CZ _\cometido por m: Di vee por dos o més personas, en perjuicio de / indicando lo siguiente CorTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA PENAL TRANSITORIA R.N. N° 2294- 2012 CAJAMARCA Lima, veintiocho de enero de dos mil trece.~ VisTOS; los recursos de nulidad interpuestos ntante del Ministerio Publico y por la Parte Civil Segundo Walter Velisquez Garcia, Ter stalin Velisquer Diaz) contra la ia del diecinueve de diciembre de dos mil once, de fojas quinientos sesenta y nueve, que absolvié a Eduar Rodas Rojas y a Edilberto Pepe Mego Diaz, (y no Edilberto Pepe Mego Ruiz como erroneamente s recurtida) de la acusacién fiscal formulada en s Libertad Personal -coaccién y secuestro agrava por el repres Diaz de Silva y Lenin sentence consigné en la sentencia contra por delito contra la do: causa lesiones leves y es de dos personas- en agravio de Lenin Estalin Velasquez ‘az; asimismo, por delito contra la Libertad Personal -secuestro agravado- resa Diaz de Silva y Segundo Walter Velasquez Garcia. nterviene como ponente el sehor RODRIGUEZ TINEO, CONSIDERANDO: PRIMERO: Que el Fiscal Superior en su recurso formalizado de fojas quinientos treinta y cinco alega la vulneracién de los derechos fundamentales de los agraviados en cuanto: ® El Tribunal Superior para emitir Ia sentencia absolutoria no ha tenido en cuenta la responsabilidad de los acusados, los que fueron corroboradas con el certificado médico legal, las fotografias adjuntas y las declaraciones del agraviado Lenin I lisquez Diaz, quien referié que dentro del local de la Ronda Campesina de "El Porvenit" fue agredido con patadas y pufetes. Reconocié como uno de sus agresores a Edilberto Pepe Mego Diaz, mientras que Eduar Rodas Rojas lo dirigia y daba las drdenes para obligar al agraviado a mentir y aceptar ser el responsable del hurto de cuyes. Zi) Dicho acto ademas fue corroborado por las declaraciones de Segundo Walter Velasquez Garcia y de ‘Teresa Diaz de Silva -padres del agraviado-, quienes expresaron que pudieron escuchar los gritos de éste desde la parte exterior de la casa ronderil, donde ellos también se encontraban detenidos hasta que pagaron el dinero equivalente al valor de los cuyes supuestamente apropiados por el agraviado Velasquez Di La Parte Civil en su recurso formalizado a fojas quinientos ochenta-yochoCore SuPREMA De Justicia SALA PENAL TRANSITORIA R.N. N° 2294-2012 CAJAMARCA ionadas a Lenin Fstalin Velésquez Diay encuentran probadas con el certificado médico de fojas treinta, de igual manera, el datio psicoldgico causado a los agraviados Segundo Walter Velisquez Garcia y a Teresa Diaz de Silva, quien pudieron hacer nada para evitar que maltrataran fisicamente a su hijo. #) Bl agresor Edilberto Pepe Mego Diaz se encontraba en el referido local ronderil el mismo dia en que ocustieton los hechos delictives » cl acusado Eduar Rodas Rojas no estaba facultado para tomar la justicia por su propias ii) Yas rondas campesinas no se encuentran facultadas para hacer uso abusivo de sus atribuciones, tatian cometiendo delitos. GUNDO: Que, segtin la acusacién fiscal de fojas ciento cineuenta y cinco, los acusados Eduar Rodas Rojas y Edilberto Pepe Mego Diaz el dia veintise de abril de dos mil nueve, en sus condiciones de Presidente y Miembro de la Ronda Campesina del Bastio "El Porvenit", respectivamente, citaron a lo agraviados Lenin Estalin Velasquez Diaz, Segundo Walter Velisquey Garcia s Teresa Diaz de Silva para que se apersonaran al local de dicha institucion. [1 segundo de los mencionados se apersoné al referido inmueble a las ocho de la Roche aproximadamente, a bordo de una mototaxi conducida por Wilder Oimat Infante Rodriguez, a efectos de esclareces una denuncia interpuesta por Elena Alfaro Marin sobre hurto de cuyes, En estas ndo se cnrontraban juntos los citados agraviados, procedieron a sacarle los zapatos polo y pantalén al agraviado Lenin Estalin Velasquez Diaz y lo obligaron a realizar cjetcicios fisicos, ademas de propinarle golpes en el cuerpo con patadas y pute Dicho acto tuvo como finalidad obligar al agraviado Velasquez Diaz a firmar un documento en que se autoinculpa del hurto de siete cuyes, aun cuando no cra responsable, y al pago de la suma de doscientos diez nuevos soles para que recién fueran liberados por los acusados. Los agraviados permanecieton secuestrados por el espacio de cuatro horas. no nos. TERCERO. Que para reali? del proceso en el que se absolvié a los Procesados Eduar Rodas Rojas y Fdilberto Pepe Mego Ruiz de los delitos que les imputan, corresponde /precisar los tipos penales materia de les conforme al cual debe evaluarse si al conducta de los acusados se adecua o ne al caso concreto. Asi en el caso del delito de secuestro, éste se configura cuando “& agente priva a ina persona, sin derecho, de la faanltad de movilivarse de san {ugar a olro”, con independencia de que se le deje cierto espacio fisico para su desplazamiento y cuyos limites la vietima no puede traspasat. Deale estedf a Ms, Ee 7 punto de vi importante de esta dispos de su libertad”: (Ej Corre SuPREMA DE JustTICIA SALA PENAL TRANSITORIA R.N. N° 2294-2012 Cajamarca ta, lo relevante no es la capacidad fisica de moverse por parte del sujeto pasivo sino la de decidir el lugar donde quiere 0 no quiere es ici6n se usa la expresion “sin derecho priva a la vietina jecutoria Suprema de fecha nueve de junio de dos mil cuatro, Recurso de far y lo mas Nulidad niimero novecientos setenta y cinco — dos mil cuatro]. En el mismo sentido, en el caso del delito de coaccién regulado en del Cédigo Pe acer Io que la ley no manda 0 le impide hacer lo Ia amenaza como aquella accion que deb temor 6 compul. reali cl articulo ciento cincuenta y uno que sefiala: “e/ gue, mediante amenaza o violencia, obliea a otro a que ella no probibe”, entendiéndose a e producir en el sujeto pasivo un n, por lo que, se ve obligado a obedecer al agente, ando una conducta que éste indica; debiendo ser tal temor consecuencin de una amenava suficientemente idénea acerca de un mal inminente. CUARTO: Que la conducta de los procesados no configura ninguno de lo De un lado se tiene: A) las sindicaciones supuestos tipicos previstos. efectuadas por el agraviado Lenin Estalin V cientos ochenta y ocho y cuatrociento: procesados como los que lo trasladaron al "EL Porvenie" pantalén y fue golpeado con un litigo recibiendo patadas y pusiete: Pepe Mego Diaz era uno de sus agresores, Rodas Rojas daba las érdenes. Siendo as cadena rondetil tavo que mentit y acept (hurto de cuy Walter Velasquez Garcia y ‘Teresa Di teinta y seis, cuatrocientos y cuatrocie referido que escucharon los gritos de su hijo Lenin Estalin Vela en donde lo obligaron a quitarse los ademis, precisé que el proces Velasquez Diaz a fojas treinta y tres, s noventa en las que sindica a los local de las rondas campesina zapatos, el polo y el Piernas, e: s de en su , mientras que el encaus , al ser amenazado de pasarlo en el autor del delito imputado 5); lo expuesto_ha sido confirmado por los agraviados Segundo z de Silva, quienes a fojas dicci ete, ‘ntos cinco. respectivamente, han uez Diaz desde la parte exterior de Ia aludida casa ronderil en donde fueron mantenidos detenidos hasta que pagaron cl dinero equivalente al valor de los cuyes supuestamente apropiados por el agraviado Velisquez Diaz. B) la declaracion del testigo Wilder Omar Infante Rodriguez, quien a fojas treinta y ocho mencion6 haber visto a los agraviados Segundo Walter Velisquez Garcia y T contintien agrediendo a su hijo, dichas cehtificado médico legal de fojas treinta, rat hy fotografias de fojas siete, por lo que se demostra wfenaza al agraviado Velisquez Diaz imputado, eresa Diaz de Silva pagar una suma de dinero a los procesados para que no agresiones fisicas constan en el ificado a fojas sesenta y nueve, y en cluso de la violencia y del delito Para autoincrimina 4