ORDINARIA/PERMANENTE

CIRCULAR
O-41/001

ARMADA DE CHILE
DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO
Y DE MARINA MERCANTE

OBJ:

DISPONE MEDIDAS PARA SALVAGUARDAR LA VIDA HUMANA EN

EL MAR ANTE CONDICIONES DE TIEMPO ADVERSAS.

REF.: A) D.L. (M.) N 2.222, DE 21.MAY.78, LEY DE NAVEGACION.

B) REGLAMENTO 7-51/4 "REGLAMENTO GENERAL DE ORDEN,
SEGURIDAD Y DISCIPLINA EN LAS NAVES Y LITORAL DE LA
REPUBLICA, APROBADO POR D.S. N 1.340 BIS, DE 14.JUN.41.

I.-

INFORMACIONES.
A la Direccin General del Territorio Martimo y Marina Mercante, le
corresponde tomar las medidas necesarias para salvaguardar la vida
humana en el mar ante condiciones adversas.
A.-

En Chile, los fenmenos meteorolgicos y oceanogrficos

pueden dar origen a situaciones crticas dentro de los Puertos y
Terminales Martimos, y afectar a la seguridad del personal
embarcado, especialmente en embarcaciones menores y
trabajadores martimos portuarios.

B.-

El Servicio Meteorolgico de la Armada o cualquier otra

fuente de informacin meteorolgica, ayudar a predecir
oportunamente un frente o aviso de mal tiempo que podra afectar a
los diferentes puertos del territorio nacional.
El Reglamento de Orden; Seguridad y Disciplina en las Naves
y Litoral de la Repblica, en el Capitulo XVIII, Art. N 147, establece
que las Capitanas de Puerto debern tomar todas las medidas que
estimen pertinentes ante la aproximacin de un frente de mal tiempo.

C.-

El Reglamento de Orden, Seguridad y Disciplina en las

Naves y Litoral de la Repblica en el Captulo XVIII, Artculo 151,
faculta a los Capitanes de Puerto a suspender el trnsito martimo o
faenas cuando temporales, bravezas de mar, densas neblinas,
cerrazones lluviosas, fuertes vientos o fenmenos anormales afecten
la integridad fsica de las personas que trabajan en el mbito
martimo.

ORDINARIA/PERMANENTE
CIRCULAR
O-41/001

II.-

INSTRUCCIONES.
Las Capitanas de Puerto, elaborarn un Plan jurisdiccional de
alerta de mal tiempo, debindose difundir los boletines
meteorolgicos locales a travs de las Radioestaciones Martimas o
Estaciones Costeras Jurisdiccionales. Adems fijarn las medidas
preventivas para la seguridad de las naves mercantes,
embarcaciones pesqueras y deportivas fondeadas o atracadas en los
puertos o caletas de su jurisdiccin.
A.-

Las Capitanas de Puerto, de acuerdo a las informaciones

meteorolgicas locales, dispondrn de la apertura o cierre de los
Puertos y Caletas de la Jurisdiccin ante la aproximacin de un
frente de mal tiempo, con el propsito de evitar prdidas de vidas
humanas y materiales en su jurisdiccin, en el frente martimo y
portuario.

B.-

Los Capitanes de Puerto y/o Alcaldes de Mar segn corresponda

debern instruir a los pescadores artesanales mediante charlas u
otros medios de difusin acerca de la obligatoriedad del uso de los
elementos de seguridad y/o salvatajes, y la necesidad de mantener
en escucha las frecuencias martimas o emisoras locales en los
horarios preestablecidos por las respectivas Autoridades Martimas.
Adems se debern efectuar revistas de inspeccin y chequeo a las
embarcaciones con el objeto de verificar el cumplimiento de las
disposiciones de seguridad, tales como elementos y dotaciones
mnimas de seguridad establecidas.

C.-

Las Capitanas de Puertos, informarn a todas las Alcaldas de Mar

y/o caletas de la jurisdiccin, el establecimiento de una condicin de
tiempo, coordinando y verificando las medidas necesarias. Adems
dispondrn las medidas para la seguridad de las naves mercantes,
embarcaciones pesqueras y deportivas fondeadas o atracadas en los
puertos o caletas de la jurisdiccin.

D.-

Ante condiciones de tiempo adversas, y evaluada la situacin, los

Capitanes de Puerto dispondrn el cierre de los puertos, y una vez
terminada esta anormalidad procedern a establecer condicin
normal de tiempo, abriendo el puerto.

ORIGINAL
20.OCT.99

ORDINARIA/PERMANENTE
CIRCULAR
O-41/001

E.-

Las Capitanas de Puerto establecern la condicin de tiempo de su

jurisdiccin de acuerdo a las condiciones meteorolgicas, basado en
el Meteo Armada, carta de superficie SHOA, pronstico sector baha
o cualquier otra informacin recibida de aviso de mal tiempo.

F.-

Las Capitanas de Puerto y Alcaldas de Mar segn corresponda

emitirn las correspondientes mensajes de seguridad, e izarn las
seales visuales correspondientes.

G.-

Las Capitanas de Puerto notificarn de la situacin climtica a:

-

Prctico de Guardia.
Capitn o Patrn de las Naves atracadas o surtas en la baha.
Agencia de Naves correspondiente, Remolcador de guardia y
retn.

VALPARAISO, 20 de Octubre de 1999.

ORIGINAL
20.OCT.99

ORDINARIA/PERMANENTE
CIRCULAR
O-41/001

DISTRIBUCION:
1.2.-

D.I.M. Y M.A.A..
D.S. Y O.M.

3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.-

DEPTOS. Y OFICINAS DGTM. Y MM.:

DEPTO. PLANES.
DEPTO. PERSONAL.
DEPTO. INGENIERIA.
DEPTO. INFORMATICA.
DEPTO. DOCALIT.
DEPTO. ARMAMENTO.
DEPTO. JURIDICO.
DEPTO. RECURSOS HUMANOS.
DEPTO. FINANZAS.
DEPTO. AS. INTERNACIONALES.
OFICINA RECAUDACIONES.
OFICINA REGLAM. Y PUB. MARIT.
OFICINA ABASTECIMIENTO.

16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.-

GG. MM.:
MARITGOB ARICA.
MARITGOB IQUIQUE.
MARITGOB ANTOFAGASTA.
MARITGOB CALDERA.
MARITGOB COQUIMBO.
MARITGOB VALPARAISO.
MARITGOB HANGA ROA.
MARITGOB SAN ANTONIO.
MARITGOB TALCAHUANO.
MARITGOB VALDIVIA.
MARITGOB PUERTO MONTT.
MARITGOB CASTRO.
MARITGOB AYSEN.
MARITGOB PUNTA ARENAS.
MARITGOB WILLIAMS.
MARITGOB ANCHI.

32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.-

CC. PP.:
CAP. ARICA.
CAP. IQUIQUE.
CAP.TOCOPILLA.
CAP. MEJILLONES.
CAP. ANTOFAGASTA.
CAP. TALTAL.
CAP. CHAARAL.
CAP. CALDERA.
CAP. HUASCO.
CAP. COQUIMBO.
CAP. TONGOY.
CAP. LOS VILOS.
CAP. VALPARAISO.

45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.-

CAP. QUINTERO.
CAP. JUAN FERNANDEZ.
CAP. HANGA ROA.
CAP. SAN ANTONIO.
CAP. LAGO RAPEL.
CAP. PICHILEMU.
CAP. CONSTITUCION.
CAP. LIRQUEN.
CAP. TOME.
CAP. TALCAHUANO.
CAP. SAN VICENTE.
CORONEL.
CAP. LOTA.
CAP. LEBU.
CAP. VALDIVIA.
CAP. CORRAL.
CAP. LAGO RANCO.
CAP. CARAHUE.
CAP. LAGO VILLARRICA.
CAP. LAGO PANGUIPULLI.
CAP. PUERTO MONTT.
CAP. PUERTO VARAS.
CAP. MAULLIN.
CAP. CALBUCO.
CAP. CASTRO.
CAP. ANCUD.
CAP. CHAITEN.
CAP. QUEMCHI.
CAP. ACHAO.
CAP. CHONCHI.
CAP. QUELLON.
CAP. MELINKA.
CAP. PUERTO AGUIRRE.
CAP. PUERTO CHACABUCO.
CAP. LAGO GENERAL CARRERA.
CAP. CISNE.
CAP. BAKER.
CAP. PUERTO EDEN.
CAP. PUERTO NATALES.
CAP. PUNTA ARENAS.
CAP. PUNTA DELGADA.
CAP. TIERRA DEL FUEGO.
CAP. WILLIAMS.
CAP. BAHIA FILDES.
CAP. SOBERANIA.
CAP. RADA COVADONGA.
CAP. BAHIA PARAISO.
SECRETARIA.
SECRETARIA ESLIF.

ORIGINAL
20.OCT.99