Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DELGADO, M. Sociedades Movedizas - Pasos Hacia Una Antropología de Las Calles
DELGADO, M. Sociedades Movedizas - Pasos Hacia Una Antropología de Las Calles
Sociedades
movedizas
Pasos hacia una antropologa de las calles
E D IT O R IA L ANAGRAMA
BARCELONA
Diseo de la coleccin:
Julio Vivas
Ilustracin: foto Timli / Getty Images
cultura Libre
Manuel Delgado, 2007
EDITORIAL ANAGRAMA, S. A., 2007
Pedro de la Creu, 58
08034 Barcelona
ISBN: 978-84-339-6251-5
Dep6sito Legal: B. 157-2007
Printed in Spain
Reinbook Impr^s, si, Murcia, 36
08830 Sant Boi de Llobregat
11
13
una dialctica ininterrumpidamente renovada y autoadministrada de miradas y exposiciones. Ignorndolo casi siempre, los
urbanistas trabajan a partir de la pretensin de que pueden de
terminar el sentido de la ciudad a travs de dispositivos que do
tan de coherencia conjuntos espaciales altamente complejos. La
empresa que asume el proyectista es la de trabajar a partir de un
espacio esencialmente representado, o ms bien, concebido, que
se opone a las otras formas de espacialidad que caracterizan la
labor de la sociedad urbana sobre s misma: espacio percibido,
practicado, vivido, usado, ensoado... Su pretensin: mutar lo
oscuro por algo ms claro. Su obcecamiento: la legibilidad. Su
lgica: la de una ideologa que se quiere encarnar, que aspira a
convertirse en operacionalmente eficiente y lograr el milagro de
una inteligibilidad absoluta. Conceptualizacin de la ciudad
como territorio taxonomizable a partir de categoras difanas y
rgidas a la vez -zonas, vas, cuadrculas- y a travs de esquemas
lineales y claros, como consecuencia de lo que no deja de ser
una especie de terror ante lo inconmensurable, lo polisensorial,
el sbito desencadenamiento de potencias sociales muchas veces
percibidas como oscuras. Y, por supuesto, se niega en redondo
que la uniformidad de las producciones urbansticas no sirva, en
el fondo, para ocultar o disimular brutales separaciones funcio
nales derivadas de todo tipo de asimetras, que afectan a ciertas
clases, gneros, edades o etnias.
Esa voluntad de amaestrar lo urbano es lo que explica la ta
rea del urbanista en muchas ocasiones, que suele ser la de pro
piciar la quimera poltica de un espacio urbano orgnico y tran
quilo, estabilizado o, en cualquier caso, sometido a cambios
amables y pertinentes, protegido de las dinmicas que lo con
vertiran a la menor oportunidad en escenario para el conflicto,
a salvo de los desasosiegos que suscita lo social en accin. Su
apuesta es a favor de esa polis a la que suele servir y en contra de
esa urbs a la que teme. Para ello se vale de un repertorio formal
hecho de rectas, curvas, centros, radios, diagonales, cuadrculas,
14
22
Primera parte
Texturas urbanas
28
30
31
32
ras por excelencia, donde, al aire libre, tiene lugar una actividad
poco anclada, en la que la casualidad y la indeterminacin jue
gan un papel importante. Sus protagonistas aparecen como de
safiliados, es decir sin races. Son pura movilidad, puesto que el
exterior radical sin techo, sin muros, sin puertas- difcilmente
puede ser sede de algo. Esa esfera, caracterizada por la definicin
dbil de las relaciones que en ella se registran, es justamente la
que se asocia a la nocin de espacio pblico, entendido como
aquel en que la vida social despliega dramaturgias basadas en la
total visibilidad y en que no existe ningn requisito de autenti
cidad, sino el mero cumplimiento de las reglas de copresencia
que hacen de cada cual un personaje que aspira a resultar com
petente para conducirse entre desconocidos. Ese espacio de y
para la exposicin no puede ser morado, en el sentido de que no
puede ser habilitado como residencia ni de personas ni de insti
tuciones. Estar fuera es estar siempre fuera de lugar, con la sospe
cha de que en el fondo no se tiene. Estar fuera es tambin estar
juera de s, dado que es uno mismo lo primero que se abandona
cuando se sale. El adentro tiene lmites, por el contrario, el afue
ra es ese paisaje ilimitado en que no vive apenas nadie y por el
que lo nico que cabe hacer es deslizarse.
2. ENCLAVES Y DESPLAZAMIENTOS
La ya remarcada contraposicin entre las experiencias del
dentro y del afuera ayuda a entender la ciudad bajo dos perspecti
vas distintas: la que la contempla como lugar de implantacin de
grupos sociales -entre ellos la propia familia, pero tambin el gru
po tnico, la corporacin profesional, la confesin religiosa, la
asociacin civil, el club de amigos, etc.- y la que la reconoce como
esfera de los desplazamientos. En el primer caso, los segmentos
sociales agrupados de manera ms o menos orgnica pueden per
cibirse como unidades discretas, cada una de las cuales requiere y
33
34
37
readaptarse constantemente a un flujo ininterrumpido de avatares, reproduciendo los esquemas de conducta que los hacen
inteligibles y previsibles para los dems y, por tanto* aceptables.
Ese trabajo que se desarrolla en gran medida en hueco, sin la
proteccin estructuradora de las instituciones primarias a ple
no funcionamiento, est afectado por un desequilibrio end
mico y se ve distorsionado constantemente por todo tipo de
perturbaciones.
Lo que caracteriza las dramaturgias de la vida pblica es
que, a diferencia de lo que pasa en los contextos sociales plena
mente estructurados del adentro construido -cuyo paradigma es
sin duda la vivienda-, la cohesin que permite vivir juntos no
viene dada por roles o estatus fijados en el organigrama social,
sino por una ambigedad crnica y generalizada por lo que hace
a quin es quin y qu cabe esperar de cada cual. El esfuerzo por
definir y redefinir de manera continua las situaciones y por ir
elaborando al paso el juego de adaptaciones, rplicas, justifica
ciones, sobreentendidos, excusas, etc., hace que lo que se desa
rrolla afuera sea, en efecto -y como tantas veces se ha dicho de
la vida social en general, pero todava ms-, un puro teatro.
Ahora bien, en la obra que en ese teatro se representa los perso
najes se pasan el tiempo no tanto buscando un autor -a la ma
nera como ocurre en el clebre drama de Pirandello- sino in
tentando encontrar el libreto, la ayuda de un inexistente
apuntador, un hilo argumental que justifique y mantenga la si
tuacin dentro de los lmites de la congruencia. Esas enormes
inyecciones de ambivalencia que recibe la relacin social entre
desconocidos totales o conocidos relativos se traduce en un
automatismo social en que la dimensin acontecimiental o
emergente prima sobre la estabilidad estructural.
En ese proscenio social que es el afuera, el espacio es tenido
por un recurso valioso, en el que los concurrentes buscan y en
cuentran un lugar que consideran provisionalmente propio. Ese
espacio exterior est dividido en tantos espacios privados como
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49
53
55
56
58
60
61
62
63
absoluta, y que participa por tanto de ella no menos radicalmente, la no-ciudad, es ante todo lo nomdico. A la relacin
entre ciudad y no-ciudad se le puede aplicar con especial pro
piedad la paradoja que Lvi-Strauss sugiere para el nexo entre
la familia y la sociedad: es como el alto al camino; su negacin
y su requisito,1 La ciudad es una etapa que puede prolongarse
a lo largo de siglos; la no-ciudad es, en cambio, una va. Jean
Duvignaud lo plantea inmejorablemente en el prrafo que abre
su libro: La ciudad encierra. Enclaustra hombres cerrados por
una muralla. Responde as a la no ciudad, lo otro -los espa
cios y las obsesiones nmadas.2 La no-ciudad es, en efecto,
para Duvignaud, lo que de distinto, difuso e indefinido en
vuelve la ciudad y que eventualmente la atraviesa. La ciudad es
lo que, a la manera como conocemos la fundacin de Roma
por Rmulo, empieza siendo un agujero -el mundus- en el que
los futuros habitantes, que han decidido dejar de desplazarse de
un sitio a otro, entierran el polvo que han trado consigo des
de sus respectivos orgenes. A su alrededor, Rmulo traza con
un arado de bronce, arrastrado por un buey y una vaca blancos,
los lmites que separan la ciudad de ese todo lo otro en que se
renen el campo, las dems ciudades, pero tambin la inestabi
lidad y la oscilacin nmada que se haba decidido abandonar.3
Desde ese momento, errar no en vano va a ser al mismo tiem
po vagar y equivocarse. A partir de entonces, el lenguaje nos va
a obligar a que proclamemos que todo errar es un error.
Al mismo tiempo, sin embargo, porque esa ciudad que es
hoyo y sitio cercado existe slo en relacin y como relacin con
todo lo diferente, que sus murallas no pueden dejar de ser fran
queadas en ningn momento, puesto que la ciudad se nutre de
1.
C. Lvi-Strauss, La familia, en C. Lvi-Strauss et a i, Polmica sobre
el origen y la universalidad de la fam iliayAnagrama, Barcelona, 1991, p. 49.
2* J. Duvignaud, Lieux et non-lieux, op. cit,, p. 13.
3.
F. de Coulanges, La ciudad antigua, Pennsula, Barcelona, 1984
[1864], pp. 151-152.
64
65
66
67
68
69
70
72
74
75
76
78
que muta y desfigura los lugares por los que transcurre y obliga
al transente a, como en un sueo, reconocer en ellos la rever
beracin y la sombra de otros espacios en otros momentos. Est
uno donde est, incluso en la propia ciudad, la no-ciudad, la ciu
dad absoluta acecha, para recordarnos ese sitio en ningn sitio en
que todo se desintegra y se vuelve a formar. Merleau-Ponty lo en
tendi de forma inmejorable: Nunca vivo enteramente en los
espacios antropolgicos, siempre estoy ligado por mis races a un
espacio natural e inhumano. Mientras atravieso la plaza de la
Concorde y me creo enteramente preso por Pars, puedo detener
mis ojos en una piedra de la pared de las Tulleras: la Concorde
desaparece, y no queda ms que esta piedra sin historia; puedo
incluso perder mi mirada en esta superficie granosa y amarillen
ta; y ni siquiera habr piedra, no quedar ms que un juego de
luz sobre una materia indefinida.1
Si la actividad ordinaria que registran las calles es ya una
imagen de lo urbano -esa no-ciudad que niega y funda la
ciudad como cercado, ciertos paisajes se prestan a darnos una
idea de cmo convertir el concepto de no-ciudad en una exten
sin emprica que resuma toda su capacidad de inquietar. En
tre ellos destacan los descampados, esas regiones desalojadas
en las periferias urbanas, pero tambin entre las formas plena
mente arquitecturizadas, a la manera de intermedios territo
riales olvidados por la intervencin o a su espera. Algunos ar
quitectos han demostrado por esa realidad -el terrain vague
una fascinacin especial, como el cataln Ignasi de Sol-Morales o el quebequs Luc Lvesque. Atraccin estupefacta por lu
gares amnsicos a los que la ciudad no ha llegado o de los que
se ha retirado y que encarnan bien una representacin fsica in
mejorable del vaco absoluto como absoluta disponibilidad.
Una pura intemperie, en la que uno se va encontrando, entre
una naturaleza desapacible, escombros, esqueletos de coches, ca1. Merleau-Ponty, Fenomenalogla de la percepcin, op. cit., p. 30.
79
80
81
82
86
complejidad acelerada de la comunicacin que conoce la actividad en las calles se comporta como un atractor/imn que est
siempre a punto de convertir lo social en un autntico agujero
negro. A pesar de ello, a pesar de la proliferacin de encuentros
superficiales y fugaces de que est constituida la vida urbana,
podemos -y debemos en tanto que antroplogos socialesintentar reconocer la actividad teleolgica de determinadas formas
de relacin social en busca de unos mnimos de cohesin, que
no necesariamente de coherencia.
El asunto central para una antropologa de las calles lo cons
tituira una animacin social en buena medida automtica,
compuesta mayoritariamente por los avatares de la vida pblica,
es decir el conjunto de agregaciones casuales que se forman y se
diluyen continuamente, reguladas por normas conscientes o in
conscientes, con frecuencia no premeditadas, niveles normati
vos que se entrecruzan y se interponen, traspasando distinciones
sociales u rdenes culturales ms tradicionales. Un objeto de co
nocimiento como se plantea problemas ciertamente importan
tes en orden a su formalizacin, precisamente por estar consti
tuido por entidades que mantienen entre s una relacin que es,
por definicin, endeble. Es ms, que parecen encontrar en ese
temblor que las afecta el eje paradjico en torno al cual organi
zarse, por mucho que siempre sea en precario, provisionalmen
te. n su pretensin de constituirse en la ciencia comparativa de
un tipo determinado de sistema vivo el constituido por las re
laciones sociales entre seres humanos- la antropologa ha segui
do de manera preferente un modelo que se ha reconocido com
petente para analizar configuraciones socioculturales estables o
comprometidas en dinmicas ms o menos discernibles de
cambio social, realidades humanas cuajadas o que protagonizan
movimientos teleolgicos ms bien lentos entre estados de rela
tivo equilibrio. La antropologa y el grueso de las dems ciencias
sociales han venido asumiendo la tarea de analizar, as pues, es
tructuras, funciones o procesos que de modo alguno podan
87
89
91
2, MUNDO-ACCIN
93
94
96
99
101
102
103
104
valiosos de investigaciones etnogrficas sobre espacios pblicos o semipblicos concebidos desde perspectivas cercanas a la etologa, uno relativo a la rue
de la Rpublique en Lyon (]. Cosnier, Lthologie des espaces publics, en
L \espace urbain en mthodes, Parenthses, Marsella, 2001), y otro sobre el am
biente nocturno de un caf de Pars (M. Jarvin, Une approche thologique
du Caf Oz, en Desjeux et aL> Regards anthropologiques sur les bars de nuit,
pp. 43-82).
105
106
107
108
109
110
111
113
114
115
116
117
esa herencia es el nouvel romn francs, con autores como RobbeGrillet, Michel Rio y muy especialmente Georges Perec, cuya es
critura -pinsese en Las cosas o La vida, instrucciones de uso- me
recera ser reconocida como una fuente de inspiracin y un
modelo de lo que podra ser esa etnografa de la vida en espacios
urbanos de la que aqu se postula la urgencia.
Algo parecido podra decirse en relacin con el naturalismo
pictrico del XIX, cuya herencia ha sido recogida por un deter
minado tipo de cine tanto documental como de ficcin. No es
casual que una de las reflexiones ms profundas que se hayan
hecho sobre la labor de compilar lo que est ah, a veces casi
como desechado o insignificante, haya sido la pelcula Les glaneurs et la glaneuse, de la directora francesa Agns Varda (1999),
una meditacin visual sobre la vigencia del gesto de agacharse
para recoger cosas del suelo que Jean-Franq:ois Millet supo re
tratar de manera sublime en su cuadro Las espigadoras, expues
to por primera vez en el Saln de Pars de 1857. Homenaje de
Varda a Millet y a las campesinas indigentes del cuadro, que son
autorizadas a recoger lo que los jornaleros han desdeado. Tri
buto tambin a todos los seres humanos que en nuestros das
continan mimando su mismo ademn de encorvar su espalda
para tomar lo que otros no han querido: traperos, rebuscadores
en la basura, recicladores, recogedores de restos de cosecha...
Entre ellos, la propia cineasta -por extensin, el propio etn
grafo-, que es la espigadora a la que se refiere el ttulo del film y
que no hace sino eso mismo: recolectar instantes semejantes a
esos objetos viejos, gastados o humildes que otros rescatan entre
la inmundicia o del suelo. Pero en ese homenaje a Millet hay
algo ms que un elogio de una humanidad hiperconcreta -ese
cuerpo que trabaja inclinndose-. Hay tambin una llamada en
favor de recuperar ese giro posromntico que el naturalismo pic
trico encarna y que encuentra lo esencial, como sealan Deleuze y Guattari, no en lo que transporta un campesino, por
ejemplo un objeto sagrado o un saco de patatas, sino el peso
118
119
120
121
122
123
124
126
127
129
130
131
133
134
135
139
2.
SOCIEDADES INSTANTNEAS
142
145
146
148
149
Segunda parte
V. COALICIONES PEATONALES
nes las llevan a cabo para diferenciar los tiempos y los espacios
de su entorno. Son a su vez tambin excepcionales, porque im
plican una transformacin de los momentos y los lugares que
esos personajes annimos utilizan, y porque, hacindolo, les
otorgan una plusvala simblica, un estatuto moral o sentimen
tal que los hace especiales, en cierta manera sagrados -en el sen
tido de dotados de un valor ritual-, expresando el compromiso
ms profundo del ciudadano con su universo real y constitu
yndose en una oportunidad inmejorable para contemplarlo
manteniendo una relacin especial con el escenario de su vida
cotidiana.
Las movilizaciones estn protagonizadas por grupos huma
nos ms o menos numerosos que no son un simple agregado de
personas individuales. Si los movimientos asumen una natura
leza eminentemente molecular, las movilizaciones son, por defi
nicin, de carcter molar. Son fusiones, pero no fusiones estabi
lizadas y claramente delimitadas, a la manera como se supone
que pasa con las comunidades tradicionales, sino fusiones que
se organizan a partir de una coincidencia provisional que puede
ser afectual, psicolgica, ideolgica o de cualquier otro tipo,
pero que no dura ms all del momento preciso en que se pro
duce y slo mientras se produce. En paralelo, la condicin singuiar de la multitud fusional respecto de la humanidad disper
sa que vemos agitarse habitualmente cada cual a la suya- por
las calles es que conforma un autntico cogulo societario en un
mbito de y para la disgregacin, una cristalizacin social pasa
jera e informal que responde a leyes sociolgicas y psicolgicas
que le son propias y que no pueden ser entendidas a la luz de los
criterios analticos o de registro que se aplican a las sociedades
orgnicas ni a los sujetos individuales.
Desde esta ptica, el grupo humano que ocupa la plaza o la
calle para proclamar alguna cosa compartida no desmiente la
condicin difusa que caracteriza la nocin moderna de espacio
publico. El colectivo humano que se ostenta en la calle en tan
156
158
160
161
162
2. LITURGIAS MILITANTES
Hemos visto hasta aqu cmo las movilizaciones en la calle
no son, de hecho, sino motilidades corales que implican un uso
intensivo de la trama urbana por parte de sus usuarios habitua
les, que establecen una coalicin transitoria entre ellos para hacer de una determinada parcela de la red de calles y plazas un es
pacio tematizado con fines expresivos. En estos casos, el peatn
pasa de moverse a movilizarse. Las movilizaciones en la calle im
plican concentrarse en un centro predeterminado para perma
necer en l o para desplazarse en comitiva de un punto a otro de
una ciudad. Decamos que ese mbito especial al que damos en
llamar fiesta es el ejemplo ms emblemtico de este tipo de re
clamaciones ambulatorias del entramado viario de una ciudad.
Aadamos que las manifestaciones ciudadanas no son sino va
riantes de esa misma lgica apropiativa del espacio urbano que
consiste en que un grupo humano que antes no exista y que de
saparecer despus, transforme un determinado escenario urba
no en vehculo para pronunciamientos que son en este caso de
temtica civil. Los congregados que se manifiestan desfilan por
las calles en nombre de una causa, de un sentimiento o de una
idea con la que comulgan con la mxima vehemencia, conven
cidos de que hacen lo que tienen que hacer y que lo hacen,
como corresponde, con la mxima urgencia, puesto que consti
tuye, respecto de una determinada circunstancia que se ha pro
ducido, una respuesta que no puede esperar
Desde el punto de vista de la teora poltica, la manifesta
cin de calle concreta el derecho democrtico a expresar libre
mente la opinin, derecho personal ejercido colectivamente, A
travs de l, las personas pueden apoyar a veces, pero mucho
ms frecuentemente oponerse a los poderes administrativos o a
cualquier otra instancia por medio de una asociacin transitoria
que se hace presente en un sitio de paso pblico, apropindose
de l u ocupndolo slo en tanto que lo usa y slo mientras lo
163
165
166
ni invoca su pertenencia a ningn tipo de congregacin identitaria estable, sino que es una entidad polimorfa y multidimen
sional que se organiza ex professo en nombre de asuntos concre
tos que han motivado la movilizacin, susceptibles, eso s, de
generar formas de identificacin transversal con frecuencia tan
to o ms poderosas que las de base religiosa o tnica uniforme.
Podramos decir que la manifestacin suscita un grupo social
por conjuncin contingente, mientras que la deambulacin festiva tradicional pretende consignar la existencia de un grupo so
cial basado en la afiliacin o la pertenencia a una unin moral
ms duradera. La manifestacin de calle hace patentes las con
tradicciones y las tensiones sociales existentes en un momento
dado en la sociedad y las personas que se renen objetivan una
agrupacin humana provisional convocada en funcin de intere
ses y objetivos colectivos especficos, provocan un acontecimien
to con un fuerte contenido emocional que, al margen de los ob
jetivos concretos de la convocatoria, procuran a los participantes
una dosis importante de entusiasmo militante y de autoconfianza en la fuerza y el nmero de quienes piensan y sienten como
ellos. Saben, ahora con seguridad, que ciertamente no estn so
los. Eso no implica que los conjuntados tengan que mostrarse
como una unidad homognea. Al contrario, con frecuencia las
manifestaciones son puestas en escena de una diversidad de com
ponentes en juego, unidos para la ocasin, pero que cuidan de
sealar su presencia delegada a travs de indicadores singularizadores, como su pancarta, sus consignas o su bandera.
Este principio conocera sus excepciones relativas, que coin
ciden precisamente con aquellas formas de manifestacin civil
que ms cerca se encuentran del modelo que le prestan las cele
braciones deambulatorias tradicionales. Es el caso de las protes
tas conmemorativas cclicas y regulares, fijadas en el calendario
y repetidas ao tras ao, como las del 8 de Marzo, el Primero de
Mayo o las cercanas del 28 de junio, la fecha de los enfrenta
mientos de 1969 en Nueva York entre gays y la polica. En es
170
171
172
173
174
3. FIESTA Y MOTN
176
177
179
180
181
185
186
187
2.
190
193
194
196
198
199
201
204
206
2000, p. 43.
207
210
211
2.
DE LA DIFERENCIA A LA DESIGUALDAD
212
3. CRCULOS VIRTUOSOS
215
219
220
221
222
223
1, LA MUJER INVISIBLE
El personaje central de estos ejemplos -aquel que mira> descubre y narra luegoes una versin poetizada de ese hroe de la
modernidad que es el transente abstracto, autorrepresentndose como personaje inmanente de la vida pblica, que existe sin
objeto, sin origen, sin destinacin, como si su hbitat natural
fuera la calle misma. Se trata en efecto de la manifestacin pura
de la figura abstracta del hombre de la calle, desconocido que
circula con libertad, sin tener que pagar peajes ni brindar expli
caciones. El hombre de la calle se identifica, a su vez, con ese
personaje central del sistema poltico liberal que es el ciudada
no, molcula fundamental de la democracia, cada una de cuyas
acciones es expresin minimalista de un espacio pblico enten
dido como lugar al mismo tiempo de comunicacin y de circu
lacin, en que cada cual puede gozar de los placeres de la pura
sociabilidad, vida relacional sin objeto concreto, en la que, ade
ms, se puede ejercer el derecho a hablar y a hacer con relacin
a los asuntos pblicos, esto es, aquellos que conciernen a todos.
Ahora bien, el flneur baudeleriano difcilmente podra ser
una flneuse, puesto que su hbitat natural -la calle-- es un do
minio usado con libertad slo por los hombres y controlado por
ellos. Est claro, en esa misma direccin, que todo lo dicho so
bre el hombre de la calle no sera aplicable a una mujer de la ca
lle que, como se sabe, es algo bien distinto. Una mujer de la
calle no es la versin en femenino del hombre de la calle, sino
ms bien su inversin, su negatividad. De entrada, mujer de la
calle significa sencillamente prostituta, mujer que es situada
con frecuencia en el estrato ms bajo del sistema de jerarquizacin moral de las conductas. No es casual que a su trabajo se le
llame eufemsticamente hacer la calle. Una mujer de la calle es
aquella que confirma las peores sospechas que pueden recaer so
bre una mujer que ha sido vista sola, detenida en una esquina o
un portal cualesquiera. La mujer de la calle es aquella a la que le
tiene sin cuidado su reputacin, puesto que sta no puede sufrir
ya un mayor deterioro. Es la puta callejera, en el escalafn pro
225
226
227
256.
3. Le Bon, Psicologa de las masas, opt cit., p. 19.
229
230
ese santuario de la privacidad que deba ser el hogar. No se trata de sugerir que la mujer no hubiera sido vctima antes de esa
divisin simblica que, en el plano de las prcticas sociales tan
to como en el de las proyecciones mtico-rituales, remite a lo
curvo, lo interior, lo hmedo, lo oculto, lo privado, lo bajo, lo
trasero, lo cotidiano, etc. Se trata de que la mujer moderna, res
ponsable del mantenimiento en condiciones de ese refugio mas
culino que iba a ser el hogar, dulce hogar, habra de conocer
niveles desconocidos de subordinacin y dependencia respecto
de los maridos y, en general, del gnero masculino. En la casa,
sometida; fuera de ella, sencillamente inexistente, invisible, sin
derecho al tiempo y al espacio, vctima de una agorafobia que se
le impone
Ese conjunto de factores es el que vuelve a poner en cues
tin el axioma que proclama el espacio pblico como espacio de
y para todos. Desde el principio, los obstculos para un disfrute
igualitario de la calle por parte de hombres y mujeres se debie
ron a que si las calles eran para los hombres un lugar de la in
sinceridad y la incertidumbre, ms lo iban a ser para unas mu
jeres a las que la misoginia dominante atribua no slo una
mayor debilidad muscular, sino tambin una endmica vulnera
bilidad mental. Dejando de lado que pudieran ser vctimas pre
ferentes de la inseguridad callejera, y por tanto necesitadas de la
proteccin del vigor fsico superior de los varones, tambin es
taban menos capacitadas para evitar las trampas de un mundo
de apariencias y simulaciones, ardides que podan aprovecharse
de su atribuida inclinacin por lo banal y lo frvolo, as como
por sus dificultades a la hora de disimular o controlar sus ver
daderos sentimientos. Richard Sennett reconoca cmo esa re
gin especial de sociabilidad que a partir de la Ilustracin iba a
ser el espacio pblico se revisti, a partir del siglo XIX, de con
notaciones ticas negativas cuyas consecuencias resultaran del
todo distintas para los hombres y para las mujeres. Estatuada
como moralmente inferior, la vida pblica legitimaba que los
232
233
234
2.
INTIMIDADES EXTERIORES
235
236
237
238
240
3. SALIR
242
244
245
246
247
248
buses, los camiones, los hombres anuncio que arrastran los pies
y se balancean; las bandas de viento; los rganos; en el triunfo,
en el campanilleo y en el alto y extrao canto de un avin en lo
alto, estaba lo que ella amaba: la vida, Londres, este instante de
junio.1 Amor a la vida, pero tambin evocacin de la muerte
propia y la de toda aquella multitud de peatones ociosos o ata
reados, cuando Londres sea un sendero cubierto por la hierba
y todos los que caminaban presurosos por la calle aquel mirco
les por la maana no sean ms que huesos, con unas cuantas
alianzas mezcladas con su propio cuerpo y con el oro de innu
merables dientes cariados.2 Todo lo que puede dar de s, para
hablar a solas en silencio, el cruzar Piccadilly o Green Park, o
detenerse ante un escaparate de Hatchards, o contemplar los ve
hculos de transporte pblico que recorren Shaftesbury, o reco
nocer en esa ambulancia que atraviesa Tottenham Court Road>
haciendo sonar su sirena sin cesar, uno de esos momentos en
que las cosas se juntaban.3
Ir de un sitio a otro, desplazarse, cambiar de lugar luego
de haber logrado salir son actos de aspecto elemental cuyas
concomitancias y consecuencias pueden resultar estratgicas
en un sentido emancipador. Sobre todo pensando en que la
supuesta incapacidad e incluso incompetencia de la mujer para
la movilidad han sido uno de los grandes argumentos para reificar la condicin subalterna de la mujer, sometida simblica y
materialmente a los imperativos de puntos estticos como son
la tierra y la casa.4 El viejo proverbio machista de la mujer, la
1. V. Woolf, La seora Dalloway, Lumen, Barcelona, 1993 [1925],
pp. 8-9.
2. Ibidem, p. 21.
3. Ibidem, p. 163.
4. M. E. Sanahuja, Modelos explicativos sobre los orgenes y la evolu
cin de la humanidad, en L. Gonzlez Luna, ed., Mujeres y sociedad. Nuevos
enfoques tericos y metodolgicos, Universitt de Barcelona, Barcelona, 1991,
pp. 149-165.
249
250
4. LA AMBIGEDAD
252
dora, racionalizadora, estabilizadora en cierto modo estatalizadora- se corresponde con una lgica en ltima instancia falogocntrica. Ibez aada: Masculino no es slo uno de los sexos,
es masculina la unidado contrariedad*- de los sexos [...] Feme
nina es la indeterminacin sexual, la reversibilidad de los sexos,
el travestismo (el juego libre de las apariencias sin referencia a
una esencia).1 El travestido es, en efecto, el hombre que no
quiere parecer hombre y se reviste de la apariencia de mujer;
para Severo Sarduy, aquel en el que la dicotoma y oposicin
queda abolida o reducida a criterios inoportunos.2
Y ese juego de reflejos y apariencias que desmiente, desac
tiva, ignora o desacata el principio de identificacin, respecto
del cual se coloca antes o despus, en cualquier caso al margen,
el travest, lo que en buena medida constituye el espectculo
fundamental de la vida pblica, lo que ocurre a cada momen
to en las calles? A pesar de las vigilancias y las restricciones que
las afectan, en ellas se ofician los ritos ambiguos, puesto que
toda estructura social es puesta en suspenso momentneamen
te por lo que all no es sino el hacerse, deshacerse y volverse a
hacer de una organizacin humana siempre inconclusa. El
transente ampla al mundo entero el estado de vaivn que el
transexual opera entre los gneros, puesto que su existencia es
la de un entre dos generalizado y constante. Difcilmente podra
darse con un escenario donde encontrar mejor representado lo
que Dolores Juliano haba llamado, titulando uno de los cap
tulos de El juego de las astucias, el laberinto de los mensajes
disfrazados.3
El espacio urbano es, en efecto, una arena en que la posi
1. J. Ibez, Lenguaje, espacio, segregacin sexual, en A. Garca Ba
llesteros, ed., El uso del espacio en la vida cotidianay Seminario de Estudios de
la Mujer, Universidad Autnoma de Madrid, 1986, pp, 56-57.
2. S. Sarduy, La simulacin, Monte vila, Caracas, 1982, p. 85.
3. D. Juliano, El juego de Us astucias, Horas y Horas, Madrid, 1992,
pp. I l l y ss.
253
255
256
259
261
El arte de caminar
263
264
ques Tati, Vctor Erice y, sobre todo, Yasujiro Ozu, cuya mirada
estuvo siempre a la altura de la de los nios.1
Como el de los amantes, los poetas y los conspiradores en
general -sus parientes cercanos-, el espacio del nio est todo l
hecho de fluidos, ondas, migraciones, vibraciones, gradientes,
umbrales, conexiones, correspondencias, distribuciones, pasos,
intensidades, conjugaciones...2 El trabajo que sobre el espacio
cotidiano operan las prcticas infantiles funciona como una fa
bulosa mquina de desestabilizacin y desmiente cualquier cosa
que pudiera parecerse a una estructuracin slida de los sitios y
las conexiones entre sitios. Los lugares pasan a servir para y a sig
nificar otras cosas y de un espacio de posiciones se transita a ofro
todo l hecho de situaciones. Si tuviramos que plantearlo en los
trminos que Henri Lefebvre nos propona, el espacio infantil
sera ante todo espacio para la prctica y la representacin, es decir espacio consagrado por un lado a la interaccin generalizada
y, por el otro, al ejercicio intensivo de la imaginacin, mientras
que la expresin extrema del espacio adulto aunque ms bien
cabra decir adulteradosera ese otro espacio que no es sino
pura representacin y que es el espacio del planificador y el ur
banista.3 Al espacio vivido y percibido del nio - y del transen
te que sin darse cuenta le im ita- se le opone el espacio concebi
do del diseador de ciudades, del poltico y del promotor
inmobiliario. El primero es un espacio productor y producido; el
segundo es o quisiera ser un espacio productivo.
Salir a la calle es salir de nuevo a la infancia. Vivir el espa
cio es jugar en l, con l, a l. Tambin nosotros desobedecemos
1. En el sentido literal. Como se sabe, Ozu instalaba su cmara a media
altura, con lo que todos los planos de sus pelculas estn obtenidos desde el
punto de vista de un nio.
2. Sobre la percepcin infantil del espacio como sistema vitalista de
relaciones, redes y tejidos, me remito a I. Cabanellas y C. Eslava, Infancia,
espacio vital. Revista Huarte de San Juan , 10 (2003), pp> 9-43.
3. Cf. Lefebvre, La production de Vespace social\ op. cit., pp. 48 y ss.
267
a veces, como los nios siempre las instrucciones que nos obligan a distinguir entre nuestro cuerpo y el entorno en que se ubi
ca y que genera. Es cierto que hay adultos que ya han dejado
definitivamente de jugar. Tambin los hay que nunca han enlo
quecido, que nunca se han sentido o sabido posedos, que no
han bailado, que no se han dejado enajenar por nada ni por na
die. Los hay tambin que no tienen nunca sueo y no suean.
Todos ellos tendran razones para descubrirse a s mismos como
lo que son: el cadver de un nio. Ninguno de ellos sabe lo que
saben los nios y se nos vuelve a revelar algunas veces de mayo
res, cuando, caminando por cualquier calle de cualquier ciudad,
nos descubrimos atravesando paisajes secretos, entendiendo de
pronto que los cuerpos y las cosas se pasan el tiempo tocndose
y que nada, nada, est nunca a lo lejos.
268
NDICE ONOMSTICO
Abls, M, 173 y n
Adam, J.-M., lO ln
Adsuara Veh, A., 212n
Aguilar, Miguel ngel, 22
Alain, C., 219n
Althabe, Grard, 199 y n
Alvite, J. P., 204n
Andreotti, L., 76n
Aramburu, Mikel, 210 y n
Arendt, Hannah, 49 y n, 67 y n,
197, 245, 260
Ariadna Pi, 23
Aristteles, 63
Arribas Castro, Luis, 23
Aug, Marc, 60 y n, 61 y n, 69
Augoyard, Jean-Franois, 70 y n,
I34n
Ausrer, Paul, 73
Balibar, tienne, 212n, 2 1 5n
Balzac, Honor de, 120
Barao, A., 219n
Barnes, Djurna, 246
Barrientos, David, 22
269
270
271
272
Kant, Immanuel, 67 y n, 68 y n,
69 y n, 125, 206n
Karsten, L., 250n
Kaufman, Philip, 119
Keitel, Harvey, 73
KeltschjJ., I42n
Kertzer, D. I., 172n
Kierkegaard, Soren, 256
Kohlberg, Lawrence, 240n
Krger, Franz, 228
Laennec, R. T. H., 122
Laforet, Carmen, 246
Laplantine, E, 101
Larra, Mariano Jos de, 115,
1 17n
Larsen, S. E., 176n
Latour, Bruno, 109 y n
Le Bon, G,, 48n, 229 y n
Lee, J. R. E., 72n, 135n
Lefebvre, Henri, 11 y n, 16, 179,
180n, 196, 267 y n
Leiris, Michel, 123
Leon Felipe, 82
Lvesque, Luc, 79
Lvi-Strauss, Claude, 58 y n, 64
y n, 97, 123
Levinas, E., 60, 61 n
Lewis, Oscar, ll4 n
Lisbona, Miguel, 21
Lofland, John, I45n
Lofland, Lyn H., 13, 31 y n
Long, Richard, 77
Lpez Bargados, Alberto, 22
Low, Setha M., I45n
Lukcs, Gyrgy, 43, 44 y n,
102n, 120 y n
273
274
Tnnies, Ferdinand, 42 y n, 43 y
n, 44
Tournier, Michel, 230
Travert, M., 264n
Truffaut, Franois, 266
Tuckfeld, M., 204n
Tyler, Anne, 78
Ulises, 74, 121
Uribe, M. V., 123n
Uribe, Txema, 23
Ury, Lesser, 228
Valry, Paul, 59, 110 y n
Van der Keuken, Johan, 119
Van Gogh, Tho, 115, 1 16n
Van Gogh, Vincent, 1 1 5> U 6n
Varda, Agns, 118
Vassallo, Alejandra, 244n
Velasco, Honorio, 159, l60n,
166n
Verlaine, Paul, 229
Vertov, Dziga, 119 y n, 120n
275
NDICE
Segunda parte
CONFLICTO Y EXCLUSIN EN CONTEXTOS URBANOS
V. Coaliciones peatonales.....................................................153
L Del movimiento a la movilizacin.......................... 153
2. Liturgias militantes.................................................. 163
3 . Fiesta y m otn............................................................ 175
VI. El derecho a la indiferencia , , . .................................. 182
1. Alguien en general todos en particular.................182
2. Desatencin corts y derecho al anonimato............ 188
VII. Contra la tolerancia..........................................................202
L La diversidad bien temperada..................................202
2. De la diferencia a la desigualdad...........................212
3. Crculos virtuosos....................................................... 215
VIII. La mujer de la c a lle ..........................................................224
1. La mujer invisible . . . ..............................................224
2. Intimidades exteriores................................................ 235
3. S a lir.............................................................................242
4. La ambigedad..........................................................251
Eplogo: En busca del espacio perdido.........................................263
ndice onomstico...........................................................................271