de copia de seguridad. Los dispositivos fsicos de copia de seguridad son muy
diversos: pueden ser tan simples como una unidad de grabacin de DVD o un dispositivo de cinta de uno
o varios cartuchos conectada a un equipo local a travs de un cable SCSI, o tan complejos como una
biblioteca mecnica con una capacidad de almacenamiento para 200 o ms cintas y accesible a travs de
una red. Todos los discos pticos (CD-ROM, DVD, etc.) y los cartuchos de cinta tienen una capacidad
limitada; es decir, slo es posible copiar en ellos una cantidad determinada de datos. Los lmites de
capacidad de los cartuchos de cinta suelen ser de 40 GB, 80 GB, y as sucesivamente. Los discos
compactos y los DVD pueden llegar a almacenar 700 MB o ms.
NOTA: La capacidad de almacenamiento vara enormemente en funcin del fabricante. Para determinar la
capacidad mxima de un cartucho de cinta, CD-ROM, DVD u otro medio de copia de seguridad que vaya
a utilizar, compruebe la documentacin del fabricante.
Es posible realizar operaciones de copia de seguridad alternativas desde un disco duro local a otras
unidades de disco, ya sea localmente o a travs de una red. A menudo denominadas copias de seguridad
129
130
de disco a disco (D2D), estas tareas almacenan los datos en una carpeta u otra ubicacin de un disco duro
o unidad de red. Las copias de seguridad D2D son ms rpidas y permiten acceder ms fcilmente a los
datos para las copias de seguridad y las restauraciones. Al utilizar cartuchos, unidades y bibliotecas de
cintas virtuales, Yosemite Backup permite realizar copias de seguridad de disco a disco de forma
predeterminada.
Para mejorar la seguridad de las copias de seguridad en disco, es posible transferir dichas copias de
seguridad desde la ubicacin del disco (medio virtual) a un medio de copia de seguridad fsico. A menudo
denominadas copias de seguridad de disco a disco y de disco a cinta (D2D2T), este proceso consistente en
crear en primer lugar una copia de seguridad en un dispositivo virtual y, a continuacin, en un dispositivo
fsico, permitiendo as crear un entorno flexible de copia de seguridad y restauracin.
Copias de seguridad de disco a disco

Yosemite Backup permite crear dispositivos de copia de seguridad virtuales tanto en un disco duro local
como en una red. Los dispositivos de copia de seguridad virtuales hacen las veces de bibliotecas de cintas
estndar y permiten configurar un nmero ilimitado de ranuras de almacenamiento. Una vez creados,
permiten realizar copias de seguridad de los datos en el dispositivo virtual (D2D) en lugar de en medios
fsicos. Tambin es posible seleccionar el dispositivo virtual junto con otros dispositivos fsicos
disponibles y permitir que Yosemite Backup lo utilice con los dispositivos fsicos durante el
procesamiento normal de las tareas.
Copias de seguridad de disco a disco y de disco a cualquier medio

Yosemite Backup admite copias de seguridad de disco a disco (D2D) para realizar copias de seguridad y
restauraciones a gran velocidad. Uno de los problemas ms comunes de los sistemas de copia de
seguridad D2D es cmo representar y gestionar los discos de copia de seguridad. Si simplemente se
copian los archivos en un disco de copia de seguridad, ste se terminar llenando y no ser posible
realizar ms copias de seguridad, a menos que se eliminen manualmente archivos de los que ya se ha
realizado una copia de seguridad y que han dejado de ser necesarios. Habra que utilizar un mtodo
automatizado para volver a utilizar el espacio libre de los discos de copia de seguridad. Yosemite Backup
hace posible esta automatizacin gracias al uso de bibliotecas D2D.
Las bibliotecas D2D de Yosemite Backup permiten realizar las mismas funciones que una biblioteca de
cintas fsica (real). Al igual que las bibliotecas de cintas, las bibliotecas D2D de Yosemite Backup
disponen de una o varias unidades de cinta y un conjunto de elementos de almacenamiento (ranuras) que
contienen los cartuchos de cinta. Estas unidades de cinta, elementos de almacenamiento y cartuchos de
cinta son virtuales (es decir, para Yosemite Backup son unidades de cinta, elementos de almacenamiento
y cartuchos de cinta reales, pero estos medios y dispositivos no son reales y slo existen dentro de
Yosemite Backup). Las bibliotecas D2D permiten realizar todo tipo de operaciones como, por ejemplo,
las de copia de seguridad y restauracin, as como la mayora de las operaciones de medios.
Para realizar copias de seguridad D2D, basta con crear una tarea de copia de seguridad normal y
seleccionar una biblioteca D2D como dispositivo de copia de seguridad.
Para ilustrar cmo las bibliotecas D2D de Yosemite Backup automatizan la reutilizacin del espacio en
los discos de copia de seguridad, tomemos como ejemplo una tarea de copia de seguridad que utilice un
programa de rotacin simple de 12 medios y una biblioteca D2D como dispositivo de copia de seguridad.
Un programa de rotacin simple de 12 medios utilizar 4 cintas (o conjuntos de cintas) para realizar las
copias de seguridad incrementales diarias, 4 cintas (o conjuntos de cintas) para realizar las copias de
seguridad completas semanales y 4 cintas (o conjuntos de cintas) para realizar las copias de seguridad
completas mensuales. Este mtodo permite recuperar completamente los datos de la semana anterior,
adems de las copias de seguridad de final de semana del mes anterior y las copias de seguridad de final
de mes de los 4 meses anteriores. En este ejemplo, la tarea de copia de seguridad utilizar 4 cartuchos de
0 Gestin de dispositivos y medios
131
cinta (virtuales) para las tareas de copia de seguridad completas mensuales durante los primeros 4 meses.
A partir de ese momento, sobrescribir (o volver a utilizar) la copia de seguridad mensual ms antigua
para crear nuevas copias de seguridad mensuales. De esta forma se recupera espacio automticamente en
los discos de copia de seguridad que utiliza la biblioteca D2D.
Para crear una biblioteca D2D, ejecute el asistente Crear biblioteca D2D en la vista Asistentes.
Creacin de una biblioteca virtual

1. Abra la barra de escritorio Favoritos, Asistentes, y Dispositivo D2D para visualizar los asistentes del
Dispositivo D2D.
2. Seleccione el asistente Crear biblioteca virtual para crear una nueva biblioteca virtual.
3. Introduzca un nombre para la biblioteca y, a continuacin, seleccione el equipo donde se ubicar la
biblioteca.
Utilice el botn Examinar para seleccionar un equipo dentro del dominio de gestin de Yosemite
Backup.
4. Seleccione Siguiente para acceder a la pgina Configuracin del asistente
5. Introduzca o seleccione el nmero de unidades de cinta, ranuras de almacenamiento (cartuchos de
cinta) y ranuras de importacin/exportacin.
Si selecciona 2 o ms unidades de cinta mejorar el rendimiento, ya que permitir que se realicen
varias copias de seguridad simultneas en la biblioteca virtual. Las ranuras de
importacin/exportacin permiten eliminar los cartuchos de cinta de la biblioteca virtual. Si se mueve
un cartucho de cinta a una ranura de importacin/exportacin, se eliminar y se perdern todos los
datos contenidos en l.
6. Para completar la configuracin, seleccione la carpeta de almacenamiento que desee utilizar.
Seleccione Aadir para crear ms carpetas de almacenamiento o seleccione una existente.
Aparecer un cuadro de dilogo.
El botn Examinar permite para buscar una carpeta de la red que desee utilizar como carpeta de
almacenamiento. Puede aadir un mximo de ocho carpetas. Establezca el tamao de la carpeta de
almacenamiento. El tamao se mide en gigabytes.
Haga clic en Aceptar para aceptar la carpeta y volver a la pantalla anterior.
NOTA: Yosemite recomienda seleccionar una carpeta de almacenamiento que tenga el mismo espacio
libre que el correspondiente a los datos que vaya a copiar. De esta forma se asegurar de que todas las
copias de seguridad se realizarn correctamente sin sobrepasar el espacio en disco disponible.
Seleccione las carpetas de almacenamiento en una unidad de disco distinta a la que contiene los datos
que est copiando. De esta forma mejorar el rendimiento y garantizar la recuperacin de datos si el
disco origen de datos falla.
7. De forma opcional, especifique la capacidad mxima del cartucho de cinta y la directiva de borrado
seguro. Establezca la capacidad mxima del cartucho para garantizar que ningn cartucho de cinta
virtual consuma por s solo toda la capacidad de la carpeta de almacenamiento.
Si se activa Borrado seguro, siempre que se eliminen datos de un cartucho de cinta en una biblioteca
virtual, se sobrescribir el almacenamiento en disco subyacente para garantizar que los datos
originales ya no estn presentes en la carpeta de almacenamiento (es decir, en cualquiera de los discos
de copia de seguridad).
132
La biblioteca virtual estar disponible para futuras tareas. Si desea ver detalles sobre la biblioteca virtual,
seleccinela en la vista Dispositivos de la barra de escritorio Administracin.
Cmo mover copias de seguridad de una biblioteca virtual

Si ha adquirido la opcin D2D2Ne, podr automatizar el proceso de mover los datos de copia de
seguridad de una biblioteca virtual a cualquier otro dispositivo de copia de seguridad, incluida otra
biblioteca virtual. Si la opcin D2D2Ne est activada, aparecern opciones adicionales en el asistente de
biblioteca virtual o la pgina de configuracin.
La primera opcin permite seleccionar un dispositivo de copia donde se copiarn las copias de seguridad
almacenadas en la biblioteca virtual.
El resto de las opciones de configuracin son las directivas de medios predeterminadas que se aplicarn a
las copias de seguridad realizadas en bibliotecas virtuales que admitan copias de seguridad de disco a
disco y de disco a cualquier medio. Podr anular estas opciones en la pgina de propiedades de cada uno
de los cartuchos de cinta virtuales.
Directiva de copia: Esta configuracin determina si se deben copiar las copias de seguridad almacenadas
en un cartucho de cinta virtual. Si se establece en Copiar en dispositivo, las copias de seguridad
almacenadas en el cartucho de cinta virtual se copiarn en un dispositivo de destino. Si est establecida en
No copiar, las copias de seguridad almacenadas en el cartucho de cinta virtual no se copiarn nunca en el
dispositivo de copia. Para optimizar la utilizacin del dispositivo de copia y sus medios, copie en l las
copias de seguridad de forma selectiva. Por ejemplo, puede copiar slo las copias de seguridad completas
semanales o mensuales en el dispositivo de copia y dejar las copias de seguridad incrementales diarias en
la biblioteca virtual. Esta directiva reducir el nmero de medios necesarios para el dispositivo de copia.
ADVERTENCIA: Si selecciona la directiva No copiar, la nica versin de los datos de copia de seguridad
estar en la biblioteca virtual. Si el disco en el que se encuentra la carpeta de almacenamiento resulta
daado, es posible que los datos se pierdan de forma permanente.
Nombre de dispositivo de destino: Esta configuracin determina el dispositivo de destino para las copias
de seguridad almacenadas en esta biblioteca virtual. El comando Examinar permite buscar un dispositivo
disponible del dominio de gestin de Yosemite Backup. Yosemite recomienda que seleccione dispositivos
especficos en lugar de seleccionar cualquier dispositivo de la red. Tambin puede seleccionar o excluir
distintos tipos de dispositivos en lugar de seleccionar dispositivos especficos. Puede seleccionar o excluir
todos los dispositivos de cinta, todas las bibliotecas virtuales o todos los dispositivos de CD/DVD. Esta
configuracin se puede aplicar slo si la directiva de copia se establece en Copiar en dispositivo.
Nmero de minutos: Esta configuracin determina el tiempo que transcurrir hasta que se realice la
operacin de copia una vez completada la tarea de copia de seguridad. Este tiempo de espera (o retraso),
que se expresa en minutos, slo se aplica si la directiva de copia se establece en Copiar en dispositivo.
Introduzca o desplcese hasta el nmero de minutos que deben transcurrir desde la finalizacin de una
copia de seguridad para que se inicie la operacin de copia.
Directiva de retencin: Esta configuracin determina la cantidad de tiempo que se retendrn los datos en la
biblioteca virtual. Existen tres opciones para la directiva de conservacin.
Retener datos hasta que se sobrescriban: Los datos de copia de seguridad se conservarn en la
biblioteca virtual hasta que una tarea de medio o copia de seguridad los borre o los sobrescriba
especficamente. Esta directiva resulta til en el caso de copias de seguridad que desee mantener
en lnea para poder realizar restauraciones a gran velocidad desde una biblioteca virtual en
cualquier momento.
Retener datos hasta que se copien: Los datos de copia de seguridad se conservarn en la
biblioteca virtual hasta que se copien correctamente en el dispositivo de copia. En este caso, se
liberar espacio en la carpeta de almacenamiento una vez completada la operacin de copia. Esta
133
directiva resulta til para optimizar completamente el uso del espacio en la carpeta de
almacenamiento.
Retener datos hasta que se necesite espacio: Los datos de copia de seguridad se conservarn en la
biblioteca virtual hasta que se copien correctamente en el dispositivo de copia, siempre que la
carpeta de almacenamiento no est lleno. Si durante una copia de seguridad posterior se llena la
carpeta de almacenamiento, los datos de copia de seguridad se eliminarn automticamente del
bloque de almacenamiento para dejar espacio libre a la nueva copia de seguridad. Con esta
directiva, slo se eliminarn las copias de seguridad que se hayan copiado correctamente en el
dispositivo de copia. Esta directiva es la ms adecuada para las operaciones normales. Ofrece el
mejor equilibrio entre la conservacin de las copias de seguridad en la biblioteca virtual y la
optimizacin del espacio de la carpeta de almacenamiento. Los datos se eliminarn de la carpeta
de almacenamiento empezando por los que se utilizaron hace ms tiempo.
Opciones de registro de copia: Este comando permite configurar las opciones de registro de cada tarea de
copia. De forma idntica al comando Opciones de registro de la pgina de propiedades Opciones de
cualquier tarea, puede configurar un registro que Yosemite Backup guardar, imprimir o enviar por
correo electrnico a un usuario designado cada vez que se ejecute una tarea de copia. Si desea obtener
ms informacin sobre los registros de tareas, consulte Opciones de registro en la pgina 105.
Si una copia de seguridad se copia con la opcin D2D2Ne, todos los objetos (archivos, carpetas, etc.) de
la copia de seguridad original se copiarn en el dispositivo de copia y todas las versiones quedarn
registradas en el catlogo de Yosemite Backup. En operaciones normales de restauracin, Yosemite
Backup seleccionar automticamente la versin ms actualizada de cada objeto que vaya a restaurar,
independientemente del medio en el que resida. Yosemite Backup realiza esta seleccin en funcin de la
hora y la fecha en las que se realiz la copia de seguridad del objeto y el dispositivo/medio ms adecuado
para obtenerlo.
En el caso de las copias de seguridad realizadas con la opcin D2D2Ne, es posible que al realizar la
restauracin, Yosemite Backup descubra que el objeto se encuentra en un cartucho de cinta virtual de la
biblioteca virtual, en medios escritos en el dispositivo de copia, o en ambas ubicaciones. Si se encuentra
en ambas ubicaciones, las restauraciones se realizarn normalmente a partir de la biblioteca virtual, ya
que suele ser el dispositivo ms eficaz desde el que realizar las restauraciones. Si una copia de seguridad
an no se ha escrito en un dispositivo de copia (ya sea porque el tiempo de espera an no se haya agotado,
la directiva est establecida en No copiar o la copia haya fallado), la restauracin se realizar a partir de
la biblioteca virtual. En los casos en los que los datos se hayan eliminado de la biblioteca virtual (porque
se haya seleccionado la directiva Copiar o porque se hayan seleccionado las opciones Retener datos
hasta que se copien o Retener datos hasta que se necesite espacio y se hayan eliminado datos de la
biblioteca virtual), la restauracin se realizar a partir del dispositivo de copia.
La opcin D2D2Ne de Yosemite Backup no slo optimiza la utilizacin del espacio en los bloques de
almacenamiento, sino que tambin optimiza la utilizacin de los medios y el almacenamiento en el
dispositivo de copia. Cuando se copian datos automticamente desde una biblioteca virtual a un
dispositivo de copia, Yosemite Backup recuerda los medios (cintas) de origen y destino. La opcin
D2D2Ne recuerda o asocia estos medios, de forma que el medio de destino se conserva (y no se borra
ni se sobrescribe) hasta que se borra o se sobrescribe el medio de origen. Para ilustrar este concepto,
pongamos como ejemplo una copia de seguridad en una biblioteca virtual que posteriormente se copia en
un cartucho de cinta fsico ubicado en un cargador fsico. Cuando esto sucede, Yosemite Backup asocia el
cartucho de cinta fsico al cartucho de cinta virtual de la biblioteca virtual. Independientemente de las
directivas de retencin aplicadas al cartucho de cinta virtual de la biblioteca virtual, ninguna otra tarea de
medio o copia de seguridad deber borrar ni sobrescribir el cartucho de cinta fsico asociado hasta que
Yosemite Backup determine que los datos se pueden sobrescribir de forma segura. La opcin D2D2Ne
determinar que es seguro borrar o sobrescribir el cartucho de cinta fsico cuando la copia de seguridad
original se haya borrado o sobrescrito segn un programa de rotacin de cintas regular.
La asociacin descrita anteriormente es muy importante para gestionar y optimizar la utilizacin de los
medios fsicos. Por ejemplo, sin esta funcin, cada copia de seguridad realizada en la biblioteca D2D con
la opcin D2D2Ne consumira en ltima instancia otro cartucho de cinta fsico, lo que provocara
finalmente que se consumieran todos los medios fsicos disponibles. Saber cundo es seguro volver a
134
utilizar los medios fsicos es esencial para que una solucin automatizada de copias de seguridad de disco
a disco y de disco a cualquier medio resulte rentable.
Yosemite Backup consigue realizar estas asociaciones cuando las operaciones de copia se realizan
correctamente. Cuando esto ocurre, el cartucho de cinta virtual (medio) de la biblioteca virtual se
convierte en una carpeta de medios D2D, y los medios fsicos en los que se copi la copia de seguridad se
movern a esta carpeta. Una carpeta de medios D2D acta como un medio y como una carpeta de medios.
Si la carpeta de medios D2D se borra o se sobrescribe, Yosemite Backup interpretar que el medio fsico
asociado se puede borrar o sobrescribir con seguridad. Si desea conservar las copias de seguridad en los
medios fsicos asociados de forma indefinida, slo ha de sacar los medios fsicos asociados de la carpeta
de medios D2D. En este caso, los medios fsicos asociados no se borrarn ni se sobrescribirn a menos
que cree especficamente una tarea de medio o copia de seguridad que lo haga.
Ejemplo 1: Copias de seguridad virtuales del disco duro de un equipo porttil mientras un
empleado est de viaje
Un empleado que utiliza un equipo porttil realiza frecuentes viajes de negocios. Mientras est fuera de la
oficina, utiliza Yosemite Backup para realizar copias de seguridad diarias de los archivos de datos en un
dispositivo virtual local. Estas copias de seguridad incrementales son relativamente pequeas, pero le
permiten acceder a las copias de seguridad de su trabajo si lo borra mientras est fuera de la oficina y no
es posible realizar una copia de seguridad en la red. Cuando vuelva a la oficina, volver a conectar el
equipo a la red, ejecutar una copia de seguridad completa en los dispositivos de copia de seguridad
fsicos y copiar las copias de seguridad incrementales de los medios virtuales a los fsicos.
En este ejemplo, las copias de seguridad contenidas en los medios virtuales se han vuelto obsoletas al
estar ya disponibles en medios fsicos.
Ejemplo 2: Dispositivos de copia de seguridad fsicos limitados
Una pequea empresa dispone de un nmero limitado de dispositivos de copia de seguridad.
Recientemente, esta empresa se ha ampliado y ahora ha aumentado el nmero de empleados que necesitan
realizar copias de seguridad en estos dispositivos fsicos. Las copias de seguridad estn comenzando a
exceder la capacidad de los medios fsicos. Es necesario interrumpir el procesamiento de algunas copias
de seguridad para que un operador pueda insertar ms medios en los dispositivos. Ahora es necesario que
est presente un operador para realizar copias de seguridad que antes se podan hacer de forma autnoma.
Para reducir el trabajo que deben realizar tanto los dispositivos de copia de seguridad fsicos como el
personal de asistencia del departamento de tecnologa de la informacin, la empresa le pide al
administrador de Yosemite Backup que cree un dispositivo virtual en la red. Se modifican las tareas de
copia de seguridad para que utilicen este dispositivo virtual como destino. Si es posible realizar copias de
seguridad con la opcin D2D2Ne, podr crear reglas que permitan transferir las copias de seguridad desde
los dispositivos virtuales a los medios fsicos segn un programa escalonado. Este programa permite que
el personal del departamento de tecnologa de la informacin controle los medios fsicos, cambiando los
medios llenos cuando sea necesario y haciendo que las copias de seguridad se ejecuten sin interrupciones.
En el caso de las copias de seguridad D2D estndar, es posible copiar los datos de los medios virtuales de
forma manual.
En este ejemplo, la empresa necesita la capacidad de una biblioteca de alto coste pero an no puede
incluirla en su presupuesto. Al crear una biblioteca virtual o una serie de ellas, la empresa disfrutar de las
ventajas de la mayor capacidad de almacenamiento de una biblioteca sin sobrepasar su presupuesto.
Ejemplo 3: Crear copias de seguridad redundantes para reducir las operaciones de restauracin
Una gran empresa desea desarrollar un sistema de proteccin de datos que le ofrezca una proteccin total
de los datos al mismo tiempo que reduce el trabajo que debe realizar el personal del departamento de
tecnologa de la informacin cuando es necesario ejecutar tareas de restauracin de datos menores. Para
ello, la empresa crea una biblioteca virtual en red y dirige todas las copias de seguridad a este destino en
lugar de a los medios fsicos. Cada semana, estas copias de seguridad se transfieren al medio fsico. Se
135
establecen una serie de normas en Yosemite Backup para que conserve los datos de las copias de
seguridad en el medio virtual durante un mnimo de dos semanas antes de eliminarlos si el espacio de
almacenamiento virtual es necesario para realizar las tareas de copia de seguridad actuales.
Un empleado descubre que un archivo de datos importante est daado, as que crea una tarea de
restauracin en Yosemite Backup. Al realizar Yosemite Backup un seguimiento de la ubicacin de las
versiones de todas las copias de seguridad en el catlogo de Yosemite Backup, la tarea de restauracin
comprobar que el medio virtual y el medio fsico contienen versiones idnticas del archivo. El medio
fsico ya no est en un dispositivo fsico y un miembro del personal del departamento de tecnologa de la
informacin debe localizarlo y realizar la restauracin a partir de l. En lugar de esperar a que otro
miembro de dicho departamento localice el medio fsico, Yosemite Backup restaurar el archivo a partir
del medio virtual y el empleado podr continuar su trabajo.
En este ejemplo, la empresa ha creado copias de seguridad redundantes que han permitido a un empleado
restaurar archivos de datos sin la intervencin del personal del departamento de tecnologa de la
informacin.
Vista Dispositivos y vista Catlogo

La primera vez que lo abra, Yosemite Backup reconocer todos los dispositivos instalados, tanto fsicos
como virtuales. Yosemite Backup dispone de una interfaz grfica muy fcil de utilizar que le permitir
configurar y controlar estos dispositivos. En la vista Dispositivos se realizan operaciones fsicas con el
dispositivo de copia de seguridad, como crear y configurar un dispositivo o borrar, formatear y extraer
medios. (Consulte Gestin de dispositivos con la vista Dispositivos en la pgina 135.) La vista Tareas y
medios permite crear y suprimir medios y carpetas de medios en el catlogo de Yosemite Backup.
(Consulte Gestin de medios con la vista Tareas y medios en la pgina 143.) La vista Catlogo permite
visualizar todos los objetos del catlogo de Yosemite Backup de una ubicacin. (Consulte Vista Catlogo
en la pgina 148.) En esta vista tambin se pueden ejecutar muchos comandos.
La vista Tareas y medios permite visualizar objetos de medios y carpetas de medios. Esta vista permite
trabajar con estos objetos del catlogo. Por ejemplo, se pueden crear y suprimir carpetas de medios, as
como crear y suprimir objetos de medios como, por ejemplo, cintas. La vista Dispositivos, por otra parte,
permite realizar operaciones fsicas con el dispositivo de copia de seguridad. Por ejemplo, desde la vista
Dispositivos los medios se pueden borrar y formatear.
La diferencia entre la vista Dispositivos y la vistas de tareas y medios es importante: la vista Tareas y
medios permite realizar modificaciones en el catlogo mientras que la vista Dispositivos permite realizar
operaciones utilizando los mismos dispositivos fsicos y virtuales (tanto medios como unidades). Si desea
realizar modificaciones en el catlogo, utilice la vista Tareas y medios. Para trabajar con los medios
fsicos o con el dispositivo, utilice la vista Dispositivos. Por ejemplo, si desea modificar el nombre de una
cinta, realice el cambio en la vista Tareas y medios porque estar modificando el catlogo de Yosemite
Backup. Sin embargo, si se trata de identificar una cinta mediante la lectura de su encabezado, se debe
utilizar la vista Dispositivos.
La vista Catlogo permite visualizar todos los objetos del catlogo actual. Por un lado, esto puede
resultar prctico, ya que podr ver y trabajar con todos los objetos del catlogo a la vez. Pero por otro
lado, al visualizarse todos los objetos, puede resultar difcil trabajar de forma eficaz con esta vista.
136
Gestin de dispositivos con la vista Dispositivos

Yosemite Backup reconoce todos los dispositivos instalados que forman parte del dominio de gestin de
Yosemite Backup y los muestra en la vista Dispositivos. Puede utilizar la vista Dispositivos para realizar
operaciones en cualquier dispositivo fsico o virtual del dominio de gestin de Yosemite Backup actual.
Todos los dispositivos de copia de seguridad del dominio de gestin de Yosemite Backup actual se
pueden visualizar en el rea de detalles de objetos. Tenga en cuenta que esta vista muestra dos tipos de
objetos distintos: controladoras y dispositivos. Normalmente, las controladoras son los adaptadores fsicos
del equipo que conectan Yosemite Backup a los dispositivos fsicos, mientras que los dispositivos son los
propios dispositivos fsicos o virtuales. En el catlogo de Yosemite Backup, las controladoras funcionan
como contenedores en los que se almacenan varios dispositivos del mismo modelo y fabricante.
Al trabajar con los dispositivos en la vista Dispositivos, seleccione el dispositivo, no la controladora, en el
rea de detalles de objetos (o en la vista en rbol jerrquica).
Debe tener en cuenta que las bibliotecas tienen asociados uno o varios controladores: el controlador de la
biblioteca y varios controladores de dispositivos. En general, muchos de los comandos de la vista
Dispositivos se pueden ejecutar con cualquiera de los controladores seleccionados. (Los modelos y los
fabricantes varan.) Sin embargo, si la biblioteca admite varios dispositivos (por ejemplo, si dispone de
ms de un dispositivo de lectura/escritura de cinta) y desea utilizar uno especfico, deber seleccionar el
controlador de dicho dispositivo para poder utilizarlo. Si selecciona el controlador de la biblioteca,
Yosemite Backup utilizar el primer dispositivo disponible que encuentre en la biblioteca.
Reinicio de los dispositivos en los que se ha producido un fallo

A veces ser necesario reiniciar un dispositivo que, por algn motivo, no se haya podido inicializar
correctamente. Un dispositivo se puede detener por diversas razones, como un corte del suministro
elctrico o un fallo en el cable de conexin. Los dispositivos virtuales de una red aparecern
desconectados si se produce un error en la conexin de red.
Si un dispositivo no se inicializa, aparecer con un icono de advertencia amarillo. Algunos dispositivos
emplean ms tiempo en inicializarse. Durante este tiempo, se seguir mostrando el icono de advertencia.
137
Si un dispositivo muestra el icono de advertencia despus de inicializarse, pulse F5 para actualizar la

pantalla.
Los dispositivos que muestren un signo de exclamacin amarillo no se han inicializado
Si existe algn otro problema con el dispositivo o la controladora, el icono de advertencia no

desaparecer. Deber identificar y corregir el problema. A continuacin, deber reiniciar Yosemite
Backup y el servicio de Yosemite Backup. Al reiniciarse Yosemite Backup, tambin se volver a
inicializar el controlador del dispositivo. La pestaa Dispositivo permite comprobar que los dispositivos
vuelven a funcionar correctamente y que ya no aparece el icono de advertencia. Los dispositivos antiguos
o duplicados que no estn conectados se pueden eliminar de la vista Catlogo.
Para reiniciar dispositivos en los que se ha producido un fallo
1. En la barra de escritorio Administracin, seleccione la vista Equipo.
2. En el rea de detalles de objetos principal, haga clic con el botn derecho en el equipo y seleccione
Volver a buscar dispositivos nuevos.
3. Haga clic en S para confirmar que desea buscar dispositivos.
A medida que se localicen, los nuevos dispositivos y los dispositivos reiniciados aparecern en la
vista Dispositivos.
Configuracin de los dispositivos fsicos

Debido a que los dispositivos fsicos ya estn configurados por el fabricante, no es necesario
configurarlos en Yosemite Backup. Sin embargo, es posible realizar otras operaciones como activar la
funcin de auditora y conceder o revocar permisos a un dispositivo. Abra la pgina de propiedades
General o Permisos para modificar esta configuracin.
Si desea obtener informacin sobre aspectos relacionados con las bibliotecas, consulte el Apndice B:
Gua de resolucin de problemas.
Visualizacin de informacin de diagnstico

Para ver la informacin de diagnstico de un dispositivo
1. Abra la barra de escritorio Favoritos y seleccione Dispositivos.
2. Localice el dispositivo virtual en la red o en el equipo local.
3. Haga clic con el botn derecho y seleccione Diagnstico.
4. Aparecer la pgina de propiedades Diagnstico.
5. Revise la informacin y, a continuacin, seleccione uno de estos comandos.
Haga clic en Guardar para guardar el archivo en uno de los formatos admitidos.
Haga clic en Imprimir para imprimir la informacin de diagnstico.
138
Restauracin de los datos a partir de una biblioteca virtual

Para restaurar los datos a partir de un medio virtual slo es necesario crear una tarea de restauracin.
Yosemite Backup realiza un seguimiento de la ubicacin de las versiones de las copias de seguridad en
los medios fsicos y virtuales. Si es necesario restaurar un archivo, Yosemite Backup localizar la versin
ms reciente del archivo y lo restaurar a partir de la ubicacin ms adecuada.
Por ejemplo, suponga que ha realizado una copia de seguridad de un archivo en un medio virtual hace una
semana y Yosemite Backup ha transferido dicha versin a un medio fsico hace dos das. Si necesitara
restaurar ese archivo hoy, Yosemite Backup localizar estas versiones idnticas del archivo y comprobar
que no existe ninguna versin ms reciente en el catlogo de Yosemite Backup. Yosemite Backup
restaurar el archivo a partir del medio virtual, ya que es ms rpido.
No se puede realizar la recuperacin de desastres desde una biblioteca virtual.
Comandos de la vista Dispositivos

Una vez haya seleccionado un dispositivo en el rea de detalles de objetos, podr realizar operaciones
fsicas con dicho dispositivo. Algunas de estas operaciones afectan al dispositivo en s, mientras que otras
afectan a los medios que se encuentran actualmente en el dispositivo.
El panel de tareas Comandos incluye los siguientes comandos. Muchos de ellos tambin estn
disponibles en el men contextual.
NOTA: Compruebe la documentacin del hardware para comprobar cules de los siguientes comandos
admite el dispositivo. Si el comando no est disponible, no aparecer en el men contextual. Algunos
comandos no son necesarios para los dispositivos virtuales.
Comando Expulsar medios

Este comando permite retirar medios del dispositivo seleccionado. Si el dispositivo no lo admite o no ha
seleccionado ningn dispositivo, este comando no aparecer.
ADVERTENCIA: Una vez que se ha expulsado un medio virtual no es posible recuperarlo. Asegrese antes
de que los datos contenidos en el medio virtual se han transferido al medio fsico o que ya no son
necesarios.
Comando Expulsar bandeja

Este comando permite extraer bandejas de medios del cargador automtico seleccionado. Este comando
no aparecer si el dispositivo no lo admite. Algunas bandejas de dispositivos no sern extrables.
Comando Rebobinar medios

Este comando permite rebobinar cintas manualmente en el dispositivo seleccionado. Este comando no
aparecer si el dispositivo no lo admite.
NOTA: Este comando no se aplica a medios virtuales.
Comando Tensar medios

El comando Tensar medios permite aumentar la tensin de la cinta actual del dispositivo al pasar
rpidamente la cinta hasta el final y, a continuacin, rebobinarla hasta el principio. Este comando puede
resultar muy prctico en algunas circunstancias. En ocasiones, cuando una cinta se somete de forma
repetida a rebobinado y avance rpido nicamente en distancias cortas, la cinta pierde tensin, lo que
provoca que la unidad de cinta crea errneamente que ha llegado al final o al principio. Al aumentar la
tensin de la cinta, a veces ser posible volver a utilizar una cinta que, de otra forma, sera inutilizable.
139
NOTA: Si necesita tensar cintas de forma regular para poder utilizarlas, es recomendable revisar la unidad
de cinta o sustituir las cintas.
NOTA: Este comando no se aplica a medios virtuales.
Comandos Borrado rpido y Borrado seguro

Estos comandos permiten borrar los medios cargados actualmente en el dispositivo seleccionado.
El comando Borrado rpido permite borrar el primer bloque y, a continuacin, coloca un marcador FIN
el mismo. Los otros bloques de la cinta no se borran, pero al leer la cinta, Yosemite
Backup la trata como si estuviera vaca, dado que detecta el marcador FIN DE LOS DATOS en el primer
bloque.
DE LOS DATOS en
El comando Borrado seguro permite borrar todos los bloques de una cinta. Esta operacin es muy lenta y
puede tardar varias horas. Sin embargo, permite borrar fsicamente todos los bloques de la cinta. Si desea
borrar datos confidenciales, utilice este comando.
Algunos dispositivos admiten ambos comandos, mientras que otros slo uno de los dos. El comando no
aparecer si el dispositivo seleccionado no lo admite.
Comando Formatear medios

Este comando permite formatear los medios cargados actualmente en el dispositivo seleccionado.
Al formatear medios nuevos, Yosemite Backup abrir el cuadro de dilogo Formatear medios. Este
cuadro de dilogo le permitir asignar nombres a los medios y seleccionar una carpeta en la que
guardarlos. Yosemite Backup formatear los medios cargados actualmente en el dispositivo seleccionado.
Si selecciona una biblioteca, seleccione la ranura de almacenamiento que contiene los medios que desea
utilizar. Este comando tambin permite inicializar los medios virtuales.
Al formatear medios, tambin es posible asignarles una contrasea. Si desea obtener ms informacin,
consulte Contraseas de medios en la pgina 147.
Para formatear medios
1. Seleccione Dispositivos en la barra de escritorio Favoritos.
2. Busque y seleccione el dispositivo con el medio que desee formatear. Para formatear todos los medios
de forma simultnea, haga clic en Seleccionar todo y, a continuacin, en Iniciar.
3. Formatee el nuevo medio de una de las siguientes formas:
Haga clic con el botn derecho en el dispositivo y seleccione Formatear en el men contextual
Seleccione Formatear medios en el panel de tareas Comandos
Haga clic en el botn Formatear medios de la barra de herramientas
4. Introduzca el nombre de los medios nuevos en el campo Nombre de medio.

5. Si la carpeta en la que se van a guardar los medios no aparece en el campo Carpeta de medios, haga
clic en el botn Examinar... y seleccione la carpeta de medios adecuada en el cuadro de dilogo
Examinar.
6. Si el dispositivo que desea utilizar no aparece en el campo Dispositivo, haga clic en el botn
Examinar... y seleccione el dispositivo adecuado en el cuadro de dilogo Examinar.
7. Si utiliza una biblioteca, seleccione la biblioteca y la ranura de almacenamiento que contiene los
medios que desea formatear.
8. Si desea asignar una contrasea a los medios, haga clic en el botn Contrasea de medio y, a
continuacin, introduzca y confirme la contrasea en el cuadro de dilogo Contrasea de medio.
140
9. Haga clic en Iniciar. Yosemite Backup formatear los medios especificados.
Comando Importar medios

Este comando permite utilizar los datos de los medios que se crearon en otro dominio de gestin de
Yosemite Backup o por otro programa. Importe los medios no creados en el catlogo actual a ste para
poder utilizarlos.
Importe los medios en una de las situaciones siguientes:
Para utilizar medios creados en una versin anterior de Yosemite Backup.

Para utilizar medios creados en un dominio de gestin de Yosemite Backup diferente.
Para utilizar medios creados por otro programa de copia de seguridad.
Para utilizar medios eliminados accidentalmente del catlogo.
Al importar medios, tambin se deber especificar la contrasea correspondiente. No es necesario

especificar la contrasea si el medio no dispone de una.
NOTA: Las versiones anteriores de Yosemite Backup asignaban automticamente a los medios la
contrasea predeterminada PASSWORD. Si tiene problemas para importar los medios creados con una
versin anterior de Yosemite Backup, intente utilizar la contrasea PASSWORD.
Yosemite Backup no realizar ninguna otra operacin mientras est importando medios. Adems, el
proceso puede durar muchas horas. Antes de importar medios, es necesario asegurarse de que se dispone
del tiempo suficiente para completar este largo proceso. Tambin se debe tener en cuenta que cuando
finalice la importacin, se deber cerrar la sesin de Yosemite Backup para no poner en peligro la
seguridad de la red.
Para importar medios
1. Seleccione Asistentes en la barra de escritorio Favoritos.
2. Seleccione el asistente Medios de la lista de asistentes de medios disponibles.
3. Seleccione el asistente Importar medios.
4. Siga las instrucciones para seleccionar los medios que desee importar y para programar la tarea.
5. Si programa la tarea para que se ejecute ahora, comenzar en cuanto haga clic en Finalizar en la
ltima pantalla del asistente.
Comando Restaurar catlogo

El comando Restaurar catlogo... proporciona un modo rpido de restaurar el catlogo actual si, por
ejemplo, ste resultase daado. Utilice este comando slo cuando el conjunto actual de medios est
intacto. Por ejemplo, este comando se podra utilizar si el servidor de gestin de Yosemite Backup
estuviera bloqueado.
El comando Restaurar catlogo difiere bastante del comando Importar medios.... El comando
Restaurar catlogo... sustituye al catlogo actual con el ltimo catlogo conocido bueno en dicho medio.
El comando Importar medios..., por otro lado, no sustituye el catlogo actual; simplemente aade datos
adicionales.
La ventaja del comando Restaurar catlogo... radica en que constituye una forma fcil y rpida de
sustituir un catlogo de Yosemite Backup perdido o daado. (El comando Importar medios... resulta
muy prctico para restaurar catlogos daados, pero este proceso requiere mucho tiempo y, si dispone de
varias cintas, es posible que sean necesarias horas, e incluso das.)
NOTA: Toda la informacin contenida en el catlogo de Yosemite Backup actual se perder al utilizar el
comando Restaurar catlogo Este comando no agrega datos al catlogo actual, sino que slo lo
sustituye por el ltimo catlogo bueno conocido en dicho medio.
141
Para restaurar un catlogo

SUGERENCIA: El asistente Restaurar catlogo permite crear una tarea que restaure rpidamente el
catlogo desde un medio disponible.
1. Localice los medios en los que se ha realizado la copia de seguridad del catlogo que desea restaurar.
Suele ser la ltima tarea de copia de seguridad ejecutada.
NOTA: Si ha imprimido el registro de la ltima tarea de copia de seguridad, podr identificar el medio que
contiene catlogo. Para asegurarse de que se realiza una copia de seguridad del catlogo regularmente,
compruebe que el catlogo de su dominio de almacenamiento est seleccionado en la ficha Seleccin de
la tarea de copia de seguridad.)
2. Inserte el medio en el dispositivo de copia de seguridad apropiado y, a continuacin, seleccinelo en
el rea de detalle de objetos de la vista Dispositivos.
3. Seleccione Restaurar catlogo... en el panel de tareas Comandos o en el men contextual.
4. En el campo Dispositivo aparecer el dispositivo desde el que Yosemite Backup restaurar el
catlogo. Si no aparece el dispositivo que desea utilizar, haga clic en el botn Examinar... y
seleccione el dispositivo adecuado en el cuadro de dilogo Examinar.
5. Si utiliza una biblioteca, seleccione la ranura de almacenamiento adecuada en el campo
Dispositivo/Almacenamiento.
6. En el campo Catlogo a restaurar, seleccione uno de los siguientes modos de restauracin.
Seleccione Cualquiera para restaurar cualquier versin de catlogo almacenada en el medio

seleccionado.
Seleccione ltimo para restaurar slo el catlogo ms reciente almacenado en el medio

seleccionado.
7. Haga clic en Iniciar.

8. Salga de Yosemite Backup para finalizar el proceso de restauracin. El catlogo se restaurar al
reiniciar Yosemite Backup.
NOTA: Si Yosemite Backup se est ejecutando como un servicio, deber detener y reiniciar el servicio.
Utilice el Gestor de control de servicios de Yosemite Backup para iniciar y detener el servicio de
Yosemite Backup.
Comando Limpiar dispositivo

El comando Limpiar dispositivo... someter el dispositivo de copia de seguridad a un ciclo de limpieza.
Slo las bibliotecas admiten este comando. Si un dispositivo de una biblioteca notifica que necesita una
limpieza y la biblioteca dispone de un cartucho de limpieza, se realizar un ciclo de limpieza
automticamente al inicio de una tarea de copia de seguridad. Si se utiliza un dispositivo que no sea una
biblioteca, deber realizar la limpieza manualmente con la frecuencia prevista por el fabricante.
Para limpiar un dispositivo en una biblioteca, resalte el dispositivo y seleccione Limpiar dispositivo... en
el men Dispositivo. Yosemite Backup comprobar si alguna de las ranuras contiene un cartucho de
limpieza. Si es as, el ciclo de limpieza se realizar en segundo plano; de lo contrario, aparecer un
mensaje de error.
El comando Limpiar dispositivo... no aparecer si no est disponible para el dispositivo de copia de
seguridad. En este caso, a menudo se puede realizar un ciclo de limpieza mediante la insercin manual de
un cartucho en el dispositivo de copia de seguridad.
142
Comando Identificar medios
Este comando permite obtener el nombre de los medios cargados actualmente en el dispositivo. Yosemite
Backup intentar identificar la cinta o cualquier otro medio cargado actualmente en el dispositivo. Si
Yosemite Backup no identifica el medio, leer su encabezado, lo que puede durar varios minutos. El
nombre del medio aparecer en el archivo de registro de la tarea del medio.
Comando Ordenar medios

Este comando permite reorganizar los medios de una biblioteca. Yosemite Backup puede ordenar los
medios por nombre o por cdigo de barras en orden ascendente o descendente.
Pruebas en una biblioteca o un dispositivo

Para realizar una prueba en una biblioteca, para mover o formatear los medio contenidos en una biblioteca
o probar un dispositivo, seleccione un asistente de medios de la vista Asistentes en la barra de escritorio
Favoritos. Si desea obtener ms informacin sobre los asistentes de medios, consulte Asistentes de tareas
de medios en la pgina 27.
Resultados de la prueba
A medida que se ejecutan las tareas de medios, en la pgina de estado aparecern los siguientes resultados
de la prueba.
Estado del elemento

Muestra la informacin de la bandeja actual de la biblioteca.
Dispositivo/Almacenamiento: Especifica el dispositivo o la ranura de almacenamiento.
Dev : Una unidad de cinta que se utiliza para leer cualquier medio contenido en una ranura de
almacenamiento. El nmero de dispositivos de cinta disponibles depender de la configuracin de
la biblioteca.
Ranura de almacenamiento: Una ranura que contiene los medios que el dominio de gestin de
Yosemite Backup va a utilizar o que estn reservados para otros fines.
Ranura de importacin/exportacin: Una ranura que se utiliza para transferir medios entre
ranuras de almacenamiento, ranuras de importacin/exportacin y unidades de cinta.
Estado: Muestra el estado actual o probable de la ranura de almacenamiento o dispositivo.
Vlida: Se sabe que la ranura contiene medios que se encuentran en el catlogo actual.
Probablemente vlida: La ranura contuvo medios vlidos anteriormente. Yosemite Backup
verificar si los medios son vlidos antes de utilizarlos. Al salir y reiniciar Yosemite Backup, los
medios con estado Vlida se restablecern en Probablemente vlida.
No vlida: La ranura contiene medios que definitivamente no se encuentran en el catlogo actual.
Probablemente no vlida: La ranura contiene medios que es posible que no se encuentren en el
catlogo actual. Al salir y reiniciar Yosemite Backup, los medios con estado No vlida se
restablecern en Probablemente no vlida.
Vaca: Se sabe que la ranura est vaca o que un usuario ha cambiado su estado a Vaco.
Probablemente vaca: La ranura estuvo vaca previamente. Al salir y reiniciar Yosemite Backup,
las ranuras con estado Vaca se restablecern en Probablemente vaca.
Desconocido: No se conoce el estado de la ranura, normalmente porque an no se ha utilizado.
Limpiando: Un usuario ha marcado la ranura para indicar que contiene un cartucho de limpieza.
Tambin aparecer el nmero de ciclos de limpieza pendientes. De hecho, Yosemite Backup no
verificar si el cartucho de limpieza est insertado en la ranura.
143
Probablemente en proceso de limpieza: La ranura contuvo una cinta limpiadora anteriormente.

Al salir y reiniciar Yosemite Backup, las ranuras con estado Limpiando se restablecern en
Probablemente en proceso de limpieza.
Reservada: Un usuario ha desactivado la ranura. Yosemite Backup la ignorar durante las tareas.
Slo se puede cambiar el estado de una ranura reservada. Yosemite Backup cambiar el estado
del resto de las ranuras durante las operaciones normales.
144
Gestin de medios con la vista Tareas y medios

La vista Tareas y medios permite visualizar los medios y las carpetas de medios del catlogo de
Yosemite Backup. Esta pgina le permitir trabajar con estos objetos del catlogo. Por ejemplo, en esta
pgina se pueden crear nuevos objetos de medios y carpetas de medios, as como suprimir medios y
carpetas de medios.
Aunque la vista Tareas y medios permite manipular medios y carpetas de medios, normalmente
Yosemite Backup realiza de forma automtica muchas de estas operaciones. Por ejemplo, al ejecutar una
tarea que incluya una rotacin de medios, Yosemite Backup crear automticamente todos los medios y
carpetas de medios necesarios. A medida que las cintas y otros medios se sobrescriben y suprimen del
catlogo, estos cambios quedan reflejados automticamente en la vista Tareas y medios.
Creacin de carpetas de medios

Es posible que necesite crear una carpeta de medios en la que almacenar los medios antes de crear y
ejecutar una tarea de copia de seguridad. Tenga en cuenta Yosemite Backup crea automticamente
carpetas de medios nuevas al ejecutar tareas programadas predeterminadas o personalizadas. Yosemite
Backup crear una carpeta de medios en la carpeta de usuario/grupo y le asignar el nombre de la tarea de
copia de seguridad programada. Sin embargo, al ejecutar una tarea manual que no est programada, es
posible que desee crear una carpeta de medios nueva en la que guardar los medios nuevos de esa tarea. Si
desea obtener ms informacin sobre cmo crear automticamente carpetas de medios, consulte
Actualizacin automtica de las opciones de copia de seguridad en la pgina 109.
145
Para crear una carpeta de medios nueva

1. Seleccione la carpeta existente en la que desea almacenar la nueva carpeta Medios. (No puede ser la
carpeta Principal.)
2. Cree la nueva carpeta de medios de una de las siguientes formas:
Seleccione Objeto nuevo... en el men Archivo y, a continuacin, Carpeta de medios en el

cuadro de dilogo Nuevo objeto
Haga clic con el botn derecho en el rea de detalles de objetos de Yosemite Backup y seleccione
Carpeta de medios nueva en el men contextual
Haga clic en el botn Objeto nuevo en la barra de herramientas y seleccione Carpeta de medios
en el cuadro de dilogo Nuevo objeto.
3. Introduzca el nombre de la carpeta nueva en el rea de la vista en rbol.

SUGERENCIA: Tras crear una carpeta nueva, asegrese de especificar qu usuarios tienen permiso sobre
ella. ste es el mtodo ms sencillo y rpido de asignar permisos sobre varios objetos almacenados en una
carpeta.
Eliminacin de carpetas de medios

Al suprimir una carpeta de medios, tambin se suprimen todos los objetos contenidos en la misma,
incluidos todos los medios y carpetas de medios. Es recomendable que elimine las carpetas de medios
utilizadas por tareas que no se van a volver a ejecutar y que contienen medios que ya no se utilizan.
Para suprimir carpetas de medios, seleccione la carpeta y, a continuacin, seleccione Suprimir en el
men contextual (botn derecho del ratn) o en el men Editar. Tambin puede hacer clic en Suprimir
en el panel de tareas Comando.
Antes de suprimir cualquier carpeta de medios, es posible que desee mover cualquier medio almacenado
en dichas carpetas a otra carpeta. Por ejemplo, puede crear una carpeta nueva llamada Medios antiguos y
desplazar los medios que ya no se utilicen a sta antes de suprimir las carpetas de medios.
Creacin de medios nuevos

Yosemite Backup crear automticamente nuevos medios al ejecutar tareas de copia de seguridad que
utilicen medios vacos o cualquier configuracin de sobrescritura. Sin embargo, puede que en algunas
ocasiones desee crear manualmente medios nuevos antes de ejecutar la tarea. Por ejemplo, podra reciclar
146
cintas antiguas que ya no se utilizan. Para asegurarse de que las cintas se encuentran bien etiquetadas y
que ninguna de ellas se sobrescribe involuntariamente, es posible crear manualmente medios nuevos antes
de ejecutar la tarea.
Sin embargo, tenga en cuenta que en el caso de las tareas que utilizan rotacin de medios automtica,
Yosemite Backup buscar medios con nombres especficos en carpetas especficas. Si no encuentra el
medio exacto que est buscando, Yosemite Backup mostrar una alerta. Por este motivo, es mejor dejar
que Yosemite Backup cree de forma automtica sus propios medios para las tareas de rotacin
automticas en lugar de crear manualmente los medios por adelantado.
Al crear un nuevo medio, Yosemite Backup (1) crea un objeto de catlogo nuevo y (2) formatea
fsicamente los medios actuales del dispositivo. Esto provocar que se borren todos los datos actuales de
dichos medios. Al crear medios nuevos, compruebe que ya no son necesarios los medios que Yosemite
Backup va a formatear.
Al formatear los medios nuevos, Yosemite Backup abrir el cuadro de dilogo Formatear medios. Este
cuadro de dilogo le permitir asignar nombres a los medios y seleccionar una carpeta en la que
guardarlos. Se debe seleccionar tambin este dispositivo. Yosemite Backup formatear los medios
cargados actualmente en el dispositivo seleccionado. Si selecciona una biblioteca, seleccione la ranura de
almacenamiento que contiene los medios que desea utilizar.
Al formatear medios, tambin es posible asignarles una contrasea. Para obtener ms informacin,
consulte Contraseas de medios, ms adelante en esta seccin.
Para crear un medio nuevo
1. Seleccione la carpeta en la que desea almacenar los nuevos medios.
2. Cree el nuevo medio de una de las siguientes formas:
Seleccione Objeto nuevo... en el men Archivo y, a continuacin, Medios en el cuadro de

dilogo Nuevo objeto
Haga clic con el botn derecho del ratn en el rea de detalle de objetos de Yosemite Backup y
seleccione Nuevo medio en el men contextual
Haga clic en Nuevo objeto en el panel de tareas Comando y seleccione Medio en el cuadro de
dilogo Nuevo objeto.
147
3. Escriba el nombre de los nuevos medios en el campo Nombre del medio del cuadro de dilogo
Formatear medios.
4. Si el dispositivo que desea utilizar no aparece en el campo Dispositivo, haga clic en el botn
Examinar... y seleccione el dispositivo adecuado en el cuadro de dilogo Examinar.
5. Si utiliza una biblioteca, seleccione la biblioteca y la ranura de almacenamiento que contiene los
medios que desea utilizar.
6. Si desea asignar una contrasea a los medios, haga clic en el botn Contrasea de medio y, a
continuacin, introduzca y confirme la contrasea en el cuadro de dilogo Contrasea de medio.
7. Haga clic en Formatear. Yosemite Backup formatear los medios especificados.
Contraseas de medios
Siempre que se formateen medios, se les puede asignar una contrasea. De forma predeterminada, no
existe ninguna contrasea.
Las contraseas de medios slo son obligatorias cuando se importan los medios de un catlogo a otro. Por
ejemplo, es posible importar medios de una versin anterior de Yosemite Backup a su versin actualizada
de Yosemite Backup. O, de forma alternativa, es posible transferir datos de un dominio de gestin de
Yosemite Backup a otro. Para evitar la transferencia de cintas no autorizada entre dominios de gestin de
Yosemite Backup seguros, Yosemite Backup permite asignar una contrasea a todos los medios que se
creen. Ser necesario introducir esta contrasea para poder importar los medios en un nuevo catlogo.
NOTA: Las contraseas de los medios constituyen la nica medida de seguridad para evitar que se
importen las cintas a otro catlogo. En el caso de datos confidenciales, asegrese de haber asignado una
contrasea a todos los medios.
Deber decidir si asignar o no una contrasea a los medios en funcin de sus necesidades de seguridad.
Los medios que no disponen de una contrasea se pueden importar fcilmente a cualquier catlogo. Si no
asigna ninguna contrasea a los medios, el mero hecho de disponer de la cinta o de los medios es
suficiente para comprometer la seguridad de los datos.
NOTA: Las versiones anteriores de Yosemite Backup asignaban automticamente a los medios la
contrasea predeterminada PASSWORD. Si tiene problemas para importar medios creados con una
versin anterior de Yosemite Backup, intente utilizar la contrasea PASSWORD.
Supresin de medios
Si elimina un medio, Yosemite Backup eliminar de su catlogo la informacin sobre dicho medio. Esto
incluye tambin cualquier versin de los archivos almacenados en dicha cinta, que tambin se eliminarn
del catlogo.
Tenga en cuenta, no obstante, que eliminar los medios no significa borrarlos fsicamente. Los medios no
cambiarn, slo lo har la base de datos. Esto significa que an podr importar dicha cinta a otro catlogo
o, si fuera necesario, de nuevo al catlogo original.
Para eliminar medios, seleccione los medios que desee eliminar y, a continuacin, seleccione Suprimir...
en el men contextual (botn derecho del ratn) o en el men Editar. Tambin puede hacer clic en
Suprimir en el panel de tareas Comando.
148
Contenido de medios
Es posible ver el contenido de cualquier medio del catlogo en cualquier momento.
Para crear una tarea de identificacin de medios
1. Seleccione Medios en la vista Asistentes.
2. Seleccione el asistente Identificar medios.
3. Siga las instrucciones para seleccionar los medios que desee identificar y para programar la tarea.
4. Si selecciona Ejecutar ahora, la tarea se ejecutar en cuanto haga clic en Finalizar.
SUGERENCIA: Utilice el programa Ejecutar cada hora para identificar los medios de una biblioteca que
cambia los medios frecuentemente a lo largo del da. De esta forma, acelerar las tareas programadas y
permitir que Yosemite Backup disponga de la informacin actualizada sobre el contenido de los medios
de todas las ranuras y todos los dispositivos.
149
Vista Catlogo
En la vista Catlogo aparecen todos los objetos del dominio de gestin de Yosemite Backup actual. (Al
igual que ocurre en el caso de otras vistas, slo podr ver los objetos para los que disponga de permiso.)
Muchos comandos se pueden ejecutar desde la vista Catlogo, incluidos los comandos de la vista
Dispositivos y la vista Estado de la tarea. Estos comandos se refieren a ejecucin y detencin de tareas,
formateo de medios, etc.
La ventaja de la vista Catlogo radica en que muestra todos los objetos del catlogo a la vez.
SUGERENCIA: Para reducir el nmero de archivos que aparecern en esta vista en sistemas de gran
tamao, haga clic en el botn Consulta y filtre la lista para que aparezcan menos elementos en funcin de
la fecha de creacin o cualquier otro criterio.
Sugerencias tcnicas y estrategias
Esta seccin contiene informacin prctica para trabajar con Yosemite Backup de forma ms eficaz. Las
primeras secciones exploran la gestin del catlogo y la ejecucin de tareas de forma ms rpida. Las
ltimas partes de la seccin tratan sobre tcnicas prcticas para trabajar con las tareas.
En esta seccin
Sugerencias para la gestin del catlogo

Estrategias para realizar las tareas ms rpido
Cmo trabajar con permisos
Seleccin de archivos para tareas
Sugerencias de restauracin
Otras sugerencias
Sugerencias para la gestin del catlogo

Una decisin importante a la hora de planificar una estrategia global de copias de seguridad es la
ubicacin del catlogo de Yosemite Backup. Esta seccin analiza algunas consideraciones que se deben
tener en cuenta al tomar esta decisin.
Ubicacin del catlogo

Intente ubicar el catlogo en un equipo de sobremesa o un servidor de archivos o aplicaciones que no sea
el servidor de archivos principal.
Recuerde que Yosemite Backup realiza un seguimiento de todos los objetos y las propiedades en un
catlogo que crea y gestiona. Dnde se debe almacenar este catlogo? Es decir, qu volumen o equipo
que se debe utilizar como servidor de gestin de almacenamiento?
Yosemite Backup permite ubicar el catlogo en cualquier equipo (servidor de archivos o aplicaciones o
equipo de sobremesa) o volumen del dominio de gestin de Yosemite Backup. Tenga en cuenta que el
catlogo no tiene por qu estar en el mismo equipo al que est conectado el dispositivo de copia de
seguridad. Se puede ubicar en cualquier volumen de cualquier equipo que pertenezca al dominio de
gestin de Yosemite Backup.
150
0 Sugerencias tcnicas y estrategias
151
Por ejemplo, supongamos que posee un servidor de archivos o aplicaciones conectado a un dispositivo
RAID de grandes dimensiones. Las tareas de copia de seguridad que utilicen este dispositivo RAID se
ejecutarn ms rpido si el dispositivo de copia de seguridad se encuentra en el mismo equipo que el
dispositivo RAID. Por otro lado, tambin es aconsejable que el catlogo se encuentre en otro equipo que
no sea el servidor de archivos o aplicaciones, ya que si ste deja de funcionar (por ejemplo, si la unidad
falla), se podra seguir utilizando el catlogo para restaurar los volmenes del servidor de archivos o
aplicaciones. Sin embargo, si el catlogo est ubicado en el servidor de archivos o aplicaciones, sera
necesario restaurar el catlogo antes de poder restaurar otros archivos, lo que puede ser un proceso largo y
pesado.
Una buena estrategia sera ubicar el dispositivo de copia de seguridad en el servidor de archivos o
aplicaciones para conseguir una mayor velocidad y ubicar el catlogo en un equipo distinto. Tenga en
cuenta el ejemplo siguiente. Hay dos servidores de archivos o aplicaciones conectados a una red Ethernet.
Cada uno de los servidores de archivos o aplicaciones dispone de su propio dispositivo de copia de
seguridad, lo que le permite ejecutar las tareas de una forma ms rpida y eficaz. El servidor de gestin de
almacenamiento de los tres equipos se encuentra en un equipo distinto, al que denominaremos servidor
de gestin de almacenamiento. Las tareas se pueden ejecutar desde este servidor de gestin de
almacenamiento, as como desde cualquier otro equipo de la red.
NOTA: El dispositivo de copia de seguridad se podra haber ubicado con la misma facilidad en cualquier
otro equipo de la red. Yosemite Backup no requiere que el dispositivo de copia de seguridad est
conectado fsicamente al servidor de archivos o aplicaciones. Adems, aunque el trmino servidor de
152
gestin de almacenamiento es un trmino apropiado, en realidad Yosemite Backup no necesita que este
equipo sea un servidor de red. Tambin podra ser un equipo cliente o un equipo de sobremesa.
Esta organizacin ofrece numerosas ventajas:
1. Las tareas se ejecutan de un modo rpido debido a que la mayora de los datos se transfieren mediante
buses locales en lugar de a travs de la red. En esta organizacin, Yosemite Backup distribuir
automticamente los datos a travs de buses locales desde cada uno de los servidores de archivos o
aplicaciones hasta su propio dispositivo de copia de seguridad. Cada vez que tenga oportunidad,
Yosemite Backup distribuir automticamente los datos a travs de conexiones locales en lugar de
conexiones de red.
2. La gestin de tareas es muy sencilla. Las tareas se pueden crear y ejecutar desde cualquier equipo de
la red. Tenga en cuenta que tambin es posible gestionar las tareas desde un equipo que pertenezca a
un dominio de gestin de Yosemite Backup distinto. Tanto el administrador de Yosemite Backup
como otros usuarios podrn conectarse a este catlogo desde otro dominio de almacenamiento y crear
y ejecutar tareas.
3. Supongamos que se produce un fallo y hay que reemplazar el dispositivo RAID de uno de los
servidores de archivos o aplicaciones. Al estar ubicado el catlogo en otro equipo, la recuperacin se
podr realizar de un modo rpido y sencillo. El catlogo contiene toda la informacin necesaria para
restaurar los datos que se hayan perdido. Si el catlogo se hubiera almacenado en el servidor de
archivos o aplicaciones, la recuperacin habra sido mucho ms difcil. Tenga en cuenta que el
dispositivo de copia de seguridad del otro servidor de archivos o aplicaciones se puede utilizar para
ayudar a restaurar el servidor de archivos o aplicaciones que ha fallado.
4. Supongamos que el servidor de gestin de almacenamiento falla y se pierde el catlogo de Yosemite
Backup. Aunque la prdida del servidor de gestin de almacenamiento es importante, los servidores
de archivos o aplicaciones no se vern afectados y podrn seguir realizando sus tareas. Las copias de
seguridad se podrn seguir ejecutando desde otro equipo de la red o, si fuera necesario, desde los
mismos servidores de archivos o aplicaciones. Ya que se ha perdido el catlogo, ser necesario
importarlo desde las cintas existentes. Sin embargo, este paso no es crucial y se puede realizar cuando
sea conveniente, siempre que se sigan con atencin los procedimientos de copia de seguridad (es
decir, no sobrescribir las cintas importantes y ejecutar inmediatamente una tarea de copia de
seguridad completa).
Las ventajas de esta organizacin se aplican a cualquier organizacin de red o estrategia de copia de
seguridad. En general, deber ubicar el catlogo de Yosemite Backup en un equipo en el que no estn
almacenados los datos ms importantes o, al menos, en un volumen individual.
Si desea obtener ms informacin sobre cmo restaurar un catlogo corrupto, consulte Comando
Restaurar catlogo en la pgina 140.
Clculo del tamao del catlogo

Antes de decidir la ubicacin del catlogo de Yosemite Backup, deber tener en cuenta el tamao que
puede llegar a alcanzar.
El tamao del catlogo depende principalmente del nmero de cintas que haya en el conjunto de copia de
seguridad, del nmero de archivos de los que se realice una copia de seguridad y del nmero de versiones
de cada archivo en los medios vlidos. En menor medida, tambin afectan al tamao del catlogo el
nmero de objetos que contenga y las propiedades de estos objetos.
En su catlogo, Yosemite Backup asigna
40 bytes para cada versin de un archivo,

128 bytes para cada objeto del catlogo y
1024 bytes para las propiedades asociadas a los objetos.
Estos datos se pueden utilizar para calcular el tamao del catlogo. Los archivos son con diferencia los
objetos ms numerosos del catlogo, hasta el punto de que el tamao del resto de objetos (por ejemplo,
153
los usuarios y las tareas) resulta insignificante. A cada archivo del que se realiza una copia de seguridad
se le asignan 128 bytes y pasa a formar parte del catlogo. Aunque esta cifra puede ser muy importante, a
la hora de calcular el tamao del catlogo es ms importante el nmero de versiones que tenga un archivo.
Esto se debe a que puede llegar a haber 20 30 versiones de un archivo concreto en el catlogo. Los
archivos slo tienen propiedades asociadas cuando se les asignan permisos o flujos de almacenamiento,
pero los 1024 bytes asignados a las propiedades se suelen ignorar debido a que la mayora de los archivos
heredan sus permisos de otros objetos.
Considere el ejemplo siguiente. Supongamos que se realizan copias de seguridad frecuentes de un
servidor de archivos o aplicaciones que contiene 100.000 archivos mediante el programa de rotacin
automtica GFS-25. Al ser un conjunto de copia de seguridad de 25 cintas, cada archivo puede llegar a
tener 25 versiones (aunque en la prctica existan menos versiones debido a que la mayora de las tareas
son incrementales). El siguiente procedimiento permite calcular el tamao del catlogo:
[(n de archivos) * (128 bytes)] + [(n de versiones) * (n de archivos) * (40 bytes)], o bien
[(100.000) * (128 bytes)] + [(25) * (100.000) * (40 bytes)] = ~108 MB.
Plataformas de equipo y servidores de gestin de almacenamiento

Por ltimo, se debe tener en cuenta el sistema operativo y el hardware del equipo que alojar el servidor
de gestin de almacenamiento. En instalaciones de redes multiusuario, es recomendable ubicar el catlogo
en un servidor de alta velocidad y gran capacidad. Por ejemplo, en entornos Windows, deber ubicar el
catlogo en un servidor Windows NT (o posterior) con una CPU razonablemente actual y memoria RAM
adecuada en lugar de en un equipo antiguo que ejecute Windows 98/Me.
En instalaciones con un nico equipo, Yosemite Backup se ejecutar correctamente en Windows,
NetWare, y Linux.
Estrategias para realizar las tareas ms rpido

Yosemite Backup est diseado para ejecutar tareas rpida y eficazmente en distintas organizaciones y
plataformas de red. Esta seccin le ayudar a planificar la estrategia de copia de seguridad y la instalacin
de red para maximizar la velocidad y eficacia de Yosemite Backup.
Organizacin de equipos en grupos de trabajo

Una estrategia para realizar ms rpido las tareas consiste en organizar los equipos en grupos de trabajo.
Un grupo de trabajo es simplemente una carpeta que contiene uno o varios equipos. Una vez incluidos en
un grupo de trabajo, los datos y archivos de estos equipos se pueden seleccionar juntos de forma
simultnea en la lista de seleccin de tareas de copia de seguridad.
Si el dominio de gestin de almacenamiento de Yosemite Backup incluye varios equipos en una red de
gran tamao con servidores de medios diseminados por las subredes, podr realizar las tareas a una mayor
velocidad si agrupa los equipos de una subred en un grupos de trabajo y enva las tareas pertenecientes a
estos equipos a dispositivos ubicados en la misma subred. Estas tareas se realizan a mayor velocidad, ya
que la transferencia de datos a travs de una red de una subred a otra tarda ms tiempo que la
transferencia de datos dentro de una nica subred. Para configurar un grupo de trabajo, realice los
siguientes pasos:
Para configurar un grupo de trabajo
1. En la barra de escritorio Administracin, seleccione Catlogo.
2. Busque la red en la vista de rbol jerrquica.
154
3. En el rea de detalles de objetos principal de la pantalla, haga clic con el botn derecho y seleccione
el comando Nuevo.
4. Introduzca un nombre para el grupo de trabajo y haga clic en Aceptar.
El nuevo grupo de trabajo aparecer en Red junto con cualquier equipo del dominio de gestin de
Yosemite Backup.
5. Uno por uno, seleccione todos los equipos que desee incluir en el grupo de trabajo.
6. Haga clic con el botn derecho en el equipo y seleccione el comando Mover.
7. Seleccione un destino en Red y haga clic en Aceptar.
La prxima vez que configure una tarea de copia de seguridad (u otra tarea), el grupo de trabajo creado
estar disponible en la pgina Seleccin de la tarea.
Ralentizacin de las unidades de cinta

Las unidades de cinta funcionan de un modo ms eficaz cuando fluyen, es decir, cuando la cinta avanza
constantemente y, a medida que pasa el cabezal de escritura, se escribe en ella un flujo de datos continuo.
En general, las unidades de cinta fluyen cuando el flujo de datos disponibles para su escritura en la
cinta es constante.
Cada vez que se produzca una interrupcin de los datos y la unidad tenga que esperar, el flujo se
interrumpir y la cinta se detendr. Adems, una vez que se haya detenido la cinta, la unidad deber
volver a colocar el cabezal de escritura y recuperar la velocidad de la cinta. Para ello, la unidad rebobinar
la cinta antes de la parte en la que se detuvo la escritura y, a continuacin, reiniciar el avance de la cinta.
Este proceso puede ser muy largo, sobre todo si ocurre de un modo reiterado.
Por esta razn, es importante mantener un flujo de datos constante en la unidad de cinta. El rendimiento
de la tarea ser mayor si la unidad de cinta dispone constantemente de datos.
Mantenimiento del flujo de datos

Es posible realizar una serie de pasos para garantizar que los datos estn continuamente disponibles para
el dispositivo de copia de seguridad.
Buses locales en lugar de conexiones de red: En general, los buses locales transmiten los datos de una
forma ms eficaz que las conexiones de red. Por lo tanto, el rendimiento aumentar si se conecta el
dispositivo de copia de seguridad al servidor de archivos o aplicaciones en lugar de a otro equipo de la
red, aunque ambas opciones son posibles.
Tenga en cuenta que no es obligatorio que el catlogo se encuentre en el mismo equipo que el dispositivo
de copia de seguridad. La ubicacin del catlogo no afecta a la velocidad de transmisin de datos. (Otras
acciones de las tareas como, por ejemplo, crear listas de seleccin de copia de seguridad y abrir y cerrar
archivos, provocan trfico en la red y requieren clculos de la CPU.) Aunque la ubicacin del catlogo
afecta a estas partes de la tarea, las ventajas de una ubicacin remota del catlogo suelen ser ms
importantes que las prdidas de velocidad.
Aadir una segunda controladora de dispositivos: Un volumen y un dispositivo de copia de seguridad
pueden estar en el mismo equipo conectados entre s localmente. Si el volumen y el dispositivo de copia
de seguridad comparten la misma controladora de dispositivos, la velocidad de transmisin de los datos se
ver limitada y es posible que se produzca un error en Yosemite Backup. Por lo tanto, se debe aadir una
segunda controladora de dispositivos especfica para el dispositivo de copia de seguridad. De esta forma,
la velocidad de transmisin de los datos se podr doblar de una forma efectiva, lo que mejorar el
funcionamiento. Por ltimo, conecte el dispositivo de copia de seguridad a una cadena SCSI diferente o a
un canal IDE.
155
Utilizar un flujo de datos mayor: Tanto para las conexiones de red como para las locales, el tamao del
flujo de datos afecta a la velocidad de transmisin de los datos. Algunas unidades de cinta pueden escribir
los datos a una velocidad mayor que la que se puede alcanzar mediante conexiones de red y controladoras
de dispositivos ms antiguas. Si se actualiza la tecnologa para disponer de un flujo de datos mayor, habr
menos interrupciones en el flujo de datos del dispositivo de copia de seguridad. Por ejemplo, considere la
posibilidad de utilizar un controlador SCSI Wide o Ultra Wide para dispositivos de copia de seguridad
compatibles con esta interfaz. Adems, para las conexiones de red, se recomienda actualizar de Ethernet
10Base-T a 100Base-TX.
Consulte la documentacin del fabricante para comprobar si su dispositivo de copia de seguridad puede
utilizar un flujo de datos mayor.
Utilizar el nmero adecuado de flujos de datos: Yosemite Backup permite controlar hasta ocho flujos de
datos por cada dispositivo de copia de seguridad de forma simultnea. Esto puede aumentar de forma
considerable la velocidad de la tarea al permitir que varios dispositivos enven datos simultneamente.
Por ejemplo, cuatro dispositivos de copias de seguridad pueden admitir hasta 32 flujos de datos
simultneos.
El control de los flujos de datos de un volumen, directorio o archivo se realiza a travs de la pgina
Almacenamiento. Normalmente, el campo Flujo de copia de seguridad de la pgina Almacenamiento
de un volumen se establece en Crear nuevo flujo, mientras que para un directorio o archivo se establece
en Utilizar flujo existente. Si se cambian estas opciones, es posible que se cambie el nmero de flujos de
copia de seguridad, lo que influir en la velocidad de ejecucin de las tareas. La asignacin del nmero
adecuado de flujos de datos puede ayudar a aumentar la velocidad de transmisin de datos.
En general, se deben asignar los flujos de datos segn el nmero de flujos que pueda gestionar el
dispositivo fsico (por ejemplo, la unidad de disco). Normalmente este nmero es igual al nmero de ejes
de la unidad. En la mayora de los casos, deber utilizar este nmero para determinar el nmero de flujos
de datos.
Los archivos de gran tamao constituyen una excepcin a esta regla general. El rendimiento se puede
aumentar mediante la creacin de un flujo adicional para cada uno de estos archivos de gran tamao. Por
ejemplo, si tiene un archivo muy grande de 1,0 GB o ms, cree un flujo independiente para este archivo.
A continuacin, Yosemite Backup podr enviar el archivo a la unidad de cinta a una velocidad mayor que
la permitida con el flujo de datos.
Considere estos tres ejemplos:
1. Un dispositivo RAID puede admitir numerosos flujos de datos a la vez. Si se asignan varios
directorios del dispositivo RAID a flujos adicionales, se podr aumentar la velocidad de transmisin
de datos. Para asignar a los directorios de gran tamao un flujo propio, modifique el campo Flujo de
copia de seguridad de la pgina Almacenamiento de cada directorio a Crear nuevo flujo. No aada
ms flujos de los que el dispositivo RAID pueda admitir.
2. Por otro lado, un nico dispositivo fsico puede tener varios volmenes lgicos. Si se asigna a cada
volumen un flujo distinto, no se obtendr una velocidad de transmisin mayor, incluso es posible que
disminuya si se crean bsquedas adicionales en la unidad de disco. Para desactivar uno de los flujos
de datos, cambie el campo Flujo de copia de seguridad de la pgina Almacenamiento del volumen
a Utilizar flujo existente.
3. Algunos servidores de archivos o aplicaciones pueden contener archivos de catlogo extensos de 1,0
GB o ms. A estos archivos se les debe asignar a sus propios flujos. Para ello, cambie el campo Flujo
de copia de seguridad de la pgina Almacenamiento del archivo a Crear nuevo flujo.
En general, al crear o modificar flujos de datos, se debe utilizar el dispositivo fsico para determinar el
nmero ptimo de flujos de datos y, a continuacin, crear flujos independientes para los archivos de gran
tamao. Un nmero demasiado bajo o demasiado alto de flujos de datos puede impedir que se obtenga el
mximo rendimiento.
Si no se ha asignado ningn flujo a algunos volmenes o archivos, es posible que se produzcan algunos
problemas con los flujos de datos. Tambin pueden aparecer problemas si se supera la capacidad del
hardware o del sistema operativo.
156
Otros factores que afectan a la velocidad de la tarea

Entre los factores adicionales que afectan a la velocidad de la tarea se incluyen:
Compresin de archivos: La velocidad de ejecucin de las tareas se puede ver afectada por el hecho de si
la unidad de copia de seguridad comprime o no los archivos. Si un dispositivo de copia de seguridad
comprime los archivos, por ejemplo, a una proporcin de 2:1, es necesario enviar una cantidad de datos
proporcionalmente mayor al dispositivo de copia de seguridad para que el flujo de datos sea constante.
Sin embargo, si se envan datos ya comprimidos a travs de la red, como en el caso de NetWare, una
mayor compresin del dispositivo de copia de seguridad no sera perceptible.
NOTA: Las proporciones de compresin varan segn los dispositivos.
Reduccin del nmero de archivos pequeos: Los archivos grandes se transfieren y escriben en el
dispositivo de copia de seguridad de un modo ms eficaz que los archivos pequeos. Si se limita el
nmero de archivos pequeos de los que se debe realizar una copia de seguridad, sobre todo aqullos que
ocupan menos de 64 K, aumentar la velocidad de ejecucin de las tareas.
Velocidad de CPU: En general, la velocidad de la CPU influye en la velocidad de las copias de seguridad.
Deber tener en cuenta la velocidad de la CPU a la hora de decidir la ubicacin del dispositivo de copia
de seguridad y del catlogo.
RAM: En general, la cantidad de memoria influye en la velocidad de las copias de seguridad. De forma
predeterminada, Yosemite Backup asigna el 25 % de la memoria fsica, hasta 32 MB por dispositivo, para
el bfer. Si dispone de cuatro dispositivos en un equipo, debe instalar 512 MB de memoria (32 MB x 4
dispositivos x 4) en el equipo. Si dispone de ocho dispositivos en un equipo, debe instalar 1 GB de
memoria (32 MB x 8 dispositivos x 4) en el equipo.
NOTA: Esta informacin le resultar til al conectar dispositivos a cada uno de los equipos.
Cmo trabajar con permisos

Esta seccin proporciona sugerencias prcticas para asignar permisos.
Comprobacin de los permisos efectivos de un usuario

Inicie la sesin como el usuario.
En aquellas instalaciones complejas n las que haya mltiples usuarios y grupos y distintos niveles de
seguridad, es posible que sea difcil saber los permisos efectivos que tiene un usuario concreto. La forma
ms sencilla de identificar los permisos efectivos de un usuario es iniciar la sesin como dicho usuario.
Si todava no se le ha asignado una contrasea, basta con que inicie la sesin como el usuario. Examine
las diversas pginas General de los objetos del catlogo. Verifique que los permisos efectivos que
aparecen coinciden con las medidas de seguridad deseadas.
Si el usuario tiene una contrasea desconocida, cree un usuario alias y haga que ste sea equivalente al
usuario cuyos permisos desea comprobar. A continuacin, inicie como el usuario alias. Asegrese de
eliminar el usuario alias y su carpeta despus de verificar los permisos efectivos.
Uso de grupos para gestionar necesidades de seguridad complejas

Configure grupos y, a continuacin, incluya a los usuarios en ellos.
157
Algunas organizaciones de seguridad pueden llegar a ser muy complejas ya que hay mltiples usuarios
con distintos niveles de permisos efectivos sobre los diferentes objetos del catlogo. La configuracin de
los permisos de cada uno de los usuarios de forma individual puede ser un proceso complejo y largo.
Para acelerar este proceso, se pueden utilizar grupos. A continuacin, se ofrece un ejemplo simplificado.
Supongamos que desea que varios usuarios dispongan de todos los permisos sobre una unidad de cinta (es
decir, capacidad para crear cintas nuevas, sobrescribir cintas anteriores, escribir cintas de copia de
seguridad y leer cintas para tareas de restauracin), y que otros usuarios, en cambio, dispongan de
permisos limitados sobre la misma unidad de cinta como, por ejemplo, que puedan escribir en las cintas
de copia de seguridad, pero que no puedan sobrescribirlas.
Primero debe crear dos grupos nuevos. Llame a un grupo Usuarios con permiso completo sobre la cinta y
asgnele los permisos Creacin, Modificacin, Supresin, Escritura y Lectura sobre la unidad de cinta.
Llame al otro grupo Usuarios con permiso de escritura sobre la cinta y asgnele el permiso Escritura
sobre la unidad de cinta. A continuacin, elimine las carpetas correspondientes de grupo/usuario que
aparecen en las vistas de la tarea.
Al crear nuevos usuarios, en lugar de asignarles permisos sobre la unidad de cinta por separado,
inclyalos en el grupo adecuado.
Es posible crear tantos grupos como sean necesarios, con distintos niveles de acceso a los objetos del
catlogo como, por ejemplo, medios, equipos, volmenes y directorios. Por ejemplo, puede crear un
grupo que se llame Permiso de copia de seguridad sobre volumen y otro que se llame Permisos de copia
de seguridad y restauracin sobre volumen y asignarle a cada uno los permisos apropiados.
Seleccin de archivos para tareas

Esta seccin proporciona sugerencias prcticas para la seleccin de archivos.
Seleccin de archivos sin copia de seguridad previa

Defina el filtro Rango de versiones en Como mximo 0.
Supongamos que desea ejecutar una tarea de copia de seguridad que slo seleccione aquellos archivos de
los que no se haya realizado una copia de seguridad anteriormente. Puede utilizar el filtro Rango de
versiones para excluir los archivos de los que se haya realizado una copia de seguridad anteriormente.
dicho archivo. Si no se ha realizado nunca una copia de seguridad de un archivo, no habr versiones de
ese archivo registradas en el catlogo de Yosemite Backup.
Para seleccionar solamente aquellos archivos que no tengan una copia de seguridad anterior, haga clic en
el botn Filtros de seleccin de la barra de herramientas de la pgina Seleccin. Se abrir el cuadro de
dilogo Filtros de seleccin.
Haga clic en el botn Examinar situado junto al campo Rango de versiones. Establezca Tipo de rango
en Como mximo y, a continuacin, establezca el campo N mximo de versiones en 0. De este modo,
Yosemite Backup slo seleccionar aquellos archivos sin versin.
Tenga en cuenta que este mtodo no garantiza que se disponga de la ltima versin de cada archivo.
Aunque disponga de una versin de un archivo, no es seguro que esta versin refleje los ltimos cambios
realizados en el archivo. Es posible que el archivo haya cambiado desde la ltima copia de seguridad
realizada, por lo que puede que la versin de la que dispone no coincida con la forma actual del archivo.
Seleccin de archivos eliminados para su restauracin

Establezca el filtro Rango de eliminacin en Con fecha igual o anterior a una fecha futura aleatoria.
158
Si se elimina un archivo de un servidor de archivos o aplicaciones o de un equipo de sobremesa y existe

una versin de dicho archivo en un medio vlido, Yosemite Backup lo marcar como eliminado en el
catlogo y le asignar una fecha de eliminacin. Adems, estos archivos aparecern con un icono especial
en el rea de detalles de objetos de la pgina Seleccin.
El filtro Rango de eliminacin permite seleccionar slo los archivos eliminados para su restauracin.
Haga clic en el botn Filtros de seleccin situado en la barra de herramientas de la pgina Seleccin de la
tarea de restauracin. Se abrir el cuadro de dilogo Filtros de seleccin.
Haga clic en el botn Examinar situado junto al campo Rango de eliminacin y seleccione Con fecha
igual o anterior a en el cuadro de lista Tipo de rango. A continuacin, seleccione una fecha futura
aleatoria como, por ejemplo, el 1 de enero de 2020. Yosemite Backup excluir del conjunto de archivos
que se van a restaurar todos los archivos que no se hayan eliminado. Al volver a la pgina Seleccin,
nicamente aparecern seleccionados los archivos que se han eliminado.
Seleccin de versiones de una tarea especfica

Seleccione una fecha de versin apropiada para un objeto contenedor.
Cuando se realiza la copia de seguridad de un archivo, Yosemite Backup crea una versin. Cada versin
de un mismo archivo dispone de una fecha de versin exclusiva. Todos los archivos cuya copia de
seguridad se haya realizado durante la misma tarea tendrn la misma fecha de versin. (Si desea obtener
informacin sobre todas las versiones disponibles, consulte el cuadro de dilogo Versiones de.)
Recuerde que al especificar la fecha de versin de un contenedor como, por ejemplo, un volumen o una
carpeta, los objetos de ese contenedor slo se seleccionarn si tienen la misma fecha de versin.
Si desea seleccionar slo aquellos archivos cuya copia de seguridad se haya realizado durante una tarea
concreta, seleccione un contenedor en los niveles superiores de la jerarqua de rbol como, por ejemplo, el
icono de red o equipo. De esta forma se seleccionarn inicialmente todos los archivos que se encuentren
por debajo de este objeto. A continuacin, haga clic en el botn Seleccionar versin para abrir la ventana
Versiones. Seleccione la versin de fecha y hora adecuadas para la tarea. Slo se seleccionarn
aquellos archivos cuya fecha de versin coincida.
Seleccin de versiones de un medio especfico

Aada el medio al filtro Medios.
Supongamos que desea restaurar slo aquellos archivos que aparecen en un medio especfico o verificar
archivos desde un medio especfico. Puede utilizar el filtro Medios del cuadro de dilogo Filtros de
seleccin para seleccionar slo aquellos archivos que tengan versiones vlidas en el medio especificado.
Para ello, haga clic en el botn Filtros de seleccin situado en la barra de herramientas de la pgina
Seleccin de la tarea para acceder al cuadro de dilogo Filtros de seleccin. A continuacin, haga clic en
el botn Aadir... para abrir el cuadro de dilogo Examinar. Al aadir un medio al campo Medios,
Yosemite Backup comprobar si el archivo seleccionado tiene una versin vlida en ese medio. Si es as,
dicho archivo se incluir en la tarea. (Si se aaden varios medios al campo Medios, slo se incluirn en la
tarea los archivos que tengan versiones en todos los medios seleccionados.)
Sugerencias de restauracin
Esta seccin proporciona sugerencias para restaurar archivos y volmenes.
159
Restauracin de volmenes segn la ltima fecha

Si se ha utilizado un programa predeterminado y se han ejecutado las tareas de copia de seguridad como
estaban programadas, es posible restaurar los archivos tal y como aparecan la ltima vez que se ejecut
una tarea de copia de seguridad. Slo tiene que seleccionar los volmenes o archivos que desee restaurar
en la pgina Seleccin de una tarea de restauracin. Se restaurar automticamente en el volumen la
versin ms reciente de cada archivo. Yosemite Backup le pedir todas las cintas necesarias para
completar la tarea de restauracin.
Restauracin de volmenes para una fecha especfica

Es posible restaurar volmenes y directorios al estado en el que se encontraban en una fecha concreta,
siempre que esa fecha est dentro del perodo de recuperacin total de datos. Recuerde que el perodo de
recuperacin total de datos es el nmero de das anteriores a la prdida de datos para los que es posible
recuperar cualquier copia de seguridad de los archivos. (Si desea restaurar volmenes a la ltima fecha de
copia de seguridad, consulte Restauracin de volmenes segn la ltima fecha above.)
Los distintos programas varan en el nmero de das previos a la ltima copia de seguridad durante los
que permiten realizar la recuperacin total de datos. Por ejemplo, una tarea GFS de 30 cintas permite
restaurar los datos de cualquier da de las tres ltimas semanas, mientras que una copia de seguridad
simple de 4 cintas slo permite restaurar los datos de los dos ltimos das.
Es posible restaurar los datos de un da concreto durante el perodo de recuperacin total de datos. Tenga
en cuenta el ejemplo siguiente. Supongamos que desea restaurar un volumen concreto al estado en el que
se encontraba el mircoles por la maana. Si la fecha est comprendida dentro del perodo de
recuperacin total de datos, existen tres posibilidades para restaurar el volumen al estado en el que se
encontraba el mircoles por la maana: (1) realice la restauracin desde una cinta de copia de seguridad
completa; (2) realice la restauracin desde una cinta de copia de seguridad completa y la cinta diferencial
ms reciente o (3) realice la restauracin desde una cinta de copia de seguridad completa y todas las cintas
incrementales de la copia de seguridad completa anterior y de la fecha en cuestin.
Si ejecut una tarea de copia de seguridad completa la tarde anterior, podr ejecutar una tarea de
restauracin. Para ello, deber crear una tarea de restauracin nueva y seleccionar el volumen adecuado
en la pgina Seleccin de la tarea de restauracin. En principio, se seleccionar la versin ms reciente de
estos archivos. Deber seleccionar las versiones segn la fecha deseada, en este caso el martes anterior a
ese mircoles. Para ello, establezca el filtro Rango de copia de seguridad en la fecha deseada. Haga clic
en el botn Filtros de seleccin situado en la barra de herramientas de la pgina Seleccin de la tarea de
restauracin. Se abrir el cuadro de dilogo Filtros de seleccin. A continuacin, haga clic en el botn
Examinar situado junto al campo Rango de copia de seguridad. Especifique la fecha del martes en el
cuadro de dilogo Rango de fechas.
1. Si ejecut una tarea diferencial la tarde anterior, slo necesitar ejecutar dos tareas de restauracin.
La primera tarea de restauracin deber restaurar todos los archivos de la tarea de copia de seguridad
completa anterior, mientras que la segunda deber restaurar los archivos de la tarea diferencial de la
tarde anterior.
Supongamos que la ltima copia de seguridad completa se realiz el viernes por la tarde y que se
ejecut una tarea diferencial el martes por la tarde. Para restaurar los archivos tal y como aparecan el
mircoles por la maana, deber realizar los pasos siguientes.
En primer lugar, deber crear una tarea de restauracin, seleccionar el volumen adecuado y, a
continuacin, establecer en Rango de copia de seguridad del cuadro de dilogo Filtros de seleccin
la fecha del viernes. Asigne a la tarea un nombre de identificacin adecuado como, por ejemplo,
Restauracin a partir de la copia de seguridad completa del viernes.
En segundo lugar, copie la primera tarea de restauracin, asgnele un nombre de identificacin y
cambie la fecha de Rango de copia de seguridad para que coincida con la fecha del martes.
160
Ejecute las dos tareas y compruebe que se ejecutan en el orden adecuado.

2. Si ejecut una tarea incremental la tarde anterior, deber ejecutar dos o ms tareas de restauracin
La primera tarea deber restaurar todos los archivos de la tarea de copia de seguridad completa
anterior, mientras que las otras tareas debern restaurar todos los archivos de las tareas incrementales
anteriores realizadas entre la copia de seguridad completa y la fecha en cuestin.
Supongamos que la ltima copia de seguridad completa se realiz el viernes por la tarde y que se
ejecutaron tareas incrementales las tardes del lunes y el martes. Para restaurar el volumen al estado en
el que se encontraba el mircoles por la maana, deber realizar los pasos siguientes.
3. Cree una tarea de restauracin, asgnele un nombre de identificacin, seleccione el volumen adecuado
y, a continuacin, establezca Rango de copia de seguridad en la fecha del viernes.
4. Copie la primera tarea de restauracin, asgnele un nombre de identificacin y establezca en Rango de
copia de seguridad la fecha del lunes. Vuelva a realizar este paso pero, para esta tercera tarea,
establezca en Rango de copia de seguridad la fecha del martes.
5. Ejecute las tres tareas y compruebe que se ejecutan en el orden adecuado.
Copia de una estructura de directorios

Desactive la casilla de verificacin Incluir niveles inferiores en el cuadro de dilogo Filtros de
seleccin.
Supongamos que ha configurado un directorio complejo del que desea realizar una copia en una nueva
ubicacin como, por ejemplo, en un servidor de archivos o aplicaciones o en un equipo de sobremesa
nuevo. Yosemite Backup proporciona un mtodo sencillo para hacerlo.
Si no se ha realizado con anterioridad una copia de seguridad del directorio, deber crear una tarea de
copia de seguridad para hacerlo. Seleccione el volumen adecuado. A continuacin, acceda al cuadro de
dilogo Filtros de seleccin. Desactive la casilla de verificacin Incluir niveles inferiores y compruebe
que la casilla Incluir niveles superiores est activada. (La tarea se ejecutar ms rpido si la casilla
Incluir niveles inferiores est desactivada, pero no es obligatorio desactivar esta opcin.) Es posible
restaurar el directorio solo, incluso si se ha realizado con anterioridad una copia de seguridad de ste y de
los archivos que contiene.
Para copiar la estructura de directorios en una ubicacin nueva, deber crear una tarea de restauracin y
seleccionar la ubicacin de restauracin y el directorio adecuados. A continuacin, acceda al cuadro de
dilogo Filtros de seleccin. Desactive la casilla de verificacin Incluir niveles inferiores y compruebe
que la casilla Incluir niveles superiores est activada. La tarea copiar el directorio en la nueva
ubicacin.
Restauracin de archivos en una carpeta nueva o distinta

En la pgina Seleccin, restaure los archivos a una carpeta distinta con el comando Mover.
Supongamos que desea restaurar archivos o carpetas, pero no desea sobrescribir los archivos y carpetas ya
existentes en el volumen. Para evitar que se sobrescriban (reemplacen) los archivos o las carpetas actuales
con las versiones que se estn restaurando, restaure los archivos o las carpetas en una ubicacin nueva o
distinta.
Al restaurar archivos y carpetas en una nueva ubicacin, Yosemite Backup crear nuevos archivos y
carpetas en la ubicacin especificada.
Para restaurar un archivo en una carpeta distinta, restaure el archivo del rea de la vista de rbol de la
pgina Seleccin de la tarea de restauracin en la nueva carpeta. (Si la carpeta de destino no existe,
deber crearla primero.) En el cuadro de dilogo Seleccione un destino para mover, seleccione una
ubicacin de destino. Yosemite Backup mover el archivo al destino especificado.
161
Tambin es posible restaurar carpetas y volmenes en otras ubicaciones. El contenido de estas carpetas o
volmenes se mover y restaurar junto con estos contenedores en la nueva ubicacin.
Tambin se puede crear una carpeta nueva donde restaurar los archivos. Al restaurar los archivos,
Yosemite Backup crear la nueva carpeta y restaurar los archivos especificados en esa nueva ubicacin.
Tambin es posible restaurar carpetas y su contenido en nuevas carpetas.
Para crear una carpeta nueva en la que restaurar el archivo o la carpeta, resalte primero la ubicacin en la
que vaya a crear la nueva carpeta en el rea de la vista en rbol. A continuacin, haga clic en el botn
Nuevo objeto en la barra de herramientas de la pgina Seleccin. O utilice el men contextual (botn
derecho del ratn) y seleccione Nuevo directorio. Yosemite Backup crear la nueva carpeta en la
ubicacin especificada. Asigne un nuevo nombre a la nueva carpeta y, a continuacin, restaure en ella los
archivos y las carpetas que desee a restaurar con el comando Mover.
Tenga en cuenta que si traslada una versin de una tarea de restauracin de la pgina Seleccin, los
cambios realizados slo se reflejarn en la tarea de restauracin actual. Slo la tarea de restauracin actual
asignar el archivo o carpeta a la nueva ubicacin. Al crear una tarea de restauracin nueva, los archivos y
carpetas aparecern en su ubicacin original. De la misma forma, en la pgina Catlogo continuarn
apareciendo los archivos en sus ubicaciones originales.
Restauracin de archivos con nombres nuevos

Cambie el nombre del archivo en la pgina Seleccin de la tarea de restauracin.
Supongamos que desea restaurar un archivo con un nombre distinto. Para ello, cambie el nombre del
archivo despus de seleccionarlo. Al cambiar el nombre del archivo, Yosemite Backup lo restaurar con
el nuevo nombre. Esto puede resultar til para evitar que se sobrescriban versiones del archivo que ya
existen en el disco.
Para cambiar el nombre a archivo, haga clic con el botn derecho en el nombre del archivo y seleccione
Cambiar nombre en el men contextual.
Tenga en cuenta que al cambiar el nombre de una versin, slo se est cambiando el nombre de ese
archivo para poder restaurarlo con esta tarea de restauracin en concreto. Slo la tarea de restauracin en
curso asignar al archivo el nuevo nombre. Al crear una tarea de restauracin nueva, el archivo aparecer
con su nombre original. Del mismo modo, en la pgina Catlogo los archivos siempre aparecern con los
nombres que tenan cuando se sometieron a la copia de seguridad.
Restauracin de archivos con nombres nuevos

Cambie el nombre del archivo en la pgina Seleccin de la tarea de restauracin. Es posible que a veces
sea necesario reservar un dispositivo especfico de una biblioteca para que futuras tareas de restauracin
puedan acceder a dicho dispositivo si lo necesitan.
1. Cree un usuario en Yosemite Backup e inicie sesin en Yosemite Backup como este usuario cuando
realice las copias de seguridad diarias. Asegrese de que este usuario dispone de derechos explcitos
para acceder a la biblioteca y los dispositivos de la biblioteca que se utilizarn durante las copias de
seguridad. La configuracin de permisos predeterminada de cada dispositivo aadido debera ser
suficiente. No proporcione a este usuario derechos de acceso al dispositivo que se va a reservar.
2. Para realizar una tarea de restauracin mientras se ejecutan tareas de copia de seguridad, inicie sesin
en Yosemite Backup como Admin. Cree una tarea de restauracin y seleccione el dispositivo
reservado en la pgina Dispositivo de la tarea de restauracin.
162
Otras sugerencias
A continuacin se especifican dos sugerencias adicionales para transferir archivos entre sistemas
operativos y para configurar una biblioteca para limpieza.
Transferencia de datos entre sistemas operativos

Desactive la casilla de seleccin Flujos de datos nativos en el cuadro de dilogo Opciones avanzadas.
Supongamos que desea transferir datos (archivos y carpetas) desde un sistema operativo a otro como, por
ejemplo, desde una plataforma NetWare a una plataforma Windows. Para ello, es necesario realizar una
copia de seguridad y restaurar los datos en un formato genrico.
Cada red transmite los datos a Yosemite Backup en formatos diferentes. En particular, Windows,
NetWare, y Linux utilizan formatos diferentes de flujo de datos. Si se van a compartir datos entre distintas
plataformas de red, estos datos se deben almacenar en medios utilizando un formato de datos comn, no
en el formato de flujo de datos nativo.
Para realizar una copia de seguridad de los datos en un formato genrico, en primer lugar deber crear una
nueva tarea de copia de seguridad y seleccionar los datos que desee transferir entre los sistemas
operativos. A continuacin, abra el cuadro de dilogo Opciones avanzadas y desactive la casilla de
verificacin Formato nativo de flujo de datos. Al realizar la copia de seguridad de estos datos,
Yosemite Backup los convertir a un formato genrico antes de escribirlos en el medio.
ADVERTENCIA: Deber tener en cuenta la seguridad al activar esta opcin. Si selecciona esta opcin,
Yosemite Backup realizar una copia de seguridad de toda la informacin de seguridad que el software de
red incluya en el flujo de datos. Si la opcin est desactivada, Yosemite Backup utilizar un formato
genrico que eliminar la informacin de seguridad.
Una vez completada la tarea, deber crear una tarea de restauracin y seleccionar los mismos archivos
para la restauracin. Para comprobar si se han seleccionado las versiones adecuadas de estos archivos,
seleccione la fecha de versin correcta en el cuadro de dilogo Versiones. A continuacin, restaure los
archivos en un sistema operativo distinto.
Si desea obtener ms informacin sobre los flujos de datos nativos, consulte Configuracin para todas las
plataformas en la pgina 110.
Configuracin de una biblioteca para limpieza automtica

En funcin del modelo y del fabricante, algunas bibliotecas admiten ciclos de limpieza automticos. Estos
ciclos permiten a Yosemite Backup saber cundo es necesario realizar un ciclo de limpieza. Si Yosemite
Backup detecta que una ranura de almacenamiento concreta de una bandeja de biblioteca contiene un
cartucho de limpieza, ejecutar un ciclo de limpieza automticamente cada vez que sea necesario antes de
ejecutar una tarea de copia de seguridad.
NOTA: Si se utiliza un dispositivo que no sea una biblioteca, deber realizar la limpieza manualmente con
la frecuencia prevista por el fabricante.
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin de un cartucho de limpieza en una biblioteca,
consulte Pgina Estado en la pgina 233.
Para configurar una biblioteca para limpieza automtica
1. Inserte un cartucho de limpieza en la biblioteca y, a continuacin, cambie el estado de la ranura de
almacenamiento.
Para cambiar el estado de la ranura de almacenamiento a limpieza, realice los siguientes pasos:
163
a. En la barra de escritorio Favoritos, abra la vista Dispositivos y seleccione la biblioteca.

b. Expanda la biblioteca hasta encontrar la ranura de almacenamiento en la que desee insertar el
cartucho de limpieza y seleccinela.
c. Haga clic con el botn derecho en el almacenamiento y seleccione Estado del elemento.
d. Cambie el estado de su configuracin actual a limpieza y haga clic en Aceptar.
2. Configure una tarea de medios para limpiar el dispositivo, tal como se describe a continuacin.
Algunas bibliotecas tienen ms de un dispositivo. Asegrese de seleccionar el dispositivo que desee
limpiar y no slo la biblioteca.
a. En la barra de escritorio Favoritos, abra la vista Asistentes y seleccione Medios.
b. Seleccione el asistente Limpiar dispositivo.
c. Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar el dispositivo de biblioteca que desee limpiar.
d. Configure un programa para que la tarea se ejecute de forma repetitiva en el futuro.
Una vez configurada la tarea, el dispositivo se limpiar automticamente en los das programados a la
hora prevista.
Yosemite Backup utilizar automticamente el cartucho de esta ranura al realizar un ciclo de
limpieza.
Para limpiar manualmente un dispositivo de biblioteca
1. En la vista Dispositivos de la barra de escritorio Favoritos, seleccione la biblioteca que desee limpiar.
2. Expanda la vista de la biblioteca y seleccione un dispositivo que desee limpiar.
3. Haga clic con el botn derecho en el dispositivo y seleccione Limpiar dispositivo... en el men
contextual.
4. Sigas las instrucciones de la pantalla para configurar una tarea de limpieza de dispositivo.
5. En la pgina Programa, seleccione Ejecutar ahora como tipo de programacin.
6. Una vez configurada la tarea, Yosemite Backup limpiar el dispositivo.
7. Para limpiar este mismo dispositivo manualmente en el futuro, busque la tarea en la carpeta Principal
o en la vista Tareas y medios y vuelva a ejecutar la tarea.
Seguridad y permisos avanzados
Esta seccin proporciona un resumen detallado del amplio sistema de seguridad de Yosemite Backup. Si
se es responsable de gestionar la seguridad de la base de datos de gestin de almacenamiento de Yosemite
Backup y se trabaja con datos sensibles, este captulo facilita la configuracin de un sistema de seguridad
complejo que cumpla necesidades de seguridad concretas.
En esta seccin
Adicin de usuarios y grupos nuevos

Permisos efectivos
Referencia a los permisos
Descripcin general
Los permisos controlan las acciones que un usuario puede realizar en un dominio de gestin de Yosemite
Backup determinado. Se pueden conceder a los usuarios permisos limitados o amplios, lo que permite al
administrador de Yosemite Backup distribuir las copias de seguridad que se deben realizar entre diversos
usuarios y estaciones de trabajo. Esto permite un sistema de copias de seguridad flexible y no centralizado
adems de una mayor seguridad para la red.
La forma en que se organice la seguridad depender de las necesidades particulares. Antes de configurar
su sistema de seguridad, tenga en cuenta lo siguiente:
Es necesario ms de un dominio de gestin de Yosemite Backup?
La configuracin de un dominio de gestin de Yosemite Backup individual puede proporcionar un

elevado grado de seguridad. Si sus necesidades de seguridad requieren que el acceso a ciertos datos sea
estrictamente limitado, configure un catlogo individual para conseguirlo.
No es posible compartir datos entre dominios de almacenamiento a menos que se utilicen procedimientos
avanzados. Deber importar el medio de un catlogo a un nuevo catlogo antes de que los datos que haya
en l se puedan leer o utilizar. Al importarlo, Yosemite Backup requerir la contrasea del medio, si est
configurada. Si se asign una contrasea al medio en el momento de su creacin, no ser posible
importarlo sin esa contrasea.
Si no se asign una contrasea al medio, ste se podr importar fcilmente a cualquier catlogo. Como
consecuencia, la seguridad de los datos es realmente menor cuando hay dos o ms catlogos que cuando
slo hay uno. Si necesita varios catlogo por motivos de seguridad, asegrese de que se han asignado
contraseas a todos los medios creados.
Sin embargo, es posible que existan algunas limitaciones con relacin al nmero de catlogos que se
pueden configurar. En concreto, los equipos (servidores de aplicaciones o archivos o equipos de
sobremesa) slo pueden ser un objeto de un catlogo. De forma similar, los volmenes slo pueden
pertenecer a un dominio de gestin de Yosemite Backup. No es posible compartir los archivos de un
164
0 Seguridad y permisos avanzados
165
dominio de gestin de Yosemite Backup con objetos del catlogo de otros dominios de gestin de
Yosemite Backup sin importar los medios.
Por tanto, el nmero de dispositivos de copia de seguridad que posee y sus respectivas ubicaciones en
diferentes equipos limitar su capacidad para configurar dominios de gestin de Yosemite Backup
individuales. Por ejemplo, para configurar dos catlogos necesitar al menos dos servidores de
aplicaciones o archivos o dos equipos de sobremesa independientes, cada uno con al menos un dispositivo
de copia de seguridad.
En un dominio de gestin de Yosemite Backup, es necesario impedir el acceso de algunos

usuarios a ciertos datos?
Muchos grupos pueden compartir una nica unidad de cinta o dispositivo de copia de seguridad y, por lo
tanto, ser miembros del mismo dominio de gestin de Yosemite Backup. Sin embargo, es posible que
existan razones para hacer que esos grupos trabajen nicamente con sus propios datos. Por ejemplo, es
posible que un grupo de contabilidad comparta una unidad de cinta con un grupo de personal, aunque
ninguno de ellos tenga acceso a los archivos y directorios del otro grupo.
Mediante una cuidada asignacin de permisos se pueden satisfacer las necesidades de seguridad de estas
situaciones, en particular sobre los equipos, dispositivos de copia de seguridad, medios, volmenes y
directorios.
Se debera limitar el acceso a ciertas funciones?
Es posible que desee distribuir algunas tareas de copia de seguridad a diversos usuarios o grupos. Por
ejemplo, cada grupo podra ser responsable de sus propias tareas de respaldo y de copia de seguridad. Por
otro lado, es posible que sea necesaria la limitacin del acceso a ciertas funciones de Yosemite Backup.
Los usuarios podran, por ejemplo, crear cintas, pero no restaurar archivos en el disco o suprimir
archivos del disco. Otra posibilidad es que los usuarios puedan ejecutar las tareas que han creado, pero no
crear sus propias tareas.
Mediante una cuidada asignacin de los permisos de los usuarios sobre diversos objetos del catlogo se
pueden satisfacer las necesidades de seguridad de esas situaciones. Por ejemplo, sera posible conceder
permisos para escribir archivos en cintas, pero no en volmenes, con lo que se evitara la ejecucin de
tareas de restauracin.
Acerca de los permisos del administrador

ADVERTENCIA: Los administradores de Yosemite Backup tienen acceso ilimitado a todos los objetos del
catlogo. Cualquier usuario que inicie sesin como administrador de Yosemite Backup tendr acceso total
a todos los archivos y equipos del catlogo.
El usuario ms importante de cualquier catlogo es el administrador de Yosemite Backup. Dado que los
administradores de Yosemite Backup tienen derechos de supervisor sobre el contenedor de sistema,
disponen de acceso ilimitado a todos los objetos del catlogo. Cualquier usuario que inicie sesin como
administrador de Yosemite Backup tendr acceso total a todos los archivos y equipos del catlogo.
El primer paso que se debe tomar para garantizar la seguridad es cambiar la contrasea del administrador
de Yosemite Backup. Haga clic en la pgina Seguridad. Seleccione el usuario Admin. Seleccione
Cambiar contrasea... en el men Seguridad. Introduzca la nueva contrasea del administrador, vuelva
a introducirla para confirmarla y haga clic en Aceptar. No contine mientras no haya cambiado esta
contrasea.
La nica diferencia entre el administrador de Yosemite Backup (Admin) y el resto de los usuarios es que
el primero tiene derechos de Supervisor sobre el objeto raz en la jerarqua de Yosemite Backup, es decir,
sobre el contenedor de sistema. Tambin es posible crear administradores adicionales de Yosemite
Backup si se desea, as como cambiar el nombre de Admin.
ADVERTENCIA: NO suprima el usuario Admin a menos que asigne a otro usuario los permisos
Supervisor o Acceso sobre el contenedor de sistema.
166
Adicin de usuarios y grupos nuevos

Por lo general, el primer paso para organizar el sistema de seguridad consiste en configurar los usuarios y
grupos. Es posible crear nuevos grupos y usuarios en la pgina Seguridad de la ventana principal de
Yosemite Backup. Utilice la opcin Nuevo objeto del men Archivo, el botn Nuevo objeto o el
men contextual (botn derecho del ratn) para crear usuarios y grupos nuevos.
Nuevas carpetas de grupo/usuario

Cada vez que aada un nuevo grupo o usuario a la pgina Seguridad, Yosemite Backup crear
automticamente una nueva carpeta de grupo/usuario en la carpeta Personal con el mismo nombre que el
nuevo grupo o usuario. Por ejemplo, si crea un nuevo usuario, Yosemite Backup crear una nueva carpeta
de grupo/usuario llamada My Folder.
Al grupo o usuario se le asignarn automticamente seis permisos sobre su carpeta de grupo/usuario:
Acceso, Creacin, Modificacin, Supresin, Escritura y Lectura. Es posible modificar estos permisos
en cualquier momento a travs de la pgina Permisos de la pgina de propiedades del nuevo grupo o
usuario.
Configuracin de usuarios
A medida que se crean nuevos usuarios, Yosemite Backup abre automticamente la pgina de
propiedades del nuevo usuario. Utilice la pgina de propiedades para controlar la contrasea de usuario, la
actividad de cuenta, la pertenencia a un grupo, las equivalencias y los permisos.
Para crear un nuevo usuario
1. Abra la barra de escritorio Administracin y seleccione Seguridad.
2. Proceda a la creacin del nuevo usuario de una de las siguientes maneras:
Seleccione Nuevo objeto en el men Archivo y, a continuacin, seleccione Usuario en el cuadro

de dilogo Nuevo objeto o bien
haga clic con el botn derecho del ratn en el rea de detalles de objetos de Yosemite Backup y
seleccione Nuevo usuario en el men contextual, o bien
haga clic en el botn Nuevo objeto en la barra de herramientas y, a continuacin, seleccione

Usuario en el cuadro de dilogo Nuevo objeto.
3. Escriba el nombre del nuevo usuario en el campo Nombre de la pgina de propiedades General.
Pgina Control de inicio de sesin de los usuarios

La pgina Control de inicio de sesin controla si se requieren contraseas o no, si se debe cambiar la
contrasea y cundo, si ha vencido una cuenta y el nmero de conexiones a la red que puede tener un
usuario.
167
Vencimiento: Una cuenta de usuario puede vencer en una fecha determinada. Al vencer la cuenta,
Yosemite Backup la inhabilita y activa la casilla de verificacin Cuenta desactivada. Este usuario no
podr iniciar la sesin hasta que se desactive la casilla de verificacin Cuenta desactivada.
Para inhabilitar manualmente una cuenta, active el cuadro Cuenta desactivada.
Para activar de nuevo una cuenta desactivada, desactive la casilla de verificacin Cuenta desactivada y
cambie la Fecha de vencimiento de cuenta.
Inicios de sesin de gracia: Si la opcin Inicios de sesin de gracia est activada, el usuario podr iniciar
sesin en Yosemite Backup un determinado nmero de veces una vez que su antigua contrasea haya
vencido. Por ejemplo, si la casilla Inicios de sesin de gracia admitidos est activada y la opcin Inicios
de sesin de gracia restantes se ha establecido en 2, el usuario podr iniciar sesin dos veces una vez
que su antigua contrasea haya vencido. Al tercer intento de inicio de sesin, el usuario deber cambiar su
contrasea. Tambin es posible limitar el nmero de inicios de sesin de gracia que se permiten.
NOTA: Los inicios de sesin de gracia no funcionan cuando no se requieren contraseas, es decir, cuando
se desactiva la casilla de verificacin Contrasea obligatoria.
Conexin: Este parmetro controla los inicios de sesin simultneos y los equipos permitidos del usuario.
El parmetro Conexiones simultneas controla el nmero de inicios de sesin simultneos que puede
realizar un usuario desde distintos equipos. Por ejemplo, si la opcin Conexiones simultneas se
establece en 5, este usuario podr iniciar sesin en Yosemite Backup como mximo desde cinco equipos
distintos a la vez.
El usuario slo podr iniciar sesin en Yosemite Backup desde los equipos que aparezcan en el campo El
usuario puede iniciar la sesin desde estos equipos. Para aadir un equipo, haga clic en Aadir y
seleccione el equipo en el cuadro de dilogo Examinar. Para eliminar un equipo, seleccinelo y haga clic
en Suprimir.
NOTA: Si en la lista no aparece ningn equipo, el usuario podr iniciar sesin desde cualquier equipo.
Contrasea: Cuando se activa la casilla de verificacin Contrasea obligatoria, Yosemite Backup
solicitar la contrasea al usuario.
El parmetro Longitud mnima de contrasea determina la longitud mnima de la contrasea.
168
NOTA: Si desactiva la casilla de verificacin Contrasea obligatoria y el usuario tiene una contrasea,
Yosemite Backup seguir solicitando la contrasea.
Si se activa la casilla de verificacin Contraseas exclusivas obligatorias, Yosemite Backup slo
aceptar la nueva contrasea si no se ha utilizado nunca.
Si se activa la casilla de verificacin Forzar cambio peridico de contrasea, el usuario o el
administrador de Yosemite Backup deber cambiar la contrasea en funcin de la configuracin de los
campos Das entre cambios obligatorios y Fecha de vencimiento de contrasea.
Si se activa la casilla de verificacin Permitir a usuario cambiar contrasea, el usuario podr cambiar
l mismo su contrasea.
Pgina Grupos de los usuarios

Esta pgina permite aadir o eliminar un usuario de un grupo. Para aadir un usuario a un nuevo grupo,
seleccione el grupo en el panel derecho de la ventana y haga clic en el botn Aadir; el grupo se
desplazar al panel izquierdo de la ventana. De una forma similar, para eliminar un usuario de un grupo,
seleccione el grupo en el panel izquierdo de la ventana y haga clic en el botn Eliminar.
Grupo Todos: Cuando se crea un usuario nuevo, se aade automticamente al grupo Todos. Los miembros
de este grupo tienen los permisos Modificacin, Supresin, Creacin, Escritura y Lectura sobre la
carpeta Todos. Es posible modificar estos permisos en cualquier momento, incluidos los de la pgina
Permisos de la pgina de propiedades del nuevo usuario.
Equivalencias
Un mtodo rpido de asignar permisos a un usuario consiste en hacer que el usuario actual sea
equivalente a otro usuario. Esto puede resultar muy til para la gestin de instalaciones complejas de
Yosemite Backup con muchos usuarios y distintos niveles de seguridad y para la realizacin de
modificaciones temporales en los permisos de un usuario.
169
Esta pgina permite hacer que el usuario actual sea equivalente a otro usuario. Para hacer que el usuario
actual sea equivalente a otro usuario, seleccione al otro usuario en el panel derecho de la ventana y haga
clic en el botn Aadir; el usuario se desplazar al panel izquierdo de la ventana. De forma similar, para
finalizar una equivalencia, seleccione al otro usuario en el panel derecho de la pantalla y haga clic en el
botn Eliminar.
Tenga en cuenta que las equivalencias slo funcionan en una direccin, no son recprocas. Los permisos
efectivos actuales del usuario cuya pgina de propiedades est abierta se determinarn utilizando los
permisos directos y heredados del usuario al que son equivalentes. Por ejemplo, si el Usuario 1 se va a
hacer equivalente al Usuario 2, los permisos efectivos del Usuario 1 se determinarn en funcin de los
permisos directos de ambos. No obstante, los permisos efectivos del Usuario 2 se conservarn sin
cambios.
Pgina Permisos de los usuarios

Esta pgina permite conceder permisos a los usuarios sobre los objetos del catlogo. Las casillas de
verificacin Permisos muestran los permisos de cualquier objeto que se seleccione en la lista Objetos
sobre los que este usuario o grupo tiene permisos. Seleccione otro objeto para visualizar los permisos
del usuario sobre ese objeto.
170
Tenga en cuenta que los permisos se pueden conceder desde la pgina de propiedades del objeto del
catlogo o desde la pgina de propiedades del usuario. En cualquier caso, los permisos aparecern en la
pgina Permisos del objeto correspondiente. Por ejemplo, si al usuario Admin se le han concedido
permisos sobre el volumen C: desde la pgina Permisos de su pgina de propiedades, en la pgina
Permisos de la pgina de propiedades del volumen C:, el usuario Admin aparecer como un usuario que
tiene permisos. O bien, si al usuario Admin se la han concedido los permisos desde la pgina de
propiedades del volumen C:, los permisos correspondientes aparecern en la pgina Permisos del usuario
Admin.
Adems, tenga en cuenta que un usuario tiene permisos directos slo sobre los objetos que aparecen en la
pgina Permisos de dicho usuario. El resto de permisos efectivos sobre otros objetos se determinarn a
travs de los permisos heredados, las equivalencias o los grupos.
Configuracin de grupos
A medida que se crean nuevos grupos, Yosemite Backup abrir automticamente la pgina de
propiedades del nuevo grupo. La pgina de propiedades permite asignar miembros y conceder permisos al
grupo.
Para crear un nuevo grupo
1. En la barra de escritorio Administracin, seleccione Seguridad.
2. Proceda a la creacin del nuevo grupo de una de las siguientes maneras:
Seleccione Nuevo en el men Archivo y, a continuacin, seleccione Grupo en el cuadro de

dilogo Nuevo objeto, o bien
haga clic con el botn derecho en el rea de detalle de objetos de Yosemite Backup y seleccione
Nuevo... en el men contextual.
3. Escriba el nombre del nuevo grupo en el campo Nombre de la pgina de propiedades General.
Pgina Miembros
171
La pgina Miembros de la pgina de propiedades del grupo permite aadir y eliminar usuarios del grupo.
Para aadir un usuario al grupo, seleccione al usuario en el panel derecho de la ventana y haga clic en el
botn Aadir; el usuario se desplazar al panel izquierdo de la ventana, bajo Miembros que pertenecen
a este grupo. Para eliminar un usuario del grupo, seleccione al usuario en el panel izquierdo de la ventana
y haga clic en el botn Aadir; el usuario se desplazar al panel derecho de la ventana, bajo Miembros
que no pertenecen a este grupo.
Pgina Permisos para los grupos

Si un usuario es miembro de un grupo, los permisos efectivos de ese usuario se determinarn mediante los
permisos directos que ese grupo tiene sobre los objetos del catlogo. Utilice esta pgina para conceder
permisos sobre objetos al grupo. Las casillas de verificacin Permisos muestran los permisos de
cualquier objeto que se seleccione en la lista Objetos sobre los que este usuario o grupo tiene
permisos. Seleccione otro objeto para verificar los permisos del grupo sobre ese objeto.
Tenga en cuenta que los permisos otorgados desde esta pgina, al igual que todos los permisos, son
recprocos. Los cambios realizados en esta pgina aparecern en la pgina de propiedades del objeto
correspondiente. Por ejemplo, si concede a un grupo permisos sobre una carpeta, el grupo aparecer en la
pgina Permisos de dicha carpeta, junto con los permisos adecuados correspondientes.
Permisos efectivos
Yosemite Backup garantiza la seguridad del catlogo y la red, a travs del clculo de los permisos
efectivos que tiene un usuario sobre un objeto y la utilizacin de estos permisos para determinar las
acciones que puede realizar un usuario.
Los permisos efectivos que el usuario actual tiene sobre un objeto aparecern en la pgina General de la
pgina de propiedades de dicho objeto. En el cuadro Permisos efectivos aparecen los permisos efectivos
del usuario actual sobre ese objeto.
172
Clculo de permisos efectivos

Existen dos formas para asignar permisos efectivos a un usuario sobre un objeto: a travs de permisos
directos o a travs de permisos heredados.
Un usuario tiene permisos directos sobre un objeto si aparece en la pgina Permisos de dicho objeto, si es
equivalente a un usuario que tenga permisos directos sobre el objeto o si es miembro de un grupo que
aparezca en la pgina Permisos del objeto. Tenga en cuenta que un usuario puede obtener permisos de
cualquiera de estas combinaciones.
Un usuario tiene permisos heredados sobre un objeto si (1) no tiene permisos directos y (2) tiene
permisos efectivos sobre el contenedor en el que se encuentra el objeto. Esto significa que si no se
dispone de permisos directos sobre un objeto, es necesario tener permisos efectivos sobre el contenedor
en que se almacena el objeto.
NOTA: Los permisos efectivos sobre el objeto contenedor pueden ser directos o heredados. Lo importante
es disponer de permisos efectivos sobre el contenedor.
Cuando Yosemite Backup determina los permisos efectivos que un usuario tiene sobre un objeto, en
primer lugar comprueba si el usuario tiene permisos directos. Si no es as, Yosemite Backup comprobar
si tiene permisos heredados.
Algoritmo para determinar los permisos efectivos

Para determinar los permisos efectivos, Yosemite Backup utiliza el siguiente algoritmo:
El usuario tiene permisos directos sobre el objeto? Si es as, esos permisos se utilizarn para
determinar los permisos efectivos. Yosemite Backup no comprobar si el usuario tiene permisos
heredados.
El usuario tiene permisos efectivos sobre el contenedor en el que se encuentra el objeto actual
(permisos heredados)? Si es as, esos permisos se utilizarn para determinar los permisos
efectivos. De lo contrario, el usuario no tendr permisos efectivos sobre el objeto.
Permisos procedentes de mltiples fuentes
173
Los usuarios pueden obtener permisos directos sobre los objetos como usuarios, como resultado de
equivalencias o como miembros de un grupo. Cuando los permisos directos proceden de mltiples
fuentes, Yosemite Backup las utilizar todas para determinar los permisos.
Considere el siguiente ejemplo: El usuario Admin tiene permisos directos de Lectura y Escritura sobre
una carpeta llamada My Backup Folder; adems, el usuario Admin es miembro de un grupo que tiene
permisos directos de Modificacin sobre la carpeta. Por tanto, los permisos efectivos del usuario Admin
son Lectura, Escritura y Modificacin.
174
Ejemplos de permisos efectivos

En los seis ejemplos que aparecen a continuacin se muestra cmo se determinan los permisos efectivos.
El diagrama de la parte inferior ilustra los seis ejemplos.
1. El administrador de Yosemite Backup tiene permisos directos sobre el contenedor de sistema, el

objeto situado en el nivel superior de la jerarqua del catlogo. stos permisos directos determinan sus
permisos efectivos sobre el objeto. Debido a que es un contenedor, los objetos por debajo en el
catlogo tienen permisos heredados porque el objeto situado directamente encima de ellos tiene
permisos efectivos. As que, por ejemplo, el administrador de Yosemite Backup tiene permisos
efectivos sobre la carpeta Principal porque hereda sus permisos del objeto que lo contiene, el
contenedor de sistema. Por tanto, el administrador de Yosemite Backup tiene permisos efectivos
sobre todos los objetos del catlogo.
2. Un usuario (llamado Usuario 1) tiene permisos directos sobre su carpeta de grupo/usuario, llamada
My Folder. Por tanto, gracias al permiso heredado, este usuario tiene permisos efectivos sobre los
objetos almacenados en esta carpeta, incluida cualquier tarea, medio o carpetas de tareas almacenadas
en esta carpeta. Sin embargo, este usuario no tiene permisos efectivos sobre la carpeta Principal o
sobre el contenedor de sistema, estos objetos se hallan situados por encima de su carpeta de
grupo/usuario y, por lo tanto, no hereda los permisos.
3. Un segundo usuario (llamado Usuario 2) dispone de permisos directos sobre un equipo, en este caso
un servidor de archivos o aplicaciones al que estn conectadas una unidad de copia de seguridad y
varias unidades de disco asociadas. Los servicios directos sobre el servidor de aplicaciones o archivos
significan que este Usuario 2 tambin tiene permisos efectivos (heredados) sobre la unidad de copia
de seguridad. De esta forma, por ejemplo, este usuario podra tener permisos de lectura y escritura
sobre el servidor de aplicaciones o archivos y, por lo tanto, sobre la unidad de copia de seguridad.
Sin embargo, no tendr permisos sobre los volmenes del servidor de aplicaciones o archivos.
Aparecer en la pgina Permisos del volumen y estos permisos directos se utilizan para denegarle el
acceso al volumen. En este ejemplo, se le ha otorgado el permiso Lectura mediante la activacin de
la casilla correspondiente, pero se le ha denegado el permiso Escritura al desactivar la casilla
correspondiente.
Por tanto, incluso aunque este usuario tiene permisos efectivos sobre el contenedor en el que se halla
el volumen, sus permisos efectivos sobre el volumen se determinarn slo por sus permisos directos
175
sobre el volumen. Dado que tiene permisos directos, Yosemite Backup no comprobar si tiene
permisos heredados.
4. El siguiente ejemplo es ms complejo, pero muestra un aspecto muy importante: el hecho de que
Yosemite Backup no comprueba los permisos heredados cuando existen permisos directos.
Este usuario es miembro del grupo Marketing, que tiene cinco permisos directos sobre la carpeta
Marketing Folder: Permisos de Creacin, Modificacin, Supresin, Escritura y Lectura. Este
usuario tambin tiene permisos directos sobre la carpeta Marketing Media Folder, pero slo el
permiso Escritura.
Este usuario tiene cinco permisos efectivos sobre los objetos contenidos en la carpeta Marketing
Folder, pero no sobre la Marketing Media Folder, sobre la que slo tiene un permiso, Escritura.
Yosemite Backup no buscar si este usuario tiene permisos efectivos sobre el contenedor de
Marketing Media Folder porque tiene permisos directos sobre dicho objeto. Por tanto, aunque el
resto de miembros del grupo Marketing tengan permisos efectivos sobre la carpeta Marketing
Media Folder a travs de los permisos heredados, este usuario no tendr dichos permisos. Este
usuario slo tendr el permiso Escritura sobre esta carpeta.
5. El siguiente ejemplo muestra el funcionamiento de las equivalencias y la pertenencia a un grupo para
determinar los permisos efectivos.
Supongamos que el Usuario 1 es miembro del grupo Marketing y que es equivalente al Usuario 2.
Qu permisos tendr?
El Usuario 1 tendr permisos sobre todas las carpetas de grupo/usuario, excepto sobre la carpeta
Admin. Por ejemplo, dispone de permisos para la carpeta del Usuario 2 porque es equivalente al
Usuario 2. (Observe que esta equivalencia no proporciona al Usuario 2 permisos para la carpeta del
Usuario 1.) El Usuario 1 tambin tiene los mismos permisos que el Usuario 2 sobre el equipo y la
unidad de cinta.
Sin embargo, los permisos del Usuario 1 sobre el volumen son diferentes a los del Usuario 2. El
Usuario 1 tiene permisos directos sobre el volumen de tres maneras: como usuario, como miembro
del grupo Marketing y como consecuencia de su equivalencia con el Usuario 2. Cuando Yosemite
Backup determine sus permisos efectivos, utilizar los permisos directos procedentes de estas tres
fuentes. En este caso, el Usuario 1 tendr cinco permisos (Creacin, Modificacin, Supresin,
Escritura y Lectura).
Tenga en cuenta que no importa que los permisos directos propios del Usuario 1 como usuario no
incluyan los permisos Creacin y Modificacin. Yosemite Backup utiliza tres fuentes para determinar
los permisos efectivos del Usuario 1 sobre el volumen. En este caso, el hecho de que el Usuario 1
pertenezca al grupo Marketing le otorga los permisos Modificacin y Creacin.
6. Sigamos con el ejemplo anterior y supongamos que deseamos denegar al Usuario 1 todos los
permisos sobre el volumen. Cmo se realiza esta operacin?
Para denegar al Usuario 1 todos los permisos sobre el volumen, deber ocurrir lo siguiente: deber
finalizar la equivalencia entre el Usuario 1 y el Usuario 2, la pertenencia del Usuario 1 al grupo
Marketing y se debern modificar los permisos directos del Usuario 1 de tal forma que aparezca en la
pgina Permisos del volumen pero no se haya activado ningn cuadro de permisos.
Tenga en cuenta que el hecho de que el Usuario 1 aparezca en la pgina Permisos y que las casillas
de permisos estn desactivadas no es suficiente para denegarle los permisos al Usuario 1 sobre la
pgina de propiedades. El Usuario 1 deber dejar de ser equivalente al Usuario 2 y dejar de ser
miembro del grupo Marketing.
176
Comprobacin de permisos efectivos

En aquellas instalaciones complejas n las que haya mltiples usuarios y grupos y distintos niveles de
seguridad, es posible que sea difcil saber los permisos efectivos que tiene un usuario concreto. La forma
ms sencilla de identificar los permisos efectivos de un usuario es iniciar la sesin como dicho usuario.
Si todava no se le ha asignado una contrasea, basta con que inicie la sesin como el usuario. Examine
las diversas pginas de propiedades General de los objetos del catlogo. Verifique que los permisos
efectivos que aparecen coinciden con las medidas de seguridad deseadas.
Si el usuario tiene una contrasea desconocida, cree un usuario alias y haga que ste sea equivalente al
usuario cuyos permisos desea comprobar. A continuacin, inicie como el usuario alias. Asegrese de
eliminar el usuario alias y su carpeta despus de verificar los permisos efectivos.
Referencia a los permisos

Existen siete permisos: Lectura, Escritura, Supresin, Modificacin, Creacin, Acceso y Supervisor.
Estos permisos afectan a distintos objetos del catlogo de Yosemite Backup de forma diferente. Incluso
aunque un determinado permiso no se aplique directamente a ese objeto, los objetos situados por debajo
de l en la jerarqua del catlogo pueden an heredar permisos de ese objeto.
Permiso Lectura
Objetos afectados: Medios, controlador, dispositivo, biblioteca, volumen, directorio, archivo, catlogo.
Descripcin: Controla si un usuario puede leer de un determinado objeto del catlogo.
En el caso de los perifricos fsicos que realicen funciones de lectura, como los controladores, los
dispositivos, las bibliotecas y los volmenes, ser necesario el permiso Lectura para que Yosemite
Backup le ordene al perifrico que lea los archivos o directorios.
En el caso de los objetos del catlogo que contengan datos, como los medios, los volmenes, los
directorios y los archivos, ser necesario el permiso Lectura para leer los datos que contienen esos
objetos.
Comandos afectados: Copiar, Ejecutar (tipo de tarea), Rebobinar, Iniciar, Expulsar medios, Expulsar
bandeja, Tensar medios, Restaurar catlogo, Limpiar dispositivo, Identificar medios, Importar medios,
Restaurar catlogo.
Este permiso permite al usuario copiar objetos del catlogo (aunque no pegar).
Para ejecutar las tareas tambin ser necesario el permiso Lectura. Las tareas de copia de seguridad
requieren el permiso Lectura sobre los volmenes, los directorios y los archivos adecuados. Las tareas de
restauracin requieren el permiso Lectura sobre las bibliotecas, los medios y los dispositivos adecuados.
Las tareas de verificacin requieren el permiso Lectura sobre todos estos objetos.
Muchos comandos que realizan funciones de utilidad, como Limpiar dispositivo o Expulsar medios en
un dispositivo, requieren el permiso Lectura. Los comandos de dispositivo que tambin leen los medios
de los dispositivos de copia de seguridad requieren este permiso.
Permiso Escritura
Objetos afectados: Medios, dispositivo, biblioteca, volumen, directorio, archivo, catlogo.
Descripcin: Controla si un usuario puede escribir en un determinado objeto del catlogo.
177
En el caso de los perifricos fsicos que realicen funciones de escritura, como los controladores, los
dispositivos, las bibliotecas y los volmenes, el perifrico fsico necesitar el permiso Escritura para que
Yosemite Backup le ordene que escriba en los archivos o directorios
directorios y los archivos, ser necesario el permiso Escritura para escribir datos en esos objetos.
Comandos afectados: Ejecutar.
Para ejecutar tareas tambin ser necesario el permiso Escritura. Las tareas de copia de seguridad
requieren el permiso Escritura sobre las bibliotecas, los medios y los dispositivos adecuados. Las tareas
de restauracin requieren el permiso Escritura sobre los volmenes, los directorios y los archivos
adecuados.
Permiso Supresin
Objetos afectados: Medios, dispositivo, biblioteca, volumen, directorio, archivo, catlogo.
Descripcin: Controla si un usuario puede suprimir objetos del catlogo o realizar funciones de supresin.
En el caso de los perifricos fsicos que realicen funciones de supresin, incluidas las funciones de
sobrescritura, como los controladores, los dispositivos, las bibliotecas y los volmenes, ser necesario el
permiso Supresin para que Yosemite Backup ordene al perifrico que suprima o sobrescriba los
archivos o directorios.
directorios y los archivos, ser necesario el permiso Supresin para suprimir o sobrescribir los datos que
contienen esos objetos.
Comandos afectados: Suprimir, Ejecutar.
Este permiso activa el comando Suprimir, que permite al usuario suprimir objetos del catlogo.
El permiso Supresin tambin es necesario para algunos tipos de tareas. Las tareas de copia de seguridad
requieren el permiso Suprimir sobre los dispositivos, las bibliotecas y los medios adecuados siempre que
se vayan a sobrescribir los archivos o a formatear los medios. Las tareas de restauracin requieren el
permiso Suprimir sobre los volmenes, los directorios y los archivos adecuados siempre que se vayan a
sobrescribir los archivos.
Permiso Modificacin
Objetos afectados: Todos los objetos del catlogo.
Pginas de propiedades afectadas: General, Seleccin, Opciones, Programa, Registros, Almacenamiento,
adems de las pginas de diagnstico del equipo.
Descripcin: Controla si un usuario puede cambiar el nombre de un objeto, modificar las pginas de
propiedades especificadas de un objeto o desplazar un objeto a una nueva ubicacin en el catlogo.
El permiso Modificacin permite cambiar la pgina General de cualquier objeto. (Slo afecta al nombre
del objeto.)
En el caso de las tareas de copia de seguridad, restauracin y verificacin, el permiso Modificacin sobre
la tarea permite cambiar las pginas Seleccin, Opciones, Programa y Registros de la tarea. Tenga en
cuenta que para seleccionar los archivos y directorios del volumen de la pgina Seleccin, es necesario el
permiso Lectura sobre el volumen.
Para equipos, controladores y volmenes, el permiso Modificacin permite al usuario modificar las
pginas de diagnstico como, por ejemplo, la Prueba de comunicacin y la Prueba de ping.
Comandos afectados: Mover, Cambiar nombre.
178
Este permiso activa los comandos Mover y Cambiar nombre, que permiten al usuario mover objetos
en el catlogo y cambiarles el nombre.
Permiso Creacin
Objetos afectados: Carpeta Principal, carpeta de grupo/usuario, carpeta de tarea, carpeta de medios, tarea
de restauracin.
Descripcin: Controla si un usuario puede crear nuevos objetos dentro de un objeto contenedor.
En la carpeta Principal, es necesario el permiso Creacin para crear carpetas de grupo/usuario nuevas.
En las carpetas de grupo/usuario, es necesario el permiso Creacin para crear medios, carpetas de
medios, tareas de verificacin, tareas de restauracin, tareas de copia de seguridad y carpetas de tareas
nuevas.
En las carpetas de tareas, es necesario el permiso Creacin para crear tareas de verificacin, tareas de
restauracin, tareas de copia de seguridad y carpetas de tareas nuevas.
En las carpetas de medios, es necesario el permiso Creacin para crear carpetas de medios y medios
nuevos.
En las tareas de restauracin, tareas que restauren archivos en ubicaciones nuevas o con nombres nuevos,
es necesario el permiso Creacin sobre los equipos, los volmenes y los directorios adecuados.
Comandos afectados: NuevoTarea, NuevoCarpeta, Nuevo objeto, Pegar.
Este permiso activa los comandos NuevoTarea y NuevoCarpeta, para cada tipo de tarea y carpeta.
Este permiso tambin activa el comando Nuevo objeto del men Archivo.
Este permiso activa el comando Pegar, que permite al usuario pegar objetos en el catlogo.
Permiso Acceso
Objetos afectados: Todos los objetos del catlogo, excepto contenedor de seguridad, usuario y grupo.
Pginas de propiedades afectadas: Permisos.
Descripcin: Controla si un usuario puede consultar y modificar la pgina Permisos de un objeto.
Para cualquier objeto, el permiso Acceso permite cambiar los permisos que existen sobre ste. Para aadir
un nuevo usuario a la pgina Permisos, tambin ser necesario el permiso Modificacin. Es posible
suprimir un usuario que aparezca en la pgina Permisos tan slo con el permiso Acceso.
Tenga en cuenta que el permiso Acceso no permite al usuario cambiar la pgina Permisos del contenedor
de seguridad, ni de un usuario ni de un grupo.
Permiso Supervisor
Objetos afectados: Todos los objetos del catlogo.
Pginas de propiedades afectadas: Control de inicio de sesin, Equivalencias, Grupos, Miembros,
Permisos.
Descripcin: Este permiso proporciona al usuario permisos ilimitados sobre el objeto del catlogo y todos
los objetos que haya por debajo de l. Adems, slo un usuario con permiso Supervisor sobre el
contenedor de seguridad podr crear nuevos grupos y usuarios.
Cuando un usuario tiene permiso Supervisor sobre un objeto, se le otorgan automticamente los siete
permisos posibles sobre un objeto. Por otro lado, no se le puede denegar ningn permiso sobre ningn
objeto que se encuentre por debajo de l en la jerarqua, ni siquiera mediante la asignacin de permisos
179
directos a ese usuario. Por lo tanto, un usuario con permiso Supervisor sobre un objeto tendr todos los
permisos sobre el objeto y todos los objetos que se encuentren por debajo de ste en el rbol de catlogo.
Para crear nuevos grupos y usuarios ser necesario el permiso Supervisor sobre el contenedor de
seguridad. Adems, las pginas Control de inicio de sesin, Grupos, Equivalencias, Correo
electrnico e Impresin automtica slo estn disponibles para usuarios con permiso Supervisor sobre
el contenedor de seguridad.
Por lo general, slo el administrador de Yosemite Backup tiene el permiso Supervisor sobre el
contenedor de sistema.
Comandos afectados: Nuevo usuario, Nuevo grupo
Este permiso activa los comandos Nuevo usuario y Nuevo grupo, que permiten al usuario la creacin de
nuevos usuarios y grupos, respectivamente.
Referencia de propiedades y objetos
Esta seccin proporciona detalles de referencia de todos los objetos y propiedades de la base de datos de
Yosemite Backup. Est organizado alfabticamente por el nombre de cada pgina de propiedades. Bajo el
encabezado Objetos a los que se aplica, aparecen los objetos aplicables de cada pgina de propiedades.
Los distintos campos y parmetros de cada pgina de propiedades estn indicados por encabezados en
negrita seguidos de una breve descripcin. Los parmetros de los campos y las opciones de los cuadros de
lista estn indicados por encabezados en negrita.
Adems de las pginas de propiedades, esta seccin proporciona informacin de referencia sobre los
cuadros de dilogo Versiones, Preferencias, Consulta y Filtros de seleccin y la vista Asistentes.
180
0 Referencia de propiedades y objetos
181
Pgina Direccin
Objetos a los que se aplica: Equipo
En la pgina Direccin aparece la direccin de red del equipo y otra informacin.
ID de nodo: El nmero de identificacin de este equipo. Yosemite Backup asigna un identificador de nodo
a cada equipo.
Puerto: El nmero de puerto registrado con IANA (Internet Assigned Numbers Authority) que utiliza
Yosemite Backup para comunicarse en la red con otros equipos en el dominio de gestin de Yosemite
Backup.
Tipo de direccin: Este campo muestra el tipo de direccin que se est utilizando para comunicarse con
este equipo, por ejemplo, TCP versin 4
Direccin de red: Este campo muestra la direccin IP para este equipo.
182
Pgina Auditora
Objetos a los que se aplica: Archivo, directorio, volumen
En la pgina Auditora aparece el registro de auditoras del objeto. Aparece en la pgina de propiedades
de los objetos con auditora activada.
Para activar un registro de auditora de objetos, abra la pgina General del objeto y active la casilla de
verificacin Activar auditora.
Cuando la auditora est activada, Yosemite Backup introduce en el registro de ese objeto un registro de
todas las acciones a las que se ha sometido ese objeto. Por ejemplo, se producir una entrada cada vez que
se realice una copia de seguridad del objeto o que se restaure. Adems, el registro de auditora mostrar
los medios en los que estn almacenadas las versiones del objeto.
Imprimir: Haga clic aqu para imprimir el registro de auditora. Tenga en cuenta que algunos registros
pueden ser muy largos; compruebe la longitud del documento antes de imprimirlo.
Guardar: Haga clic aqu para guardar el registro de auditora en uno de los tipos de archivos compatibles.
Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre cmo utilizar los registros de auditora, consulte Registros de
auditora en la pgina 126.
Pgina Comando
Objetos a los que se aplica: Comandos de Yosemite Backup
La pgina Comando permite asignar una funcin a un comando personalizado de Yosemite Backup. Los
comandos personalizados pueden ejecutar en cualquier funcin disponible en Yosemite Backup.
183
Por ejemplo, es posible crear un nuevo comando de copia de seguridad y asignarlo al comando especfico
de copia de seguridad. Cada vez que se ejecute este comando personalizado, se ejecutar el comando de
Yosemite Backup asignado a l. Tambin es posible asociar el comando a cualquier objeto del dominio de
gestin de Yosemite Backup.
Comando: Yosemite Backup ejecutar este comando cada vez que se ejecute el comando personalizado.
Utilizar un objeto especfico: Active esta casilla de verificacin si desea limitar el comando personalizado
para que nicamente utilice un objeto especfico del dominio de gestin de Yosemite Backup.
Objeto: Yosemite Backup ejecuta este comando y utiliza el objeto seleccionado como punto de inicio para
el comando. Por ejemplo, seleccione una carpeta o archivo especficos y podr ejecutar un comando
especfico cada vez que se realice una copia de seguridad de un archivo o carpeta. Tambin podr
configurar un comando que abra siempre su carpeta personal con una lista de sus contenidos. Utilice el
botn Examinar para seleccionar el objeto que desee asociar al comando. Por ejemplo, imaginemos que
decide ejecutar este comando con un archivo de datos concreto del disco duro local.
184
Pgina Comunicacin
La pgina Prueba de comunicacin permite probar el rendimiento de las comunicaciones de la red.
Puede realizar una prueba de ping para determinar cunto tarda un paquete de eco en desplazarse por la
red. El paquete se enva desde el equipo en el que Yosemite Backup se encuentre actualmente en
ejecucin hacia el equipo cuya hoja de propiedades est abierta. Esta pgina tambin permite evaluar la
capacidad para transferir datos en circunstancias ptimas.
La pgina Prueba de ping permite medir en un equipo cunto tarda un paquete en desplazarse por la red.
Haga clic en Iniciar para dar inicio a la prueba. Haga clic en Detener para finalizar la prueba.
Prueba de ping
Una vez realizada la prueba de ping, aparecern los siguientes resultados:
Nmero de paquete: Aparecer el nmero de paquetes de datos enviados desde un equipo a otro hasta este
momento de la prueba.
Lapso de ida y vuelta (ms): Mostrar el tiempo medio que un paquete de eco tarda en desplazarse entre dos
equipos. El tiempo se expresa en milsimas de segundo.
Prueba de transferencia de datos

NOTA: Para probar con exactitud el rendimiento de la red, detenga el servicio de Yosemite Backup en el
equipo que vaya a probar (consulte el Apndice E: Servicios de Yosemite Backup de la Gua de
instalacin de Yosemite Backup). A continuacin, inicie Yosemite Backup y acceda a la pgina Prueba
de comunicacin.
Seleccione el tipo de transferencia de datos que desee probar:
185
Base de datos: Simula la transferencia de datos durante una tarea de copia de seguridad de una base de
datos. El equipo local enva un paquete grande y el remoto enva una pequea respuesta en la que se
reconoce la recepcin de los datos.
Copia de seguridad: Simula la transferencia de datos durante una tarea de copia de seguridad. El equipo
local enva un paquete grande y el remoto enva una pequea respuesta en la que se reconoce la recepcin
de los datos.
Restauracin: Simula la transferencia de datos durante una tarea de restauracin. El equipo remoto enva
un paquete grande y el local enva una pequea respuesta en la que se reconoce la recepcin de los datos.
Completa (paquete grande): Enva un paquete de datos de gran tamao entre los equipos local y remoto.
Seleccione Con comprobacin de datos para enviar un patrn de bytes conocido entre los equipos. El
equipo receptor verificar el patrn.
Haga clic en Iniciar para dar inicio a la prueba. A medida que se ejecuta la prueba, los campos Estado de
comunicacin reflejarn los resultados de la prueba.
Haga clic en Detener para finalizar la prueba. Los resultados finales aparecern en los campos Estado de
comunicacin.
Estado
En esta pgina aparecer la siguiente informacin sobre el estado de las comunicaciones:
Nmero de paquete: Es el nmero de paquetes de datos enviados de un equipo a otro hasta este momento
durante la prueba.
Velocidad de transferencia (KB/seg): La velocidad a la que se transfieren los paquetes de datos de la
prueba en kilobytes por segundos.
Velocidad de transferencia (MB/min): La velocidad a la que se transmiten los datos de la prueba en
megabytes por minuto.
NOTA: Esta informacin permite identificar las velocidades de transferencia actuales entre los equipos. Si
las velocidades son inferiores a las esperadas, pruebe alguna estrategia de optimizacin de Yosemite
Backup.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre la optimizacin de las tareas de copia de seguridad mediante el
aumento de la velocidad de transferencia de datos, consulte Estrategias para realizar las tareas ms rpido
en la pgina 153.
186
Pgina Configuracin
Objetos a los que se aplica: Dispositivos, carpeta de almacenamiento, objetos seleccionados
En la pgina Configuracin aparecen los parmetros que se pueden configurar para el dispositivo
seleccionado u otro objeto. Por ejemplo, si va a configurar una biblioteca virtual, en esta pgina slo
aparecern parmetros de configuracin relacionados con la biblioteca virtual. En Yosemite Backup es
posible configurar los siguiente dispositivos:
CD o DVD
Tamao de bloque predeterminado: El tamao de un bloque de datos que se transfiere a o desde el
dispositivo durante las operaciones de lectura y escritu ra (por ejemplo, 512 bytes, 64 KB, etc.).
Tamao de bfer de E/S: El tamao del espacio de memoria temporal de entrada/salida del dispositivo que
almacena los datos hasta que se pueden escribir en el CD o DVD (por ejemplo, 256 KB, 256 MB, etc.).
Biblioteca virtual
187
Opciones de la biblioteca virtual

Unidades de cinta virtuales: El nmero de unidades de cinta virtuales que es posible configurar para la
biblioteca virtual actual. El nmero predeterminado es 1 (uno).
Ranuras de almacenamiento virtuales: El nmero de ranuras de almacenamiento de la biblioteca virtual. El
nmero predeterminado es 25.
Ranuras de importacin/exportacin virtuales: El nmero de ranuras de importacin/exportacin asignadas
a la biblioteca virtual. El nmero predeterminado es 0 (cero).
Carpeta de almacenamiento: La carpeta de almacenamiento al que pertenece la biblioteca virtual. La
carpeta de almacenamiento predeterminado se encuentra seleccionada. Haga clic en los botones Aadir o
Eliminar para aadir o eliminar carpetas de almacenamiento.
Directiva de borrado seguro: Determina si los medios virtuales se borrarn o no mediante un comando de
borrado rpido o de borrado seguro de la tarea de copia de seguridad. Es posible determinar la directiva
de borrado de cada tarea de copia de seguridad. En el caso de los dispositivos virtuales, podr establecer
una directiva de borrado que anule la directiva establecida para la tarea de copia de seguridad. Las
opciones son:
No usar borrado seguro: Seleccione esta opcin si no desea borrar el medio virtual despus de
realizar la copia en un dispositivo fsico.
Usar borrado seguro al eliminar: Seleccione esta opcin para ejecutar un comando de borrado
seguro en el medio virtual despus de que se haya eliminado de la biblioteca virtual.
Opciones de D2D2T
Si est disponible en su instalacin, podr configurar polticas para copiar copias de seguridad
almacenadas en esta biblioteca virtual a otros dispositivos.
Directiva de copia: Determina si los archivos de los que se han realizado copias de seguridad en el
dispositivo virtual se copiarn o no en el medio alternativo.
Nombre de dispositivo de destino: El dispositivo del dominio de gestin de Yosemite Backup en el que se
copiarn las copias de seguridad virtuales. Tenga en cuenta que es posible copiar las copias de seguridad
tanto en dispositivos fsicos como virtuales. Tambin puede incluir o excluir tipos especficos de
188
dispositivos. Las casillas de verificacin permiten activar todos los dispositivos de cinta, todos los
dispositivos virtuales o todos los dispositivos de CD/DVD.
Nmero de minutos: Determina el perodo de tiempo que Yosemite Backup esperar antes de copiar las
copias de seguridad virtuales en otro dispositivo.
Directiva de retencin: Determina el perodo de tiempo que las copias de seguridad permanecern
almacenadas en el medio virtual antes de que las siguientes tareas las sobrescriban. Las opciones son:
Retener datos hasta que se sobrescriban: Seleccione esta opcin para conservar los datos en el
dispositivo virtual hasta que se escriban en otro dispositivo de copia de seguridad, es decir, hasta
que existan nuevas versiones de los datos en otras tareas de copia de seguridad.
Retener datos hasta que se copien: Seleccione esta opcin para conservar los datos en el
dispositivo virtual hasta que se copien en un dispositivo fsico.
Retener datos hasta que se necesite espacio: Seleccione esta opcin para conservar los datos en el
dispositivo virtual de forma indefinida. Con esta directiva, Yosemite Backup conservar los datos
en la biblioteca virtual hasta que se necesite espacio para las siguientes copias de seguridad.
Opciones de registro de copia: Haga clic en este botn para configurar los registros de las tareas de copia.
Se recomienda que se establezca un procedimiento de consulta de los registros de las tareas de copia para
ayudar a garantizar que los datos estn disponibles en medios alternativos.
Configuracin de correo electrnico

Es posible establecer la configuracin del correo electrnico SMTP o MAPI para el dominio de gestin
de Yosemite Backup de Yosemite Backup.
Para establecer la configuracin del correo electrnico SMTP, deber proporcionar la siguiente
informacin:
Direccin del servidor: Introduzca el nombre del servidor de correo.
Puerto del servidor: Introduzca el puerto SMTP apropiado. El Puerto del servidor predeterminado es 25,
que normalmente es el valor correcto. Si se utiliza un servidor proxy, es posible que haya que introducir
un Puerto del servidor distinto.
Direccin de origen: Introduzca la direccin de correo electrnico en el campo Desde de cada correo
electrnico del registro de la tarea. La direccin de correo electrnico debe ser una direccin vlida.
Flujo de sistema de archivos

La pgina Configuracin para controladores de sistema de archivos permite activar o desactivar unidades
asignadas para copias de seguridad. Yosemite Backup utiliza esta configuracin cuando crea una lista de
archivos o carpetas para incluirlos en tareas de copias de seguridad.
189
Unidades a activar: Introduzca la lista de unidades que desea activar para copias de seguridad para el
equipo actual. Incluya en la lista cada unidad que se haya asignado en el equipo. Introduzca la lista de
unidades como una nica cadena de letras (por ejemplo, GHIJKLMNO).
Unidades a desactivar: Introduzca en esta lista todas las unidades que no desea incluir en copias de
seguridad. Yosemite Backup ignorar todos los archivos y carpetas en esas unidades durante las copias de
seguridad. Introduzca la lista de unidades como una nica cadena de letras (por ejemplo, GHIJKLMNO).
Active los siguientes parmetros para crear una lista de unidades para incluir en las tareas de copia de
seguridad:
Activar unidades extrables: Seleccione este valor de configuracin para incluir archivos ubicados en
unidades extrables en copias de seguridad.
Activar unidades de red: Seleccione este parmetro para incluir archivos ubicados en unidades de red
en copias de seguridad.
Activar unidades de CD/DVD: Seleccione este parmetro para incluir archivos ubicados en unidades de
CD o DVD en copias de seguridad.
Activar unidades de disquete: Seleccione este parmetro para incluir archivos ubicados en unidades de
disquete en copias de seguridad.
Enumerar archivos una vez: Seleccione este parmetro para incluir archivos slo una vez en copias de
seguridad. Yosemite Backup utiliza este parmetro para limitar el nmero de archivos duplicados que
se incluyen en cualquier tarea de copia de seguridad.
190
Servidor de base de datos Oracle
Informacin de instancia de Oracle: El nombre de la instancia de base de datos Oracle tal y como se cre
en el servidor Oracle. Se puede aadir una instancia para cada instancia de base de datos Oracle de la que
desee realizar una copia de seguridad con Yosemite Backup.
Nombre de usuario: El nmero de puerto del servidor de correo electrnico de la red.
Contrasea: La direccin del usuario desde el que se debern enviar los mensajes.
Forzar modos: Los parmetros Forzar modos permiten controlar la forma en que Yosemite Backup
realizar las copias de seguridad de los archivos de bases de datos Oracle. Esta configuracin anular la
configuracin del modo de copia de seguridad de la tarea de copia de seguridad si se selecciona una base
de datos Oracle junto con otros archivos.
Si desea obtener ms informacin, consulte el 0Cmo trabajar con bases de datos Oracle en la pgina 291.
Microsoft Exchange Server
191
realizar las copias de seguridad de los archivos del grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange
Server. Esta configuracin anular la configuracin del modo de copia de seguridad de la tarea de copia
de seguridad si se selecciona una base de datos de una base de datos de Exchange Server junto con otros
archivos.
NOTA: No existen ningn requisito para configurar el nombre de usuario del servidor de Microsoft
Exchange Server. Yosemite Backup se registrar Exchange Server con los parmetros de configuracin
de administrador que se proporcionaron en Windows durante la configuracin del servidor. Ya que
ningn otro usuario puede modificar el servidor, no hay necesidad de proporcionar ms informacin sobre
el nombre de usuario en Yosemite Backup. Por consiguiente, slo un administrador de Microsoft
Exchange Server podr realizar copias de seguridad de un servidor de Exchange Server con Yosemite
Backup.
Si desea obtener ms informacin, consulte el 0Cmo trabajar con Microsoft Exchange Server en la
pgina 271.
192
Microsoft SQL Server
Nombre de usuario: El nombre del administrador de Microsoft SQL Server que tiene permisos para
realizar copias de seguridad del servidor.
Contrasea: La contrasea del administrador de SQL Server que puede realizar copias de seguridad del
servidor.
realizar las copias de seguridad de las instancias de la base de datos de Microsoft SQL Server. Esta
configuracin anular la configuracin del modo de copia de seguridad de la tarea de copia de seguridad
si se selecciona una instancia de base de datos de Microsoft SQL Server junto con otros archivos.
Si desea obtener ms informacin, consulte el 0Cmo trabajar con Microsoft SQL Server en la pgina
279.
193
Pgina Conexiones
En la pgina Conexiones aparecen las conexiones activas del equipo. Se trata de una pgina meramente
informativa.
Las conexiones se establecen con varios objetivos y se abren y cierran automticamente segn
corresponda.
Conexiones activas: Enumera las conexiones activas actuales del equipo.

Detalles: Muestra informacin detallada sobre la conexin activa seleccionada.
194
Pgina Control
Objetos a los que se aplica: Medios
La pgina Control muestra informacin sobre los medios actuales que Yosemite Backup almacena en el
catlogo y si el medio est o no disponible para utilizar durante las tareas de restauracin.
Descripcin: Permite introducir una descripcin para el medio actual. Yosemite Backup conserva esta
descripcin mientras el medio est en uso. Utilice el comando Aplicar para guardar la descripcin.
Coste de acceso: Esta informacin, utilizada durante los trabajos de restauracin, determina si el medio va
a dar lugar a una operacin de restauracin ms rpida que otro medio. Si Yosemite Backup encuentra
dos o ms copias de la misma versin de un archivo u objeto, Yosemite Backup restaurar la versin con
un coste inferior. Por ejemplo, si hay una versin de un archivo en una biblioteca virtual y un medio
fsico, Yosemite Backup decidir si resulta ms barato y ms rpido restaurar desde la biblioteca
virtual.
Estado de acceso: Muestra si Yosemite Backup intentar o no buscar o solicitar un medio concreto
aunque todava est en el catlogo. Cuando el estado de acceso est activado, se podr utilizar el medio.
Cuando el estado de acceso est desactivado, no se podr utilizar el medio. Por ejemplo, si utiliza medios
externos y no desea que Yosemite Backup acceda a ellos durante la restauracin, defina el estado de
acceso en desactivado.
Estado de almacenamiento: Muestra la ubicacin del medio: externo o de almacenamiento interno.
Yosemite Backup utiliza este estado para determinar si el medio se puede utilizar o no durante la tarea de
restauracin. Cuando est establecido en almacenamiento interno, las tareas de restauracin pueden
acceder al medio. Cuando est establecido en medios externos, el medio no ser accesible.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre cmo formatear un medio, consulte Creacin de medios nuevos
en la pgina 145.
195
Pgina Dispositivo/Medio
Objetos a los que se aplica: Tareas de copia de seguridad, verificacin, restauracin y medios
En la pgina Dispositivo/Medio aparecen los dispositivos y medios que se utilizarn en la tarea actual. En
las tareas de copia de seguridad, los dispositivos y medios que aparecen aqu son los destinos. En las
tareas de restauracin, son el origen para localizar los archivos que se van a recuperar. En las tareas de
medios, son los dispositivos y medios que se van a formatear, identificar, mover, etc.
Es posible aadir ms dispositivos y medios que utilizar durante las tareas o se pueden suprimir. De
forma predeterminada, Yosemite Backup utilizar cualquier dispositivo o medio disponible de la red.
Dispositivos a utilizar
Permite especificar la unidad de cinta u otro dispositivo de medios extrable que Yosemite Backup
utilizar para ejecutar la tarea de copia de seguridad, restauracin o verificacin.
De forma predeterminada, Yosemite Backup establece esta configuracin para el contenedor de red. Al
ejecutar la tarea, Yosemite Backup utilizar cualquier dispositivo que encuentre en la red. Si slo existe
un dispositivo en el dominio de gestin de Yosemite Backup o si slo tiene permisos sobre un dispositivo,
no existe ninguna razn para modificar esta configuracin.
Sin embargo, si existen varios dispositivos en la red y necesita seleccionar uno en particular, hgalo en la
lista Dispositivo para especificar el dispositivo que la tarea utilizar. (Si un equipo dispone de un nico
dispositivo, no es necesario seleccionar el dispositivo, tan slo el equipo.)
Para utilizar un dispositivo que no aparezca en la lista Dispositivo, haga clic en el botn Aadir y
seleccione el nuevo dispositivo en el cuadro de dilogo Examinar. A continuacin, seleccione en la lista
Dispositivo el contenedor de red no deseado y haga clic en Suprimir y confirme la eliminacin.
196
Tipos de dispositivos a utilizar
Puede seleccionar los tipos de dispositivos que desea que Yosemite Backup utilice durante una tarea. Por
ejemplo, puede activar o desactivar dispositivos de cinta, bibliotecas virtuales o dispositivos de CD/DVD.
Los dispositivos de CD y DVD estn desactivados de forma predeterminada.
Medios a utilizar
(Slo tareas de copia de seguridad)
Permite especifica la carpeta en la est almacenada la cinta u otro medio extrable. Yosemite Backup
buscar aqu los medios que se van a utilizar con esta tarea.
La carpeta predeterminada es la carpeta de grupo/usuario actual. Para utilizar los medios de otra carpeta,
seleccione la carpeta en la lista Medios.
Si desea utilizar una carpeta que no aparezca en la lista Medios, haga clic en el botn Aadir y
seleccione la carpeta nueva en el cuadro de dilogo Examinar.
Informacin de formato automtico

Formato automtico
Determina si Yosemite Backup formatear los medios automticamente o no.
Hay que formatear los medios antes de escribir los datos en ellos. Al formatear los medios, se perdern
todos los datos que contengan. Las cintas y otros medios se formatean cuando Yosemite Backup no
reconoce el medio, es decir, cuando no hay informacin en el catlogo acerca de ese determinado medio.
Esto ocurre cuando el medio est vaco, se ha borrado, se utiliza por primera vez o se ha suprimido del
catlogo.
El modo Formato automtico se puede establecer en uno de los siguientes valores: No formatear
automticamente, Formatear medios vacos automticamente o Formatear todos los medios
automticamente.
No formatear automticamente: Indica a Yosemite Backup que enve una alerta a la ventana
correspondiente si encuentra medios que necesitan ser formateados (ya se trate de medios vacos o no
reconocidos). Mientras se espera la respuesta del usuario, Yosemite Backup buscar en la red dispositivos
con el medio que espera. Si se selecciona esta configuracin, Yosemite Backup esperar una respuesta a
la alerta antes de formatear los medios no reconocidos.
Slo formatear medios vacos automticamente: Indica a Yosemite Backup que formatee automticamente
todos los medios nuevos o vacos. No obstante, si Yosemite Backup halla un medio no reconocido,
enviar una alerta a la ventana correspondiente y, a continuacin, buscar en la red los medios que espera.
Esta configuracin puede evitar que los datos se destruyan accidentalmente al formatear, sin la necesidad
de tener que solicitar la confirmacin del usuario antes de formatear un medio vaco.
Formatear todos los medios automticamente: Indica a Yosemite Backup que formatee automticamente
todos los medios insertados en la unidad de cinta que se deban formatear. Al seleccionar esta
configuracin, Yosemite Backup formatear automticamente todas las cintas nuevas (o vacas) y los
medios no reconocidos.
Ubicacin de nuevo medio
Permite especificar la carpeta donde Yosemite Backup almacenar los nuevos medios creados mientras se
ejecutaba la tarea. De forma predeterminada, Yosemite Backup almacena los medios en la carpeta de
197
usuario/grupo actual, los medios aparecern all en las pestaas Medios y Catlogo. Tambin es posible
almacenar los medios en una carpeta de medios independiente a la carpeta de grupo/usuario.
Para seleccionar la carpeta en la que almacenar los nuevos medios, haga clic en el botn Examinar.... A
continuacin, seleccione la carpeta en el cuadro de dilogo Examinar. Si la carpeta no existe, utilice la
vista Tareas y Medios para crearla en primer lugar. A continuacin, seleccione Ubicacin de nuevo
medio.
Cuando Yosemite Backup ejecuta una tarea programada de rotacin automtica, crea automticamente
carpetas de nuevo medio para la tarea. Las carpetas se organizan segn el nombre de la tarea y los
diversos grupos de rotacin de dicha tarea. No hay ninguna razn para crear estas carpetas manualmente.
Yosemite Backup las crea automticamente.
NOTA: Yosemite Backup no crea automticamente las carpetas de nuevos medios para las tareas
manuales.
Nombre del nuevo medio
Permite especificar el nombre que Yosemite Backup da a cualquier medio nuevo que cree mientras est
ejecutando la tarea. Para las tareas programadas de rotacin automtica, Yosemite Backup actualiza esta
configuracin para hacer coincidir el lugar del medio con el programa de rotacin.
Para la rotacin manual y las tareas no programadas, Yosemite Backup asignar el nombre que aparezca
en este campo a cualquier medio que cree. Lo mismo ocurre con las tareas de rotacin automtica cuya
ejecucin se fuerza.
Contrasea de medio
Cuando una tarea crea nuevos medios, es posible asignarles contraseas a dichos medios. Las contraseas
evitan que se importen medios a otro catlogo de Yosemite Backup y puede ser una parte importante del
plan de seguridad global.
Para que la tarea asigne una contrasea al nuevo medio, haga clic en el botn Contrasea de medio,
escriba la contrasea y confrmela.
Tenga en cuenta que slo es posible asignar una contrasea si el medio est formateado. Adems, la
contrasea del medio slo es necesaria para importar el medio.
Actualizacin automtica de las opciones de medios

Algunos parmetros que aparecen en la pgina Dispositivo/Medio se actualizan automticamente a
medida que Yosemite Backup ejecuta una tarea. Estos parmetros actualizados se dividen en dos
categoras: (1) la configuracin que se actualizan automticamente cuando Yosemite Backup ejecuta una
tarea programada de rotacin de medios automtica (interna o personalizada), pero especificada de forma
manual en tareas de rotacin manual y no programadas; y (2) la configuracin que el usuario siempre
especifica de forma manual. Si desea obtener ms informacin, consulte Ejecucin forzosa de tareas
programadas en la pgina 119. Si desea obtener ms informacin sobre cmo programar una tarea,
consulte Personalizacin de programas en la pgina 89.
Al programar una tarea de rotacin de medios automtica, la tarea aparece en la vista Estado de la tarea
con una indicacin de la fecha y hora a la que se ha programado la ejecucin de la tarea. Cuando
Yosemite Backup ejecute las tareas programadas que aparecen en la vista Tareas programadas,
actualizar automticamente los siguientes parmetros de la pgina Dispositivo/Medio: Ubicacin de
nuevo medio y Nombre del nuevo medio.
198
Cuando se ejecuta una tarea no programada o de rotacin manual, Yosemite Backup siempre utiliza los
parmetros seleccionados por el usuario.
Compartir dispositivos de almacenamiento en una SAN

Para compartir dispositivos en una SAN (Storage Area Network), deber adquirir las licencias del
servidor de medios SAN de Yosemite Backup para cada servidor que deba utilizar los dispositivos
compartidos en el SAN. De forma predeterminada, las tareas de copia de seguridad seleccionan
automticamente dispositivos para utilizar en funcin de su disponibilidad (si estn o no en uso). En un
entorno SAN, Yosemite Backup reconoce automticamente que es posible acceder a un dispositivo de
copia de seguridad nico conectado a una SAN desde dos o ms servidores, y trata al dispositivo como un
dispositivo nico. Si desea especificar ciertos dispositivos, estn conectados directamente o a una SAN,
realice los siguientes pasos:
1. Abra la pgina de propiedades de Dispositivo/Medios de una tarea de copia de seguridad.
2. Elimine Red en la lista de dispositivos a utilizar.
3. Haga clic en Aadir y desplcese al dispositivo especfico que desee que utilice la tarea de copia de
seguridad.
4. Acepte estos cambios y ejecute la tarea de forma normal
NOTA: Todos los equipos que requieren acceso a un servidor SAN deben incluirse en el mismo dominio
de gestin de Yosemite Backup.
199
Pgina Diagnstico
Objetos a los que se aplica: Equipos, controladores, dispositivos
La pgina Diagnstico proporciona informacin detallada sobre el objeto de controlador o el equipo
actual. Est disponible para todos los dispositivos, controladores y equipos activos, incluidos las
bibliotecas virtuales, los servicios, los formatos de cinta lgica y las controladoras.
Es posible imprimir un informe de diagnstico o guardarlo en un archivo. Haga clic en el botn Guardar
y seleccione un tipo de archivo. Los tipos de archivos compatibles son HTML, texto, separado por comas
y XML. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
200
Pgina Control de controladores

En la pgina Control de controladores aparecen los controladores disponibles en el equipo seleccionado.
Proporciona a los usuarios una vista nica de todos controladores asociados al equipo. (La pgina
Control de controladores tambin aparece en varias ubicaciones de la vista Catlogo.) Se trata de una
pgina meramente informativa.
Yosemite Backup utiliza los controladores con distintos objetivos. El nombre de cada carpeta de esta
pgina indica el objetivo de los controladores de la carpeta. Para desactivar un controlador, active la
casilla de verificacin que corresponda al controlador y, a continuacin, haga clic en Aplicar o Aceptar
para guardar los cambios.
Los controladores marcados con un signo de exclamacin amarillo no se encuentran disponibles por
algn motivo. Es posible que el dispositivo no se pueda inicializar o que se haya producido un error real.
Por ejemplo, se puede marcar el controlador (lgico) del controlador (fsico) con este icono durante la
inicializacin del dispositivo. Una vez inicializado, la exclamacin desaparecer si pulsa F5. Si se
produce un error real, deber corregir el problema y reiniciar el controlador. Deber salir y reiniciar
Yosemite Backup y el servicio de Yosemite Backup. Cuando Yosemite Backup se reinicie, se
reinicializarn estos dispositivos.
201
Pgina Equivalencias
Objetos a los que se aplica: Usuario
La pgina Equivalencias permite asignar a un usuario permisos efectivos equivalentes a los de otro
usuario.
Tenga en cuenta que las equivalencias slo funcionan en una direccin, no son recprocas. Los permisos
efectivos del usuario actual (los permisos efectivos del usuario cuya pgina de propiedades est abierta)
se determinarn en funcin de los permisos heredados y directos del usuario al que se van a hacer
equivalentes. Por ejemplo, si el Usuario 1 se va a hacer equivalente al Usuario 2, los permisos efectivos
del Usuario 1 se determinarn en funcin de los permisos directos de ambos. No obstante, los permisos
efectivos del Usuario 2 se conservarn sin cambios.
Adems, se deber tener en cuenta que los usuarios pueden obtener permisos directos sobre objetos como
usuarios, como consecuencia de equivalencias o como miembros de un grupo. Cuando los permisos
directos proceden de mltiples fuentes, Yosemite Backup las utilizar todas para determinar los permisos.
Usuarios equivalentes: Enumera los usuarios a los que equivale el usuario actual (cuya pgina de
propiedades est abierta).
Usuarios no equivalentes: Enumera los usuarios a los que no equivale el usuario actual (cuya pgina de
propiedades est abierta).
Aadir: Para aadir un usuario a la lista de equivalencias, seleccione al usuario en el panel derecho de la
ventana y haga clic en Aadir. El usuario se desplazar al panel izquierdo de la ventana.
Eliminar: Para eliminar un usuario de la lista de equivalencias, seleccione al usuario en el panel izquierdo
de la ventana y haga clic en Eliminar. El usuario se desplazar al panel derecho de la ventana.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre las funciones relacionadas, consulte la siguiente documentacin:
Grupo Todos en la pgina 42

Ejemplos de determinacin de permisos efectivos en la pgina 43
202
Pgina Ejecucin
Objetos a los que se aplica: Volumen, directorio, archivo, medios
La pgina Ejecucin permite ejecutar los comandos del sistema operativo antes y despus de las tareas de
copia de seguridad. Estos comandos pueden ejecutar programas, archivos por lotes o secuencias de
comandos.
La va de acceso predeterminada de estos programas es la misma que la del objeto actual (por ejemplo, el
volumen, directorio o archivo cuya pgina de propiedades est abierta). Si es necesario, se puede
especificar otra va de acceso.
Deber introducir los comandos adecuados para el sistema operativo. En sistemas Windows, puede
especificar archivos .exe y .bat, por ejemplo, c:\milote.bat. En sistemas NetWare, puede especificar
archivos .ncf, por ejemplo milote.ncf. En sistemas Linux , puede especificar guiones del ncleo (shell),
por ejemplo misecuenciadecomandos.sh. Tambin es posible especificar cualquier parmetro con estos
comandos, segn el sistema operativo.
Por ejemplo, es recomendable cerrar temporalmente determinados archivos antes de realizar la copia de
seguridad. Puede preparar un archivo por lotes para cerrar estos archivos y otro para abrirlos una vez que
la copia de seguridad se haya realizado correctamente. Tambin puede preparar un archivo por lotes para
que se ejecute si se produce un error en la tarea de copia de seguridad. A continuacin, introduzca estos
comandos en los campos adecuados.
NOTA: Si un comando tarda ms de 15 segundos en ejecutarse, Yosemite Backup continuar la tarea. Esta
precaucin se toma para Yosemite Backup pueda continuar con la tarea en el caso de que se produzca un
error en el comando, por alguna razn. Si fuera necesario ejecutar el comando, es recomendable asignarlo
al siguiente objeto superior en la vista de rbol.
Antes de crear copia de seguridad, ejecutar: Yosemite Backup ejecutar este comando antes de que se abra
el objeto actual para la copia de seguridad. Introduzca el comando con su ruta (si fuera necesario) y los
parmetros.
203
Despus de crear copia de seguridad, ejecutar: Yosemite Backup ejecutar este comando despus de que
se haya realizado correctamente la copia de seguridad del objeto actual y se haya cerrado. Introduzca el
comando con su ruta (si fuera necesario) y los parmetros.
NOTA: Si la tarea de copia de seguridad incluye un paso de verificacin, Yosemite Backup ejecutar este
comando si la copia de seguridad del objeto actual se ha realizado correctamente. Yosemite Backup
cerrar el objeto y ejecutar este comando. A continuacin, realizar el paso de verificacin.
Despus de copia de seguridad con fallos, ejecutar: Yosemite Backup ejecutar este comando despus de
cerrar el objeto actual si se produce un error al realizar la copia de seguridad. Introduzca el comando con
su ruta (si fuera necesario) y los parmetros.
NOTA: Si la tarea de copia de seguridad incluye un paso de verificacin, Yosemite Backup ejecutar este
comando cuando se produzca un error en la copia de seguridad del objeto actual. Yosemite Backup
cerrar el objeto y ejecutar este comando. A continuacin, realizar el paso de verificacin.
204
Pgina General
Objetos a los que se aplica: Todos los objetos
En la pgina General aparece la informacin y los atributos de objeto almacenados en el catlogo de
Yosemite Backup para el objeto actual.
Los datos de esta pgina se toman del catlogo de Yosemite Backup. Estos datos se actualizan
regularmente para los archivos, directorios y volmenes. Cada vez que Yosemite Backup abra un
directorio o un volumen, actualizar el catlogo con toda la informacin nueva sobre estos archivos y
directorios.
Desde esta pgina de propiedades es posible cambiar el nombre del objeto, cambiar el icono asociado al
objeto, aadir una descripcin, informacin sobre herramientas o un mensaje de ayuda de estado y activar
o desactivar la funcin de auditora. A continuacin aparecen las instrucciones para actualizar la
informacin general sobre un objeto.
Nombre: Muestra el nombre del objeto actual. Para cambiar el nombre, seleccinelo y escriba el nombre
nuevo. Los nombres de objeto pueden tener un total de 256 caracteres.
Descripcin: Este campo permite introducir una descripcin del objeto. Esta descripcin aparecer debajo
el nombre del objeto cuando se utilice la vista Mosaico.
Informacin sobre herramientas: Este campo permite introducir informacin til sobre el objeto, que se
podr ver al desplazar el ratn sobre el objeto.
Ayuda de estado: Este campo permite introducir informacin sobre el objeto que se desee ver en la barra
Estado cada vez que se seleccione un objeto.
Informacin sobre cada objeto:
Fecha de creacin: Muestra la informacin del sistema operativo sobre la fecha de creacin del archivo o
directorio. La fecha de creacin se toma del sistema operativo y se actualiza cada vez que se abre el
directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta informacin para ordenar los archivos con
filtros.
205
ltima copia de seguridad: Muestra la fecha y hora de la ltima copia de seguridad del objeto. Es posible
utilizar esta informacin para ordenar los archivos con filtros.
Fecha de eliminacin: Si se suprime un archivo del que se haba realizado una copia de seguridad
previamente, Yosemite Backup le asignar una fecha de supresin. Cuando Yosemite Backup abre un
directorio, compara los archivos que encuentra con la informacin sobre las versiones de los archivos del
catlogo. Cuando se encuentra una versin del archivo en el catlogo, pero no en el directorio, Yosemite
Backup asigna a esa versin una fecha de supresin.
Fecha de modificacin: Muestra informacin del sistema operativo sobre la fecha en la que el archivo o
directorio se modific por ltima vez. La fecha de modificacin se toma del sistema operativo y se
actualiza cada vez que se abre el directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta informacin
para ordenar los archivos con filtros.
ltimo acceso: Muestra informacin del sistema operativo sobre la fecha en la que se accedi al archivo o
directorio por ltima vez. La fecha de acceso se toma del sistema operativo y se actualiza cada vez que se
abre el directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta informacin para ordenar los archivos
con filtros.
Ubicacin: Muestra la ruta completa del objeto en el catlogo de Yosemite Backup.
Tipo: Muestra el tipo o la categora del objeto.
Derechos efectivos: Muestra los permisos efectivos (o derechos) que tiene el usuario actual sobre este
objeto. Tenga en cuenta que se trata de permisos efectivos, no de permisos directos. Existen siete
permisos posibles, que se abrevian de la forma siguiente:
S
A
C
M
D
R
W
Supervisor
Acceso
Creacin
Modificacin
Supresin
Lectura
Escritura
Atributos: Muestra la informacin de los atributos del sistema sobre este archivo o directorio. La
informacin sobre los atributos se toma del sistema operativo y se actualiza cada vez que se abre el
directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta informacin para ordenar los archivos con
filtros.
Las abreviaturas de atributos se agrupan de la forma siguiente:
Ro
Rw
H
Sy
X
D
A
I
D
E
Slo lectura
Lectura y escritura
Oculto
Sistema
Slo ejecucin
Directorio
Archivar
Incremental
Diferencial
Cifrado
Sh
Tm
T
Ra
Wa
P
Ri
Di
Ci
Compartible
Temporal
Transaccin
Auditora de lectura
Auditora de escritura
Limpieza inmediata
Inhibir cambio de nombre
Inhibir supresin
Inhibir copia
206
Dm
Ds
Inhibir migracin
Inhibir sub-asignacin
Ic
Dc
Co
Cc
Mg
Compresin inmediata
No comprimir
Comprimido
No se puede comprimir
Migrado
Tamao: Muestra informacin del sistema operativo sobre el tamao del archivo o directorio. La
informacin sobre el tamao del archivo o directorio se toma del sistema operativo y se actualiza cada vez
que se abre el directorio que contiene el archivo. Es posible utilizar esta informacin para ordenar los
archivos con filtros.
Activar auditora: Si activa esta casilla de verificacin podr crear registros del objeto actual. La
informacin sobre este objeto aparecer en los archivos de registro como operaciones realizadas por
Yosemite Backup (por ejemplo, copias de seguridad, restauraciones, etc.) en el archivo.
Cambiar icono: Este comando permite cambiar el icono asociado al objeto. Si hace clic en este botn, se
abrir el Explorador de iconos desde el que podr seleccionar cualquier icono disponible en Yosemite
Backup.
Para cambiar el nombre de un objeto
Es posible cambiar el nombre de un objeto del catlogo de Yosemite Backup.
1. Seleccione el objeto al que desee cambiar el nombre y acceda a la pgina de propiedades General.
2. Introduzca un nuevo nombre en el campo Nombre y seleccione Aplicar o Aceptar.
3. Si el nombre no se actualiza inmediatamente, pulse F5 para actualizar la pantalla.
Para aadir una descripcin, informacin sobre herramientas o ayuda de estado
1. Seleccione el objeto para el que desea aadir una descripcin o cualquier otra informacin y abra la
pgina de propiedades General.
2. Introduzca la informacin en el campo Descripcin, Informacin sobre herramientas o Ayuda de
estado.
3. Cuando haya terminado, haga clic en Aplicar o Aceptar.
Para activar la funcin de auditora
1. Abra la pgina de propiedades General y active la casilla de verificacin Activar auditora.
2. Si la funcin de auditora est activada, aparecer una marca en la casilla de verificacin.
3. Seleccione Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
Si la casilla de verificacin Activar auditora no aparece en la pgina General, es que la opcin no est
disponible para el objeto seleccionado.
Para cambiar el icono asociado a un objeto
Es posible cambiar el icono asociado a cualquier objeto de Yosemite Backup.
1. Abra la pgina de propiedades General de un objeto y haga clic en Cambiar icono.
2. Seleccione un nuevo icono en el Explorador de iconos y haga clic en Aceptar.
3. Seleccione Aplicar o Aceptar para guardar los cambios.
207
Temas relacionados
Permisos efectivos en la pgina 42

Criterios de seleccin de filtros en la pgina 59
208
Pgina Grupos o pgina Miembros

Objetos a los que se aplica: Usuario, grupo
En la pgina Grupos aparecen los grupos a los que pertenece el usuario actual. Esta pgina permite aadir
o eliminar un usuario de un grupo. En la pgina Miembros aparecen los usuarios que son miembros del
grupo. Se utiliza para aadir y eliminar miembros de un grupo. La pertenencia de un usuario a un grupo
se utiliza para determinar sus permisos efectivos.
Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los cambios realizados.
Campos de la pgina Grupos

Grupos a los que pertenece el usuario: Muestra los grupos a los que pertenece el usuario actual. Para
aadir al usuario a un nuevo grupo, seleccione el grupo en la panel derecho de la ventana y haga clic en el
botn Aadir; el grupo se desplazar al panel izquierdo de la ventana. De igual forma, para eliminar un
usuario de un grupo, seleccione el grupo en el panel izquierdo de la ventana y, a continuacin, haga clic
en el botn Eliminar.
Grupo Todos: Por lo general, este grupo Todos aparecer en este campo. A medida que son creados, los
nuevos usuarios se aade automticamente al grupo Todos. Los miembros de este grupo tienen los
permisos Modificacin, Supresin, Creacin, Escritura y Lectura sobre la carpeta Todos. Para
eliminar a un usuario de este grupo, seleccione el grupo Todos y, a continuacin, haga clic en Eliminar.
Grupos a los que no pertenece el usuario: Muestra los grupos a los que no pertenece el usuario.
Campos de la pgina Miembros

Miembros que pertenecen a este grupo: En esta lista aparecen los usuarios que son miembros del grupo.
Miembros que no pertenecen a este grupo: En esta lista aparecen los usuarios que no son miembros del
grupo.
Aadir: Para aadir un usuario al grupo, seleccione el usuario en la lista de la derecha y haga clic en
Aadir. El usuario se desplazar a la lista de la izquierda.
209
Eliminar: Para eliminar un usuario de un grupo, seleccione el usuario en la lista de la izquierda y haga clic
en Eliminar. El usuario se desplazar a la lista de la derecha.
Temas relacionados
Grupo Todos en la pgina 42

Configuracin de usuarios en la pgina 166
210
Pgina Control de inicio de sesin

Objetos a los que se aplica: Usuario
La pgina Control de inicio de sesin controla la capacidad de los usuarios para iniciar la sesin en el
dominio de almacenamiento actual de Yosemite Backup. Gestiona si se requieren contraseas, si se debe
cambiar la contrasea y cundo, si ha vencido una cuenta y el nmero de conexiones a la red que puede
tener un usuario.
Vencimiento
Controla el vencimiento de la cuenta actual. Una cuenta de usuario puede vencer en una fecha dada o se
puede desactivar manualmente.
Cuenta desactivada: Se activa cuando la cuenta vence. Para hacer que una cuenta desactivada vuelva a
estar activa.
Cuenta con fecha de vencimiento: Active esta casilla para establecer una fecha de vencimiento para la
cuenta de usuario.
Fecha de vencimiento de cuenta: Especifica una fecha en la que la cuenta dejar de estar activa. Al vencer
la cuenta, Yosemite Backup la inhabilita y activa la casilla de verificacin Cuenta desactivada. Este
usuario no podr iniciar la sesin hasta que se desactive la casilla de verificacin Cuenta desactivada.
Inicios de sesin de gracia

Controla el nmero de veces que un usuario puede iniciar la sesin en Yosemite Backup una vez que su
antigua contrasea ha vencido. Por ejemplo, si la casilla de verificacin Permitir inicios de sesin de
gracia est activada y la opcin Inicios de sesin de gracia restantes se ha establecido en 2, el usuario
podr iniciar la sesin dos veces ms despus de que su antigua contrasea haya vencido. Al tercer intento
de inicio de sesin, el usuario deber cambiar su contrasea.
NOTA: Los inicios de sesin de gracia no funcionan cuando no se requieren contraseas, es decir, cuando
se desactiva la casilla de verificacin Contrasea obligatoria.
211
Inicios de sesin de gracia admitidos: Si esta casilla de verificacin est activada, el usuario podr iniciar
sesin una vez que su antigua contrasea haya vencido.
Lmite de inicios de sesin de gracia: Muestra el nmero mximo de inicios de sesin de gracia
permitidos. Por ejemplo, si se establece en 2, el usuario podr iniciar sesin con una contrasea vencida
dos veces ms.
Inicios de sesin de gracia restantes: Muestra el nmero de inicios de sesin de gracia restantes. Yosemite
Backup ajusta automticamente este nmero cada vez que el usuario inicia la sesin con una contrasea
vencida. Tambin es posible configurar esta opcin manualmente.
Contrasea
Controla si un usuario debe disponer de contrasea para iniciar la sesin.
Contrasea obligatoria: Si esta casilla de verificacin est activada, Yosemite Backup requerir que el
usuario disponga de una contrasea.
NOTA: Si desactiva la casilla de verificacin Contrasea obligatoria y el usuario tiene una contrasea,
Yosemite Backup seguir solicitando la contrasea.
Longitud mnima de contrasea: Especifica la longitud mnima de la contrasea.
Contraseas exclusivas obligatorias: Si esta casilla de verificacin est activada, Yosemite Backup slo
aceptar la nueva contrasea si el usuario no la ha utilizado con anterioridad.
Forzar cambio peridico de contrasea: Si esta casilla de verificacin est activada, el usuario o el
administrador de Yosemite Backup debern cambiar la contrasea para los parmetros Das entre
cambios obligatorios y Fecha de vencimiento de contrasea.
Das entre cambios obligatorios: Especifica el intervalo entre los cambios de contrasea obligatorios.
Fecha de vencimiento de contrasea: La fecha calculada del siguiente vencimiento de la contrasea,
basada en el parmetro Das entre cambios obligatorios.
Permitir a usuario cambiar contrasea: Si esta casilla de verificacin est activada, el usuario podr
cambiar su contrasea.
Conexin
Controla los equipos permitidos y los inicios de sesin simultneos del usuario.
Conexiones simultneas: Controla el nmero de conexiones simultneas que puede tener un usuario desde
distintos equipos. Por ejemplo, si la opcin Nmero de conexiones simultneas se establece en 5, este
usuario podr iniciar sesin en Yosemite Backup desde cinco equipos distintos a la vez como mximo.
El usuario puede iniciar la sesin desde estos equipos: Enumera los equipos desde los que el usuario
puede iniciar sesin en Yosemite Backup. El usuario no podr iniciar sesin en Yosemite Backup desde
equipos que no aparezcan en la lista. Para aadir equipos, haga clic en Aadir y seleccione el equipo
adecuado en el cuadro de dilogo Examinar. Para eliminar equipos, seleccinelos y haga clic en
Suprimir.
NOTA: Si en la lista no aparece ningn equipo, el usuario podr iniciar sesin desde cualquier equipo.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre cmo configurar nuevos usuarios, consulte Configuracin de
usuarios en la pgina 166.
212
Pgina Registros
Objetos a los que se aplica: Tareas de copia de seguridad, restauracin y verificacin
En la pgina Registros aparecen los registros disponibles para la tarea actual.
Yosemite Backup crea un registro para cada tarea, de acuerdo con las Opciones de registro de la pgina
Opciones. Una vez ejecutada la tarea, podr ver o imprimir este registro para ver los archivos de los que
se ha realizado correctamente o no la copia de seguridad, la restauracin o la verificacin. Una vez abierto
un registro, es posible imprimirlo o guardarlo en uno de los diferentes tipos de archivo.
Registros disponibles: Enumera los registros disponibles para la tarea.

Vista: Seleccione un registro y haga clic en l para abrir el archivo en el editor de texto especificado.
Puede imprimir o guardar el registro. Tenga en cuenta que algunos registros pueden ser muy largos;
compruebe la longitud del documento antes de imprimirlo.
Guardar: Seleccione uno o varios registros y haga clic aqu para suprimirlos. Los registros se pueden
guardar como los siguientes tipos de archivos: HTML, texto, archivos separados por comas (CSV) o
XML.
Suprimir: Seleccione uno o varios registros y haga clic aqu para suprimirlos.
NOTA: El nmero mximo de registros por tarea es 250. Yosemite Backup sobrescribir el ms antiguo
cuando se alcance este nmero.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre los temas relacionados, consulte la siguiente documentacin:
Opciones de registro en la pgina 105

Registros de tareas en la pgina 124
Pgina Preferencias en la pgina 222
213
Pgina Opciones
Si desea obtener ms informacin sobre las opciones de un grupo de tareas, consulte Opciones de grupo
de tareas en la pgina 216. Si desea obtener ms informacin sobre las opciones de las tareas de medios,
consulte Opciones de registro en la pgina 217.
La pgina Opciones de la pgina de propiedades de una tarea controla diversos parmetros que resultan
importantes para la forma en que Yosemite Backup ejecutar las tareas de copia de seguridad,
restauracin y verificacin. Si desea obtener ms informacin sobre las opciones relacionadas con un
grupo de tareas, consulte Opciones de grupo de tareas en la pgina 216.
Determina el tipo de registro que Yosemite Backup conservar de la tarea actual. Las opciones de
registro se pueden establecer en uno de los siguientes valores: Ninguno, Registrar slo archivos no
procesados, Registrar slo archivos procesados correctamente o Registrar todos.
Despus de ejecutar una tarea, podr ver o imprimir el registro para comprobar en qu archivos se realiz
la copia de seguridad, restauracin o verificacin correctamente o en cules no. El valor predeterminado
es Registrar slo archivos no procesados, que registra cualquier archivo del que no se haya realizado la
copia de seguridad, la restauracin o la verificacin correctamente.
Ninguno: Indica a Yosemite Backup que no mantenga un registro de la tarea de copia de seguridad
mientras sta se ejecuta.
Registrar slo archivos no procesados: Indica a Yosemite Backup que registre el nombre de los archivos
seleccionados a los que no se realiz la copia de seguridad, la restauracin o la verificacin
correctamente.
Registrar slo archivos procesados correctamente: Indica a Yosemite Backup que registre el nombre de
cualquier archivo seleccionado del que se haya realizado una copia de seguridad, restauracin o
verificacin.
214
Registrar todos: Indica a Yosemite Backup que registre el nombre de todos los archivos seleccionados y si
se realiz la copia de seguridad, la restauracin o la verificacin correctamente o no.
NOTA: Si elige el parmetro Registrar todos en las opciones de registro para una tarea, sus archivos de
registro pueden resultar muy grandes. La creacin y visualizacin de archivos de registro muy grandes
puede ralentizar el rendimiento. Yosemite recomienda elegir un parmetro que cree un archivo de registro
menor (por ejemplo, Registrar slo archivos no procesados, Registrar slo archivos procesados
correctamente) si desea visualizar archivos de registro mientras ejecuta Yosemite Backup. Si necesita
crear archivos de registro detallados, Yosemite recomienda guardarlos y visualizarlos con un navegador
de Internet o un procesador de textos.
Compresin
Controla la forma en que Yosemite Backup comprime o mantiene la compresin de archivos y directorios
tanto para el software como para el hardware.
El tipo de compresin se puede establecer en uno de los siguientes valores: Ninguno, Software, Sistema
operativo o Ambos.
Ninguno: Indica a Yosemite Backup que escriba todos los datos en la cinta en un formato descomprimido.
Si el archivo se encuentra almacenado en el disco en formato comprimido, se descomprimir antes del
proceso de escritura. Esta opcin resulta til si el dispositivo soporta compresin de datos de hardware y
se van a restaurar los archivos a un sistema operativo diferente.
Software: Indica a Yosemite Backup que escriba todos los datos en la cinta en un formato de compresin
de Yosemite Backup. Si el archivo se ha almacenado en el disco en formato comprimido, se
descomprimir antes de que Yosemite Backup lo vuelva a comprimir. Esta opcin resulta til si el
dispositivo de cinta no soporta compresin de datos de hardware y se van a restaurar los archivos a un
sistema operativo diferente.
Sistema operativo: Indica a Yosemite Backup que escriba todos los datos en la cinta en el mismo modo en
que se almacenaron en el disco. Si el archivo se almacena en el disco en un formato comprimido,
Yosemite Backup escribir los datos en el formato de compresin del sistema operativo. Si el archivo no
est comprimido en el disco, Yosemite Backup almacenar el archivo en la cinta en un formato no
comprimido. Esta opcin resulta til si el hardware soporta compresin de datos y se van a restaurar los
archivos al mismo sistema operativo. Esta opcin tambin proporciona mejor rendimiento.
Ambos: Indica a Yosemite Backup que escriba todos los datos comprimidos en su formato comprimido.
Los archivos sin comprimir se almacenarn en el formato de compresin de Yosemite Backup. Esta
opcin resulta til si el hardware no soporta compresin de datos y se van a restaurar los archivos al
mismo sistema operativo.
El tipo de compresin se puede establecer en uno de los siguientes valores: Ninguno o Comprimido. Si
el dispositivo de copia de seguridad admite compresin de hardware, asegrese de seleccionar la opcin
Comprimido.
Divisin en medios
Determina si Yosemite Backup dividir los archivos en ms de un medio durante la tarea de copia de
seguridad. Las opciones son Reiniciar archivo o Dividir archivo.
Reiniciar archivo: Indica a Yosemite Backup que realice la copia de seguridad del archivo en un medio
adicional si el archivo no cabe en al medio actual. Seleccione esta opcin si no desea dividir los archivos
en medios.
215
Dividir archivo: Indica a Yosemite Backup que comience a realizar la copia de seguridad del archivo en el
medio actual y que contine la copia de seguridad en un medio adicional si fuera necesario. Seleccione
esta opcin si desea dividir los archivos en medios.
Copia de seguridad
Permite determinar si se ha creado la copia de seguridad de todos los archivos o slo de los que se han
modificados. Para las tareas programadas de rotacin automtica, Yosemite Backup utilizar el tipo de
copia de seguridad definido que se indica en la pgina Programa de cada conjunto de copia de seguridad;
para las tareas manuales o no programadas Yosemite Backup utilizar los parmetros definidos por el
usuario.
El modo Copia de seguridad se puede establecer en los siguientes valores: Completa, Incremental,
Diferencial o Copia.
Completa: Indica a Yosemite Backup que realice una copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados. Para cada archivo, Yosemite Backup reiniciar el bit incremental del catlogo y el bit de
respaldo del disco.
Diferencial: Indica a Yosemite Backup que realice la copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados que se hayan modificado desde la ltima copia de seguridad completa. Cuando un archivo
cambia, su bit diferencial queda definido. Yosemite Backup no restablecer ningn bit.
Incremental: Indica a Yosemite Backup que realice la copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados que se hayan modificado desde la ltima copia de seguridad. Para cada archivo, Yosemite
Backup reiniciar el bit incremental de la base de datos de gestin de almacenamiento y el bit de respaldo
del disco.
Copia: Indica a Yosemite Backup que realice una copia de seguridad de todos los archivos seleccionados.
No afecta a las futuras tareas programadas. Despus de realizar una copia de seguridad de cada archivo, el
bit de respaldo no cambia.
Cambio
Determina la accin que Yosemite Backup realizar cuando no encuentre el medio que esperaba utilizar
para una tarea. Cuando Yosemite Backup ejecute una tarea, si la tarea utiliza un medio determinado,
Yosemite Backup buscar en la red dispositivos que tengan ese medio. Si no halla el medio que espera, se
determinar su respuesta mediante el parmetro Cambio.
El modo Cambio se puede establecer en los siguientes valores: Forzar adicin al final del medio o
Solicitar otro medio.
Forzar adicin al final del medio: Indica a Yosemite Backup que debe aadir los datos a cualquier medio
que encuentre en el dispositivo de copia de seguridad indicado. Si no halla el medio adecuado, Yosemite
Backup aadir los datos a cualquier medio disponible. Esta opcin garantiza la ejecucin de la tarea si el
medio contiene suficiente espacio para completar la tarea.
Solicitar otro medio: Indica a Yosemite Backup que contine buscando los medios esperados y enve una
alerta como advertencia de que no se ha hallado el medio adecuado. Esta opcin no permitir que una
tarea se ejecute con un medio que no sea el esperado. Adems, esta opcin no buscar otro dispositivo
que pueda contener el medio adecuado.
Escritura
216
Determina si los datos anteriores de los medios se sobrescribirn con datos nuevos o si los datos nuevos
se aadirn al final de los datos antiguos. Al sobrescribir el medio, se perdern todos los datos
almacenados previamente en l. La adicin de datos conservar los datos anteriores.
Para las tareas programadas de rotacin automtica, Yosemite Backup utilizar de forma predeterminada
la opcin Sobrescribir todos los medios; para las tareas manuales o no programadas, Yosemite Backup
utilizar los parmetros definidos por el usuario.
Agregar a todos los medios: Indica a Yosemite Backup que aada todos los datos al final de los medios.
No se sobrescribe ningn dato. Seleccione este parmetro para realizar un almacenamiento permanente.
Agregar al primer medio, sobrescribir otros: Indica a Yosemite Backup que debe aadir los datos al final
del primer medio y sobrescribir los sucesivos medios. Por ejemplo, Yosemite Backup no sobrescribir la
primera cinta insertada, sino la segunda, la tercera y las siguientes. Este parmetro es muy til si se tiene
un grupo de medios con datos anteriores que ya no va a necesitar ms. Al seleccionar esta opcin,
Yosemite Backup conservar los datos ms recientes de los primeros medios, aunque sobrescriba los
medios anteriores, innecesarios.
Sobrescribir todos los medios: Indica a Yosemite Backup que sobrescriba todos los medios. Se perdern
todos los datos de los medios que se sobrescriban. Utilice esta opcin para las cintas que desee reciclar.
Verificacin automtica
(Copia de seguridad y tareas de verificacin.)
Verifica si la copia de seguridad de un archivo se ha realizado correctamente. Yosemite Backup
comparar el archivo con el archivo original.
El modo Verificacin automtica se puede establecer en los siguientes valores: No verificar, Verificacin
completa o Verificacin rpida.
No verificar: Indica a Yosemite Backup que omita el paso de la verificacin. No se recomienda.
Verificacin completa: Indica a Yosemite Backup que compare todos los archivos seleccionados
almacenados en los medios con el archivo original del servidor de aplicaciones o archivos o el equipo de
sobremesa. Se recomienda utilizar esta opcin de forma predeterminada.
Verificacin rpida: Indica a Yosemite Backup que debe asegurarse de que las copias de seguridad de
archivos realizadas en la cinta se pueden leer correctamente. No verifica si los datos son correctos, tan
slo si se pueden leer los datos almacenados en los medios (sean incorrectos o no). Al seleccionar esta
opcin se puede ahorrar tiempo, aunque no se recomienda.
217
Opciones de grupo de tareas

Objetos a los que se aplica: Grupo de tareas
En la pgina Opciones aparecen distintas opciones para un grupo de tareas.
Modos
Puede configurar el modo en que Yosemite Backup administra tareas en un grupo de tareas mientras se
ejecutan y si encuentran algn error.
Ejecucin: Determina el modo en que Yosemite Backup ejecutar las tareas, de forma secuencial o de
forma simultnea.
Fallo: Determina si Yosemite Backup continuar con tareas posteriores cuando una falle o si se detendrn
las tareas restantes.
Lista de tareas a ejecutar

La lista de tareas a ejecutar contiene todas las tareas que se han incluido en este grupo de tareas. Para
mover una tarea, seleccinela y utilice los comandos Subir o Bajar para reorganizar las tareas de la lista.
Utilice el comando Aadir para aadir ms tareas a la lista. Utilice el comando Suprimir para eliminar
una tarea seleccionada de la lista. Al eliminar una tarea de un grupo de tareas no se eliminar la tarea de
Yosemite Backup.
Utilice este comando para configurar opciones de registro para las tareas incluidas en este grupo. Si desea
obtener ms informacin sobre las opciones de registro para tareas, consulte Opciones de registro en la
pgina 105.
218

Objetos a los que se aplica: Tareas de medios seleccionadas
En la pgina Opciones aparecen distintas opciones para las tareas de medios seleccionadas. Cada tipo de
tarea de medios presenta un conjunto de opciones ligeramente diferente.
Opciones de registro: Haga clic en este botn para determinar la cantidad de informacin que Yosemite
Backup escribir en los registros de tareas.
Informacin de medios: Introduzca el nombre del medio y la contrasea que Yosemite Backup deber
asignar al medio cuando lo formatee.
Informacin de carpeta: En funcin del tipo de tarea de medios, es posible especificar dnde deber
Yosemite Backup almacenar los medios cuando una tarea finalice o dnde buscar los medios necesarios
para la tarea que est a punto de comenzar.
Opciones de borrado: Seleccione el mtodo que desee para borrar el medio: borrado seguro o borrado
rpido.
Ordenar tareas: Para ordenar las tareas de medios, seleccione si desea ordenar los medios en orden
ascendente o descendente. Los medios se ordenan alfabticamente por nombre. Tambin puede
seleccionar un criterio de ordenacin: nombre de medio o etiqueta de medio.
Si desea obtener ms informacin sobre los temas relacionados, consulte 0Opciones de tarea en la pgina
104.
219
Pgina Opciones de movimiento

Objetos a los que se aplica: Mover tareas de medios
Para mover las tareas de medios, en la pgina Opciones de movimiento aparecen todas las bibliotecas y
ubicaciones de destino del medio que Yosemite Backup mover en esta tarea. Esta pgina permite
reorganizar los medios de una biblioteca. Para mayor comodidad, configure la tarea para que se ejecute de
forma autnoma. Para ello, progrmela para que se ejecute en un momento en el que el nmero de
demandas de la biblioteca sea bajo. Si desea obtener ms informacin sobre la automatizacin de tareas a
travs de programas, consulte 0Programacin de tareas en la pgina 86.
Opciones de registro: Haga clic en este botn para determinar la cantidad de informacin que Yosemite
Backup escribir en los registros de tareas.
Biblioteca: Para mover las tareas de medios, seleccione la biblioteca en la que se encuentren el medio que
desea mover y las ranuras de origen entre las que se va a desplazar el medio.
Ranura de origen: La ubicacin actual del medio que se va a mover.
Ranura de destino: La ubicacin en la biblioteca a la que se desea mover el medio.
Subir o bajar: Estos botones permiten reorganizar los medios de una tarea. Si se sube un medio en la lista,
ste se utilizar antes en la tarea. Si se baja un medio en la lista, ste se utilizar despus.
Pgina Permisos
Objetos a los que se aplica: Todos los objetos del catlogo
220
Para los usuarios y grupos, en la pgina Permisos aparecen los objetos sobre los que el usuario o grupo
actual tiene permisos. Para el resto de objetos, aparecen los usuarios o grupos que tienen permisos sobre
el objeto actual.
Esta pgina permite conceder a los usuarios o grupos permisos sobre objetos. Tenga en cuenta que los
permisos se pueden conceder desde la pgina de propiedades del objeto del catlogo o desde la pgina de
propiedades del usuario o grupo. En cualquier caso, los permisos aparecern en la pgina Permisos del
objeto correspondiente. Por ejemplo, si a un usuario se le han concedido permisos sobre el volumen C:
desde la pgina Permisos de su pgina de propiedades, en la pgina Permisos de la pgina de
propiedades del volumen C:, este usuario aparecer como un usuario que tiene permisos. O bien, si al
usuario se la han concedido los permisos desde la pgina de propiedades del volumen C:, los permisos
correspondientes aparecern en su pgina Permisos.
Adems, tenga en cuenta que un usuario tiene permisos directos slo sobre los objetos que aparecen en la
pgina Permisos de dicho usuario. El resto de permisos efectivos sobre otros objetos se determinarn a
travs de los permisos heredados, las equivalencias o los grupos.
Usuarios o grupos que tienen permisos sobre este objeto: Enumera los grupos y usuarios que tienen
permisos sobre el objeto actual (este campo no se aplica ni a objetos de grupo ni a objetos de usuario).
Para mostrar los permisos de un usuario o grupo, seleccione el usuario o grupo; los permisos aparecern
en los campos Permisos.
Para aadir un usuario o grupo, haga clic en Aadir. Para eliminar un usuario o grupo, seleccione el
usuario o grupo y haga clic en Eliminar.
Objetos sobre los que este usuario o grupo tiene permisos: Enumera los objetos sobre los que el usuario o
grupo actual tiene permisos (slo se aplica a usuarios y grupos).
Para ver los permisos que cada usuario o grupo tiene sobre un objeto, seleccione el objeto; los permisos
sobre dicho objeto aparecern en los campos Permisos.
Para conceder permisos a usuario o grupo sobre un nuevo objeto, haga clic en Aadir y seleccione los
permisos adecuados. Para retirar los permisos sobre un objeto, seleccione el objeto y haga clic en el botn
Eliminar.
Permisos: Muestra los permisos concedidos sobre el objeto, usuario o grupo resaltado actualmente. Active
o desactive las casillas de verificacin adecuadas para conceder o restringir permisos.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre los temas relacionados, consulte las siguientes secciones:
Permisos efectivos en la pgina 42

Pgina Permisos de los usuarios en la pgina 169
Pgina Permisos para los grupos en la pgina 171
Referencia a los permisos en la pgina 176
221
222
Pgina Preferencias
La pgina Preferencias permite controlar la interfaz de usuario. Los cambios son especficos del usuario
y se utilizarn cada vez que se inicie sesin en Yosemite Backup hasta que se vuelva a modificar.
Desactivar animaciones visuales

Si selecciona esta opcin podr activar o desactivar las animaciones visuales de Yosemite Backup. Las
animaciones visuales se utilizan como notificaciones cuando surge cualquier problema que requiera su
atencin. Por ejemplo, una alerta que parpadee en la esquina inferior derecha de la barra Estado cuando
Yosemite Backup tenga un mensaje que necesite ser revisado.
Navegador Web
Utilice el botn Examinar a la derecha de este campo para seleccionar un navegador Web
predeterminado para el usuario. Este navegador Web se utiliza para abrir enlaces a sitios Web de Internet
contenidos en alertas u otros mensajes en Yosemite Backup.
No mostrar marca de agua en vistas

Seleccione esta opcin para eliminar la marca de agua del rea de detalles de objetos principal de
Yosemite Backup. Esta marca de agua indica la edicin de Yosemite Backup que se est ejecutando.
Hacer clic una vez para abrir un elemento en las vistas

Active esta opcin para forzar a Yosemite Backup a abrir un comando o mostrar un enlace cada vez que
este usuario haga clic en un objeto en Yosemite Backup. De forma predeterminada, los usuarios deben
hacer doble clic en un elemento para abrirlo.
Paleta de colores
Establece la combinacin de colores de la interfaz de usuario de Yosemite Backup. En la pantalla de

muestra aparecern los resultados segn se vayan seleccionando los colores.
223
224
Pgina Impresora
Objetos a los que se aplica: Usuario, grupo
En la pgina Impresora aparece la configuracin de impresin que se utilizar cuando se imprima
automticamente un registro de tarea del grupo o usuario seleccionado.
La pgina Impresora aparece en la pgina de propiedades de cada usuario o grupo. Si la opcin

Imprimir registro est seleccionada en la pgina de propiedades Opciones de una tarea, el registro de la
tarea se imprimir automticamente tan pronto como finalice la tarea. La impresin se realizar en la
impresora especificada en la pgina Impresora del propietario de la tarea.
Temas relacionados
Registros de tareas en la pgina 124

Impresin automtica de los registros de tareas en la pgina 125
225
Ventana Consulta y ventana Filtros de seleccin

Objetos a los que se aplica: Todos los objetos del catlogo, tareas de copia de seguridad, restauracin y
verificacin
Utilice la ventana Consulta para ordenar los archivos cuando aparecen en la vista Catlogo. Utilcela
para excluir o filtrar los archivos que no cumplan los criterios de seleccin especificados.
Los filtros de consulta se aplicarn a todos los volmenes, carpetas y archivos que suelen aparecer en la
vista Catlogo. No es posible aplicar distintos filtros a diferentes equipos o volmenes. Yosemite Backup
utilizar los filtros de seleccin para ordenar los archivos y slo mostrar los archivos que cumplan los
criterios de seleccin.
La ventana Filtros de seleccin permite especificar los criterios de seleccin de la tarea. En ella se
excluyen o filtran los archivos que no cumplen los criterios de seleccin.
Los criterios de filtro se aplican a todos los archivos marcados, independientemente de si se han marcado
antes o despus de especificar los criterios de filtro. Despus de especificar los criterios de filtro de
seleccin, es posible marcar o no los archivos, carpetas y volmenes para copia de seguridad. Adems,
tambin es posible cambiar los criterios de los filtros en cualquier momento; Yosemite Backup volver a
aplicar automticamente los nuevos criterios de filtros de seleccin a los archivos y carpetas marcados.
Rango de copia de seguridad: Muestra los archivos segn su fecha de copia de seguridad. La fecha de
copia de seguridad se asigna a un archivo cada vez que se crea una copia de seguridad del mismo. La
fecha de copia de seguridad de un archivo equivale a la ltima vez que se realiz una copia de seguridad
del mismo.
Rango de modificacin: Muestra los archivos segn su fecha de modificacin. Cada vez que se modifica
un archivo, se actualiza su fecha de modificacin. Este filtro permite mostrar archivos cuya fecha de
modificacin coincida con los criterios. Yosemite Backup comprobar la informacin del directorio del
volumen para averiguar si el archivo se va a incluir en la tarea.
Rango de creacin: Muestra los archivos segn su fecha de creacin. Cuando se crea un archivo, se le
asigna una fecha de creacin. Este filtro permite mostrar slo los archivos que cumplan los criterios.
Yosemite Backup comprobar la fecha de creacin de cada archivo almacenado en el directorio del
volumen y la utiliza para ordenar los archivos.
Rango de eliminacin: Muestra los archivos segn su fecha de supresin.
226
Si se ha realizado la copia de seguridad de los archivos y, despus, se han suprimido, Yosemite Backup
marcar el archivo como suprimido y le asigna una fecha de supresin. Este filtro indica a Yosemite
Backup que muestre slo aquellos archivos que tengan una fecha de supresin que coincida con los
criterios de seleccin. Si un archivo no se ha suprimido, no tendr una fecha de supresin y no se
mostrar.
Rango de acceso: Muestra los archivos segn su fecha de acceso. Cada vez que se lee un archivo, tanto si
se modifica como si no, el sistema operativo actualizar su fecha de acceso. Esta informacin se puede
utilizar para seleccionar y filtrar archivos.
Rango de tamaos: Muestra los archivos segn su tamao.
Rango de versiones: Muestra los archivos segn su fecha de la versin. Cada vez que Yosemite Backup
realice la copia de seguridad de un archivo, crear una nueva versin del mismo y le asignar una fecha
de versin.
Tipo de carcter comodn: Muestra el formato de carcter comodn que utilizan los filtros Incluir y
Excluir. Seleccione uno de estos tipos de formato de comodn: DOS o Largo.
Incluir: Se mostraran los archivos que coincidan con los caracteres comodn especificados. Slo se
seleccionarn los archivos que coincidan con el carcter comodn indicado en este campo.
Especifique varios caracteres comodn separados por punto y coma (sin espacios). Yosemite Backup
mostrar todos los archivos que cumplan uno de los comodines. Por ejemplo, si se introduce *.exe;*.doc
en el campo Incluir, Yosemite Backup mostrar todos los archivos que tengan tanto la extensin .exe
como la extensin .doc.
Excluir: Los archivos que cumplan los comodines especificados, no se mostrarn, se excluirn. Es posible
especificar varios comodines separados por punto y coma (sin espacios); si ha especificado varios
comodines, Yosemite Backup excluir cualquier archivo que coincida con alguno de los comodines
especificados.
Atributos obligatorios: Muestra los archivos segn los atributos que controla el sistema operativo.
caractersticas de los archivos denominadas atributos. En se selecciona un atributo en este campo,
Yosemite Backup slo mostrar aquellos archivos que tengan dicho atributo.
Es posible seleccionar varios atributos. En este caso, Yosemite Backup slo mostrar los archivos que
cumplan con todos los atributos obligatorios.
Tenga en cuenta que algunos atributos slo se admiten en determinados sistemas operativos. Si se
especifica un atributo que es especfico de un sistema operativo concreto, slo se visualizarn los archivos
que se hayan creado en ese sistema operativo.
Excluir atributos: Los archivos con los atributos del sistema operativo especificados no se mostrarn.
archivos que tengan los atributos especificados.
Es posible seleccionar varios atributos. Yosemite Backup excluye cualquier archivo que tenga cualquiera
de los atributos. Por ejemplo, si se seleccionan los atributos Oculto y Sistema, se excluirn todos los
archivos que tengan tanto el atributo Oculto como el atributo Sistema.
Niveles superiores: Determina si se mostrarn o no los directorios.
Si esta opcin se encuentra activada, Yosemite Backup mostrar los directorios de cualquier objeto que
cumpla los otros criterios de visualizacin.
Niveles inferiores: Si esta opcin se encuentra activada, Yosemite Backup realizar la copia de seguridad
de los archivos seleccionados y los restaurar. Si slo desea realizar una copia de seguridad o restaurar los
directorios marcados, debe desactivar esta opcin. Si no se activa la casilla de verificacin Niveles
inferiores y se activa la casilla de verificacin Niveles superiores, Yosemite Backup realizar una copia
de seguridad de la estructura de directorios, pero no de los archivos almacenados en los directorios (es
decir, en las carpetas).
227
Medios: Muestra los archivos que tengan una versin vlida en los medios que aparezcan en este campo.
de los medios en los que estn incluidos. Slo se mostrarn los archivos con versiones en los medios del
campo Medios. Si aparecen varios medios en el campo de filtro Medios, slo se seleccionarn aquellos
archivos que tengan una versin vlida en todos los medios enumerados.
228
Pgina Programa
La pgina Programa permite controlar cundo y con qu frecuencia se ejecuta una tarea.
Configuracin de programa
Un programa de tareas puede contener cualquiera de los parmetros de configuracin de programa que
aparecen a continuacin. Las opciones disponibles varan en funcin del programa seleccionado.
Tipo de programa
Sin programar: La tarea se ejecutar slo cuando se le indique. Utiliza los parmetros definidos en la
pgina Opciones de la tarea.
Ejecutar ahora: La tarea se ejecutar en cuanto finalice su configuracin. Utiliza los parmetros definidos
en la pgina Opciones de la tarea.
Ejecutar una vez: La tarea slo se ejecutar en la fecha y hora de inicio. Utiliza los parmetros definidos
en la pgina Opciones de la tarea.
Ejecutar los das seleccionados: Enciende el calendario de programa, lo que permite programar la tarea
para que se ejecute repetidamente. La tarea se ejecutar los das programados en el calendario. Utiliza los
parmetros definidos en la pgina Opciones de la tarea. El usuario controla manualmente el nmero de
conjunto, los medios de rotacin, la rotacin de medios y el modo de copia de seguridad.
Ejecutar cada hora: Enciende el calendario de programa, lo que permite programar la tarea para que se
ejecute repetidamente. La tarea se ejecutar cada hora todos los das programados en el calendario. Activa
la funcin Tipo de rotacin que permite a los usuarios controlar el nmero de conjunto, la rotacin de
medios, el nombre de los medios y el modo de copia de seguridad. Yosemite Backup actualizar
automticamente los parmetros de Copia de seguridad, Escritura, Ubicacin de nuevo medio y
Nombre del nuevo medio de la pgina Opciones de la tarea cuando la tarea se ejecute segn se haya
229
programado. (Estos parmetros no se actualizarn si un usuario fuerza manualmente la ejecucin de la

tarea.) Permite al usuario determinar el nmero de conjunto para cada tipo de conjunto; sin embargo,
Yosemite Backup controlar automticamente la ejecucin de estas funciones.
Ejecutar cada da, Ejecutar cada semana, Ejecutar cada mes, Ejecutar cada ao: Enciende el calendario de
programa, lo que permite programar las tareas para que se ejecuten repetidamente. Las tareas se
ejecutarn todos los das programados en el calendario. Activa la funcin Tipo de rotacin que permite a
los usuarios controlar el nmero de conjunto, la rotacin de medios, el nombre de los medios y el modo
de copia de seguridad. Yosemite Backup actualizar automticamente los parmetros de Copia de
seguridad, Escritura, Ubicacin de nuevo medio y Nombre del nuevo medio de la pgina Opciones
de la tarea cuando la tarea se ejecute segn se haya programado. (Estos parmetros no se actualizarn si
un usuario fuerza manualmente la ejecucin de la tarea.) Permite al usuario determinar el nmero de
conjunto para cada tipo de conjunto; sin embargo, Yosemite Backup controlar automticamente la
ejecucin de estas funciones.
Ejecutar durante el intervalo seleccionado: Activa el programa de rotacin automtica. Slo se aplica a las
tareas de copia de seguridad. La tarea se ejecutar todos los das programados en el calendario. Yosemite
Backup actualizar automticamente los parmetros de Copia de seguridad, Escritura, Ubicacin de
nuevo medio y Nombre del nuevo medio de la pgina Opciones de la tarea cuando la tarea se ejecute
segn se haya programado. (Estos parmetros no se actualizarn si un usuario fuerza manualmente la
ejecucin de la tarea.) Permite al usuario determinar el nmero de conjunto para cada tipo de conjunto y
Yosemite Backup controlar automticamente la ejecucin de estas funciones. Cuando se selecciona por
primera vez, el valor predeterminado inicial es el programa GFS25.
Hora de inicio
Especifica la hora del da en la que se ejecutar la tarea. Tenga en cuenta que las tareas se pueden ejecutar
de forma simultnea. La hora de inicio predeterminada es a las 11:00 p.m.
Fecha de inicio
Especifica la primera fecha en la que se ejecutar la tarea. La fecha predeterminada de Yosemite Backup
para iniciar la tarea es la fecha actual.
Aadir minutos, Aadir horas, Aadir das
Permite especificar el nmero de minutos , horas o das que desee aadir a la hora en la que se ejecutar la
tarea. El tiempo que se aade se acumula en cada hora en la que la tarea se ejecuta. Una tarea que
comienza a las 11:00 p.m. a la que se le han aadido 25 minutos en el programa, puede con el tiempo
omitir un da. Tenga en cuenta que todos los programas de tareas a los que se aplica este campo de forma
predeterminada aaden un da al programa.
Configuracin de rotacin
Muchos de los tipos de programas pueden incluir parmetros de rotacin de medios. No todos los
parmetros se aplican a todos los tipos de programas.
Tipo de rotacin
Establece el programa de rotacin de cintas. Existen trece tipos de rotacin automtica:
GFS de 62 cintas, GFS de 54 cintas, GFS de 30 cintas, GFS de 25 cintas, GFS de 20 cintas
Fijo segn da de la semana, Fijo segn das del mes, Fijo segn da del ao
rotacin simple de 12 cintas, rotacin simple de 11 cintas, rotacin simple de 6 cintas, rotacin
simple de 4 cintas.
Se aplica a los tipos de tareas, es decir a tareas de copia de seguridad, restauracin y verificacin. Las
tareas se ejecutarn todos los das programados en el calendario. Yosemite Backup actualizar
230
automticamente los parmetros de Copia de seguridad, Escritura, Ubicacin de nuevo medio y

Nombre del nuevo medio de la pgina Opciones de la tarea cuando la tarea se ejecute segn se haya
programado. (Estos parmetros no se actualizarn si un usuario fuerza manualmente la ejecucin de la
tarea.) El nmero de conjuntos o grupos de cada tipo de conjunto tiene valores predeterminados que se
pueden restablecer. Yosemite Backup controla automticamente la rotacin de medios.
Final de semana
Indica el da de la semana que Yosemite Backup utilizar para programar las tareas de copia de seguridad
semanales. Modifique el cuadro de lista para hacer coincidir el da de la semana en que Yosemite Backup
deber ejecutar las tareas semanales.
Final de trimestre
Indica el final del mes del trimestre actual que Yosemite Backup utilizar para programas las tareas de
copia de seguridad trimestrales. Modifique el cuadro de lista para definir el mes en que Yosemite
Backup deber ejecutar las tareas trimestrales. De forma predeterminada, Yosemite Backup ejecutar la
copia de seguridad trimestral el ltimo da laborable del mes seleccionado del trimestre.
Detalles de rotacin
Muchos tipos de rotacin requieren ms informacin. Puede definir los siguientes detalles de los tipos de
rotacin.
Tipo de conjunto de los conjuntos de medios diarios, semanales, mensuales, anuales
Indica la copia de seguridad y nmero de conjunto para los grupos de medios Diarios, Semanales,
Mensuales y Anuales. El usuario puede definir el modo de copia de seguridad y el conjunto o grupo;
Yosemite Backup determinar el siguiente conjunto de la rotacin segn el nmero del grupo o
conjunto.
Ver rotacin de muestra

En funcin del tipo de programa y plan de rotacin de medios seleccionado, podr ver un programa de
rotacin de muestra. En este programa de muestra aparecen los das en los que se ejecutar la tarea y los
medios que Yosemite Backup utilizar. Es posible imprimir el programa o guardarlo para consultarlo ms
adelante. A medida que se realicen modificaciones en el programa, en el programa de muestra aparecer
informacin actualizada basada en las modificaciones realizadas en el programa.
Temas relacionados
0Programacin de tareas en la pgina 86
231
232
Pgina Seleccin
La pgina Seleccin permite seleccionar las versiones de objetos y los archivos que se van a utilizar con
la tarea actual.
Para identificar los objetos seleccionados de todos los tipos de tareas, Yosemite Backup utilizar los
siguientes elementos:
que la casilla de verificacin est activada para cada objeto seleccionado.

que la casilla de verificacin est sombreada para cada contenedor (carpeta, volumen, equipo y
red) que tenga uno o ms objetos seleccionados.
Al seleccionar un contenedor, se seleccionan todos los objetos que contiene el contenedor. Si se aaden
nuevos objetos al contenedor marcado, dichos objetos tambin se seleccionarn cuando se ejecute la tarea.
Si un contenedor no est marcado y no est sombreado, es que no contiene ningn objeto seleccionado ni
l mismo est seleccionado.
Temas relacionados
Si desea obtener ms informacin sobre cmo aplicar filtros y seleccionar archivos para las tareas,
consulte 0Seleccin de archivos y versiones de archivos en la pgina 53.
233
Pgina Estado
Objetos a los que se aplica: Biblioteca
En la pgina Estado aparece el estado de una tarea. Tambin aparece el estado de la ranura de
almacenamiento o el dispositivo asociado a la biblioteca. Permite consultar el estado de la tarea mientras
est en curso o de los medios o las ranuras de almacenamiento cuando se encuentran en ejecucin varias
pruebas o funciones en los medios de la biblioteca. Una vez consultado el estado de una prueba o tarea
finalizada, la pgina Estado dejar de estar disponible hasta que se ejecute otra prueba o tarea.
234
Pgina Control de flujos

La pgina Control de flujos permite definir el parmetro Flujo de copia de seguridad de todos los
objetos encontrados en un equipo.
Yosemite Backup puede controlar varios flujos de datos de forma simultnea (hasta ocho flujos por
dispositivo). Los flujos de datos se crean automticamente para cada objeto del equipo. Para consultar
este parmetro de un volumen, directorio o archivo especfico, abra la pgina Control de flujos del
volumen, directorio o archivo.
NOTA: El nmero de flujos de datos simultneos que se pueden crear est controlado por la licencia de
Yosemite Backup. Si aumentan las necesidades de almacenamiento de datos, se recomienda actualizar la
edicin del producto para poder almacenar ms flujos de datos.
Para desactivar el flujo predeterminado
La configuracin del flujo de datos predeterminado determina si se crear o no un nuevo flujo de datos
para cada objeto del equipo. Para desactivar esta configuracin, seleccione la casilla de verificacin
Desactivar flujos predeterminados y, a continuacin, haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar los
cambios.
Para crear un nuevo flujo
Es posible crear un nuevo flujo de datos para los objetos seleccionados. La creacin de un nuevo flujo de
datos para algunos objetos puede mejorar el rendimiento entre el equipo y el dispositivo de copia de
seguridad, especialmente si el objeto es bastante grande. Por ejemplo, debera tener en cuenta la creacin
de un nuevo flujo de datos siempre que Yosemite Backup realice la copia de seguridad de una base de
datos (por ejemplo, una base de datos Oracle o grupos de almacenamiento de Microsoft SQL Server).
1. En la pgina Control de flujos, haga clic en Aadir.
2. Utilice la ventana Examinar para seleccionar un objeto.
3. Haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar las selecciones.
235
236
Pgina Almacenamiento
Objetos a los que se aplica: Archivo, directorio y volumen
La pgina Almacenamiento permite definir el parmetro Flujo de copia de seguridad de este objeto.
Yosemite Backup puede controlar varios flujos de datos de forma simultnea (hasta ocho flujos por
dispositivo). Los flujos de datos se crean automticamente para cada objeto del equipo. Para consultar
este parmetro de un equipo, abra la pgina Control de flujos de dicho equipo.
NOTA: El nmero de flujos de datos simultneos que se pueden crear est controlado por la licencia de
Yosemite Backup. Si aumentan las necesidades de almacenamiento de datos, se recomienda actualizar la
licencia para poder almacenar ms flujos de datos.
De forma predeterminada, se crean nuevos flujos de datos para cada volumen, mientras que, de forma
predeterminada, los archivos y directorios utilizan los flujos de datos de su volumen superior. Es posible
modificar esta configuracin para las carpetas, directorios y volmenes.
Flujo de copia de seguridad

Determina si se va a crear o no un nuevo flujo de datos para el objeto actual.
Utilizar flujo existente: Yosemite Backup no crear un nuevo flujo de datos para este objeto. ste es el
valor predeterminado para directorios y archivos.
Al seleccionar este parmetro para un volumen, no se crear un nuevo flujo para dicho volumen. Por
ejemplo, es posible que no desee crear un flujo adicional cuando el volumen es nicamente una particin
lgica, no un dispositivo fsico individual.
Crear nuevo flujo: Yosemite Backup crear un nuevo flujo para el objeto al ejecutar una tarea de copia de
seguridad. ste es el valor predeterminado para volmenes.
Seleccione esta configuracin para directorios y archivos y desee crear un nuevo flujo para dichos
objetos. Por ejemplo, para acelerar una tarea de copia de seguridad, es posible que desee crear un flujo
adicional para un archivo muy grande o un dispositivo RAID.
Temas relacionados
Estrategias para realizar las tareas ms rpido en la pgina 153

Registros de auditora en la pgina 126
237
238
Ventana Versiones
Para abrir la ventana Versiones de..., haga clic en el botn Activar de la barra de herramientas de la
pgina Seleccin de la tarea de restauracin o de verificacin. Esta ventana permite seleccionar una
versin del objeto seleccionado en la pgina Seleccin.
Cada vez que se realiza una copia de seguridad de un objeto, se crea una versin de dicho objeto. Puede
haber varias versiones de objetos almacenadas en diferentes medios y creadas por diferentes tareas de
copia de seguridad. Yosemite Backup registrar todas las versiones de cada archivo del catlogo y los
medios en los que est almacenada cada versin. Cuando se sobrescribe o se suprime un medio, Yosemite
Backup tambin suprime esas versiones del catlogo.
Al seleccionar un objeto para realizar una restauracin, Yosemite Backup seleccionar inicialmente la
ltima versin. Para seleccionar una versin distinta, utilice la ventana Versiones de.
La ltima versin es un carcter comodn que selecciona automticamente la versin ms reciente. La
versin seleccionada se actualizar a medida que se ejecuta la tarea de restauracin o verificacin.
Versiones disponibles
Muestra una lista de las versiones del objeto y los medios en los que se encuentran almacenadas dichas
versiones.
Copia de seguridad: Muestra la fecha y hora de ejecucin la tarea. Todos los objetos de los que se realice
copia de seguridad durante una nica tarea, aparecern con la misma fecha y hora.
Estado: Muestra si el objeto se verific cuando se ejecut la tarea. Puede encontrarse en Verificacin
finalizada, Fallo en la verificacin o No verificado.
Medios: Muestra los medios en los que se almacena la versin.
Seleccione la versin que desee restaurar y haga clic en Aceptar.
Detalles
Muestra ms informacin sobre cualquier versin resaltada de un objeto. Al hacer clic en Detalles,
Yosemite Backup mostrar la informacin sobre el objeto que aparece a continuacin. Haga clic en
Ocultar detalles para cerrar la ventana Detalles.
Tamao de datos: Muestra el tamao de la bifurcacin de datos del objeto seleccionado. 0 bytes para
carpetas y directorios; el tamao de cada archivo.
Fecha copia seguridad: La fecha y la hora de creacin de esta versin.
239
Fecha de modificacin: ltima vez que se modifico el objeto. Esta informacin se graba desde el sistema
operativo al crear la copia de seguridad del objeto.
ID de flujo fsico: Muestra los datos internos utilizados por Yosemite Backup para gestionar la versin.
Indicadores de versin: Muestra los datos internos utilizados por Yosemite Backup para gestionar la
versin.
Formato de flujo: Muestra el formato en el que se ha grabado la versin. La ventana Opciones avanzadas
controla el formato de flujo. Esta informacin se utiliza para comprobar si se puede transferir un objeto de
un sistema operativo a otro. El formato de flujo slo se puede definir al crear versiones, no al restaurarlas.
Tipo de compresin: Muestra los parmetros de compresin de la pgina Opciones de la tarea de copia de
seguridad.
Tipo de cifrado: (Reservado para uso futuro.)
Posicin inicial: Muestra los datos internos utilizados por Yosemite Backup para gestionar la versin.
ID de versin: Muestra los datos internos utilizados por Yosemite Backup para gestionar la versin.
ID de objeto: Muestra los datos internos utilizados por Yosemite Backup para gestionar la versin.
Uso de la aplicacin Quick Access
Yosemite Backup puede parecer un producto complejo si se utiliza por primera vez. Para minimizar esta
complejidad, la aplicacin Quick Access proporciona un acceso simplificado a las funciones principales
de Yosemite Backup. Puede utilizarlo para acceder a los asistentes que se utilizan con ms frecuencia, a
una lista de tareas definidas actualmente, a los registros de tareas y los estados de registros, a las alertas
pendientes y al estado de conexin del servicio.
La interfaz a la aplicacin consta de un icono de la bandeja del sistema sobre el que puede desplazar el
ratn para mostrar informacin de estado o bien hacer clic para mostrar un men. Este tipo de diseo se
est convirtiendo en una metfora comn para muchas aplicaciones. Esta interfaz permite realizar una
supervisin constante de Yosemite Backup y del estado de las tareas sin ocupar tanto espacio como el
administrador de Yosemite Backup.
En esta seccin
Instalacin y ejecucin de la aplicacin Quick Access
Visualizacin del estado de Yosemite Backup
Acceso a las funciones de Yosemite Backup
Instalacin y ejecucin de la aplicacin Quick Access

La aplicacin Quick Access se instala automticamente al seleccionar la instalacin rpida o
recomendada. Se selecciona de forma predeterminada en una instalacin personalizada. Si desea obtener
ms informacin, consulte la Gua de instalacin.
Una vez realizada la instalacin, el icono se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Para que la aplicacin Quick Access pueda acceder a la informacin de Yosemite Backup, se debe estar
ejecutando el servicio de Yosemite Backup.
Visualizacin del estado de Yosemite Backup

El aspecto del icono de Quick Access cambiar para indicar el estado de Yosemite Backup, por lo tanto,
los comentarios sern continuos. Se pueden producir dos o ms estados al mismo tiempo, por ejemplo,
tarea en curso y alerta pendiente. El icono puede indicar slo un estado a la vez, por ello sigue este orden
de precedencia en el que los elementos que estn por delante en la lista preceden a los que estn por
detrs.
1. Desconectado:
240
241
2. Fallo de tarea:
3. Alertas pendientes:
4. Tarea en curso:
5. Tiempo de inactividad:
Al desplazar el ratn sobre el icono de Quick Access, aparecer un consejo sobre herramientas que
contiene informacin sobre el aspecto actual del icono.
Acceso a las funciones de Yosemite Backup

Cuando haga clic con el botn derecho en el icono de Quick Access, se mostrar un men.
Tareas
Haga clic en el elemento de men Tareas para crear una nueva tarea o ver una lista de las tareas que haya
definidas actualmente. Si hay ms tareas que no se hayan mostrado, aparecer Ms debajo de la lista.
Haga clic en Ms para abrir la carpeta Inicio, que contiene la tareas y las carpetas que ha definido.
(En la ventana Configuracin puede establecer el nmero mximo de tareas que desea ver en la lista.)
Consulte Iniciar la sesin automticamente al arrancar el sistema
en la pgina 245.)
242
Creacin de tareas
Cuando seleccione el elemento de men Nuevo, podr crear los siguientes tipos de tareas:
Opcin
Descripcin
Copia de seguridad
Restauracin
Verificacin
Crear una tarea para realizar copia de seguridad de archivos.

Crear una tarea para restaurar archivos especficos.
Crear una tarea para comparar un archivo del PC o del servidor con
las versiones de la copia de seguridad del archivo.
Supervisin de tareas
Para cada tarea que seleccione, podr:
Ver y modificar sus propiedades
Ver su estado
Ejecutar, pausar o detener la tarea en funcin del estado de la misma.
Medios
Haga clic en el elemento de men Medios para crear las tareas necesarias para gestionar los medios
dentro de Yosemite Backup.
243
Puede crear los siguientes tipos de tareas:

Opcin
Importar medios
Borrar medios
Contenido de medios
Identificar medios
Descripcin
Crear una tarea para leer los medios y crear entradas del catlogo
para cada objeto de los medios. Deber ejecutar esta tarea antes de
ejecutar Restaurar tarea si y slo si los objetos no se encuentran en el
catlogo.
Crear una tara para eliminar instancias de objetos del catlogo.
Crear una tarea para mostrar el contenido de cualquier medio como
el contenido definido en el catlogo de Yosemite Backup. La tarea no
lee el medio ni aade informacin sobre el mismo al catlogo.
Este asistente permite crear una tarea para identificar el medio que se
encuentra cargado actualmente en un dispositivo.
Alertas
Haga clic en el men Alertas para ver una lista de las alertas de Yosemite Backup no controladas. Si hay
ms alertas que no se han mostrado, aparecer el men Ms debajo de la lista. Haga clic en Ms o
bien en el elemento de men Abrir ventana de alertas para ver todas las alertas.
(En la ventana Configuracin puede establecer el nmero mximo de alertas que desea ver en la lista.)
en la pgina 245.)
Haga clic en el men Borrar alertas de evaluacin para eliminar todas las alertas relacionadas con el
uso de una licencia de evaluacin.
Seleccione una alerta concreta para conocer los detalles sobre ella:
244
Registros
Seleccione el elemento de men Registros si desea ver una lista de los registros recientes. Si hay ms
registros que no se han mostrado, aparecer el men Ms debajo de la lista. Haga clic en Ms o bien
en el elemento de men Abrir ventana de registros para ver todos los registros.
(En la ventana Configuracin puede establecer el nmero mximo de registros que desea ver en la lista.)
en la pgina 245.)
Los registros de la lista pueden proceder de varias tareas. Para ver los registros de una tarea especfica,
vaya al administrador de Yosemite Backup, abra la tarea y seleccione la pgina Registros.
Seleccione un registro concreto para obtener todos los detalles:
245
Configuracin
Haga clic en el elemento de men Configuracin para cambiar la configuracin de la aplicacin Quick
Access o del servicio de Yosemite Backup.
Informacin de inicio de sesin

En el campo Nombre de host, cambie el servidor de dominio de gestin de Yosemite Backup que se va a
utilizar. Introduzca el nombre de host o la direccin IP del servidor.
Mediante los campos Nombre de usuario y Contrasea, inicie la sesin con un nombre de usuario
distinto.
Aspecto del icono

Cancele la seleccin de los estados para los que no desea que el icono de Quick Access cambie.
Iniciar esta aplicacin automticamente cuando se inicie el sistema operativo

Desactive esta casilla de verificacin si desea iniciar manualmente la aplicacin de Quick Access.
Para iniciar la aplicacin manualmente, vaya al directorio de instalacin de Yosemite Backup e inicie
YTosgqa, donde os es win o lin.
Iniciar la sesin automticamente al arrancar el sistema

Desactive esta casilla de verificacin si no desea iniciar la sesin automticamente en la aplicacin a
travs del nombre de usuario y la contrasea proporcionados aqu. Si se desactiva esta casilla, aparecer
una ventana de inicio de sesin al arrancar el sistema.
246
Nmero mximo de elementos de men de tareas, alertas o submens de registros

Seleccione el nmero mximo de tareas, alertas o registros que desee ver.
Configuracin de servicio
La ventana Configuracin de servicio permite gestionar el servicio de Yosemite Backup en el equipo
local. Esta configuracin tiene el mismo significado que la que se encuentra en el programa del gestor de
servicios del sistema operativo. La opcin manual no est disponible en Linux.
Abrir administrador
Haga clic en el elemento de men Abrir administrador para abrir la ventana principal de administracin
de Yosemite Backup utilizando la informacin de inicio de sesin de la aplicacin Quick Access.
Cerrar sesin
Haga clic en el elemento de men Cerrar sesin para cerrar la sesin de la aplicacin Quick Access. La
aplicacin se desconectar de Yosemite Backup. Haga clic en Iniciar sesin para volver a la aplicacin.
Salir
Haga clic en el elemento de men Salir para salir de la aplicacin Quick Access. Si el servicio de
Yosemite Backup est todava en ejecucin, la aplicacin continuar ejecutndose.
Para reiniciar la aplicacin, acceda a ella en el men Inicio.
Configuracin del correo electrnico
Es posible configurar la informacin de correo electrnico para el dominio de gestin de Yosemite

Backup. Yosemite Backup tambin se puede configurar para que enve automticamente el registro de
una tarea por correo electrnico al propietario tan pronto como se haya ejecutado.
Configuracin del correo electrnico para el dominio de gestin de

Yosemite Backup
1. En la barra de escritorio Administracin, seleccione Configurar servidor de dominio.
2. Introduzca la configuracin de correo electrnico SMTP para el dominio de almacenamiento de la
forma siguiente:
Servidor de correo SMTP: Introduzca el nombre del servidor de correo.
Nmero de puerto: Introduzca el puerto SMTP apropiado. El Nmero de puerto predeterminado es
25, que normalmente es el valor correcto. Si se utiliza un servidor proxy, es posible que haya que
introducir un Nmero de puerto distinto.
Direccin de origen: Introduzca la direccin de correo electrnico en el campo Desde de cada correo
electrnico del registro de la tarea. La direccin de correo electrnico debe ser una direccin vlida.
NOTA: Algunos servidores de correo SMTP requieren que la direccin especificada en Direccin de
origen sea una direccin del tipo usuario@host vlida; otros servidores de correo SMTP, en cambio,
ignoran este campo.
Configuracin del correo electrnico para una tarea

1. Seleccione una tarea y abra la pgina de propiedades Opciones correspondiente.
2. Haga clic en el botn Opciones de registro. Aparecer la pantalla Opciones de registro.
3. En Enviar registro por correo electrnico, seleccione el formato del registro e introduzca una
direccin de correo electrnico para el destinatario.
4. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones de registro.
5. Haga clic en Aceptar y en Aplicar para guardar la tarea.
247
Acerca del servicio de Yosemite Backup
El servicio de Yosemite Backup permite ejecutar tareas de copia de seguridad automtica y

autnomamente. Para aumentar la seguridad del equipo de sobremesa, cierre Yosemite Backup. El
servicio garantiza que las tareas de copia de seguridad programadas se ejecuten incluso si se produce un
corte del suministro elctrico.
NOTA: Yosemite Backup slo est disponible como un servicio en las plataformas Windows y X Window
(Linux). Para los sistemas NetWare est disponible el agente de Yosemite Backup.
En esta seccin
Microsoft Windows y el servicio de Yosemite Backup

NetWare y el agente Yosemite Backup
Linux y el demonio de Yosemite Backup
Microsoft Windows y el servicio de Yosemite Backup

Puede administrar el servicio de Yosemite Backup desde la pantalla Servicios de Windows.
Para visualizar la pantalla Servicios de Yosemite Backup
1. Seleccione Panel de control en el men Inicio de Windows.
2. Abra Herramientas administrativas y haga doble clic en Servicios.
3. Localice y haga doble clic en Yosemite Backup en la lista de servicios.
4. Realice cualquier cambio en el servicio y haga clic en Aplicar o en Aceptar para guardar los cambios.
ADVERTENCIA: Al cambiar el tipo de inicio para el servicio de Yosemite Backup a Manual o Desactivado,
el resto de equipos no dispondr de acceso a este equipo para realizar copias de seguridad a no ser que
Yosemite Backup se est ejecutando actualmente. Esto significa que no se realizar una copia de
seguridad de los archivos de este equipo durante las copias de seguridad rutinarias para este equipo. Antes
de desactivar el servicio, deber evaluar el impacto que tendr esta decisin en las polticas de copia de
seguridad y restauracin de su empresa.
Control de servicios de Yosemite Backup

Puede seleccionar las siguientes opciones en la pgina General de la pantalla Servicios de Microsoft:
Tipo de inicio: Puede establecer el mtodo utilizado para iniciar automticamente el servicio de Yosemite
Backup al arrancar el equipo. Entre las opciones se incluyen las siguientes:
Automticamente: Seleccione Automticamente para iniciar el servicio de Yosemite Backup

cada vez que reinicie el equipo. Yosemite recomienda utilizar este parmetro si desea ejecutar
tareas de copia de seguridad y restauracin est o no en ejecucin la aplicacin.
248
Acerca del servicio de Yosemite Backup
249
Manualmente: Seleccione Manualmente si desea iniciar el servicio de Yosemite Backup cada vez
que desee ejecutarlo. Puede ejecutarlo desde el smbolo del sistema o inicindolo en la pantalla de
Servicios de Windows.
Desactivado: Seleccione Desactivado si desea detener el servicio de Yosemite Backup de forma

indefinida. Una vez desactivado, se desactivan todos los comandos para el servicio, incluida la
capacidad de iniciar el servicio.
Estado del servicio: El estado del servicio de Yosemite Backup se muestra bajo el tipo de inicio. Si desea
cambiar el estado, utilice uno de los siguientes comandos:
Iniciar: Seleccione este comando para iniciar el servicio de Yosemite Backup. Aparecer el
mensaje Inicio pendiente, seguido del mensaje Servicio en ejecucin. Las tareas de copia de
seguridad se inician tal y como se han programado.
Detener: Seleccione este comando para detener el servicio de Yosemite Backup. Aparecer el
mensaje Detenido. Las tareas de copia de seguridad no se iniciarn tal y como se han programado.
Esta opcin no afecta a la opcin Tipo de inicio.
NetWare y el agente Yosemite Backup

El agente de Yosemite Backup ampla la funcionalidad del servicio de Yosemite Backup bsico a
NetWare. Al igual que el servicio de Yosemite Backup, se puede cargar cuando se inicie el sistema y se
ejecutar en segundo plano.
NOTA: El agente de Yosemite Backup y Yosemite Backup no se pueden ejecutar al mismo tiempo. Por lo
tanto, es necesario detener uno antes de iniciar el otro.
Ejecucin del agente de Yosemite Backup

Para ejecutar automticamente el agente de Yosemite Backup cada vez que se reinicie el sistema, aada la
lnea siguiente al final del archivo AUTOEXEC.NCF:
load ytagent
Para ejecutar manualmente el agente de Yosemite Backup, escriba load ytagent en el smbolo del
sistema y pulse Intro.
Una vez cargado, aparecer en pantalla el estado del agente de Yosemite Backup.
Detencin del agente de Yosemite Backup

Para detener manualmente el agente de Yosemite Backup:
1. Utilice Alt-Esc para acceder a la pantalla Agente de Yosemite Backup.
2. Pulse Esc.
3. Cuando se le pregunte si desea salir de Yosemite Backup, seleccione S y pulse Intro.
Linux y el demonio de Yosemite Backup

En plataformas Linux , el servicio de Yosemite Backup, o demonio, est diseado para ejecutarse de
forma automtica cada vez que se reinicie el sistema.
El programa demonio ((ytlinsvc) se encuentra en el directorio de Yosemite Backup. Para acceder al
servicio en el directorio de instalacin predeterminado, introduzca cd /usr/local/yosemite y pulse
Intro.
250
Si ha desactivado este inicio automtico del servicio, puede utilizar uno de los siguientes comandos para
administrar el servicio:
Instalar servicio: Escriba ./ytlinsvc -i y pulse Intro para iniciar el servicio de Yosemite Backup
automticamente al iniciar el equipo. La seleccin se aplicar la prxima vez que se reinicie el equipo.
Desinstalar servicio: Escriba ./ytlinsvc -r y pulse Intro para no iniciar el servicio de Yosemite Backup
automticamente al iniciar el equipo. En este caso, es posible que las tareas de copias de seguridad
programadas no se ejecuten. La seleccin se aplicar la prxima vez que se reinicie el equipo.
Para iniciar o detener el servicio si ya est instalado, utilice uno de los siguientes comandos para
administrar el servicio:
Iniciar servicio: Escriba ./ytlinsvc -s y pulse Intro para iniciar el servicio de Yosemite Backup.
Detener servicio: Escriba ./ytlinsvc -x y pulse Intro para detener el servicio de Yosemite Backup.
Recuperacin de desastres
Bare Metal Disaster Recovery es un agente de Yosemite Backup que realiza operaciones de recuperacin
de desastres de la forma ms automtica posible durante los procesos de recuperacin y de preparacin
inicial. Una vez instalado, esta funcin opcional se ejecutar sin intervencin del usuario.
En esta seccin
Creacin de la copia de seguridad de recuperacin de desastres

Pruebas en los medios de recuperacin de desastres
Utilizacin de bibliotecas con la recuperacin de desastres
Utilizacin de la recuperacin de desastres con Windows Active Directory
Descripcin general
El agente de recuperacin de desastres de Yosemite Backup se puede preparar mediante medios como CD
o DVD y otros dispositivos, en funcin de la configuracin del equipo. Deber crear un medio de
arranque que le permita recuperar los datos, el software y la configuracin del sistema en caso de un fallo
del sistema o los discos duros. Este medio le permitir arrancar el sistema e iniciar el proceso de
recuperacin.
Para simplificar al mximo el proceso de recuperacin, tenga en cuenta lo siguiente:
Yosemite Backup vuelve a escribir la mayor parte de la informacin de configuracin del sistema
en el medio cada vez que sobrescribe el medio durante las copias de seguridad. Por lo tanto, si
realiza una copia de seguridad completa para recuperacin de desastres, deber seleccionar
Sobrescribir todas las cintas en la pgina Opciones de la tarea de copia de seguridad.
Los procesos de recuperacin de desastres funcionan mejor con copias de seguridad completas en
las que todos los discos del sistema se han incluido en un nico medio. Si es necesario utilizar
ms de un medio debido a la cantidad de datos existentes en el sistema, Yosemite Backup le
pedir que cambie el medio durante el proceso de recuperacin. Tambin es posible utilizar tareas
incrementales y diferenciales para la recuperacin, pero deber insertar los medios de
recuperacin en el orden cronolgico adecuado.
Si dispone de una biblioteca, asegrese de cargar el medio de copia de seguridad ms reciente en
la ranura 1. Si desea obtener ms informacin, consulte Utilizacin de bibliotecas con la
recuperacin de desastres en la pgina 260.
Al recuperar el sistema, Yosemite Backup ofrece la opcin de recuperar todo el sistema o slo el
disco duro de arranque. Si los volmenes del disco duro de arranque estn divididos en mltiples
discos duros fsicos, ser necesario recuperar el sistema completo y no slo el disco de arranque.
De lo contrario, no se podrn restaurar algunos datos del sistema.
251
252
Se debe instalar la opcin de recuperacin de desastres y preparar los medios de arranque para
cada sistema que utilice esta funcin. Yosemite Backup no admite recuperacin remota en caso
de error. Slo guarda la informacin de recuperacin del sistema local.
Por ejemplo, si el dispositivo de cinta est conectado al equipo 1 y se realiza una copia de seguridad
remota del equipo 2, el medio contendr informacin sobre la configuracin del sistema del equipo 1,
no del equipo 2. Se puede utilizar el medio para arrancar el equipo 1, pero Yosemite Backup slo
restaurar la informacin del sistema del equipo 1 durante recuperacin. Todos los otros archivos del
medio pertenecen a copias de seguridad del equipo 2. Para realizar la recuperacin de desastres del
equipo 2, es necesario conectar un dispositivo de cinta al equipo 2.
Al realizar la recuperacin de desastres, Yosemite Backup asume que no se han realizado cambios
importantes en el hardware. El hardware del sistema de destino debe ser casi idntico al del sistema
origen con las excepciones siguientes:
Es posible cambiar el adaptador de vdeo siempre que el adaptador nuevo sea compatible con el
modo VGA.
Es posible aumentar el tamao del disco duro, pero su geometra no puede variar. Por ejemplo, si
el sistema original tena un disco duro con 63 sectores por pista y 255 cabezales, el disco duro
nuevo deber ser igual. El nmero real de cilindros s podra ser mayor. Si se modifica la
geometra, Yosemite Backup la utilizar, pero los sistemas operativos recuperados no funcionarn
correctamente.
El adaptador y la unidad de cinta SCSI, ATAPI, Fibre Channel o USB deben ser los mismos o
utilizar el mismo controlador que el utilizado al crear el medio de recuperacin de desastres.
A excepcin de las unidades de cinta, se pueden cambiar tarjetas de red, puertos USB y
perifricos USB sin ningn tipo de limitacin.
Es recomendable no realizar la recuperacin de desastres en una unidad de disco USB.
NOTA: Se recomienda efectuar la operacin de recuperacin de desastres en el mismo equipo despus de

sustituir el hardware defectuoso que ocasion el fallo del sistema.
Creacin de la copia de seguridad de recuperacin de desastres

El proceso de preparacin para la recuperacin de desastres consta de los siguientes pasos:
1. Instalar Yosemite Backup y la opcin Bare Metal Disaster Recovery en todos los equipos que van a
utilizar la recuperacin de desastres (consulte el Captulo 2: Sistemas operativos de Windows y el
Captulo 3: Otros sistemas operativos de la Gua de instalacin de Yosemite Backup).
2. Crear una copia de seguridad completa del sistema, segn las instrucciones especificadas a
continuacin en la seccin
NOTA: Es recomendable crear al menos un conjunto adicional de medios de arranque por si el primer
conjunto falla durante recuperacin de desastres.
3. Crear un medio de arranque (consulte Creacin de medios de arranque la pgina 253 de esta seccin).
Si dispone de un dispositivo de cinta de arranque, ya ha creado el medio de arranque al ejecutar la
copia de seguridad completa.
4. Probar el medio de arranque para asegurarse de que lo ha creado correctamente (consulte Pruebas en
los medios de recuperacin de desastres en la pgina 256).
NOTA: Es recomendable crear al menos un conjunto adicional de medios de arranque por si el primer
conjunto falla durante recuperacin de desastres.
253
Creacin de copias de seguridad completas

Yosemite Backup crea automticamente medios de recuperacin de desastres siempre que se ejecuta una
copia de seguridad completa con la opcin de tarea Sobrescribir todas las cintas. Para crear medios de
recuperacin de desastres:
1. Inicie sesin en Yosemite Backup.
2. Inserte el primer medio de recuperacin de desastres.
3. Cree una tarea de copia de seguridad en la carpeta Admin.
4. Introduzca el nombre de la tarea como, por ejemplo, Copia de seguridad de recuperacin de
desastres.
5. Haga clic en la pgina Seleccin y seleccione la casilla de verificacin del equipo local.
NOTA: Al crear los medios de recuperacin de desastres, realice la copia de seguridad del equipo local
slo. De lo contrario, es posible que la recuperacin de desastres no se restaure correctamente.
6. Haga clic en la pgina Opciones. La opcin Copia de seguridad debe estar establecida como
7. Seleccione Sobrescribir todas las cintas en la lista desplegable Escritura.
8. Seleccione Verificacin completa en la lista desplegable Verificacin automtica.
9. Si el dispositivo de copia de seguridad no admite la compresin, seleccione Estndar en la lista
10. Si el dispositivo de copia de seguridad admite la expulsin automtica, podr configurar la tarea para
que expulse el medio una vez finalizada la tarea. Haga clic en Opciones avanzadas. Cuando aparezca
la ventana Opciones avanzadas, seleccione Expulsin automtica y haga clic en Aceptar.
11. Haga clic en Aceptar. La tarea aparecer en la carpeta Admin de la pgina Copia de seguridad.
12. Inserte los medios adicionales que considere necesario y ejecute la tarea.
NOTA: Si dispone de un dispositivo de cinta de arranque, Yosemite Backup har todos los medios de
arranque. Por ejemplo, si la copia de seguridad completa utiliza tres medios, los tres medios sern de
arranque.
13. Una vez completada la tareas de copia de seguridad, es recomendable que pruebe el medio de
recuperacin de desastres en un equipo de prueba (consulte Pruebas en los medios de recuperacin de
desastres en la pgina 256).
14. Si la prueba es correcta, almacene los medios de recuperacin de desastres.
Creacin de medios de arranque

Despus de realizar una copia de seguridad completa del sistema, deber crear medios de arranque para la
recuperacin de desastres. En funcin de la plataforma (Windows, NetWare, Linux), Yosemite Backup
permitir crear disquetes de arranque o CD/DVD/REV de arranque.
NOTA: Si dispone de un dispositivo de cinta de arranque, Yosemite Backup crear automticamente el
medio de arranque al crear la copia de seguridad de recuperacin de desastres (consulte Creacin de
copias de seguridad completas en la pgina 252). An as, como precaucin, debera crear los disquetes o
el CD/DVD de arranque.
Windows
En Windows, es posible crear un CD/DVD de arranque. Para crear el medio de arranque:
254

2. En la vista Asistentes de Yosemite Backup, seleccione la opcin Recuperacin de desastres.
3. Seleccione Crear CD de arranque.
4. Siga las instrucciones del asistente para crear el CD/DVD de arranque de su equipo. Con este
asistente puede crear un CD/DVD.
Si dispone de varios equipos conectados al dominio de gestin de Yosemite Backup, cree un CD/DVD de
arranque para cada equipo.
SUGERENCIA: Se recomienda disponer de una copia del medio de arranque para utilizarla en caso de que
la copia principal no est disponible o sufra algn dao.
NetWare
En sistemas NetWare, es posible crear un CD/DVD de arranque. Para crear el medio de arranque:
2. Abra la vista Asistentes y seleccione Recuperacin de desastres.
3. Seleccione Crear CD de arranque y siga las instrucciones que aparecern en pantalla para crear el
medio de arranque.
4. Cuando termine, pulse Esc dos veces para volver al men principal.
Este procedimiento crea un archivo de imagen del CD/DVD en el directorio principal de Yosemite
Backup llamado BOOTCD.ISO de forma predeterminada. Utilice esta imagen para crear un CD/DVD de
arranque. El archivo de imagen creado contendr la imagen completa de arranque ISO-9660 necesaria
para arrancar el sistema e iniciar el proceso de recuperacin.
NOTA: Yosemite Backup crea el archivo de imagen del CD/DVD, no crea el CD/DVD en s. Utilice el
software de escritura de CD/DVD para crear el medio de arranque real. Al crear el CD/DVD, asegrese
de que utiliza la opcin de escritura de imagen en lugar de la opcin normal de escritura de archivo.
Despus de seleccionar Crear imagen del CD, Yosemite Backup preparar la informacin del sistema y
la copiar en el archivo de imagen del CD/DVD. Despus de crear el archivo de imagen, Yosemite
Backup volver al men Opciones disponibles. Inicie el software de escritura de CD/DVD y grabe el
archivo de imagen del CD/DVD, BOOTCD.ISO, directamente en un CD/DVD.
En cuanto se hayan creado el medio de arranque, se recomienda probarlo en un equipo de prueba
(consulte Pruebas en los medios de recuperacin de desastres en la pgina 256). Si la prueba es correcta,
almacene el CD/DVD.
Linux
Este procedimiento crea un CD/DVD que se podr utilizar para volver a crear el sistema operativo del
equipo en el que se gener.
SUGERENCIA: Se recomienda disponer de una copia del medio de arranque para utilizarla en caso de que
la copia principal no est disponible o sufra algn dao.
Interfaz de la consola
Para crear un CD/DVD de arranque desde la versin de consola de Yosemite Backup:
2. Seleccione Otros en el men Opciones disponibles.
3. Seleccione Recuperacin de desastres en el men Otras opciones.
255
4. Seleccione Crear CD de arranque. Yosemite Backup prepara la informacin del sistema y la copia
en el CD/DVD.
5. Cuando aparezca de nuevo el men Opciones disponibles, pulse Esc dos veces para volver al men
Opciones disponibles principal.
Interfaz de X Window
Para crear un CD/DVD de arranque de la versin X Window de Yosemite Backup:
2. En la vista Asistentes de Yosemite Backup, seleccione la opcin Recuperacin de desastres.
Aparecer la ventana Recuperacin de desastres.
3. Seleccione Crear imagen de CD. Aparecer la ventana Crear imagen del CD de arranque.
4. Introduzca el nombre del archivo de imagen del CD/DVD y haga clic en Guardar. El nombre
predeterminado es BOOTCD.ISO. Yosemite Backup preparar la informacin del sistema y la
copiar en el archivo de imagen del CD/DVD. Despus de crear el archivo de imagen, Yosemite
Backup volver a la ventana Recuperacin de desastres.
5. Haga clic en Cerrar para volver a la vista Asistentes.
6. Inicie el software de escritura de CD/DVD y grabe el archivo de imagen del CD/DVD directamente
en un medio.
7. En cuanto se haya creado el medio, se recomienda probar el medio de recuperacin de desastres en un
equipo de prueba (consulte Pruebas en los medios de recuperacin de desastres en la pgina 256). Si
la prueba es correcta, almacene el CD/DVD.
Resolucin de problemas de las copias de seguridad de recuperacin de

desastres
Al crear copias de seguridad de recuperacin de desastres, es posible que aparezcan los siguientes
problemas:
Que no sea posible encontrar los archivos
Abra la vista Registros y examine el archivo de registros del asistente de recuperacin de desastres
que haya ejecutado. Mostrar el archivo que no se ha podido encontrar. Todos los archivos deber
estar ubicados en las ubicaciones de directorio estndar que proporcione el sistema operativo, es
decir, el subdirectorio \WINNT\SYSTEM32\DRIVERS en Windows NT y SYS:SYSTEM o
C:\NWSERVER en NetWare. Si el archivo no es un archivo de controladores de hardware, visite
www.yosemitetech.com/support para consultar artculos sobre este tema.
Que no sea posible abrir el registro de Microsoft Windows.
Yosemite Backup requiere acceso total al registro de Windows para crear la informacin de
recuperacin de desastres. Asegrese de iniciar Yosemite Backup desde una cuenta con todos los
privilegios de administracin.
Que se produzcan errores al obtener o configurar la informacin del servidor.
Es posible que se produzca un error al recuperar informacin de configuracin del disco. Abra la vista
Registros y examine el archivo de registros del asistente de recuperacin de desastres que haya
ejecutado. Por lo general, este error se produce si el disco duro est apagado o si el usuario no tiene
los privilegios de administrador del sistema necesarios sobre el disco duro.
256
Cundo se deben crear nuevos medios de arranque

Los medios de arranque pueden quedar obsoletos cuando ocurre uno de los siguientes sucesos:
Se actualiza el sistema operativo con la instalacin de un service pack u otro software.

Se aade o elimina hardware del equipo.
Se cambia la configuracin de las unidades de disco, por ejemplo, se aaden o eliminan
volmenes o particiones.
Se cambia la informacin del entorno de Yosemite Backup, incluidos los cambios realizados en el
archivo ytconfig.ini.
Por tanto, es recomendable crear nuevos medios de arranque siempre que se modifique el entorno.
Pruebas en los medios de recuperacin de desastres

Se recomienda probar los medios de recuperacin de desastres antes de tener que utilizarlos porque se
haya producido un desastre. Tambin es recomendable crear medios de arranque adicionales si la nueva
configuracin de hardware no admite el medio de arranque original. Por ejemplo, si se crea un CD/DVD
de arranque, pero el nuevo hardware no admite el arranque desde el CD/DVD, tambin deber crear un
medio o un conjunto alternativo de arranque, como un dispositivo de almacenamiento REV o cualquier
otro medio.
ADVERTENCIA: Antes de tener que utilizar los medios de recuperacin de desastres, deber comprobar
que se puede arrancar el sistema desde el dispositivo de arranque como se describe a continuacin.
Para probar los medios de recuperacin de desastres, realice los pasos que se describen a continuacin.
No habr prdida de datos en el sistema. Este procedimiento es completamente seguro.
1. Asegrese de realizar una copia de seguridad completa del sistema y crear un medio de arranque,
como se describe en Creacin de la copia de seguridad de recuperacin de desastres en la pgina 252.
2. Cierre el sistema de la forma habitual.
3. Si va a utilizar un CD/DVD de arranque:
a. Inserte el CD/DVD de recuperacin de desastres en el equipo.
b. Encienda el equipo.
c. Realice todos los pasos necesarios para arrancar el equipo desde el CD/DVD (consulte la
documentacin del sistema).
d. El sistema arrancar desde el CD/DVD.
4. Si va a utilizar un conjunto alternativo de medios de arranque:
a. Inserte el primer medio en el dispositivo de copia de seguridad.
c. El sistema arrancar desde el medio.
d. Yosemite Backup solicitar que inserte los medios adicionales necesarios.
5. Si va a utilizar una cinta de arranque:
a. Retire todos los medios de todas las unidades de cinta y/o ranuras de las bandejas de las
bibliotecas.
b. Inserte el primer medio de arranque:
Si tiene una nica unidad de cinta, inserte el primer medio de arranque en la unidad.
257
Si tiene una biblioteca, inserte el primer (o nico) medio de arranque en la ranura 1 de la

bandeja. Si la copia de seguridad completa consta de dos o ms medios, inserte el resto de
los medios de la copia de seguridad completa en la bandeja de la biblioteca en el orden
adecuado.
NOTA: La ranura 1 debe contener el primer (o nico) medio de arranque de la copia de seguridad
completa ms reciente.
c. Realice todos los pasos necesarios para arrancar el equipo desde la unidad de cinta (consulte la
documentacin del sistema). La mayora de las unidades de arranque utilizan una combinacin de
encendidos y apagados del equipo y de pruebas de pulsar el botn de expulsin del panel frontal.
Muchas requieren tambin la actualizacin del BIOS del equipo.
d. El sistema arrancar desde la cinta.
6. Si el sistema arranca y aparece la pantalla Disaster Recovery (Phase 2), los medios de arranque
funcionarn correctamente durante la recuperacin de desastres.
7. Si va a utilizar cintas de arranque, puede que la pantalla Disaster Recovery (Phase 2) no aparezca.
Es posible que el sistema se cuelgue al arrancar o puede que el sistema operativo no arranque desde la
cinta. En cualquier caso, deber utilizar un CD/DVD de arranque para realizar la recuperacin de
desastres. El dispositivo de cinta no es compatible con las cintas de arranque.
8. Seleccione Salir de la recuperacin de desastres y pulse Intro.
9. Retire el medio de arranque y reinicie el equipo. Con este paso finaliza la prueba de recuperacin de
desastres.
Si se produce un fallo y no es posible arrancar el sistema mediante el procedimiento normal, utilice uno
de los procedimientos que se describen a continuacin para recuperar el sistema. Ser necesario que
disponga del medio de arranque (CD/DVD), de la copia de seguridad completa ms reciente y de todas las
copias de seguridad incrementales o diferenciales.
NOTA: Los datos que hayan cambiado desde la ltima copia de seguridad completa no se restaurarn. El
resto de los datos deber restaurarse desde las copias de seguridad incrementales o diferenciales. Todos
los datos a los que no se les hayan realizado una copia de seguridad, se debern crear de nuevo. Por tanto,
utilice nicamente la recuperacin de desastres como ltimo recurso.
Recuperacin de desastres desde un CD/DVD

No restaure ningn medio que contenga copias de seguridad incrementales o diferenciales hasta que haya
finalizado la recuperacin de desastres.
1. Si va a utilizar un CD/DVD de arranque:
a. Inserte el CD/DVD de recuperacin de desastres en el equipo.
c. Realice todos los pasos necesarios para arrancar el equipo desde el CD/DVD (consulte la
documentacin del sistema).
d. El sistema arrancar desde el CD/DVD.
2. Inserte el primer medio de recuperacin de desastres.
NOTA: Para la recuperacin de desastres, utilice slo los medios que contengan la copia de seguridad
completa creados con la opcin Sobrescribir todas las cintas. Una vez completada la recuperacin y
reiniciado el sistema, utilice las opciones de restauracin estndar de Yosemite Backup para restaurar los
258
medios incrementales o diferenciales en el sistema. El procedimiento de restauracin estndar de

Yosemite Backup optimiza el proceso de restauracin y restaura los medios incrementales y diferenciales
de una forma mucho ms rpida que el proceso de recuperacin de desastres.
3. Cuando aparezca la pantalla Disaster Recovery (Phase 2), seleccione una de las siguientes opciones:
Recuperar disco de arranque: Seleccione esta opcin para recuperar slo el disco de arranque.
Utilice esta opcin si el disco de arranque est daado o ha sido sustituido. Esta opcin
normalmente no afecta a los datos de otros discos duros.
Recuperar todo el sistema: Seleccione esta opcin para recuperar los datos de varios discos duros,
incluido el disco de arranque. Utilice esta opcin si ha sustituido uno o varios discos duros.
4. Pulse Intro.
5. Si aparece una pantalla de advertencia, lala y, a continuacin, pulse F10.
6. Lea todas las pantallas de informacin. Pulse F10 para pasar a la siguiente pantalla.
7. Cuando aparezca el primer mensaje de confirmacin (Est seguro?), seleccione la opcin S y pulse
Intro.
8. Cuando aparezca el segundo mensaje de confirmacin, seleccione S, deseo ejecutar la
recuperacin y pulse Intro.
El sistema no requerir nada ms hasta que finalice la restauracin del primer medio del sistema. La
restauracin del primer medio puede durar desde 15 minutos hasta 2 3 horas, en funcin de la
cantidad de datos contenidos en el medio, la velocidad y capacidad de la unidad de cinta, y de si se
est recuperando todo el sistema o slo el disco de arranque.
9. Una vez que el sistema ha restaurado el medio, solicitar el siguiente medio que se vaya a restaurar.
Seleccione S o pulse F10 para restaurar otro medio.
10. Despus de restaurar el ltimo medio, retire el CD/DVD para poder arrancar desde el disco duro en
los siguientes pasos.
11. Pulse Esc. Aparecer una pantalla de mensaje.
12. Pulse F10. Yosemite Backup reiniciar el equipo.
Ahora podr utilizar Yosemite Backup para restaurar los datos de los medios de copias de seguridad
incrementales y diferenciales, si fuera necesario.
Recuperacin de desastres desde medios de arranque

No restaure ningn medio que contenga copias de seguridad incrementales o diferenciales hasta que haya
finalizado la recuperacin de desastres.
1. Retire todos los medios de todas las unidades de cinta y/o ranuras de las bandejas de las bibliotecas.
2. Inserte el primer medio de arranque:
Si tiene una nica unidad de cinta, inserte el primer medio de arranque en la unidad.
Si tiene una biblioteca, inserte el primer (o nico) medio de arranque en la ranura 1 de la bandeja.
Si la copia de seguridad completa consta de dos o ms medios, inserte el resto de los medios de la
copia de seguridad completa en la bandeja de la biblioteca en el orden adecuado.
completa ms reciente. Al utilizar la opcin Sobrescribir todas las cintas, Yosemite Backup
convertir todos los medios en medios de arranque (consulte Creacin de la copia de seguridad de
259
recuperacin de desastres en la pgina 252). Por ejemplo, si la copia de seguridad completa utiliza
tres medios, los tres medios sern de arranque.
3. Realice todos los pasos necesarios para arrancar el equipo desde la unidad de cinta (consulte la
documentacin del sistema). La mayora de las unidades de arranque utilizan una combinacin de
encendidos y apagados del equipo y de pruebas de pulsar el botn de expulsin del panel frontal.
Muchas requieren tambin la actualizacin del BIOS del equipo.
NOTA: Para la recuperacin de desastres, utilice slo los medios que contengan la copia de seguridad
completa creados con la opcin Sobrescribir todas las cintas. Una vez completada la recuperacin y
reiniciado el sistema, utilice las opciones de restauracin estndar de Yosemite Backup para restaurar
los medios incrementales o diferenciales en el sistema. El procedimiento de restauracin estndar de
Yosemite Backup optimiza el proceso de restauracin y restaura los medios incrementales y
diferenciales de una forma mucho ms rpida que el proceso de recuperacin de desastres.
4. Cuando aparezca la pantalla Disaster Recovery (Phase 2), seleccione una de las siguientes opciones:
Recuperar disco de arranque: Seleccione esta opcin para nicamente recuperar el disco de
arranque. Utilice esta opcin si el disco de arranque est daado o ha sido sustituido. Esta opcin
normalmente no afecta a los datos de otros discos duros.
Recuperar todo el sistema: Seleccione esta opcin para recuperar datos de mltiples discos duros,
incluido el disco de arranque. Utilice esta opcin si ha sustituido uno o varios discos duros.
5. Pulse Intro.
6. Si aparece una pantalla de advertencia, lala y, a continuacin, pulse F10.
7. Lea todas las pantallas de informacin. Pulse F10 para pasar a la siguiente pantalla.
8. Cuando aparezca el primer mensaje de confirmacin (Est seguro?), seleccione la opcin S y pulse
Intro.
9. Cuando aparezca el segundo mensaje de confirmacin, seleccione S, deseo ejecutar la
recuperacin y pulse Intro.
El sistema no requerir nada ms hasta que finalice la restauracin de la primera cinta del sistema. La
restauracin de la primera cinta puede durar desde 15 minutos hasta 2 3 horas, en funcin de la
cantidad de datos contenidos en la cinta, la velocidad y capacidad de la unidad de cinta, y de si se est
recuperando todo el sistema o slo el disco de arranque.
10. Una vez que el sistema haya restaurado la cinta, solicitar la siguiente cinta que se vaya a restaurar.
Seleccione S o pulse F10 para restaurar otra cinta.
11. Tras restaurar la ltima cinta, retrela.
12. Pulse Esc. Aparecer una pantalla de mensaje. A continuacin, Yosemite Backup reiniciar el equipo.
Ahora podr utilizar Yosemite Backup para restaurar los datos de los medios de copias de seguridad
incrementales y diferenciales, si fuera necesario.
Resolucin de problemas de la recuperacin de desastres

Al intentar recuperar el sistema, pueden ocurrir algunos de los siguientes errores:
Fallo al obtener/establecer la informacin del servidor.
Este mensaje aparece cuando Yosemite Backup no puede configurar de nuevo las unidades de disco y
los volmenes del sistema de destino. Compruebe que todos los discos estn activados y listos y que
todos los discos nuevos son del mismo tamao o de un tamao superior al de los discos antiguos.
Compruebe que la geometra de todos los discos duros nuevos sea del mismo tamao o de una
tamao superior. Asegrese de que se ha activado el direccionamiento lgico de bloques en la
260
configuracin BIOS y de que los controladores SCSI estn configurados de la misma forma que en el
momento de creacin de la cinta de recuperacin. Si se han cambiado los adaptadores SCSI, es
posible que Yosemite Backup no pueda acceder a los perifricos del nuevo adaptador, a menos que
ste utilice el mismo controlador que el antiguo.
No es posible arrancar desde la cinta.
Este mensaje aparecer si la cinta no contiene una pista de arranque de recuperacin de desastres
vlida. Pruebe con otra unidad de cinta o cinta, si hay alguna disponible.
Fallo del disco dinmico.
En algunas configuraciones de discos dinmicos de Windows 2000/XP/Server 2003, que incluyen

RAID y duplicaciones, es posible que reciba un mensaje de fallo del disco dinmico. Por lo general,
el diseo se recupera correctamente. Basta con volver a activar el conjunto duplicado.
Utilizacin de bibliotecas con la recuperacin de desastres

Al utilizar la recuperacin de desastres con una biblioteca, no olvide lo siguiente:
Asegrese de que los medios que contienen la copia de seguridad completa ms reciente estn
cargados en la ranura 1 de la biblioteca. Yosemite Backup slo arrancar desde la cinta de la
ranura 1. Asegrese de que el medio se cre utilizando la opcin Sobrescribir todas las cintas.
Yosemite Backup restaurar todos los medios contenidos en la biblioteca durante el proceso de
recuperacin final. Por tanto, asegrese de cargar en la biblioteca slo los medios necesarios para
la restauracin durante la recuperacin. Por ejemplo, si utiliza un programa de recuperacin
simple de 10 cintas, Yosemite Backup realizar cuatro copias de seguridad diferenciales diarias,
dos copias de seguridad completas semanales y dos copias de seguridad completas mensuales.
Slo se debe realizar la recuperacin de desastres con la copia de seguridad completa ms
reciente. Una vez recuperado el sistema, utilice el procedimiento estndar de restauracin de
Yosemite Backup para recuperar cualquier otro cambio que haya realizado desde las copias de
seguridad diferenciales.
Retire de la biblioteca todos los medios no asociados a la recuperacin. Si la copia de seguridad
completa ocupase ms de un medio, coloque los medios adicionales de la copia de seguridad
completa en las ranuras adicionales. A continuacin, Yosemite Backup, restaurar estos medios
junto con el medio de la ranura 1.
completa ms reciente. Al utilizar la opcin Sobrescribir todas las cintas, Yosemite Backup convertir
todos los medios en medios de arranque (consulte Creacin de la copia de seguridad de recuperacin de
desastres en la pgina 252). Por ejemplo, si la copia de seguridad completa utiliza tres medios, los tres
medios sern de arranque.
Utilizacin de la recuperacin de desastres con Windows Active

Directory
Al realizar la recuperacin de desastres en un sistema con Windows Active Directory, realice los
siguientes pasos generales:
1. Realice la recuperacin de desastres del sistema a nivel general para restaurar los datos bsicos del
sistema.
2. Cuando aparezca la pantalla Iniciando Windows al arrancar el sistema, pulse F8.
3. Seleccione Modo de restauracin de servicios de directorio y pulse Intro.
4. Inicie sesin en el sistema.

6. Cree una tarea de restauracin.
7. Seleccione Windows Active Directory para la tarea de restauracin en la pgina Seleccin.
8. Ejecute la tara de restauracin.
9. Salga de Yosemite Backup.
10. Reinicie el equipo, permitiendo la carga normal de Windows.
11. Verifique que Windows Active Directory se ejecuta correctamente.
261
Gua de resolucin de problemas
Este apndice contiene informacin prctica sobre los problemas detectados y las preguntas ms
frecuentes realizadas al utilizar Yosemite Backup.
En esta seccin
Resolucin de problemas de tareas de copia de seguridad

Resolucin de problemas de tareas de restauracin
Resolucin de problemas de tareas de verificacin
Resolucin de problemas del catlogo
Resolucin de problemas de los mensajes de error
NOTA: Para obtener informacin prctica sobre la instalacin de Yosemite Backup, consulte la Gua de
instalacin de Yosemite Backup.
Resolucin de problemas de tareas de copia de seguridad
Al ejecutar una tarea de copia de seguridad, sta utiliza el dispositivo de mi equipo en lugar
del dispositivo del servidor.
Probablemente haya seleccionado el dispositivo predeterminado de Red en la pgina Opciones de la
tarea. Si se activa esta opcin, Yosemite Backup utilizar cualquier dispositivo de la red, en este caso, el
dispositivo de copia de seguridad local.
Para enviar la tarea a un dispositivo especfico:
1. Acceda a la pgina Opciones de la tarea de copia de seguridad.
2. Suprima el dispositivo de red actual:
Seleccione la ruta al dispositivo en el campo Dispositivo.
Haga clic en Suprimir. La ruta desaparecer del campo Dispositivo.
3. Aada el dispositivo local:
Haga clic en Aadir. Aparecer la ventana Examinar.
Seleccione el dispositivo local.
Haga clic en Aceptar. En el campo Dispositivo aparecer la ruta del dispositivo local.
262
La tarea programada no se encuentra en ejecucin.
263
Para determinar la razn por la que la tarea programada no est en ejecucin, compruebe lo que se indica
a continuacin:
1. Asegrese de que se ha programado dicha tarea. Compruebe la pgina Programa de las propiedades
de la tarea. Despus de revisar el programa, cierre la hoja de propiedades para que la tarea se pueda
ejecutar. A continuacin, active la vista Estado de la tarea para verificar que la tarea est
programada.
2. Si no se ha instalado Yosemite Backup como servicio, asegrese de que Yosemite Backup est
activo y en ejecucin. Si sale de Yosemite Backup, la tarea no se podr ejecutar. Se recomienda cerrar
la sesin de Yosemite Backup para evitar accesos no autorizados.
3. Si ha instalado Yosemite Backup como servicio, asegrese de que se ha iniciado el servicio.
Para iniciar el servicio en sistemas operativos Windows, seleccione Control de servicios de
Yosemite Backup en el men Inicio.
En equipos Linux , abra una ventana de terminal (si fuera necesario). A continuacin, acceda al
directorio de instalacin de Yosemite Backup, por ejemplo, usr/local/yosemite. Escriba ./ytbackupd.
Si desea obtener ms informacin, consulte Ejecucin de tareas programadas en la pgina 118 y
Ventana principal de Yosemite Backup en la pgina 12.
Dispongo de dos unidades de cinta, pero slo se utiliza una para ejecutar una tarea.
Yosemite Backup utiliza flujos de datos para dividir una tarea y asignarla a los dispositivos de copia de
seguridad. De forma predeterminada, crea un nuevo flujo por cada volumen al que se vaya a realizar una
copia de seguridad, por ejemplo, uno para la unidad C: y otro para la unidad D:. Si se ha seleccionado un
nico volumen, Yosemite Backup crear un nico flujo de forma predeterminada.
Para utilizar varios dispositivos, primero deber aadir cada dispositivo a la lista de dispositivos. Acceda
a la pgina Opciones de la tarea de copia de seguridad. A continuacin, haga clic en Aadir para que
aparezca la pantalla Examinar. Seleccione el dispositivo local y haga clic en Aceptar. En el campo
Dispositivo aparecer la ruta del dispositivo local.
Para crear flujos adicionales para otros objetos, establezca el parmetro Flujo de copia de seguridad en
Crear nuevo flujo en la pgina Almacenamiento de cada objeto. A continuacin, los flujos se distribuirn
de forma uniforme entre todos los dispositivos de copia de seguridad disponibles. Si desea obtener ms
informacin, consulte Pgina Almacenamiento en la pgina 236 y Estrategias para realizar las tareas
ms rpido en la pgina 153.
NOTA: La creacin de varios flujos en la misma unidad de disco fsica para ejecutar varios flujos de forma
simultnea, no se traduce necesariamente en tareas de copia de seguridad ms rpidas. La unidad intentar
dirigir el flujo a varios dispositivos a la vez, lo que requerir numerosos comandos de bsqueda y lectura
desde distintos sectores a la vez. El resultado final es una reduccin de la vida media de la unidad.
Cmo se sustituyen los medios de un grupo de rotacin?

Yosemite Backup crea automticamente una serie de carpetas y medios para su utilizacin en las tareas de
rotacin. Estas carpetas controlan los medios diarios, semanales, mensuales y anuales.
Para eliminar un medio perdido o daado fsicamente, seleccinelo en la vista Tareas y Medios y
suprmalo. Si se utilizan medios de sustitucin, Yosemite Backup los formatear automticamente, si
fuera necesario.
Para desplazar medios a una ubicacin externa, deber comenzar por crear una nueva carpeta de medios
llamada Medios externos (o similar) en la carpeta de grupo/usuario. A continuacin, utilice el comando
Mover para mover el medio a esta carpeta. Si Yosemite Backup solicita los medios durante el programa
264
de rotacin, crear automticamente nuevos medios para sustituir a los medios desplazados a la ubicacin
externa.
Cmo se puede indicar cundo se ejecutar la prxima tarea y los medios que requiere?
Haga clic en la vista Asistentes y seleccione Instrucciones y registros.
Cmo se pueden ver los registros de las tareas de una forma sencilla?
Seleccione la vista Estado y, a continuacin, seleccione el tipo de mensaje adecuado (por ejemplo,
Alertas, Mensajes, Registros o Instrucciones). Tambin podr seleccionar la tarea y visualizar la pgina
de propiedades Registros para consultar informacin sobre una tarea especfica.
Cmo se pueden determinar los archivos de los que no se realiz copia de seguridad?
Busque los objetos fallidos en la seccin Detalles del registro de la tarea. Acceda a la pgina Registros de
la tarea de copia de seguridad y seleccione la fecha de la copia de seguridad que desea comprobar.
Yosemite Backup utilizar el editor de texto especificado en la pantalla Preferencias para mostrar el
registro de la tarea. A continuacin, guarde el registro en un archivo despus de editarlo. Yosemite
Backup tambin puede imprimir el registro directamente en la impresora.
NOTA: Tenga en cuenta que se trabaja con una copia del registro. El registro original contina estando
disponible.
Resolucin de problemas de tareas de restauracin
No puedo restaurar una copia de seguridad en un sistema operativo distinto.

Los sistemas Windows, NetWare y Linux almacenan la informacin en formatos diferentes. Por ejemplo,
si se realiza una copia de seguridad de informacin NetWare en formato comprimido, Windows no podr
leer los datos comprimidos de NetWare.
Para realizar una restauracin en un sistema operativo distinto o incluso en una versin diferente del
mismo sistema operativo, deber crear la copia de seguridad en un formato genrico.
NOTA: Si no se ha creado la copia de seguridad en un formato genrico, no es posible restaurarla en un
sistema operativo distinto. Habr que restaurarla en un sistema operativo similar o crear una nueva copia
de seguridad.
Acceda a la pgina Opciones de la tarea de copia de seguridad.
Haga clic en el botn Opciones avanzadas. Aparecer la ventana Opciones avanzadas de la tarea.
Anule la seleccin de la opcin Formato nativo de flujo de datos. Cuando se ejecute la tarea de copia de
seguridad, Yosemite Backup descomprimir los datos y separar la informacin especfica del sistema
operativo antes de realizar la copia.
NOTA: Es posible perder informacin de seguridad en determinados sistemas operativos.
Si desea obtener ms informacin, consulte Transferencia de datos entre sistemas operativos en la pgina
162.
Cmo se pueden restaurar datos con un nombre de archivo diferente?
265
Seleccione el archivo, directorio o volumen que desea restaurar con un nombre diferente. A continuacin,
abra la pgina de propiedades de ese objeto. En la pgina General, introduzca el nuevo nombre y haga
clic en Aceptar.
Si desea obtener ms informacin, consulte Restauracin de archivos con nombres y ubicaciones nuevos
en la pgina 74.
Cmo se pueden restaurar datos en otra ubicacin?

Para restaurar datos a otra ubicacin, abra la pgina Seleccin de la tarea de restauracin. Haga clic en la
carpeta o el archivo que desee restaurar a una ubicacin distinta y, a continuacin, utilice el comando
Mover para mover esa carpeta o ese archivo a la nueva ubicacin de destino. Para utilizar el teclado,
utilice CTRL+C para copiar el objeto y CTRL+V para mover el objeto a su nueva ubicacin.
Si no ha realizado una copia de seguridad del directorio de destino (es decir, el directorio al que desea
mover los archivos), no aparecer. En este caso, haga clic con el botn derecho en los archivos o
directorios a mover y, a continuacin, seleccione Mover en el men contextual. Seleccione el directorio
de destino para completar el comando Mover.
Cmo se pueden restaurar todos los archivos de una nica versin?

Todas las versiones de un archivo o directorio del que se haya realizado una copia de seguridad durante
una nica tarea tiene la misma fecha de versin. Esta informacin se puede utilizar para seleccionar todos
los archivos de una nica tarea de copia de seguridad.
En la pgina Seleccin de la tarea de restauracin, resalte el archivo, directorio o volumen que desee
restaurar. Pulse el botn Seleccionar versin de la barra de tareas para abrir la ventana Versiones de.
Seleccione la fecha de la versin que desee restaurar. Tambin se seleccionarn todos los niveles
inferiores (objetos) que tengan la misma versin.
Si desea obtener ms informacin, consulte Seleccin de versiones de una tarea especfica en la pgina
158.
Cmo se puede determinar qu archivos se encuentran en un medio determinado?

En la barra de escritorio Favoritos, abra la vista Asistentes. Abra los asistentes de Medios y seleccione
Contenido del medio. Siga las instrucciones del asistente para seleccionar algunos medios y determinar
sus contenidos.
Al restaurar, recibo muchas alertas. Dnde est el problema?

Si selecciona muchos dispositivos o define el campo Dispositivo de la pgina Opciones de la tarea en
Red (la configuracin predeterminada), Yosemite Backup intentar completar la tarea de restauracin
utilizando todos los dispositivos enumerados o hallados. Si un dispositivo no contiene medios o el
dispositivo no contiene los medios adecuados, se enviar una alerta. Esta alerta indica que se deben situar
los medios deseados en el dispositivo adecuado.
Por ejemplo, supongamos que la restauracin se est realizando en un solo medio pero en el campo
Dispositivo de la pgina Opciones aparecen cuatro dispositivos. Si los medios de destino se encuentran
en el tercer dispositivo enumerado, Yosemite Backup mostrar dos alertas, una por cada uno de los dos
primeros dispositivos. Es posible ignorar estas alertas.
Adems, tenga en cuenta que no tiene que insertar los medios solicitados en el dispositivo. Para llevar a
cabo la solicitud, puede insertar en el dispositivo cualquiera de los medios que requiere la tarea. A
continuacin, Yosemite Backup utilizar los medios que insert realmente en el dispositivo.
266
Si desea que la tarea utilice un dispositivo en particular, primero deber eliminar el objeto Red del campo
Dispositivo. A continuacin, haga clic en Aadir y aada el dispositivo especfico que desea utilizar para
la tarea de restauracin.
Puede Yosemite Backup realizar copias de seguridad de archivos en formato comprimido?

Yosemite Backup copiar archivos a cinta en formato comprimido sin descomprimirlos antes. De esta
forma, aumenta la velocidad de la copia de seguridad de manera significativa.
Resolucin de problemas de tareas de verificacin
De forma ocasional, recibo un mensaje de 'error de sincronizacin de flujo' al verificar los

medios.
Por lo general, esto se debe a problemas fsicos de lectura desde el dispositivo de copia de seguridad.
Yosemite Backup no hall los datos que esperaba en los medios. La razn de este error puede ser:
Medios defectuosos: Pruebe a sustituir los medios.

Errores de lectura en la unidad: Pruebe a limpiar los cabezales de la unidad.
Errores SCSI: Compruebe la terminacin SCSI.
Errores del controlador: Compruebe que no se est utilizando una unidad ASPI en modo real.
Compruebe que en el archivo config.sys aparece algo parecido a lo siguiente:
device=ASPI4DOS.SYS, ASPI8DOS.SYS...
Resolucin de problemas del catlogo
Cmo se puede seleccionar la ubicacin del catlogo en una instalacin en red?

La ubicacin del catlogo en la red puede ser un tema muy importante. En redes de gran tamao, para
minimizar el tiempo necesario para realizar la recuperacin de desastres, instale el catlogo en un servidor
de gestin de almacenamiento dedicado. Este servidor no se ocupar ms que del procesamiento de la
gestin de almacenamiento. A continuacin, instale los dispositivos de cinta en los servidores a los que se
va a realizar la copia de seguridad. Si el servidor del gestor de almacenamiento falla, no se pierde ningn
dato y se puede efectuar la recuperacin del servidor sin peligro alguno. Si se produce un error en
cualquier otro servidor, se podr efectuar la recuperacin rpidamente ya que el servidor de gestin de
almacenamiento an se encontrar operativo.
En redes ms pequeas, se puede instalar el catlogo en el mismo servidor que los dispositivos de cinta.
La recuperacin no requiere mucho tiempo ya que los catlogos son ms pequeos.
Si desea obtener ms informacin, consulte Sugerencias para la gestin del catlogo en la pgina 150.
Cmo se puede crear un dominio de gestin de Yosemite Backup?

Cuando instale Yosemite Backup, podr elegir entre conectarse a un dominio de gestin de Yosemite
Backup existente o crear uno nuevo. El dominio de gestin de Yosemite Backup est asociado al mismo
equipo en que est instalado el catlogo.
Para crear un nuevo dominio de gestin de Yosemite Backup, ejecute el instalador de Yosemite Backup.
Cuando se le solicite, introduzca el nombre del dominio de almacenamiento y la ubicacin del disco del
267
catlogo. La ubicacin predeterminada es el directorio de Yosemite Backup del sistema, por ejemplo,
c:\Archivos de programa\yosemite en equipos Windows.
Si desea obtener ms informacin, consulte la Gua de instalacin de Yosemite Backup.
En caso de que se produzca un fallo en el servidor de gestin de almacenamiento ,

recupera Yosemite Backup toda la informacin del catlogo?
La mayora de la informacin del catlogo se restaura al restaurar el catlogo. Lo nico que no se restaura
es el registro completo de la tarea que se estaba ejecutando cuando se realiz la copia de seguridad del
catlogo. Esto se debe a que el registro no se escribe hasta que no se ha completado la tarea. Las tareas no
se completan hasta que el catlogo se escribe en los medios.
Resolucin de problemas de los mensajes de error

Aparece el mensaje Catlogo daado durante la realizacin de la copia de seguridad o al
aadir un nuevo objeto.
Por lo general, si el catlogo est daado, Yosemite Backup la reparar automticamente durante la
inicializacin. Sin embargo, la verificacin rpida utilizada durante la inicializacin puede no detectar
algunos errores. Para forzar a Yosemite Backup a que repare el catlogo:
1. Detenga el servicio de Yosemite Backup.
2. Edite el archivo de configuracin ytconfig.ini en el directorio de instalacin de Yosemite Backup.
Cambie la lnea repairCatalog=No de la seccin [configuration] por repairCatalog=Yes.
3. Inicie Yosemite Backup.
4. Cuando aparezca el mensaje de reparacin del catlogo, haga clic en S. Yosemite Backup reparar
automticamente la base de datos y cambiar la lnea del archivo de configuracin otra vez a
repairCatalog=No.
Aparece el mensaje Error desconocido al restaurar archivos en Microsoft Windows.

Windows almacena la informacin de seguridad en el flujo de datos de los medios de copia de seguridad.
Esta informacin depende del registro de la ubicacin original del archivo. Si va a realizar la restauracin
a un sistema diferente o va a restaura los archivos en el mismo equipo con un registro nuevo, la
informacin de seguridad incluida en los medios ya no ser vlida.
Para evitar este problema, abra la ventana Opciones avanzadas de la pgina Opciones de la tarea de
restauracin y anule las opciones Seguridad de nivel superior y Seguridad de nivel inferior. De esta
forma Yosemite Backup restaurar los datos del archivo, pero no la informacin de seguridad como, por
ejemplo, el propietario o las listas de control de acceso del archivo.
Aparece el mensaje No es posible crear un directorio al restaurar archivos en Microsoft

Windows.
Este mensaje aparece cuando no se tienen los derechos de Windows adecuados sobre el disco duro
durante la restauracin. Asegrese de tener control total sobre los derechos CREATOR OWNER y
SYSTEM en la pantalla de propiedades de disco local para el disco duro. A continuacin, intntelo de
nuevo. Una vez restaurados los archivos, podr volver a cambiar los derechos de Windows a su
configuracin original.
268
Teclas de desplazamiento de la interfaz de

usuario textual
Yosemite Backup proporciona diversas teclas de desplazamiento que se pueden utilizar en la interfaz de
usuario textual. En cada pantalla hay diferentes teclas disponibles. En la barra de estado situada en la
parte inferior de cada pantalla aparecen las teclas de desplazamiento disponibles y una breve descripcin
de sus funciones. Dado que algunos sistemas telnet no admiten las teclas de funcin, las teclas
alternativas del mtodo abreviado aparecern entre parntesis.
Esc: Permite detener la accin actual. Pulse Escape para cancelar el comando actual.
Intro: Permite seleccionar la accin o el objeto actual. Pulse Intro para seleccionar un objeto en una
pantalla o ejecutar un comando seleccionado.
Espacio: Permite alternar entre el comando actual y un comando alternativo. Por ejemplo, si expande
una vista de rbol de un men, pulse la tecla Espacio para comprimir al vista.
Ins: Permite crear un nuevo objeto, por ejemplo, una nueva tarea de copia de seguridad o
restauracin.
Supr: Permite suprime un objeto existente, por ejemplo, una tarea de copia de seguridad o
restauracin.
Re Pg/Av Pg: Permite ver la pgina anterior o la pgina siguiente de un archivo de instrucciones o
un registro.
Teclas de direccin arriba/abajo: Las teclas de direccin arriba y abajo permiten desplazarse por los
campos de una pantalla o desplazarse por los cuadros de texto que ocupan ms de una pantalla.
Tab/Mays-Tab: Permite pasar a la pgina siguiente o volver a la anterior.
+ / -: Permite expandir o comprimir una vista de rbol.
*: Permite expandir todas las vistas de rbol.
F1 (?): Permite mostrar la ayuda de la pantalla.
F2: Permite imprimir los archivos de registro y las instrucciones.
F3: Permite editar las propiedades. Pulse F3 para editar la informacin del objeto en la pgina de
propiedades.
Mays-F3: Permite mostrar el registro de mensajes del controlador en cualquier momento mientras
Yosemite Backup se encuentra en ejecucin.
269
270
F4: Permite buscar un objeto.

Mays-F4: Permite buscar un objeto de nuevo.
F5 ( [ ): Permite seleccionar un objeto.
Mays-F5: Permite seleccionar todos los objetos.
F6 ( ] ): Permite anular la seleccin de un objeto.
Mays-F6: Permite anular la seleccin de todos los objetos.
F7: Permite filtrar una lista.
F8 (=): Permite cambiar entre paneles.
Mays-F8: Permite actualizar la vista de rbol.
F9: Permite visualizar ms opciones. Este comando est disponible en mens que contengan ms
opciones de las que caben en la pantalla.
Mays-F9: Permite actualizar todas las vistas de rbol.
F10 ( \ ): Pulse esta tecla cuando haya finalizado una accin en una pantalla. Yosemite Backup volver
al men anterior.
Cmo trabajar con Microsoft Exchange Server
Este apndice contiene informacin importante relacionada con la realizacin de copias de seguridad y
restauraciones de bases de datos de Microsoft Exchange Server y datos de configuracin. Si utiliza
Yosemite Backup para realizar copias de seguridad o restauraciones de bases de datos de Microsoft
Exchange Server, asegrese de seguir exactamente estas instrucciones.
En esta seccin
Instalacin del agente de Yosemite Backup para Microsoft Exchange

Configuracin de Microsoft Exchange Server
Acerca de cmo trabajar con Microsoft Exchange Server
Restauracin de bases de datos de Microsoft Exchange
Recuperacin de desastres con Microsoft Exchange Server
Plataformas compatibles
El agente de Yosemite Backup para Microsoft Exchange es compatible con operaciones de copia de
seguridad y restauracin para Microsoft Exchange 2000 Server y Microsoft Exchange Server 2003.
Adems, el agente de Yosemite Backup para Microsoft Exchange es compatible con operaciones de
restauracin para Microsoft Exchange Server 5.5 (si las copias de seguridad se realizaron anteriormente
con TapeWare 7.0).
Instalacin del agente de Yosemite Backup para Microsoft Exchange

De forma predeterminada, al instalar Yosemite Backup en un servidor Windows que ejecute Microsoft
Exchange se instala automticamente una versin de evaluacin del agente de Yosemite Backup para
Microsoft Exchange. Esta licencia de evaluacin tiene una validez de 30 das. Si desea seguir utilizando
el agente, pngase en contacto con su representante de ventas para adquirir una licencia.
Activacin de la licencia
1. Seleccione Licencias en el men Ayuda.
2. En el rea de detalles de objetos de la pantalla, haga clic con el botn derecho y seleccione Nuevo en
el men contextual.
3. Introduzca la clave de licencia.
4. La licencia surtir efecto inmediatamente.
271
272
Configuracin de Microsoft Exchange Server

Al igual que cualquier otro objeto configurable de Yosemite Backup, si dispone de los permisos
apropiados, podr configurar Microsoft Exchange Server para realizar copias de seguridad.
1. Abra la barra de escritorio Administracin y seleccione la vista Catlogo.
2. Seleccione Red y, a continuacin, localice y seleccione el servidor de Microsoft Exchange de su
sistema.
SUGERENCIA: Cambie a la vista Carpetas para ver un rbol jerrquico del dominio de gestin de
Yosemite Backup.
3. Haga clic con el botn derecho en el servidor y seleccione el comando Configuracin.
Aparecer la pgina de propiedades Configuracin.
Actualice los siguientes parmetros que controlan la forma en la que Yosemite Backup trabaja con
Microsoft Exchange Server.
Forzar modos
Tal y como se explica en la siguiente seccin, el parmetro Copia de seguridad de una tarea de copia de
seguridad afecta a las bases de datos de Microsoft Exchange Server de forma distinta que a otros tipos de
archivos. Los parmetros de Forzar modos controlan la forma en la que Yosemite Backup realiza las
copias de seguridad de las bases de datos.
Tenga en cuenta que esta configuracin slo se aplica a las bases de datos de Microsoft Exchange Server;
las copias de seguridad de otros tipos de archivos se realizan segn el modo predeterminado de la tarea.
Por ejemplo, si la opcin Copia de seguridad de una tarea est definida en Incremental y el parmetro
Forzar modos para las tareas incrementales est definido en Completa, Yosemite Backup realizar una
copia de seguridad de las bases de datos de Exchange Server en modo Completa, pero la del resto de
archivos se realizar en modo Incremental.
SUGERENCIA: Esta funcin permite asegurar que siempre se realizar una copia de seguridad de la base
de datos en modo completo pero que, por el contrario, slo se realizar una copia de seguridad de los
otros objetos cuando se modifiquen. De este modo queda garantizada una mayor seguridad para los
Uso de Microsoft Exchange Server
273
archivos ms cruciales (es decir, las bases de datos de Exchange Server), sin hacer las tareas
innecesariamente largas, al no realizar una copia de seguridad de toda la red (es decir, al realizar copia de
seguridad slo de los archivos modificados).
Completa: Cuando la opcin Copia de seguridad de una tarea est definida en Completa, Yosemite
Backup comprobar este parmetro para verificar cmo debe ejecutarse la tarea con las bases de datos de
Microsoft Exchange Server. Completa es el nico parmetro posible y, por eso, se realizar una copia de
seguridad de las bases de datos en este modo. En este caso, se realizar una copia de seguridad tanto de
los archivos de base de datos como de los registros de transacciones.
Diferencial: Si el parmetro Copia de seguridad de una tarea est definido en Diferencial, Yosemite
Exchange. Yosemite Backup ejecuta de forma predeterminada la tarea como incremental, de modo que
slo se realizar una copia de seguridad de los registros de transacciones.
Para que las tareas en modo de copia de seguridad Diferencial realicen una copia de seguridad de los
archivos de base de datos y de los registros de transacciones, se debe cambiar el parmetro a Completa.
En este caso, Yosemite Backup considerar las bases de datos de Exchange Server como si ejecutasen una
tarea en copia de seguridad Completa.
Incremental: Si el parmetro Copia de seguridad de una tarea est definido en Incremental, Yosemite
Exchange. Yosemite Backup ejecuta de forma predeterminada la tarea como incremental, de modo que
slo se realizar una copia de seguridad de los registros de transacciones.
Para que las tareas en modo de copia de seguridad Incremental realicen una copia de seguridad de los
archivos de base de datos y de los registros de transacciones, se debe cambiar este parmetro a Completa.
En este caso, Yosemite Backup considerar las bases de datos de Exchange Server como si ejecutasen una
tarea en copia de seguridad Completa.
Acerca de cmo trabajar con Microsoft Exchange Server

Cuando se utiliza Yosemite Backup para realizar una copia de seguridad y restaurar las bases de datos de
Microsoft Exchange Server, se debe prestar especial atencin al papel que desempea la seguridad de
Windows NT en Microsoft Exchange y al modo de copia de seguridad de las tareas de copia de seguridad
de Yosemite Backup.
Microsoft Exchange y Windows NT

Microsoft Exchange utiliza la informacin de seguridad de Windows NT como autenticacin, por lo que
al planificar una copia de seguridad global, se debe tener en cuenta tambin el sistema operativo
Windows NT. Asegrese de que el plan de recuperacin de desastres de Microsoft Exchange incluye una
copia de seguridad y restauracin del sistema operativo Windows NT.
Modos de copia de seguridad

La ficha Opciones de una tarea permite definir la opcin Copia de seguridad en cualquier tipo de tarea
de copia de seguridad: completa, incremental, diferencial o copia. Para tareas programadas de rotacin
automtica, Yosemite Backup actualiza este parmetro de tarea de forma automtica segn el valor
indicado en la ficha Programa de dicha tarea. Si desea obtener ms informacin, consulte Opciones de
las tareas de copia de seguridad.
Cuando la opcin Copia de seguridad est definida en Completa, se realiza una copia de seguridad de
todos los archivos seleccionados, incluidas las bases de datos de directorios y toda la informacin
almacenada. Tambin se realizan copias de seguridad de los registros de transaccin antes de limpiarlos.
274
Cuando la opcin Copia de seguridad est definida en Incremental, slo se realiza la copia de seguridad
de las modificaciones que se han producido desde la ltima tarea de copia de seguridad. En el caso
particular de las bases de datos, slo se incluyen en la tarea de copia de seguridad los archivos con
extensin .log. Esos archivos se limpiarn a continuacin.
Cuando Copia de seguridad est definida en Diferencial, para las bases de datos, slo se incluyen en la
tarea de copia de seguridad los archivos con extensin .log, pero estos archivos no se limpiarn.
Si la opcin Copia de seguridad est definida en Copia, Yosemite Backup ejecutar la tarea en modo de
copia de seguridad Completa. Tenga en cuenta que esto har que los registros de transacciones se
restauren (se trunquen). Por este motivo, ejecutar una tarea en el modo Copia puede afectar a la estrategia
global de copias de seguridad si no se tiene cuidado de realizar una copia de respaldo de los medios
creados por estas tareas.
Copias de seguridad y registro cclico

Microsoft Exchange Server admite el registro cclico de base de datos. Los registros de transaccin
cclicos se diferencian de los registros normales en que slo se conservan algunos archivos de registro.
Estos archivos se limpian automticamente al crearse nuevos archivos de registro. El archivo de registro
se suprime una vez que las transacciones de los archivos de registro cclico se graban en la base de datos.
Las nuevas transacciones se registran en archivos de registro creados recientemente.
Si se activa el registro cclico, no ser posible realizar copias de seguridad incrementales ni
diferenciales. Estos modos de copia de seguridad se basan en registros de transaccin anteriores y, por lo
tanto, no se encuentran disponibles al activar el registro cclico. Cuando se activa el registro cclico,
Yosemite Backup volver al modo de copia de seguridad completa.
Para comprobar si el registro cclico est activado en un servidor determinado, consulte la ficha
Avanzadas de la ventana Propiedades de dicho servidor. Si desactiva el registro cclico, Microsoft
Exchange Server detendr el servicio de base de datos y lo reiniciar despus de introducir los cambios.

NOTA: Si desea restaurar un servidor de Microsoft Exchange, consulte la seccin Recuperacin de
desastres con Microsoft Exchange Server.
Para restaurar una base de datos de Microsoft Exchange Server, se debe restaurar la base de datos y todos
los archivos de registro creados desde la ltima tarea de copia de seguridad completa. Para hacer esto, es
posible (1) restaurar la base de datos a partir de la ltima copia de seguridad completa si la ltima copia
de seguridad (la del da anterior) era una copia de seguridad completa; (2) restaurar la base de datos a
partir de la copia de seguridad completa ms reciente y de la ltima copia de seguridad diferencial si la
ltima copia de seguridad era una copia de seguridad diferencial; o bien (3) restaurar la base de datos a
partir de la ltima copia de seguridad completa y todas las copias de seguridad incrementales realizadas
entre ese da y el actual.
Tenga en cuenta que al restaurar la base de datos, se debe crear y ejecutar una tarea diferente para cada
conjunto de registros de transaccin que es necesario restaurar. No es posible omitir ningn registro y se
deben restaurar los registros en orden secuencial. Por lo tanto, al volver a crear una base de datos, deber
restaurar primero la base de datos real (creada mediante una tarea de copia de seguridad en el modo de
copia de seguridad completa). A continuacin, deber restaurar los registros de transaccin en el orden en
que se hayan creado y en tareas diferentes. No se puede omitir ningn registro al efectuar la restauracin.
Por ejemplo, si realiz una copia de seguridad completa el lunes, y copias de seguridad incrementales
todos los das de martes a viernes, para restaurar la base de datos a su estado en el momento del cierre el
viernes, debe ejecutar cinco tareas diferentes: una para restaurar la base de datos real a partir de la tarea de
copia de seguridad completa del lunes y, a continuacin, cuatro tareas distintas adicionales para restaurar
cada registro de transacciones en orden secuencial, empezando por el martes y siguiendo con cada
registro en orden consecutivo hasta el viernes.
275
Versiones de la base de datos de Microsoft Exchange Server: Para comprobar si una versin determinada
de un grupo de almacenamiento es el conjunto de archivos de base de datos o nicamente los registros de
transacciones, abra la ventana Versiones de... del grupo de almacenamiento. Para ello, seleccione el
grupo de almacenamiento y haga clic en el botn Versin de la barra de herramientas de la ficha
Seleccin de la tarea de restauracin. Resalte la versin que desee consultar y, a continuacin, haga clic
en el botn Detalles. En el campo Copia de seguridad inteligente, se visualizar Copia de seguridad
completa, Copia de seguridad diferencial o Copia de seguridad incremental, en funcin de si la
versin del grupo de almacenamiento es el conjunto de archivos de base de datos o slo los registros de
transacciones.
Cmo restaurar las bases de datos de Microsoft Exchange Server
1. Busque la fecha de la ltima copia de seguridad completa de las bases de datos.
3. En la pgina de propiedades Seleccin, localice y seleccione el grupo de almacenamiento de
Microsoft Exchange Server.
4. En la ventana Versiones de..., haga clic en el botn Detalles. El campo Copia de seguridad
inteligente mostrar Copia de seguridad completa, Copia de seguridad diferencial o Copia de
seguridad incremental.
5. Desplcese en orden secuencial a travs de las versiones en el campo Versiones disponibles por
fechas hasta que localice la copia de seguridad completa ms reciente del grupo de almacenamiento.
Esta versin se seleccionar para su restauracin al seleccionarla en la lista Versiones disponibles.
6. Haga clic en Aceptar para restaurar esa versin.
7. Si la copia de seguridad ms reciente era una copia de seguridad completa, omita el resto de pasos y
reinicie el grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange Server. Al reiniciarse el servicio, se
restaurarn automticamente todas las transacciones de los registros de transaccin.
8. Si la tarea de copia de seguridad ms reciente es una tarea diferencial y no ha realizado tareas
incrementales entre la fecha de la ltima copia de seguridad completa y la copia de seguridad ms
reciente, cree y ejecute una tarea de restauracin nueva y seleccione la ltima instancia del grupo de
almacenamiento. A continuacin, reinicie el grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange Server.
Al reiniciarse el servicio, se restaurarn automticamente todas las transacciones de los registros de
transaccin.
NOTA: Si ha realizado una tarea incremental desde la fecha de la ltima copia de seguridad completa,
siga con el paso siguiente.
9. Si ha ejecutado una tarea de copia de seguridad incremental despus de la tarea de copia de seguridad
completa ms reciente, deber crear y ejecutar una tarea de restauracin diferente para cada copia de
seguridad realizada despus de la copia de seguridad completa ms reciente. Seleccione en orden
secuencial las versiones del grupo de almacenamiento en el campo Versiones disponibles de la
ventana Versiones de... del grupo de almacenamiento. Ejecute y complete cada tarea de restauracin
antes de crear y ejecutar una nueva.
10. Siga creando y ejecutando las tareas de restauracin hasta que haya restaurado la ltima versin del
grupo de almacenamiento. A continuacin, reinicie el grupo de almacenamiento de Microsoft
Exchange Server. Al reiniciarse el servicio, se restaurarn automticamente todas las transacciones de
los registros de transaccin.
276
Recuperacin de desastres con Microsoft Exchange Server

El agente de Yosemite Backup para Microsoft Exchange permite trabajar con bases de datos en lugar de
almacenes de informacin individuales. Cada grupo de almacenamiento se identifica como un nico
objeto del que se pueden realizar copias de seguridad y restauraciones.
Para recuperarse de un desastre
Despus de una recuperacin de un desastre, tendr que realizar las siguientes tareas:
Recuperacin de desastres a nivel general del sistema

Preparacin para restaurar Microsoft Exchange Server
Restauracin de la base de datos del MTA de Microsoft Exchange
Recuperacin de desastres a nivel general del sistema

1. Realice una recuperacin de desastres general del sistema para restaurar los datos bsicos del sistema
(consulte el Apndice I: Recuperacin de desastres).
2. Microsoft Exchange Server requiere que se restaure Windows Active Directory. Microsoft
recomienda restaurar todo el estado del sistema de Windows Active Directory. Siga los pasos a
continuacin para restaurar Windows Active Directory.
a. Tras reiniciar Windows por primera vez despus de la recuperacin, aparecer la pantalla
Iniciando Windows. Pulse F8.
b. Seleccione Modo de restauracin de servicios de directorio y pulse Intro.
c. Inicie sesin en el sistema.
d. Inicie Yosemite Backup.
e. Cree una tarea de restauracin.
f.
Seleccione Base de datos de Active Directory para la tarea de restauracin en la lista de la

pgina Seleccin.
g. Ejecute la tara de restauracin.

h. Salga de Yosemite Backup.
Preparacin para restaurar Microsoft Exchange Server
1. Reinicie el equipo, permitiendo la carga normal de Windows.
2. Compruebe que haya varios servicios de Microsoft Exchange cargados y en ejecucin.
3. En el men Inicio de Windows, seleccione Microsoft Exchange, Administrador del sistema.
4. Por cada grupo de almacenamiento que desee restaurar, desmonte y modifique las propiedades de
cada almacn del grupo de almacenamiento:
a. Haga clic con el botn derecho en el almacn del grupo de almacenamiento. Aparecer un men
emergente.
b. Seleccione Propiedades. Aparecer la pantalla Propiedades.
c. Seleccione la ficha Base de datos.
d. Seleccione Se puede sobrescribir esta base de datos por una restauracin.
e. Haga clic en Aceptar.
f.
Haga clic con el botn derecho en el almacn de nuevo. Aparecer un men emergente.
277
g. Si la opcin est disponible, seleccione Desmontar el almacn.

h. Haga clic en S para confirmar. El almacn quedar desmontado, lo que significa que se puede
restaurar.
i.
Salga del Administrador del sistema.
5. Acceda al subdirectorio de Exchange Server del equipo, por ejemplo,

c:\Archivos de programa\Exchsrvr\mdbdata.
6. Elimine todos los grupos de almacenamiento y archivos de registro asociados a cada grupo de
almacenamiento que se va a restaurar.
ADVERTENCIA: NO elimine los subdirectorios.
7. Si no dispone de una instalacin predeterminada, utilice el administrador del sistema de Exchange
para localizar y eliminar los siguientes archivos:
a. Archivo de registro (.LOG) de cada grupo de almacenamiento..
b. Base de datos de Exchange (.EDB) de cada almacn del grupo de almacenamiento.
c. Base de datos de secuencias de Exchange (.STM) de cada almacn del grupo de almacenamiento.
Restauracin de la base de datos del MTA de Microsoft Exchange
1. Restaure la base de datos del MTA (Message Transfer Agent) de Microsoft Exchange:
a. Acceda a Yosemite Backup.
b. Cree una tarea de restauracin.
c. Haga clic en Microsoft Exchange Server en el panel Carpetas para visualizar la base de datos de
MTA, Mensajes en cola (MTA), en la lista de la columna Nombre a la derecha del panel
Carpetas.
d. Seleccione Mensajes en cola (MTA) en la lista de la columna Nombre a la derecha del panel
Carpetas.
e. Ejecute la tara de restauracin.
f.
Salga de Yosemite Backup.
2. Inicie el servicio MTA:

a. Haga clic con el botn derecho en Mi PC en el escritorio. Aparecer un men emergente.
b. Seleccione Administrar. Aparecer la pantalla Administracin de equipos.
c. Expanda la carpeta Servicios y aplicaciones.
d. Desplcese hacia abajo y haga clic con el botn derecho en Pila MTA de Microsoft Exchange.
Aparecer un men emergente.
e. Seleccione Iniciar.
f.
Cierre la pantalla Administracin de equipos.

1. Restaure las bases de datos de Exchange apropiadas:
a. Acceda a Yosemite Backup.
b. Cree una tarea de restauracin.
c. Haga clic en Microsoft Exchange Server en el panel Carpetas para visualizar los grupos de
almacenamiento de MTA en la lista de la columna Nombre a la derecha del panel Carpetas.
278
d. Seleccione los grupos de almacenamiento que desea incluir en la tarea de restauracin en la lista
de la columna Nombre a la derecha del panel Carpetas.
e. Ejecute la tara de restauracin.
f.
Salga de Yosemite Backup.
2. Monte las bases de datos de Exchange de cada grupo de almacenamiento que haya restaurado.
a. En el men Inicio, seleccione Microsoft Exchange, Administrador del sistema.
b. Haga clic con el botn derecho en la base de datos del grupo de almacenamiento. Aparecer un
men emergente.
c. Seleccione Montar. El sistema montar la base de datos.
d. Haga clic en Aceptar.
e. Salga del Administrador del sistema.
Cmo trabajar con Microsoft SQL Server
Este apndice contiene informacin importante relacionada con la realizacin de copias de seguridad y
restauraciones de grupos de almacenamiento de Microsoft SQL Server. Si utiliza Yosemite Backup para
realizar copias de seguridad y restauraciones de grupos de almacenamiento de SQL Server, siga con
atencin estas instrucciones.
En esta seccin
Instalacin del agente de Yosemite Backup para Microsoft SQL Server

Configuracin de Microsoft SQL Server
Notas sobre las tareas de copia de seguridad con Microsoft SQL Server
Notas sobre las tareas de restauracin con Microsoft SQL Server
Descripcin general
Los entornos de Microsoft SQL Server suelen ser esenciales y se deben mantener las 24 horas del da,
siete das a la semana. Es necesario disponer de procedimientos y planes para garantizar una recuperacin
rpida de los datos en caso de que se produzca una prdida de los mismos.
Al utilizar registros de transacciones asociados a cada grupo de almacenamiento, podr recuperar los
grupos de almacenamiento rpidamente. Las transacciones no efectuadas se podrn deshacer, mientras
que las que se hayan realizado se podrn escribir en disco.
Mientras que los registros de transacciones garantizan que se escribirn y recuperarn slo aquellas
transacciones efectuadas, para utilizarlos correctamente es necesario disponer de un plan de copias de
seguridad global que realice copias de seguridad de estos registros de forma regular. Adems, deber
utilizar slo los procedimientos que se indican a continuacin para restaurar los grupos de
almacenamiento y los registros.
279
280
El agente de Yosemite Backup para Microsoft SQL Server es compatible con Microsoft SQL Server 7 y
Microsoft SQL Server 2000.
Instalacin del agente de Yosemite Backup para Microsoft SQL Server

Al instalar Yosemite Backup en un equipo con Microsoft SQL Server, tambin se instalar
automticamente una versin del agente para Microsoft SQL Server. Podr utilizar el agente opcional
durante un perodo de evaluacin de 60 das. Si desea seguir utilizando el agente transcurrido este perodo
de evaluacin, deber adquirir una licencia y activarla desde el Gestor de licencias de Yosemite Backup.
el men contextual.
La licencia surtir efecto inmediatamente.
Configuracin de Microsoft SQL Server

Es posible configurar cualquier elemento de Yosemite Backup al seleccionar el objeto en la vista
Catlogo y actualizar la informacin en sus pginas de propiedades.
1. Seleccione la barra de escritorio Administracin y abra la vista Catlogo.
2. Seleccione Red y, a continuacin, seleccione el servidor Microsoft SQL de sus sistema.
3. Expanda el objeto hasta que acceda a una lista de instancias.
SUGERENCIA: Cambie a la vista Carpetas para ver un rbol jerrquico del dominio de gestin de
Yosemite Backup.
4. Haga clic en la instancia del servidor y acceda a las pginas de propiedades.
5. Seleccione el comando Configuracin y acceda a la pgina Configuracin.
281
La pgina de propiedades Configuracin de Microsoft SQL permite definir algunos parmetros para
controlar el funcionamiento de Yosemite Backup con SQL Server.
NOTA: Es recomendable utilizar los valores predeterminados de la pgina Configuracin.
Nombre de usuario: Yosemite Backup enva este nombre a Microsoft SQL Server cada vez que se necesita
un nombre de usuario de administrador SQL. Escriba el nombre del administrador de Microsoft SQL en
este campo. El nombre predeterminado es sa.
Contrasea: Cada vez que sea necesario, Yosemite Backup enviar esta contrasea de administrador SQL
a Microsoft SQL Server con el nombre de usuario del administrador SQL. No existe ningn valor
predeterminado.
Forzar modos: Tal y como se explica en la siguiente seccin, el parmetro Copia de seguridad de una
tarea de copia de seguridad afecta a los archivos del grupo de almacenamiento de Microsoft SQL Server
de forma distinta que a otros tipos de archivo. Los parmetros de Forzar modos controlan la forma en la
que Yosemite Backup realiza las copias de seguridad de los archivos del grupo de almacenamiento.
Tenga en cuenta que esta configuracin slo se aplica a los archivos del grupo de almacenamiento de
Microsoft SQL Server; las copias de seguridad de otros tipos de archivos se realizan segn el modo
predeterminado de la tarea. Por ejemplo, si la opcin Copia de seguridad de una tarea est definida en
Incremental y el parmetro Forzar modos para las tareas incrementales est definido en Completa,
Yosemite Backup realizar una copia de seguridad de los archivos del grupo de almacenamiento de SQL
Server en modo Completa, pero la del resto de archivos se realizar en modo Incremental.
SUGERENCIA: Esta funcin permite asegurar que siempre se realizar una copia de seguridad del grupo de
almacenamiento en modo completo pero que, por el contrario, slo se realizar una copia de seguridad de
los otros archivos cuando se modifiquen. De este modo queda garantizada una mayor seguridad para los
archivos ms cruciales (es decir, los archivos del grupo de almacenamiento de SQL Server), sin hacer las
tareas innecesariamente largas, al no realizar una copia de seguridad de toda la red (es decir, al realizar
copia de seguridad slo de los archivos modificados).
Completa: Si el parmetro Copia de seguridad de una tarea est definido en Completa, Yosemite
Backup comprobar este parmetro para verificar cmo se debe ejecutar la tarea con los archivos de
grupo de almacenamiento de SQL. Completa es el nico parmetro posible y, por eso, se realizar una
copia de seguridad de los archivos del grupo de almacenamiento en este modo. En este caso, se realizar
una copia de seguridad tanto del grupo de almacenamiento como de los registros de transacciones.
282
Diferencial: Si el parmetro Copia de seguridad de una tarea est definido en Diferencial, Yosemite
grupo de almacenamiento de SQL. Yosemite Backup ejecuta de forma predeterminada las tareas como
incrementales, de modo que slo se realizar una copia de seguridad de los registros de transacciones. No
existen un modo de tarea Diferencial distinto para los grupos de almacenamiento de SQL Server.
Para que las tareas en modo de copia de seguridad Diferencial realicen una copia de seguridad del grupo
de almacenamiento y de los registros de transacciones, se debe cambiar el parmetro a Completa. En este
caso, Yosemite Backup tratar los archivos del grupo de almacenamiento de SQL Server como si
ejecutase una tarea en modo de copia de seguridad Completa.
Incremental: Si el parmetro Copia de seguridad de una tarea est definido en Incremental, Yosemite
grupo de almacenamiento de SQL. Yosemite Backup ejecuta de forma predeterminada las tareas como
incrementales, de modo que slo se realizar una copia de seguridad de los registros de transacciones.
Para que las tareas en modo de copia de seguridad Incremental realicen una copia de seguridad del grupo
de almacenamiento y de los registros de transacciones, se debe cambiar este parmetro a Completa. En
este caso, Yosemite Backup tratar los archivos del grupo de almacenamiento de SQL Server como si
ejecutase una tarea en modo de copia de seguridad Completa.
Notas sobre las tareas de copia de seguridad con Microsoft SQL

Server
Hay que tener en cuenta dos aspectos ms al realizar copias de seguridad de grupos de almacenamiento de
SQL Server: configurar la opcin Copia de seguridad de una tarea en Completa, Incremental o
Diferencial, y Yosemite Backup debe estar configurado para funcionar con la rutina de copia de
seguridad predeterminada de SQL Server.
NOTA: Los mensajes de error de Yosemite Backup mayores de 10000 pertenecen a Microsoft SQL o
Exchange. Para obtener ms informacin sobre este cdigo de error de Microsoft, consulte la
documentacin de Microsoft.
Las bases de datos de Microsoft SQL Server y el modo de copia de

seguridad
El valor de la opcin Copia de seguridad en la ficha Opciones de la tarea que realiza copias de
seguridad de las bases de datos de SQL Server es especialmente relevante.
Modos de copia de seguridad

Si el parmetro Completa est seleccionado, se realizar una copia de seguridad de todos los archivos
seleccionados, incluidas las bases de datos de SQL Server. Sin embargo, si estn seleccionadas las
opciones Incremental o Diferencial, Yosemite Backup slo realizar una copia de seguridad de los
registros de transacciones. No hay ninguna distincin entre las tareas de los tipos Incremental y
Diferencial para las bases de datos de SQL Server.
Si la opcin Copia de seguridad est definida en Copia, Yosemite Backup ejecutar la tarea en modo de
copia de seguridad Completa. Tenga en cuenta que esto har que los registros de transacciones se
restauren (se trunquen). Por este motivo, ejecutar una tarea en el modo Copia puede afectar a la estrategia
global de copias de seguridad si no se tiene cuidado de realizar una copia de respaldo de los medios
creados por estas tareas.
Condiciones adicionales
283
La opcin Copia de seguridad est sometida a las siguientes disposiciones adicionales:
Las bases de datos Master, Model, MSDB y Pubs slo admiten copias de seguridad completas. La
opcin Copia de seguridad se establece automticamente en Completa al realizar copias de
seguridad de estas bases de datos.
Si el dispositivo del registro es el mismo que el de la base de datos, slo se admiten copias de
seguridad completas. La tarea siempre se ejecutar como copia de seguridad completa, incluso
aunque el parmetro Copia de seguridad est definido como Incremental o Diferencial.
Si se define una tarea para que se ejecute en modo Incremental o Diferencial y slo se puede ejecutar
como una copia de seguridad completa (debido a una de las disposiciones anteriores), la tarea no se podr
ejecutar en los intentos iniciales, pero se ejecutar en el modo de copia de seguridad Completa en el
intento final.
Uso de Yosemite Backup con la rutina de copia de seguridad de SQL

Server
Microsoft SQL Server dispone de utilidades y comandos predeterminados para realizar copias de
seguridad de datos. Al utilizar Yosemite Backup para realizar copias de seguridad de las bases de datos de
SQL Server, tambin podr utilizar esta funciones y comandos predeterminados de SQL Server.
Por ejemplo, es posible utilizar el comando DUMP para volcar los registros de transacciones en el
dispositivo correspondiente (preferiblemente, una unidad de disco distinta). Se puede configurar este
comando para que se ejecute a intervalos regulares como, por ejemplo, cada 15 minutos o cada hora. A
continuacin, se puede crear una tarea para que realice una copia de seguridad de estos registros de
transacciones en medios de respaldo todos los das.
En general, al utilizar Yosemite Backup para que realice una copia de seguridad de la base de datos de
SQL Server, se deben seguir utilizando los comandos internos de SQL Server para duplicar y realizar las
copias de seguridad de los registros de transacciones. Para escribir estos registros de transacciones
duplicados en medios de respaldo es necesario configurar una tarea de copia de seguridad de Yosemite
Backup distinta.
Notas sobre las tareas de restauracin con Microsoft SQL Server

Al restaurar bases de datos de SQL Server, se debe:
1. Restaurar una copia de seguridad completa de la base de datos de SQL Server.
2. Restaurar los registros por orden de creacin.
3. Realizar procedimientos especiales al cambiar el nombre de bases de datos (si cambia nombres de
bases de datos).
NOTA: Los mensajes de error de Yosemite Backup mayores de 10000 pertenecen a Microsoft SQL o
Exchange. Para obtener ms informacin sobre este cdigo de error de Microsoft, consulte la
documentacin de Microsoft.
284
Restauracin de registros de transacciones y bases de datos de Microsoft

SQL Server
Al volver a crear una base de datos, deber restaurar en primer lugar toda la base de datos (creada
mediante una tarea de copia de seguridad en modo de copia de seguridad completa).
A continuacin, deber restaurar los registros de transaccin en el orden en que se hayan creado y en
tareas diferentes. No se puede omitir ningn registro al efectuar la restauracin.
Por ejemplo, si se llev a cabo una copia de seguridad completa el lunes y copias de seguridad
incrementales de martes a viernes, deber ejecutar cinco tareas distintas: una para restaurar la base de
datos a partir de la tarea de copia de seguridad completa del lunes y, a continuacin, cuatro tareas
distintas adicionales para restaurar cada registro de transacciones en orden secuencial, empezando por el
martes y siguiendo con cada registro en orden consecutivo hasta el viernes.
No es necesario seguir este procedimiento al restaurar bases de datos a las que se han aplicado tareas de
copia de seguridad completas. (Las tareas para las que se define el parmetro Completa realizan una
copia de seguridad de toda la base de datos, mientras que si se trata de tareas para las que se ha definido
Incremental y Diferencial, slo se efectuar una copia de seguridad de los registros de la base de datos.)
Seleccin de la versin correcta de la copia de seguridad de una base de datos SQL Server: Siga estos
pasos para comprobar si una versin en particular de la copia de seguridad de una base de datos es la base
de datos completa o slo un registro de la base de datos.
1. Abra la pgina de propiedades Seleccin correspondiente a la tarea de restauracin.
2. Seleccione la base de datos de SQL Server que desea restaurar y haga clic en el botn Activar.
3. Seleccione una versin de la copia de seguridad de la base de datos y haga clic en el botn Detalles.
4. Si la versin de la copia de seguridad corresponde a una copia de seguridad completa, aparecer
Copia de seguridad completa en Copia de seguridad inteligente. Si slo se ha realizado la copia de
seguridad del registro de base de datos, aparecer Copia de seguridad incremental en Copia de
seguridad inteligente.
Restauracin de bases de datos de Microsoft SQL Server con un nuevo

nombre
Puede cambiarle el nombre a una base de datos mientras se est realizando la restauracin mediante el
procedimiento normal para cambiarle el nombre a un archivo descrito en Restauracin de archivos con un
nombre nuevo en la pgina 75. Este mtodo implica que el proceso de cambio de nombre se realizar en
la ficha Seleccin de la tarea de restauracin. Sin embargo, no es posible cambiar el nombre de la base de
datos master. Al restaurar una base de datos master, se deben seguir los procedimientos especificados en
la seccin de Restauracin de bases de datos master de Microsoft SQL Server que aparece a
continuacin.
Restauracin de bases de datos de usuario de Microsoft SQL Server

Para restaurar una base de datos, se debe empezar por restaurar la copia de seguridad completa ms
reciente de la base de datos, seguida de todos los registros de la base de datos, es decir, las copias de
seguridad realizadas con la opcin Copia de seguridad definida en incremental o diferencial.
Siga estos pasos para comprobar si una versin en particular de la copia de seguridad de una base de datos
es la base de datos completa o slo un registro de la base de datos.
285
1. Abra la pgina de propiedades Seleccin correspondiente a la tarea de restauracin.

2. Seleccione la base de datos de SQL Server que desea restaurar y haga clic en el botn Activar.
3. Seleccione una versin de la copia de seguridad de la base de datos y haga clic en el botn Detalles.
4. Si la versin de la copia de seguridad corresponde a una copia de seguridad completa, aparecer
Copia de seguridad completa en Copia de seguridad inteligente. Si slo se ha realizado la copia de
seguridad del registro de base de datos, aparecer Copia de seguridad incremental en Copia de
seguridad inteligente.
Al restaurar una base de datos, si sta an no existe, Yosemite Backup crear la base de datos en la
ubicacin donde estaba ubicada originalmente.
Para restaurar una base de datos perdida o daada
1. Si el registro de transacciones de la base de datos de usuario daada o inaccesible se encuentra en un
dispositivo que est intacto, realice copias de seguridad de las transacciones antes de seguir. (De este
modo se protegen las transacciones ms recientes no incluidas en la cinta de copia de seguridad.)
Es posible utilizar la instruccin DUMP TRANSACTION de SQL Server o una tarea de copia de
seguridad Incremental de Yosemite Backup para realizar copias de seguridad slo de los registros de
transacciones.
2. Si desea restaurar la base de datos porque los datos ya no se necesitan o no son correctos, vaya
directamente al paso 3. Las instrucciones siguientes permiten volver a crear dispositivos de bases de
datos y la base de datos que ya exista anteriormente.
Durante el proceso de restauracin, Yosemite Backup volver a crear la base de datos y todos los
segmentos exactamente como estaban cuando se efectu la copia de seguridad.
Para ello, Yosemite Backup determina primero si la base de datos existe. Si es as, Yosemite Backup
utilizar la base de datos tal cual, sin ms procesos ni cambios.
En caso contrario, Yosemite Backup procede a identificar los dispositivos de base de datos en los que
la base de datos estaba ubicada originalmente. Si el dispositivo de base de datos adecuado ya existe,
Yosemite Backup utilizar ese dispositivo sin ms procesos.
Si el dispositivo de base de datos no existe, Yosemite Backup volver a crearlo en su ubicacin
original y con su tamao original. Despus de crear todos los dispositivos de base de datos, Yosemite
Backup crear la base de datos con todas las opciones originales en las ubicaciones originales.
SUGERENCIA: Este mtodo simplifica la recuperacin de desastres. El usuario slo deber crear una
tarea de restauracin y dejar que Yosemite Backup vuelva a crear todo lo necesario para restaurar la
base de datos sin problemas.
Tenga en cuenta, sin embargo, que si una unidad de disco falla y no se sustituye, Yosemite Backup no
podr restaurar la base de datos porque no podr volver a crear un dispositivo de base de datos. Por
ejemplo, si un segmento de la base de datos reside en una base de datos denominada 'DATA' en
D:\MSSQL\DATA\DATA.DAT y D: falta y no se sustituye, Yosemite Backup no podr volver a
crear el dispositivo de la base de datos, ya que D: no existe.
Para evitar este problema, vuelva a crear manualmente el dispositivo de base de datos en otra
ubicacin. Su tamao debe ser al menos igual al del dispositivo de base de datos original porque
Yosemite Backup intentar crear un segmento de base de datos en ste del mismo tamao que la base
de datos original.
Un mtodo alternativo consiste en crear manualmente toda la base de datos. De este modo, cuando
Yosemite Backup intente restaurar la base de datos, dado que ya existe, utilizar esa base de datos
preexistente. Esto permite restaurar una base de datos en una nueva ubicacin, ya que Yosemite
286
Backup no comprueba si se trata del dispositivo original antes de restaurar la base de datos, porque
sta ya existe.
NOTA: Yosemite Backup controla las bases de datos y sus dispositivos por el nombre. Por esta razn,
si ya existe una base de datos o un dispositivo de base de datos con el mismo nombre, Yosemite
Backup utilizar esta base de datos o este dispositivo.
3. Yosemite Backup permite crear y restaurar tareas y ejecutarlas para restaurar la base de datos. Deber
comenzar por una versin de copia de seguridad de la base de datos para restaurar lo que se ha creado
mediante una tarea de copia de seguridad Completa. Marque el campo Copia de seguridad inteligente
en la ventana Versiones de... de la base de datos para comprobar que se trata de un Flujo completo de
base de datos.
4. Cree tareas adicionales para restaurar todos los registros de transacciones de los que se haya realizado
copia de seguridad despus de la base de datos restaurada. Es necesario crear y ejecutar una tarea de
restauracin distinta para cada registro de transacciones.
Por ejemplo, si ejecuta una copia de seguridad completa el viernes y tareas incrementales (es decir,
tareas que realizaran copias de seguridad slo de los registros de transacciones) el lunes y martes
siguiente, deber restaurar primero la base de datos mediante la versin de la base de datos del
viernes. A continuacin, cree una tarea de ejecucin y restauracin para restaurar la versin del lunes
(registro de transacciones del lunes). Por ltimo, cree y ejecute una tarea para restaurar la versin del
martes (registro de transacciones del martes).
Restauracin de bases de datos master de Microsoft SQL Server

Algunos de los indicios que permiten saber que una base de datos master est daada son un fallo en el
inicio de SQL Server, fallos de segmentacin o errores de entrada/salida, o un informe de DBCC. Un
ejemplo de error seran los daos provocados por un fallo en los medios del rea en la que est
almacenada la base de datos principal .
El procedimiento que se sigue para recuperar una base de datos master daada es distinto del que se sigue
para recuperar bases de datos de usuario. Si la base de datos master queda inutilizable, ser necesario
restaurarla a partir de un volcado anterior. Todos los cambios que se hayan realizado en la base de datos
master desde el ltimo volcado se perdern al cargar dicho volcado, por lo que ser necesario volver a
realizarlos.
Se recomienda encarecidamente realizar una copia de seguridad de la base de datos principal cada vez que
se vea sometida a modificaciones. La mejor forma de llevarlo a cabo es prohibir la creacin de objetos
definidos por el usuario en la base de datos principal y prestar atencin a las instrucciones y
procedimientos del sistema y las acciones equivalentes de SQL Enterprise Manager, que la modifican.
Los procedimientos del sistema e instrucciones ms habituales que modifican la base de datos principal
son:
DISK INIT
CREATE DATABASE
ALTER DATABASE
DISK MIRROR
DISK UNMIRROR
DISK REMIRROR
sp_dropremotelogin
sp_addumpdevice
sp_dropdevice
sp_addlogin
sp_droplogin
287
sp_addserver
sp_dropserver
sp_addremotelogin
Si se crea, amplia o reduce una base de datos de usuario despus del ltimo volcado (copia de seguridad)
de la base de datos master y, posteriormente, se vuelve a cargar la base de datos master, se perdern la
base de datos de usuario y todos sus datos, por lo que ser necesario restaurarlos a partir de una copia de
seguridad. Por esta razn, se recomienda realizar siempre un volcado (copia de seguridad) de la base de
datos master despus de crear, ampliar o reducir bases de datos de usuario.
Para recuperar una base de datos master daada
1. Utilice el programa de instalacin de SQL para volver a generar la base de datos master.
Para llevar a cabo la regeneracin se debe utilizar el mismo conjunto de caracteres y orden de
clasificacin que el volcado de base de datos principal que se volver a cargar.
2. Reinicie SQL Server en modo de usuario nico.
3. Restaure la base de datos master a partir de la copia de seguridad ms reciente.
4. Aplique a la base de datos principal todos los cambios que no se hayan incluido en la copia de
seguridad ms reciente.
5. Elimine cualquier base de datos de la base de datos master que acaba de restaurar.
6. Restaure la base de datos msdb.
A continuacin se describe cada uno de estos seis pasos con ms detalle:
Paso 1. Volver a generar la base de datos master
1. En Windows, seleccione Inicio, Programas, Microsoft SQL Server y, a continuacin, seleccione el
icono SQL Setup (Programa de instalacin de SQL).
(Otra opcin es ejecutar SETUP.EXE desde el directorio del medio de distribucin que contiene el
software compatible con la arquitectura de procesador de su plataforma de hardware.)
2. Siga las instrucciones que aparecern en pantalla hasta que aparezca la ventana Options (Opciones).
3. Seleccione Rebuild Master Database (Volver a generar base de datos master) y haga clic en Continue
(Continuar). Aparecer una ventana de confirmacin.
4. Haga clic en Resume (Reanudar). Aparecer la ventana Rebuild Options (Opciones de regeneracin).
5. Para especificar el conjunto de caracteres, haga clic en Sets (Conjuntos) y rellene los campos de la
ventana Select Character Set (Seleccionar conjunto de caracteres). Si va a utilizar el conjunto de
caracteres predeterminado (ISO 8859-1), omita este paso.
NOTA: Se debern utilizar el mismo conjunto de caracteres y el mismo orden de clasificacin que se
utilizaron anteriormente para esta base de datos master.
6. Para especificar el orden de clasificacin, haga clic en Orders (Orden) y rellene los campos de la
ventana Select Sort Order (Seleccionar orden de clasificacin). Si va a utilizar el orden de
clasificacin predeterminado (orden de diccionario, no distinguir maysculas y minsculas), omita
este paso.
7. En la ventana Rebuild Options (Opciones de regeneracin), haga clic en Continue (Continuar).
Aparecer la ventana SQL Server Installation Path (Ruta de instalacin de SQL Server).
8. Si no aparece correctamente en la ventana SQL Server Installation Path, introduzca la ubicacin de la
instalacin de SQL Server existente y haga clic en Continue.
Aparecer la ventana Rebuild Master Device (Volver a generar base de datos master).
288
9. Si no aparecen correctamente en la ventana Rebuild Master Database, introduzca la ubicacin y el

nombre del dispositivo MASTER existente. Introduzca tambin el tamao del dispositivo MASTER y
haga clic en Continue.
El programa de configuracin proceder a regenerar la base de datos principal.
10. Una vez finalizado este proceso, haga clic en Exit (Salir) en la ventana de finalizacin.
NOTA: Los archivos MASTER.DA@ y MASTER.AL@ se guardan en el directorio \MSSQL\INSTALL.
Al regenerar la base de datos principal (o al instalar SQL Server), el programa de configuracin utiliza
uno de estos dos archivos. Cuando se seleccionan el conjunto de caracteres y el orden de clasificacin
predeterminados, MASTER.DA@ se expande y se copia en el servidor, en sustitucin de MASTER.DAT.
Al seleccionar un orden de clasificacin y/o conjunto de caracteres alternativo, MASTER.AL@ se
expande, se copia en el servidor y se ejecutan varios guiones de SQL.
Paso 2: Reiniciar Microsoft SQL Server en modo de usuario nico
Antes de restaurar la base de datos master, es necesario iniciar Microsoft SQL Server en modo de usuario
nico.
1. Acceda a SQL Server Enterprise Manager y haga clic con el botn derecho en la instalacin de SQL
Server. Seleccione Propiedades para abrir la ventana Propiedades de SQL Server.
2. En la ficha General de la ventana Propiedades de SQL Server, abra la ventana Parmetros de inicio e
introduzca m en el campo Parmetro.
3. Haga clic en el comando Agregar y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Para cerrar la ventana
Propiedades de SQL Server, haga clic en Aceptar.
4. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botn derecho en la instancia de SQL Server y
seleccione Detener; haga clic con el botn derecho en la instancia de SQL Server y seleccione Iniciar.)
NOTA: Es posible que resulte conveniente iniciar SQL Server en modo de usuario nico con el programa
de lnea de comandos, SQLSERVER.EXE, con la opcin /m. No obstante, este procedimiento slo
funciona si SQL Server est configurado para iniciarse con la cuenta de usuario interactivo actual.
Paso 3. Restaurar la base de datos master a partir de la ltima copia de seguridad
1. Cree una tarea de restauracin y seleccione la copia de seguridad ms reciente de la base de datos
master.
2. Ejecute la tara de restauracin.
NOTA: Este proceso suele durar entre 10 y 15 minutos segn el tamao de la base de datos master.
Restaure slo la base de datos master mientras est en modo de usuario nico. No restaure ninguna otra
base de datos.
Paso 4. Aplicar los cambios a la base de datos master
1. Acceda a SQL Server Enterprise Manager y haga clic con el botn derecho en la instalacin de SQL
Server. Seleccione Propiedades para abrir la ventana Propiedades de SQL Server.
2. En la ficha General de la ventana Propiedades de SQL Server, abra la ventana Parmetros de inicio y
eliminem de la lista de parmetros existentes.
3. Reinicie la instancia de SQL Server. (Haga clic con el botn derecho en la instancia de SQL Server y
seleccione Detener; haga clic con el botn derecho en la instancia de SQL Server y seleccione Iniciar.)
Si no ha realizado ningn cambio en la base de datos master desde el ltimo volcado, vaya al paso 5
Eliminar base de datos o dispositivos de base de datos no vlidos.
289
4. Si se han agregado o eliminado de la base de datos principal dispositivos o ID de inicio de sesin

desde la ltima copia de seguridad, ser necesario volver a aplicar estos cambios. Reinicie el servidor
y vuelva a aplicar los cambios de forma manual o desde archivos por lotes guardados.
5. Si se han creado, ampliado o reducido bases de datos desde el ltimo volcado de la base de datos
master, se debern eliminar estas bases de datos y, a continuacin, restaurarlas.
6. Si se han realizado cambios y no se ha producido ningn volcado recientemente, en algunos caso es
posible recuperar los datos perdidos de bases de datos de usuario si se vuelve a cargar la base de datos
principal. Esta tcnica requiere que se utilicen DISK REINIT y DISK REFIT, adems de realizar
cambios manuales en las tablas de la base de datos principal.
DISK REINIT permite volver a crear filas en sysdevices de todos los dispositivos de base de
datos que se hayan agregado despus del volcado ms reciente. DISK REINIT permite actualizar
sysdevices de la misma forma que DISK INIT, pero no formatea el archivo de disco fsico, por lo
que los datos existentes quedan protegidos.
DISK REFIT permite volver a crear filas en sysusages y sysdatabases para todas las instrucciones
CREATE y ALTER DATABASE efectuadas despus del volcado ms reciente.
DISK REFIT explora el archivo fsico asociado con cada espacio asignado a las bases de datos.
Tambin aade las entradas de sysdatabases correspondientes. Parte de la informacin no se
reconstruye perfectamente. Por ejemplo, no se asigna el nmero de dispositivo virtual original
porque no se conoce. Sin embargo, los nmeros de dispositivo virtual se asignan en orden
consecutivo. El propietario de la base de datos no se extrae al explorar los archivos fsicos; la
propiedad se define en el administrador del sistema. Tampoco es posible determinar cuntas
entradas de sysusages existan originalmente. DISK REFIT inserta una entrada distinta para cada
tipo de segmento distinto.
Una vez hecho esto, se corrigen las entradas de DISK REFIT en sysdatabases y sysusages (si se
desea) adems de aadir a syslogins cualquier ID de inicio de sesin no retenido. A continuacin,
se cierra y reinicia SQL Server.
ADVERTENCIA: Aunque es posible capturar los ltimos cambios efectuados en una base de datos mediante
DISK REFIT y DISK REINIT para volver a crear la base de datos master, es preferible mantener la base
de datos master actualizada volcndola despus de crear o alterar bases de datos. El uso de DISK REFIT
y DISK REINIT es un proceso complicado que puede tener como resultado una prdida de datos, ya que
muchos de los cambios efectuados en una base de datos deben reconstruirse con frecuencia de forma
manual en la base de datos master. Si considera necesaria la utilizacin esta tcnica, pngase en contacto
con el proveedor del servicio de soporte tcnico bsico antes de comenzar con el proceso de recuperacin.
Paso 5. Eliminar bases de datos y dispositivos de base de datos no vlidos
1. SQL Enterprise Manager permite eliminar cualquier dispositivo de base de datos o base de datos de la
base de datos principal recin restaurada.
NOTA: Si va a realizar una recuperacin de un error que provoc la prdida de un archivo de un
dispositivo de base de datos, la base de datos master recin restaurada an contendr una referencia a
dicho archivo. Yosemite Backup no podr restaurar ninguna de las bases de datos contenidas en el
dispositivo de base de datos hasta que se restaure el archivo o se elimine el dispositivo de base de datos.
Si se ha eliminado el dispositivo de base de datos, Yosemite Backup volver a crear el dispositivo
automticamente cuando se restaure una base de datos contenida en l.
Paso 6. Restaurar la base de datos msdb
Si desea obtener informacin especfica sobre la restauracin de bases de datos de SQL Server, consulte
Restauracin de bases de datos de usuario de SQL Server en este apndice.
290
Al restaurar la base de datos msdb, se deben tener en cuenta los aspectos siguientes:
La base de datos msdb soporta SQL Executive y ofrece un rea de almacenamiento para
programar informacin. Los programas efectuados mediante SQL Enterprise Manager se guardan
en la base de datos msdb. incluidas las tareas programadas en la ventana Task Scheduling, las
copias de seguridad automticas programadas en la ventana Database Backup/Restore y todas las
tareas de rplica (que el sistema crea de forma automtica si el servidor est configurado como
distribuidor de rplicas).
Durante la instalacin de un servidor, el programa de instalacin crea automticamente dos
dispositivos (de 2 y 1 MB) en la misma unidad de disco que la base de datos master y, a
continuacin, coloca la base de datos msdb en el dispositivo de 2 MB (MSDBDATA) y su
registro de transacciones en el de 1 MB (MSDBLOG). La informacin de programacin se
almacena en esta base de datos.
Durante una regeneracin de la base de datos principal, el programa de configuracin elimina y
vuelve a crear la base de datos msdb, lo que provoca una prdida de toda la informacin
programada.
Cmo trabajar con bases de datos Oracle
Este apndice contiene informacin importante sobre cmo realizar copias de seguridad y restauraciones
de bases de datos Oracle. Si va a utilizar Yosemite Backup para restaurar o realizar copias de seguridad
de bases de datos de servidores Oracle, lea atentamente estas instrucciones.
NOTA: Las instrucciones que se proporcionan en esta seccin se describen cmo utilizar el agente de
Yosemite Backup para Oracle en un equipo que ejecute Microsoft Windows. Cuando las instrucciones
sean distintas para otras plataformas, tambin se incluirn dichas instrucciones.
En este apndice esta seccin
Parmetros de configuracin de servidores de base de datos Oracle

Localizacin y definicin de variables de entorno en sistemas Linux
Instalacin del agente de Yosemite Backup para servidores de base de datos Oracle
Configuracin del servidor de base de datos Oracle
Descripcin general
Muchos entornos de servidor de base de datos Oracle son esenciales y se deben mantener las 24 horas del
da, siete das a la semana. Es necesario disponer de procedimientos y planes para garantizar una
recuperacin rpida de los datos en caso de que se produzca una prdida de los mismos.
Para recuperar sus bases de datos rpidamente, utilice los archivos de base de datos/espacio de tabla, los
archivos de registro de respaldo y los archivos de control de base de datos asociados. Es posible restaurar
o realizar copias de seguridad de espacios de tablas individuales, o realizar copias de seguridad slo de los
archivos de registro de respaldo para ahorrar espacio de copia de seguridad en el catlogo de Yosemite
Backup. Al utilizar o restaurar archivos de control, tenga especial cuidado. Normalmente, estos archivos
slo se restauran si la configuracin de la base de datos ha cambiado desde la copia de seguridad
completa.
Al seleccionar un espacio de tabla para realizar una copia de seguridad, el espacio de tabla se establecer
en modo de copia de seguridad. Los archivos de base de datos asociados se desbloquearn en el servidor
de base de datos Oracle y se realizar una copia de seguridad de los mismos como si se tratara de archivos
normales. Una vez realizada la copia de seguridad, el espacio de tabla se establecer de nuevo en el modo
normal y el servidor de base de datos Oracle volver a bloquear los archivos de base de datos.
NOTA: Yosemite Technologies, Inc recomienda a las personas que vayan a utilizar el agente de Yosemite
Backup para Oracle que sigan rigurosamente las instrucciones del administrador de Oracle en cuanto a las
operaciones de copia de seguridad y restauracin.
SUGERENCIA: Es posible que desee realizar al menos una copia de seguridad en fro de la base de datos
Oracle completa para futuras operaciones de recuperacin de desastres. Para realizar una copia de
291
292
seguridad en fro, cierre el servidor Oracle y realice una copia de seguridad del directorio de datos
completo de la base de datos Oracle como si se tratara de archivos normales.
Si desea ver una lista de las plataformas compatibles con Yosemite Backup, visite
www.yosemitetech.com. El agente de Yosemite Backup para Oracle se ha diseado para restaurar y
realizar copias de seguridad de servidores de base de datos Oracle (versiones 8i, 9i y 10g ) que se ejecuten
en las siguientes plataformas. Adems, el agente de Yosemite Backup para Oracle permite realizar
operaciones de restauracin para versiones anteriores de Yosemite Backup.
Windows 2000 Server y Windows Server 2003
Red Hat Linux Advanced Server 2.1
SuSE Linux Enterprise Server 8
Parmetros de configuracin de servidores de base de datos Oracle

Antes de configurar el agente para Oracle en Yosemite Backup, compruebe que las bases de datos y el
servidor de base de datos Oracle se han configurado correctamente. Si desea obtener informacin sobre
cmo modificar estas configuraciones, consulte la documentacin de Oracle.
1. Establezca el modo de registro de base de datos (Database Log Mode) del servidor Oracle en
ARCHIVELOG.
2. Active el respaldo automtico (Automatic Archival) del servidor Oracle en el archivo INIT.ORA o
INIT<SID>.ORA f, donde <SID> es el nombre de la instancia de base de datos segn la
configuracin del sistema.
3. Asigne un directorio independiente en el que Oracle pueda generar archivos de registro de respaldo
para cada base de datos. Cada base de datos debe tener su propio directorio o directorios de archivos
de registro de respaldo.
4. Compruebe que la cuenta de usuario que se va a utilizar cuando Yosemite Backup inicie la sesin en
el servidor Oracle dispone de los privilegios necesarios para acceder a la base de datos Oracle. A
continuacin se especifican los derechos necesarios:
connect
alter database
alter system
select any table
alter tablespace
alter rollback segment
select any dictionary
Localizacin y definicin de variables de entorno en sistemas Linux

Algunas de las variables de entorno a las que Yosemite Backup hace referencia ya estn definidas en los
sistemas Linux para el usuario de Oracle predeterminado. Sin embargo, estas variables tambin se deben
definir para el usuario raz, ya que Yosemite Backup inicia la sesin en el sistema como raz. Realice los
procedimientos adecuados para su instalacin Linux para localizar los valores de estas variables y
definirlos para el usuario raz. El siguiente ejemplo es vlido para numerosas instalaciones.
293
Configuracin del usuario raz

1. Tras iniciar la sesin como usuario de Oracle, escriba el siguiente comando:
set | grep <variable_entorno>
donde <variable_entorno> puede ser:
ORACLE_HOME
LD_LIBRARY_PATH
2. Una vez localizados los valores, inicie la sesin en el sistema como usuario raz y establezca las
variables en estos valores. Tenga en cuenta que debe utilizar los mismos valores exactos (incluidas las
barras inclinadas finales) definidos por el usuario de Oracle.
Ejecucin de Yosemite Backup como un servicio
Al ejecutar Yosemite Backup como un servicio en sistemas Linux, cada vez que reinicie el equipo donde
reside la base de datos Oracle, deber establecer las variables anteriormente mencionadas en la seccin
sobre la configuracin del usuario raz en un ncleo (shell) y, a continuacin, reiniciar el servicio desde el
ncleo. Esta accin har que la configuracin del usuario raz est disponible para el servicio.
Configuracin de LD_ LIBRARY_PATH
A continuacin se describe una forma alternativa de configurar la ruta de biblioteca en sistemas Linux.
Para sistemas UNIX, realice el siguiente procedimiento:
1. Tras iniciar la sesin como administrador del servidor Oracle, localice el valor de la variable
LD_LIBRARY_PATH.
2. Agregue esta informacin de ruta a la ruta que aparece en el archivo /var/ld/ld.config.
3. Ejecute el comando crle -u.
4. Cada vez que reinicie el sistema, se localizarn las bibliotecas que Yosemite Backup necesita para
acceder a Oracle.
Para sistemas Linux, realice el siguiente procedimiento:
1. Tras iniciar la sesin como administrador del servidor Oracle, localice el valor de la variable
LD_LIBRARY_PATH.
2. Agregue esta informacin de ruta a la ruta que aparece en el archivo /etc/ld.so.conf.
3. Ejecute el comando ldconfig.
Instalacin del agente de Yosemite Backup para servidores de base de

datos Oracle
El agente para Oracle es una funcin opcional de Yosemite Backup. En aquellos equipos en los que se
est ejecutando una versin del servidor Oracle compatible con Yosemite Backup, se instalar una
licencia de evaluacin de forma automtica. Esta licencia de evaluacin tiene una validez de 60 das. Una
vez transcurridos estos 60 das, deber adquirir una licencia y activarla para poder seguir utilizando el
agente para Oracle.
294
el men contextual.
La licencia surtir efecto inmediatamente.
Configuracin del servidor de base de datos Oracle

Antes de restaurar o realizar copias de seguridad de espacios de tablas o bases de datos Oracle, deber
configurar cada una de las instancias de base de datos Oracle (SID de Oracle) que forman parte del
servidor de base de datos Oracle.
NOTA: Yosemite Backup detecta SID de Oracle automticamente.
SUGERENCIA: Cambie a la vista Carpetas para desplazarse por el catlogo de Yosemite Backup con
mayor rapidez.
3. Desplcese por el catlogo hasta localizar el servidor de base de datos Oracle.
4. Haga clic con el botn derecho en el servidor y seleccione Configuracin.
5. Haga clic en Aadir, introduzca el ID de sesin o SID de Oracle que desea incluir para las copias de
seguridad en Yosemite Backup y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
El SID de Oracle se aadir al servidor de base de datos Oracle.
6. Haga clic en Aceptar o Aplicar en la pgina Configuracin para guardar los cambios.
NOTA: Tambin puede suprimir o cambiar el nombre de un SID de Oracle. Para ello, seleccione un
SID existente y haga clic en Editar o Suprimir.
Una vez haya aadido las distintas instancias de base de datos (SID de Oracle) al servidor de base de
datos Oracle, deber configurarlas.
1. En la vista Catlogo, haga clic con el botn derecho en un SID de Oracle y seleccione
Configuracin.
2. Introduzca la siguiente informacin:
Nombre de usuario: Introduzca el nombre de usuario en este campo. No utilice el nombre de usuario
sys. Yosemite Backup iniciar la sesin en la base de datos Oracle con este nombre cada vez que se
acceda a la base de datos.
Contrasea: Introduzca la contrasea del usuario. Yosemite Backup iniciar la sesin en la base de
datos Oracle con esta contrasea cada vez que sea necesario. No existe ningn valor predeterminado.
Verificar contrasea: Introduzca de nuevo la contrasea del usuario para verificar que es correcta.
NOTA: Esta pantalla incluye un campo adicional, Usuario de sistema operativo, en sistemas Linux.
Introduzca la cuenta de usuario designada para utilizar Oracle en sistemas Linux. Yosemite Backup
iniciar la sesin en el servidor Oracle con este nombre de usuario desde sistemas Linux.
3. Haga clic en Aceptar para guardar la informacin de configuracin.
4. Repita estos pasos para cada una de las bases de datos del servidor Oracle.
295
Modificacin o eliminacin de una instancia de base de datos Oracle

Una vez que se ha creado una instancia de base de datos, es posible modificarla o eliminarla. Modifique
las instancias de base de datos Oracle en Yosemite Backup para reflejar cualquier cambio que se haya
realizado en la informacin del servidor de base de datos Oracle. Elimine una instancia de base de datos
Oracle si ya no va a restaurar ni realizar copias de seguridad de los datos almacenados en esa base de
datos Oracle. Al eliminar una instancia de base de datos Oracle en Yosemite Backup no se eliminar del
servidor de base de datos Oracle.
3. Desplcese por el catlogo hasta localizar una instancia de base de datos Oracle.
4. Para eliminar una instancia de base de datos Oracle, haga clic con el botn derecho en ella y
seleccione Suprimir. Para modificar una instancia de base de datos Oracle, haga clic con el botn
derecho en ella y seleccione Configuracin.
5. Actualice la instancia de base de datos Oracle modificada y haga clic en Aceptar.
Cmo establecer el servidor Oracle en modo de respaldo

El servidor Oracle no se establece en modo de respaldo automtico de forma predeterminada. Para que
Yosemite Backup pueda restaurar y realizar copias de seguridad del servidor Oracle, es necesario
establecer Oracle en modo de respaldo automtico. El sistema permanecer en este modo hasta que se
cambie manualmente. Realice el procedimiento que se especifica a continuacin para establecer el
servidor Oracle en modo de respaldo automtico.
NOTA: ste es slo uno de los procedimientos que se pueden realizar para establecer el servidor Oracle en
modo de respaldo. Si tiene alguna duda, consulte la documentacin de Oracle.
1. Utilice sqlplus para iniciar la sesin en el servidor como sysdba con los siguientes comandos:
sqlplus /nolog
connect <usuario>/<contrasea> as sysdba;
donde <usuario> y <contrasea> son el nombre de usuario y la contrasea del administrador
de base de datos del sistema Oracle.
2. Introduzca el comando archive log list y pulse Intro.
Aparecern los siguientes parmetros:
Database Log Mode:
Archive Mode
Automatic archival:
Activado
Archive Destination:
<ruta de destino de respaldo>
3. Si no aparecen estos parmetros, cierre la base de datos y establezca de nuevo el servidor en modo de
respaldo automtico de la siguiente forma:
SUGERENCIA: Se recomienda realizar una copia de seguridad en fro del servidor Oracle despus de
cerrarlo y antes de modificarlo. De este modo, dispondr de los medios necesarios para restaurar el
sistema en el caso de que los cambios que se van a realizar tengan unos resultados inesperados. Si ejecuta
Yosemite Backup como servicio, detenga el servicio antes de cerrar el servidor Oracle.
296
Servidores Oracle 8i
1. Abra el archivo init.ora que se encuentra en el directorio de Oracle \oracle\admin\<nombre de
instancia de base de datos>\pfile\.
NOTA: ste es un ejemplo de una ruta en un servidor con sistema operativo Microsoft Windows. Si
dispone de otro sistema operativo, es posible que la ruta y el nombre de archivo sean diferentes.
2. Quite la marca de comentario (#) que aparece al principio de cada una de las siguientes lneas:
# log_archive_start = true
# log_archive_dest = <ubicacin de registro de respaldo nica>
# log_archive_format = %%ORACLE_SID%%T%S.ARC
3. Guarde el archivo.
4. Cierre y reinicie la base de datos Oracle 8 mediante el siguiente comando:
startup mount exclusive;
5. Escriba alter database archivelog; y pulse Intro.
6. Introduzca archive log list; y pulse Intro.
Los parmetros debern estar configurados del siguiente modo:
Database Log Mode:
Archive Mode:
Automatic archival
Activado
Archive Destination
7. Repita estos pasos para cada base de datos e introduzca una ubicacin de registro de respaldo nica
para cada una.
8. Cierre y reinicie el servidor de base de datos Oracle para que deje de estar montado de forma
exclusiva.
Servidores Oracle 9i y Oracle 10g
NOTA: Si ejecuta Yosemite Backup como servicio, detenga el servicio antes de cerrar el servidor Oracle.
Si la base de datos est en ejecucin, deber cerrarla antes de iniciar este proceso.
1. Utilice sqlplus para conectarse al servidor Oracle como sysdba con los siguientes comandos:
sqlplus /nolog
2. Escriba startup nomount; y pulse Intro.
3. Escriba alter system set log_archive_start=true scope=spfile; y pulse Intro.
4. Escriba alter system set log_archive_dest='<ruta de destino de
respaldo nica>'; y pulse Intro.
5. Escriba alter system set log_archive_format='ARC%S.%T' scope=spfile; y
pulse Intro.
6. Escriba shutdown; y pulse Intro.
297
7. Escriba startup mount exclusive; y pulse Intro.

8. Escriba alter database archivelog; y pulse Intro.
NOTA: Al utilizar este comando, no ser necesario reiniciar el sistema.
9. Introduzca archive log list; y pulse Intro.
Aparecern los siguientes parmetros.
Database Log Mode:
Archive Mode
Automatic archival:
Activado
Archive Destination:
10. Repita estos pasos para cada base de datos e introduzca una ruta de destino de respaldo nica para
cada una.
11. Cierre y reinicie el servidor para que deje de estar montado de forma exclusiva.
Tipos de tareas de copia de seguridad para servidores de base de

datos Oracle
Es posible realizar copias de seguridad de un espacio de tabla individual, de bases de datos individuales
de un servidor Oracle o de un servidor Oracle completo.
La arquitectura Oracle utiliza tres conjuntos de archivos: archivos de base de datos, archivos de registro
de respaldo y archivos de control. Cuando se abre una base de datos Oracle, es necesario que estos
archivos estn sincronizados.
ADVERTENCIA: Yosemite recomienda incluir los archivos de registro de respaldo y los archivos de control
como parte de una tarea de copia de seguridad regular, ya que, en caso de error, si no se dispone de una
copia de seguridad de los archivos de registro de respaldo, no se podr restaurar la base de datos Oracle a
su estado ms reciente.
NOTA: Se puede crear una tarea de copia de seguridad directamente desde la ficha Copia de seguridad de
Yosemite Backup que le permitir especificar ms opciones. Si desea obtener ms informacin sobre la
creacin y programacin de tareas de copia de seguridad, consulte la Gua del usuario y referencia
tcnica de Yosemite Backup.
Copia de seguridad de un espacio de tabla Oracle

1. En la vista Asistentes de Yosemite Backup, acceda a la seccin de asistentes de copia de seguridad y
seleccione Copia de seguridad especfica.
2. Asigne un nombre a la tarea de copia de seguridad.
3. En la pgina Seleccin, desplcese hasta el servidor de base de datos Oracle y localice la instancia de
base de datos. Es posible que deba expandir la vista en rbol jerrquica para localizar la instancia en
la lista.
4. Seleccione el espacio de tabla del que desea realizar una copia de seguridad.
5. Siga las instrucciones que aparecern en la pantalla para seleccionar un dispositivo de copia de
seguridad, un registro y otras opciones de tarea, as como un programa para la tarea.
6. Haga clic en Finalizar para guardar la tarea. Si decide ejecutar la tarea ahora, la tarea se iniciar tan
pronto como haga clic en Finalizar.
298
SUGERENCIA: Cuando cree tareas de copia de seguridad para espacios de tablas Oracle, incluya tambin
el objeto de registro de respaldo. De este modo, le resultar ms fcil restaurar los espacios de tablas
posteriormente.
Copia de seguridad de una instancia de base de datos Oracle

3. Seleccione el servidor de base de datos Oracle y localice la instancia de base de datos Oracle.
4. Seleccione la instancia de base de datos de la que desea realizar una copia de seguridad.
NOTA: Un servidor de base de datos Oracle puede contener varias instancias de base de datos. Es
posible incluir varias instancias de base de datos en una misma tarea de copia de seguridad.
Copia de seguridad de un servidor de base de datos Oracle completo

3. Seleccione el servidor de base de datos Oracle en la lista. Para realizar una copia de seguridad del
servidor y todo su contenido, active la casilla que aparece junto al servidor.
Tipos de tareas de restauracin para servidores de base de datos

Oracle
Es posible restaurar espacios de tablas de sistema, otros espacios de tablas, bases de datos Oracle y
servidores Oracle. El primer espacio de tabla de una base de datos Oracle es el espacio de tabla de
sistema. Este espacio de tabla est siempre disponible y contiene la informacin del diccionario de datos
referente a toda la base de datos. Los datos de los usuarios se almacenan en otros espacios de tablas. En
general, pocos usuarios tienen acceso al espacio de tabla de sistema.
Nota: Se puede crear una tarea de restauracin directamente desde la ficha Restauracin de Yosemite
Backup que le permitir especificar ms opciones. Si desea obtener ms informacin sobre la creacin y
programacin de tareas de restauracin, consulte la Gua del usuario y referencia tcnica de Yosemite
Backup. Aunque la funcin Mover de Yosemite Backup est disponible durante las tareas de
restauracin, se recomienda no utilizar esta funcin para mover un espacio de tabla o base de datos Oracle
de un servidor Oracle a otro. Para este tipo de operacin, se aconseja seguir los procedimientos descritos
en la documentacin de Oracle.
299
Restauracin de otros espacios de tablas

Para poder restaurar estos espacios de tablas, es necesario desconectarlos. Realice el siguiente
procedimiento para desconectar un espacio de tabla.
sqlplus /nolog
2. Escriba el siguiente comando y pulse Intro.
alter tablespace <nombre de espacio de tabla> offline;
donde <nombre de espacio de tabla> es el nombre del espacio de tabla Oracle que se va a
restaurar.
3. Abra Yosemite Backup y seleccione Restauracin especfica en la seccin de asistentes de
restauracin de la vista Asistentes.
4. Asigne un nombre a la tarea de restauracin.
5. Seleccione el servidor de base de datos Oracle y elija el espacio de tabla Oracle que desea restaurar en
la lista.
8. Una vez completada la tarea de restauracin, inicie sqlplus de nuevo y conctese al servidor de base
de datos Oracle como sysdba.
recover tablespace <nombre de espacio de tabla>;
donde <nombre de espacio de tabla> es el nombre del espacio de tabla Oracle que se va a restaurar.
Aparecer un mensaje para indicar que la recuperacin se ha completado.
alter tablespace <nombre de espacio de tabla> online;
Restauracin de espacios de tablas de sistema

NOTA: Si ejecuta Yosemite Backup como servicio, detenga el servicio antes de cerrar el servidor Oracle.
Para poder restaurar el espacio de tabla de sistema de una instancia de base de datos, es necesario
desconectar dicha instancia. Realice el siguiente procedimiento para desconectar el espacio de tabla de
sistema.
sqlplus /nolog
300

2. Escriba el comando shutdown y pulse Intro.
3. Acceda a Yosemite Backup y restaure el espacio de tabla de acuerdo con el procedimiento descrito en
la seccin anterior Restauracin de otros espacios de tablas.
4. Una vez completada la tarea de restauracin, inicie de nuevo la sesin en el servidor como sysdba con
sqlplus.
5. Escriba los siguientes comandos y pulse Intro despus de cada comando.
recover tablespace SYSTEM;
Aparecer un mensaje para indicar que la recuperacin se ha completado.
6. Escriba los siguientes comandos y pulse Intro.
alter database open;
alter tablespace SYSTEM online;
Recuperacin de desastres de servidores de base de datos Oracle

En el siguiente procedimiento se asume que ya se han creado los medios de recuperacin de desastres. Si
desea obtener ms informacin sobre la creacin de medios de recuperacin, consulte 0Recuperacin de
desastres.
El proceso de recuperacin de desastres de un servidor de base de datos Oracle consta de varios pasos. La
funcin de recuperacin de desastres de Yosemite Backup le permite preparar los medios de recuperacin
de desastres necesarios para recuperar el disco duro del servidor Oracle. Una vez recuperado el disco
duro, se debern restaurar las instancias de base de datos Oracle, los archivos de registro de respaldo y los
archivos de control a partir de los medios de copia de seguridad ms recientes. En funcin de la cantidad
de datos que se hayan perdido, es posible que tambin se deban ejecutar comandos de Oracle adicionales
para completar el proceso de recuperacin tal y como se describe a continuacin.
Paso 1. Ejecutar la recuperacin de desastres

Si se han perdido todos o una parte importante de los datos del equipo en el que se encuentra instalado el
servidor Oracle, ser necesario restaurar el disco duro antes de recuperar la base de datos Oracle. Para
restaurar el equipo en el que se encuentra el servidor Oracle, realice los procedimientos que se especifican
en la Gua de inicio rpido o en el 0Recuperacin de desastres en la pgina 251.
Paso 2. Restaurar a partir de la copia de seguridad completa ms reciente

2. En la vista Asistentes, seleccione el asistente Restauracin y haga clic en Restauracin especfica.
4. Siga las instrucciones que aparecern en pantalla para localizar y seleccionar la instancia de base de
datos Oracle que desea restaurar. Seleccione la misma versin de todos los archivos asociados a la
base de datos, es decir, la instancia de base de datos, los archivos de registro de respaldo y los
archivos de control. Al seleccionar una instancia de base de datos Oracle, se seleccionarn
automticamente todos los archivos de registro de respaldo y archivos de control asociados.
301
5. Cuando se le pregunte cundo desea ejecutar la tarea, seleccione la opcin para ejecutarla ahora.
Paso 3. Completar la tarea de restauracin

Para recuperar una base de datos Oracle, es necesario ejecutar algunos comandos adicionales desde el
equipo en el que se encuentra el servidor Oracle.
sqlplus /nolog
2. Aparecer un mensaje para indicarle que se encuentra conectado a una instancia de base de datos
Oracle inactiva.
3. Introduzca los siguientes comandos.
recover database using backup controlfile;
Aparecer un smbolo del sistema.
4. Introduzca los siguientes comandos.
auto
recover database using backup controlfile until cancel;
5. Cuando se le solicite que aplique el archivo de registro de respaldo que no existe, introduzca el
comando cancel y pulse Intro.
Aparecer el mensaje de cancelacin de recuperacin de medios.
6. Para restablecer los archivos de registro, introduzca el siguiente comando y pulse Intro.
alter database open resetlogs;
NOTA: Este comando puede durar varios minutos. Los registros se restablecern una vez que aparezca el
mensaje Database altered .
7. Reinicie el servidor Oracle con los siguientes comandos.
shutdown;
startup mount;
alter database open;
Gestin de archivos de registro de respaldo

Durante la operacin de recuperacin de desastres, Yosemite Backup restaura todos los archivos de
registro de respaldo asociados a una base de datos Oracle que estn incluidos en los medios que se estn
utilizando para el proceso de restauracin. Tras la recuperacin de desastres, es posible que decida que ya
no va a necesitar algunos de los archivos de registro de respaldo ms antiguos. Es su responsabilidad
determinar cundo eliminar del sistema los archivos de registro de respaldo ms antiguos. Siga las
instrucciones de Oracle para gestionar y borrar estos archivos.
302
Resolucin de problemas
Fallos de conexin
En algunas ocasiones, es posible que Yosemite Backup no pueda comunicarse con el servidor Oracle o
determinar si est disponible para tareas de copia de seguridad o restauracin. Siga las instrucciones que
se especifican a continuacin para resolver fallos de conexin.
El servidor de base de datos Oracle no aparece en la lista de archivos de los que se puede
realizar una copia de seguridad
Si el servidor de base de datos Oracle no aparece en una lista de seleccin al crear una tarea de copia de
seguridad mediante un asistente ni en pantallas similares, podra deberse a cualquiera de las siguientes
causas:
El agente para Oracle opcional no est instalado o se ha desinstalado. Inicie el programa de

instalacin de Yosemite Backup e instale el agente para Oracle desde la pantalla Instalar
opciones.
El agente para Oracle se ha instalado pero no se ha configurado. Inicie Yosemite Backup y
configure el servidor de base de datos Oracle desde la vista Catlogo.
El servidor Oracle no se ha configurado correctamente y no se puede inicializar. Consulte los
mensajes de error del archivo YTtrace.txt para obtener ms informacin acerca del error.
En sistemas Linux, compruebe que las variables se han configurado correctamente para el usuario
raz. Si desea obtener informacin sobre cmo localizar y definir estas variables, consulte
Localizacin y definicin de variables de entorno en sistemas Linux en la pgina 292
Yosemite Backup no puede acceder al servidor de base de datos Oracle durante una tarea
de copia de seguridad
Si ha seleccionado el servidor de base de datos Oracle en una lista de seleccin al crear una tarea de copia
de seguridad mediante un asistente, pero Yosemite Backup no ha podido acceder a Oracle durante la
ejecucin de la tarea de copia de seguridad, podra deberse a cualquiera de las siguientes causas:
Un administrador de base de datos Oracle ha montado la base de datos Oracle de forma exclusiva.
Compruebe que ningn otro usuario con acceso al servidor de base de datos Oracle haya abierto
una sesin de montaje exclusivo.
El nombre de usuario o la contrasea que se han introducido en la pantalla Configuracin del
servidor de base de datos Oracle no son correctos. Seleccione la instancia de base de datos
Oracle e introduzca la contrasea y el nombre de usuario correctos.
La base de datos Oracle no se ha montado. Inicie la sesin en el servidor Oracle y compruebe que
se ha montado la base de datos de la que desea realizar una copia de seguridad.
Fallos de inicio de sesin

Es posible que Yosemite Backup no pueda iniciar sesin en el servidor Oracle por varias razones. Siga
estas instrucciones para resolver los errores de inicio de sesin.
Nombre de usuario o contrasea de Oracle incorrectos

Debe especificar el nombre de usuario y la contrasea de Oracle correctos al configurar una instancia de
base de datos Oracle en Yosemite Backup. El nombre de usuario debe corresponder con el de una cuenta
de usuario de Oracle que disponga de los privilegios adecuados en la base de datos segn se especific al
comienzo de esta seccin. Sin esta informacin, Yosemite Backup no podr iniciar sesin en la base de
datos Oracle para realizar tareas de copia de seguridad y restauracin.
303
1. Inicie Yosemite Backup, abra la barra de escritorio Administracin y seleccione Catlogo.

2. Localice la instancia de la base de datos Oracle, haga clic con el botn derecho sobre ella y seleccione
Configuracin.
3. Compruebe que la base de datos Oracle disponga de un nombre de usuario asociado y que la
contrasea sea correcta.
4. Para aadir informacin de usuario de Oracle, siga las instrucciones especificadas en Configuracin
del servidor de base de datos Oracle en la pgina 294.
5. Haga clic en Aceptar para guardar la informacin.
NOTA: La informacin de la contrasea est cifrada, por lo que no es fcil de verificar. Vuelva a
introducir la contrasea y haga clic en Aceptar para actualizar la informacin de la instancia de Oracle.
No se puede utilizar el nombre de usuario de Oracle sys para iniciar sesin en el servidor desde
Yosemite Backup.
El servidor Oracle se ha desconectado o no est disponible

Si el servidor Oracle est desconectado, Yosemite Backup no podr iniciar sesin. Los servidores Oracle
pueden estar desconectados por las siguientes razones:
La base de datos no ha completado el proceso de inicio

Se ha cerrado la base de datos
Utilice la consola de Oracle o los comandos sqlplus para verificar si la base de datos est conectada. Si
est desconectada, pdale al administrador de la base de datos Oracle que reinicie el servidor Oracle y
vuelva a intentar la tarea de Yosemite Backup.
El administrador de la base de datos Oracle ha montado el servidor Oracle de forma

exclusiva
Si el administrador de la base de datos Oracle ha montado el servidor Oracle de forma exclusiva, ningn
otro usuario podr iniciar sesin. Notifique el error al administrador de la base de datos Oracle.
Fallos de tareas de copia de seguridad

Es posible que las tareas de copia de seguridad de Yosemite Backup no se realicen correctamente por
varias razones. Siga estas instrucciones para resolver los errores de las tareas de copia de seguridad.
El servidor Oracle no est en modo de respaldo

El servidor Oracle debe estar en modo de respaldo para que Yosemite Backup pueda acceder a l durante
las operaciones de copia de seguridad y restauracin. Siga estos pasos para restablecer el servidor Oracle
al modo de respaldo.
1. Utilice sqlplus para conectarse a la instancia de base de datos Oracle de destino como sysdba.
2. Introduzca el comando archive log list y pulse Intro.
Aparecern los siguientes parmetros:
Database Log Mode:
Archive Mode
Automatic archival:
Activado
Archive destination:
304
3. Si no aparecen estos parmetros, siga las instrucciones especificadas Modificacin o eliminacin de

una instancia de base de datos Oracle en la pgina 294 para volver a configurar el servidor Oracle.
El espacio de tabla Oracle puede estar desconectado

Para que Yosemite Backup pueda realizar copias de seguridad de los espacios de tablas Oracle, stos
deben estar conectados. Conecte el espacio de tabla mediante el siguiente comando:
alter tablespace <espacio de tabla> online;
donde <espacio de tabla> corresponde al nombre del espacio de tabla.
El comando Connect SQL de Oracle ha fallado

Si un comando SQL predefinido no se ejecuta correctamente durante una operacin de Yosemite Backup,
abra el archivo YTTrace.txt para consultar informacin detallada sobre el error. Este archivo se encuentra
en el directorio de instalacin de Yosemite Backup y se puede abrir con cualquier editor de texto.
Fallos de tareas de restauracin

Es posible que las tareas de restauracin de Yosemite Backup no se realicen correctamente por varias
razones. Siga estas instrucciones para resolver los errores de las tareas de restauracin.
El espacio de tabla no est desconectado

Para que Yosemite Backup pueda restaurar un espacio de tabla, ste debe estar desconectado. Si un
espacio de tabla est conectado, el servidor Oracle bloquear todos los archivos de la base de datos
asociados a l. Desconecte el espacio de tabla mediante el siguiente comando:
alter tablespace <espacio de tabla> offline;
donde <espacio de tabla> corresponde al nombre del espacio de tabla.
La base de datos Oracle no est cerrada

Yosemite Backup necesita que la base de datos est cerrada completamente para poder restaurar una
instancia de base de datos Oracle. Si ejecuta Yosemite Backup como servicio, detenga el servicio antes de
cerrar el servidor Oracle. Inicie sesin en el servidor Oracle como sysdba y cierre la base de datos.
La ruta de destino de respaldo de la base de datos Oracle no es exclusiva

Yosemite Technologies, Inc recomienda que todas las bases de datos de un servidor Oracle dispongan de
una ruta de destino de respaldo exclusiva. Siga las instrucciones que aparecen en Modificacin o
eliminacin de una instancia de base de datos Oracle.
Siga las instrucciones especificadas en Modificacin o eliminacin de una instancia de base de datos
Oracle en la pgina 294 para garantizar que todas las bases de datos dispongan de una ruta de destino de
respaldo exclusiva..
ndice
Index
Acceso a las funciones de Yosemite Backup .......................241
Active Directory
recuperacin de desastres y.............................................260
Algoritmo de fecha de siglo.................................60, 70, 81, 90
Archivos eliminados
seleccin para restauracin..............................................157
Archivos por lotes................................................................202
Asistencia al cliente ........................................................xv, xvi
Asistentes
configuracin de dispositivo virtual con ...........................28
creacin de asistentes personalizados................................28
descripcin general............................................................25
lista de ...............................................................................26
referencia...........................................................................26
tareas de biblioteca............................................................27
tareas de copia de seguridad..............................................26
tareas de dispositivo ..........................................................27
tareas de medios ................................................................27
tareas de recuperacin de desastres ...................................28
tareas de restauracin ........................................................26
tareas de verificacin.........................................................27
Atributos extendidos ............................................................111
Autotensar............................................................................111
Ayuda, visualizacion en lnea ................................................xv
Barra de escritorio
Administracin..................................................................15
creacin de una barra de escritorio personalizada.............18
descripcin general............................................................13
Favoritos ...........................................................................14
Barra de estado.......................................................................17
Barra de herramientas ............................................................16
Bibliotecas
asistentes ...........................................................................27
comando Limpiar dispositivo..........................................141
comando Ordenar medios ...............................................142
configuracin para limpieza automtica..........................162
controladores...................................................................136
estado del elemento .........................................................142
pgina Estado ..................................................................233
pruebas ............................................................................142
recuperacin de desastres................................................260
Bibliotecas virtuales
asistentes ...........................................................................28
cmo copiar copias de seguridad de................................132
conceptos de copia de seguridad relacionados con el uso de
....................................................................................130
creacin ...........................................................................131
disco a disco y de disco a cualquier medio definido .......130
ejemplos de cundo se deben utilizar ..............................134
parmetros de configuracin ...........................................186
Borrado rpido .....................................................................139
Borrado seguro.....................................................................139
Botn Buscar..........................................................................21
Botn Seleccionar versin
y seleccin de versiones ..............................................69, 80
Cambio ..........................................................................107, 215
Cambio de nombre de archivos
durante la tarea de restauracin.........................................75
Cambio de nombre de carpetas ..............................................40
305
Cambio de nombre de tareas..................................................36
Campo Estado
ventana de versiones .........................................................77
Carpeta Admin.......................................................................38
Carpeta Medios......................................................................37
Carpeta Principal ...................................................................38
Carpeta Todos........................................................................38
y permisos.........................................................................38
Carpetas
carpeta admin....................................................................38
carpeta principal................................................................38
carpeta todos .....................................................................38
creacin.............................................................................39
creacin de medios.......................................................... 144
eliminacin de medios .................................................... 145
movimiento, cambio de nombre y eliminacin.................40
nuevo grupo/usuario ....................................................... 166
tarea ..................................................................................37
tipos ..................................................................................37
Carpetas de grupo/usuario .....................................................37
Carpetas de tareas ..................................................................37
Catlogo
clculo del tamao .................................................. 152, 153
conceptos ............................................................................3
ilustracin de la jerarqua de objetos............................... 176
reparacin de catlogo daado........................................ 267
resolucin de problemas ................................................. 266
restauracin..................................................................... 140
ubicacin......................................................................... 150
Cierre de sesin .....................................................................12
Comando Restaurar catlogo............................................... 140
Comandos de borrado
borrar medios .................................................................. 139
Comandos de dispositivos
identificar medios ........................................................... 142
limpiar dispositivo .......................................................... 141
ordenar medios................................................................ 142
Comandos de medios
expulsar medios .............................................................. 138
formatear medios ............................................................ 139
identificar medios ........................................................... 142
importar medios .............................................................. 140
rebobinar medios............................................................. 138
restaurar catlogo............................................................ 140
tensar medios .................................................................. 138
Cmo copiar copias de seguridad de una biblioteca virtual. 132
Compresin de hardware ..................................................... 111
Conceptos bsicos sobre copias de seguridad...................... 129
Configuracin
dispositivos fsicos.......................................................... 137
Configuracin del correo electrnico
configuracin para un dominio de gestin de
almacenamiento ......................................................... 247
configuracin para una tarea........................................... 247
Configuracin personalizada
apariencia..........................................................................18
asistentes ...........................................................................28
cambio del icono de un objeto ..........................................19
creacin de perfiles ...........................................................19
creacin de una barra de escritorio ...................................18
Contrasea de medio ........................................................... 197
Contraseas.......................................................................... 211
305
306
cambio.........................................................................10, 11
cambio en caso de olvido ..................................12, 168, 211
control de inicio de sesin con ........................................167
e importacin de medios .................................................140
medios .....................................................................147, 197
Copia
estructuras de directorios.................................................160
Copia de seguridad...............................................................215
tareas de copia de seguridad...............................................106
y ejecucin forzosa de tareas programadas .......................91
Copia de tareas existentes
para crear tareas nuevas ....................................................35
Copias de seguridad
y Microsoft Exchange Server..................................272, 273
y servidor de Microsoft SQL...................................281, 282
Copias de seguridad de disco a disco........Consulte Bibliotecas
virtuales, Consulte Bibliotecas virtuales
Creacin de carpetas de tareas ...............................................39
Creacin de medios nuevos .................................................145
Creacin de nuevos usuarios................................................166
Creacin de tareas
a partir de tareas existentes ...............................................35
con asistentes.....................................................................33
desde una vista de tareas ...................................................34
Descripcin de bibliotecas virtuales ....................................130
Dispositivos
configuracin de la tarea de copia de seguridad..............195
estado del elemento ...................................................27, 142
pruebas ............................................................................142
reinicio en caso de error ..................................................136
Dispositivos de CD o DVD
recuperacin de desastres y.............................................251
Dispositivos de CD/DVD
parmetros de configuracin ...........................................186
Dispositivos de copia de seguridad
ubicacin en equipos .......................................................154
y flujos de datos ..............................................................154
Divisin en medios ..................................................................214
tareas de copia de seguridad...............................................106
Documentacin
adicional...........................................................................xiv
Dominios............................... See Storage management domains
Dominios de gestin de almacenamiento
administracin remota de tareas......................................152
aadir un dominio ...............................................................5
configurar un dominio.........................................................5
seguridad .............................................................................5
seleccin............................................................................10
servidor de gestin de almacenamiento...........................151
suprimir un dominio............................................................5
y aspectos de seguridad...................................................164
y dispositivos de copia de seguridad ...........................6, 151
y equipos .............................................................................6
Ejecucin de archivos por lotes ...........................................202
Ejecucin de secuencias de comandos.................................202
Ejecucin de tareas
conceptos.............................................................................6
ejecucin automtica de tareas programadas ..................118
ejecucin forzosa de tareas programadas ........................120
ejecucin forzosa y opciones de tarea .............................120
estrategias para realizarlas ms rpido ............................153
programacin de rotacin simple de cinco das ................93

programacin de una copia de seguridad diaria simple ....92
programacin para una nica ejecucin............................92
seguridad y tareas programadas ...................................... 119
tareas no programadas .................................................... 122
volver a ejecutar tareas fallidas.........................................91
y cierre de sesin...............................................................12
Eliminacin de carpetas.........................................................40
Eliminacin de medios ........................................................ 147
Eliminacin de tareas.............................................................36
Equivalencias......................................................................... 168
Errores
error de sincronizacin de flujo ...................................... 266
Escritura............................................................................... 216
tareas de copia de seguridad .............................................. 107
y ejecucin forzosa de tareas programadas.......................91
Excluir atributos
tareas de copia de seguridad .............................................63
tareas de restauracin........................................................74
Expulsar bandeja.................................................................. 138
Expulsar medios .................................................................. 138
Expulsin automtica .......................................................... 110
Fecha de vencimiento, cuentas de usuario........................... 167
Filtros...........................................Consulte Filtros de seleccin
Filtros de seleccin
criterios, tareas de copia de seguridad ..............................60
criterios, tareas de restauracin.........................................69
descripcin general ............................................... 56, 68, 79
seleccin de archivos con...................................... 56, 68, 79
y carpetas sombreadas ......................................................57
Flujo de copia de seguridad ......................................... 234, 236
Flujos de datos
nmero ptimo................................................................ 155
pgina Almacenamiento.................................................. 236
pgina Control de flujos.................................................. 234
Formato automtico............................................................. 196
Formato de carcter comodn .................................... 62, 73, 83
Formato nativo de flujo de datos ......................................... 110
y transferencia entre plataformas .................................... 162
Grupo de tareas
creacin de ........................................................................37
definicin ..........................................................................36
opciones de tarea............................................................. 217
tareas de copia de seguridad y ..........................................30
tareas de medios y.............................................................32
tareas de restauracin y.....................................................31
tareas de verificacin y .....................................................31
Grupo Todos.................................................................. 42, 168
Grupos
creacin de nuevos.......................................................... 170
uso para seguridad compleja........................................... 157
Grupos de tareas
conceptos ..........................................................................32
Grupos de trabajo
organizacin de equipos en............................................. 153
seleccin de archivos ........................................................54
Identificar medios ................................................................ 142
Importar medios................................................................... 140
Informacin NFS ................................................................. 111
Informes
descripcin general ...........................................................23
funciones de informe adicionales......................................24

impresin...........................................................................23
imprimir en un archivo......................................................24
tipos de ..............................................................................23
Inicio de sesin
contrasea predeterminada..................................................9
inicios de sesin de gracia.................................................10
instrucciones........................................................................9
Inicio de Yosemite Backup......................................................8
Inicios de sesin
gracia...............................................................................167
Inicios de sesin de gracia .............................................10, 167
Instalacin
opcin Microsoft Exchange Server .................................271
y servidor de gestin de almacenamiento........................150
Instalacin y ejecucin de la aplicacin Quick Access........240
Limitaciones de espacio.......................................................111
Limitaciones de volumen.....................................................111
Limpiar dispositivo ..............................................................141
Limpieza de bibliotecas .......................................................162
Linux
ejecucin del software como un demonio .......................249
Macintosh Finder .................................................................111
Marcado de archivos ..............................................................54
Medios
configuracin de la tarea de copia de seguridad..............196
contenido de ....................................................................148
contraseas ......................................................................147
contraseas y seguridad...................................................164
creacin de carpetas ........................................................144
creacin de nuevos ..........................................................145
eliminacin......................................................................147
eliminacin de carpetas ...................................................145
formatear .................................................................139, 145
identificacin...................................................................142
identificacin del contenido de .......................................148
importacin .....................................................................140
importacin y seguridad..................................................164
nmero necesario, tareas de rotacin ................................98
ordenar ............................................................................142
seleccin de versiones de ................................................158
Medios, filtro
Mens contextuales................................................................21
Mtodos abreviados .......................................................20, 269
Microsoft Exchange Server
activacin de licencias.....................................................271
configuracin ..................................................................272
descripcin general..........................................................271
instalacin de la opcin...................................................271
notas sobre cmo trabajar con.........................................273
plataformas compatibles..................................................271
recuperacin de desastres................................................276
restauracin de grupos de almacenamiento.....................274
y modos de copia de seguridad .......................................273
Microsoft SQL Server
activacin de licencias.....................................................280
bases de datos de usuario, restauracin de ......................284
bases de datos master, restauracin.................................286
cmo trabajar con............................................................279
configuracin ..................................................................280
307
copias de seguridad en combinacin con Yosemite Backup
................................................................................... 283
descripcin general ......................................................... 279
instalacin del agente...................................................... 280
nombres, restauracin con nuevos .................................. 284
plataformas compatibles ................................................. 280
restaurar bases de datos................................................... 283
y modos de copia de seguridad ............................... 281, 282
Movimiento de carpetas.........................................................40
Movimiento de objetos
y permisos.........................................................................45
Movimiento de tareas ............................................................36
Muestra, programa............................................................... 230
NetWare
ejecucin del software como un agente .......................... 249
Niveles inferiores
Niveles superiores
Nombre del nuevo medio .................................................... 197
Nuevo nombre de medio
y ejecucin forzosa de tareas programadas.......................91
Nmero de conexiones simultneas..................................... 167
Nmero de conjuntos
cambio ............................................................................ 101
Objetos
conceptos ............................................................................4
Opciones avanzadas
tareas de copia de seguridad y restauracin .................... 109
tareas de restauracin.............................................. 113, 114
tareas de copia de seguridad ........................................... 105
tareas de restauracin...................................................... 112
tareas de verificacin ......................................................... 114
Operaciones de restauracin redirigidas ................................75
Ordenar medios
bibliotecas ....................................................................... 142
Organizacin de objetos ........................................................20
Pgina Almacenamiento ...................................................... 236
para aumentar la velocidad de las tareas ......................... 155
Pgina Auditora .................................................................. 182
Pgina Comando.................................................................. 182
Pgina Conexiones .............................................................. 193
Pgina Control de controladores.......................................... 200
Pgina Control de flujos ...................................................... 234
Pgina Control de inicio de sesin............................... 166, 210
Pgina Correo electrnico.................................................... 125
Pgina de control ................................................................. 194
Pgina Diagnstico .............................................................. 199
Pgina Direccin ................................................................. 181
Pgina Dispositivo/Medio ................................................... 195
actualizacin automtica de las opciones, tareas de copia de
seguridad .................................................................... 197
Pgina Ejecucin ................................................................. 202
Pgina Equivalencias........................................................... 201
y asignacin de permisos ................................................ 169
Pgina Estado ...................................................................... 233
ver estado de la tarea....................................................... 122
Pgina General..................................................................... 204
Pgina Grupos ............................................................. 168, 208
308
Pgina Impresora .................................................................224
Pgina Miembros .................................................................171
Pgina Opciones ..................................................................213
opciones actualizadas automticamente, tareas de copia de
seguridad ....................................................................109
Opciones de registro........................................................212
tareas de copia de seguridad............................................104
tareas de restauracin ......................................................112
tareas de verificacin.......................................................113
y ejecucin de tareas fallidas.............................................91
Pgina Opciones de movimiento..........................................219
Pgina Permisos...................................................................220
grupos..............................................................................171
usuarios ...........................................................................169
Pgina Preferencias..............................................................222
Pgina Programa ..................................................................228
Pgina Propiedades de control de medios... Consulte Pgina de
control
Pgina Prueba de comunicacin ..........................................184
Pgina Registros ..................................................................212
Pgina Seguridad
adicin de nuevos grupos y usuarios...............................166
Pgina Seleccin ..................................................................232
apertura .............................................................................22
Parmetros de configuracin
bibliotecas virtuales.........................................................186
controladores de sistema de archivos ..............................188
correo electrnico............................................................188
dispositivos de CD/DVD.................................................186
Microsoft Exchange Server.............................................191
MS SQL Server...............................................................192
Oracle..............................................................................190
servidor de dominio.........................................................188
unidades asignadas ..........................................................188
Perfiles
creacin de perfiles personalizados...................................19
Perfiles personalizados
creacin .............................................................................19
Permiso Acceso..............................................................47, 178
Permiso Creacin...........................................................47, 178
Permiso Escritura...........................................................47, 176
Permiso Lectura .............................................................47, 176
Permiso Modificacin....................................................47, 177
Permiso Supervisor ........................................................46, 178
Permiso Supresin .........................................................47, 177
Permisos
Acceso.......................................................................47, 178
comprobacin de permisos efectivos ..............................156
concesin a otros usuarios.................................................50
consideraciones de planificacin.....................................164
Creacin ....................................................................47, 178
descripcin general............41, Consulte tambin Permisos
efectivos
directos.....................................Consulte Permisos efectivos
efectivos ..........................................................................171
ejemplos ............................................................................48
Escritura ....................................................................47, 176
heredados .................................Consulte permisos efectivos
Lectura ......................................................................47, 176
Modificacin .............................................................47, 177

restriccin .........................................................................51
sugerencias y estrategias ................................................. 156
Supervisor ................................................................. 46, 178
Supresin .................................................................. 47, 177
y ejecucin forzosa de tareas .......................................... 121
y grupo todos ....................................................................42
Permisos efectivos ............................................................... 171
abreviaturas..................................................................... 205
activacin................................................................ 156, 176
algoritmo......................................................................... 172
clculo............................................................................. 172
cmo les afecta el movimiento de objetos ........................45
conceptos ..........................................................................42
de mltiples fuentes ........................................................ 173
descripcin general ...........................................................41
determinacin ...................................................................43
ejemplos.................................................................... 43, 174
y equivalencias.......................................................... 43, 172
y grupos .................................................................... 43, 172
Microsoft Exchange Server............................................. 271
Microsoft SQL Server..................................................... 280
Servidor de base de datos Oracle .................................... 292
Programa de muestra ........................................................... 230
Programa manual
y tareas de verificacin .....................................................90
Programas
comparacin de programas de rotacin ............................97
conceptos, para tareas de copia de seguridad....................88
modificacin de internos................................................. 100
perodo de recuperacin total de datos............................ 102
seleccin ...........................................................................97
tipos de tareas de copia de seguridad ................................86
y perodo de recuperacin total de datos...........................97
y tareas de restauracin.....................................................90
y tareas de verificacin .....................................................90
Propiedades
conceptos .............................................................................4
pginas de propiedades .....................................................21
Propietario del objeto........................................................... 111
Propietario, tarea.................................................................. 121
Prueba de ping ..................................................................... 184
Prueba de transferencia de datos.......................................... 184
Puntos de montaje................................................................ 111
Rango de acceso
Rango de creacin
Rango de eliminacin
uso para seleccionar archivos eliminados ....................... 158
Rango de tamaos

Rango de versiones
y seleccin de archivos sin copia de seguridad previa ....157
Rpido, borrado ...................................................................139
Rebobinar.............................................................................138
asistentes ...........................................................................28
creacin de una copia de seguridad completa .................253
creacin de una copia de seguridad de recuperacin de
desastres .....................................................................252
descripcin general..........................................................251
medios de arranque, creacin ..........................................253
medios de arranque, cundo se deben crear ....................256
Microsoft Exchange Server.............................................276
recuperacin de un desastre ............................................257
recuperacin desde medios de arranque..........................258
recuperacin desde un CD/DVD.....................................257
resolucin de problemas..........................................255, 259
Servidores de base de datos Oracle .................................300
Windows Active Directory .............................................260
Recuperacin de desastres, requisitos para la RD................260
Red de rea de almacenamiento. Consultar Servidor de medios
SAN
Registros
visualizacin e impresin................................................124
Registros de auditora ..........................................................126
Reserva de un dispositivo para tareas de restauracin .........161
Resolucin de problemas
catlogo ...........................................................................266
errores .............................................................................267
recuperacin de desastres........................................255, 259
Servidor de base de datos Oracle ....................302, 303, 304
tareas de copia de seguridad............................................262
tareas de restauracin ......................................................264
tareas de verificacin.......................................................266
Rotacin de medios................................................................95
Seguridad
y cierre de sesin...............................................................12
Seguridad de nivel inferior...................................................111
Seguridad de nivel superior .................................................111
Seguro, borrado....................................................................139
Seleccin de archivos
archivos o carpetas, tareas de verificacin ........................79
archivos y carpetas, tareas de restauracin........................67
casillas activadas o sombreadas ............................54, 64, 77
con filtros, tareas de copia de seguridad............................56
con filtros, tareas de restauracin......................................68
con filtros, tareas de verificacin ......................................79
conceptos...........................................................................54
criterios de filtro, tareas de verificacin............................81
eliminados, para restauracin..........................................157
grupos de trabajo...............................................................54
para restauracin ...............................................................64
para tareas de copia de seguridad................................54, 59
para tareas de verificacin.................................................77
seleccin automtica de archivos nuevos..........................57
seleccin con filtros ..............................................56, 68, 79
sin copia de seguridad previa ..........................................157
slo archivos modificados.................................................57
sugerencias y estrategias .................................................157
309
versiones con fecha especfica ........................................ 158
versiones de archivos, tareas de restauracin....................66
versiones de archivos, tareas de verificacin ....................78
versiones de un medio especfico.................................... 158
y seleccin de carpetas......................................................54
Servicio
ejecucin como un agente en NetWare........................... 249
ejecucin como un servicio en Windows........................ 248
ejecucin de un demonio en Linux ................................. 249
Servidor de base de datos Oracle
activacin de licencias .................................................... 293
configuracin .................................................................. 294
copia de seguridad de un servidor................................... 298
copia de seguridad de una instancia de base de datos ..... 298
definicin de variables de entorno .................................. 292
eliminacin de instancias ................................................ 295
fallos de conexin ........................................................... 302
fallos de inicio de sesin ................................................. 302
fallos de tareas de copia de seguridad............................. 303
fallos de tareas de restauracin ....................................... 304
informacin sobre resolucin de problemas ... 302, 303, 304
instalacin del agente opcional ....................................... 293
modificacin de instancias.............................................. 295
modo de respaldo, cambiar a .......................................... 295
parmetros de configuracin de ...................................... 292
plataformas compatibles ................................................. 292
recuperacin de desastres................................................ 300
restauracin de espacios de tablas de sistema ................. 299
restauracin de otros espacios de tablas.......................... 299
tipos de tareas de copia de seguridad .............................. 297
tipos de tareas de restauracin ........................................ 298
Servidor de gestin de almacenamiento .............................. 150
seleccin ...........................................................................10
Servidor de medios SAN
compartir dispositivos entre servidores........................... 198
Tareas .............Consulte Realizar copia de seguridad de tareas,
Restaurar tareas, Verificar tareas
organizacin de tareas en carpetas ....................................37
pgina Estado.................................................................. 233
Tareas de copia de seguridad
actualizacin automtica de las opciones de medios ...... 197
adicin de rotacin de medios a...................................... 100
asistentes ...........................................................................26
Cambio de nombre, eliminacin y movimiento................36
cifrado ............................................................................. 214
compresin...................................................................... 108
copia de seguridad .......................................................... 106
creacin a partir de tareas existentes.................................35
creacin con asistentes......................................................33
creacin desde una vista de tareas.....................................34
divisin en medios .................................................. 106, 214
grupos de tareas y .............................................................30
opciones actualizadas automticamente.......................... 109
opciones avanzadas......................................................... 109
pgina Opciones.............................................................. 104
propsitos..........................................................................30
rotacin de medios ............................................................95
seleccin de archivos.......................................................59
seleccin de programas .....................................................88
trabajar con unidades asignadas........................................58
310
y filtros de seleccin..........................................................60
y programa manual..........................................................102
Tareas de medios
asistentes ...........................................................................27
conceptos...........................................................................32
grupos de tareas y..............................................................32
Tareas de restauracin
archivos con nombre nuevos ...........................................161
archivos en carpetas nuevas ..............................................75
asignacin de nombres nuevos..........................................75
asistentes ...........................................................................26
base de datos de Microsoft Exchange .............................274
bases de datos de Microsoft SQL....................................283
Cambio de nombre, eliminacin y movimiento ................36
conceptos...........................................................................31
conceptos de seleccin ......................................................64
creacin a partir de tareas existentes .................................35
creacin con asistentes ......................................................33
creacin desde la ficha de tareas .......................................34
en una carpeta nueva o distinta ...................................68, 75
opciones avanzadas .........................................................109
pgina Opciones..............................................................112
programacin ....................................................................90
redireccin a una carpeta nueva o distinta.......................160
reserva de un dispositivo de una biblioteca para .............161
resolucin de problemas..................................................264
restauracin redirigida.......................................................75
seleccin de archivos basada en la ltima fecha .............159
seleccin de versiones .......................................................69
volmenes a partir de una fecha especfica .....................159
Tareas de verificacin
asistentes ...........................................................................27
Cambio de nombre, eliminacin y movimiento ................36
conceptos...........................................................................31
conceptos de seleccin de archivos ...................................77
creacin a partir de tareas existentes .................................35
creacin con asistentes ......................................................33
creacin desde una vista de tareas.....................................34
pgina Opciones..............................................................113
programacin ....................................................................90
resolucin de problemas..................................................266
seleccin de versiones .......................................................80
Tareas incrementales
y perodo de recuperacin de datos .................................102
Tareas programadas
copia de seguridad diaria simple............................................92
ejecucin nica..................................................................92
rotacin simple de cinco das ............................................93

sugerencias y estrategias ...................................................91
tareas de copia de seguridad simples ................................92
Teclas de desplazamiento .............................................. 20, 269
Tensar .................................................................................. 138
Tipo de cifrado .................................................................... 214
Tipo de compresin ................................................................ 214
Tipos de rotacin
comparacin de programas internos .................................99
Transferencia de datos entre sistemas operativos ................ 162
Ubicacin de nuevo medio .................................................. 196
Unidades asignadas
seleccin de archivos para tareas de copia de seguridad...58
Unidades asignadas, activar o desactivar para copia de
seguridad......................................................................... 188
Usuarios
adicin de nuevos............................................................ 166
control de inicio de sesin............................................... 167
pgina Control de inicio de sesin .................................. 166
Ventana de inicio de sesin .....................................................9
Ventana Formatear medios .................................................. 139
Ventana Versiones................................................... 66, 78, 238
Verificacin
tareas de verificacin ......................................................... 114
Verificacin automtica ........................................................... 216
Versiones
seleccin de carpetas por fecha.........................................66
seleccin de un medio especfico.................................... 158
seleccin de una tarea especfica .................................... 158
seleccin para tareas de restauracin .................... 66, 69, 78
seleccin para tareas de verificacin.................................80
ltima versin ............................................................. 66, 78
Versiones y filtros..................................................................68
Vista Catlogo ..................................................................... 149
y tareas ..............................................................................32
Vista Dispositivos................................................................ 136
en comparacin con la vista Medios ............................... 135
Vista Estado de la tarea ............................................... 117, 127
tareas completadas .......................................................... 127
tareas en ejecucin .......................................................... 127
tareas programadas ......................................................... 127
y tareas ..............................................................................32
Vista Tareas y medios.......................................................... 144
en comparacin con la vista Dispositivos ....................... 135
Vista Tareas y Medios
y tareas ..............................................................................32
Visualizacin del estado de Yosemite Backup .................... 240

Yosemite Backup Manual Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Yosemite Backup Manual Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua del usuario y

Asistencia al cliente ....................................................................................................................... xv

Administracin del catlogo de gestin de almacenamiento ........................................................... 4

rea de trabajo de Yosemite Backup........................................................................................... 8

Ventana principal de Yosemite Backup ......................................................................................... 13

Personalizacin de la ventana principal de Yosemite Backup....................................................... 18

Cmo trabajar con objetos en la ventana principal de Yosemite Backup ...................................... 20

Pginas de propiedades ................................................................................................................ 21

Gua del usuario y referencia tcnica de Yosemite Backup

Cmo trabajar con los asistentes de Yosemite Backup................................................................. 25

Visualizacin de funciones opcionales .......................................................................................... 29

Vista Tareas y Medios y vista Estado de la tarea .......................................................................... 32

Cambio de nombre, eliminacin, copia y movimiento de tareas.................................................... 36

Permisos efectivos ........................................................................................................................ 42

Tipos de permisos ......................................................................................................................... 46

Ejemplos de permisos ................................................................................................................... 48

Seleccin de archivos y versiones de archivos ....................................................................... 53

Seleccin de archivos para tareas de copia de seguridad............................................................. 59

Conceptos de seleccin para restauraciones ................................................................................ 64

Seleccin de versiones de archivos para tareas de restauracin.................................................. 69

Restauracin de archivos con nombres y ubicaciones nuevos ..................................................... 75

Conceptos de seleccin para verificaciones.................................................................................. 77

Gua del usuario y referencia tcnica de Yosemite Backup

Seleccin de versiones de archivos para tareas de verificacin.................................................... 80

Personalizacin de programas ...................................................................................................... 89

Planificacin de la rotacin de medios...................................................................................... 95

Conjuntos de medios ..................................................................................................................... 96

Seleccin del tipo de rotacin........................................................................................................ 97

Adicin de rotacin de medios a una tarea de copia de seguridad ............................................. 100

Opciones de tarea ..................................................................................................................... 104

Descripcin general ..................................................................................................................... 104

Opciones de la tarea de restauracin .......................................................................................... 112

Opciones avanzadas de las tareas de restauracin .................................................................... 113

Opciones de la tarea de verificacin............................................................................................ 113

Opciones de tareas de medios .................................................................................................... 114

Ejecucin de tareas programadas ............................................................................................... 118

Ejecucin de tareas no programadas .......................................................................................... 122

Pgina de propiedades Estado.................................................................................................... 122

Registros de tareas ..................................................................................................................... 124

Registros de auditora.................................................................................................................. 126

Gua del usuario y referencia tcnica de Yosemite Backup

Gestin de medios con la vista Tareas y medios ........................................................................ 144

Vista Catlogo ............................................................................................................................. 149

Estrategias para realizar las tareas ms rpido........................................................................... 153

Cmo trabajar con permisos........................................................................................................ 156

Seleccin de archivos para tareas............................................................................................... 157

Sugerencias de restauracin ....................................................................................................... 158

Otras sugerencias ....................................................................................................................... 162

Seguridad y permisos avanzados ............................................................................................ 164

Adicin de usuarios y grupos nuevos .......................................................................................... 166

Permisos efectivos ...................................................................................................................... 171

Referencia a los permisos ........................................................................................................... 176

Referencia de propiedades y objetos ...................................................................................... 180

Pgina Configuracin .................................................................................................................. 186

Pgina Conexiones ..................................................................................................................... 193

Compartir dispositivos de almacenamiento en una SAN ............................................................. 198

Pgina Control de inicio de sesin .............................................................................................. 210

Gua del usuario y referencia tcnica de Yosemite Backup

Pgina Registros ......................................................................................................................... 212

Opciones de grupo de tareas ...................................................................................................... 217

Opciones de tareas de medios .................................................................................................... 218

Pgina Impresora ........................................................................................................................ 224

Pgina Seleccin......................................................................................................................... 232