Está en la página 1de 38









!7<3/;73<B=A23:%:/<
23:/:7/<H/>/@/
:/%@=A>3@72/223:
)@7L<5C:=#=@B3

%:/<'357=</:23
:(/:D/2=@C/B3;/:/G=<2C@/A










!7<3/;73<B=A23:%:/<
23:/:7/<H/>/@/
:/%@=A>3@72/223:
)@7L<5C:=#=@B3

%:/<'357=</:23
:(/:D/2=@C/B3;/:/G=<2C@/A









(3>B73;0@3







)/0:/231=<B3<72=

'3AC;3<831CB7D=
<B@=2C117P<





(7BC/17P<23:=A>/NA3A23:)@7L<5C:=#=@B3GACA>@7<17>/:3A23A/4N=A23:23A/@@=::=
!N<3/A3AB@/BM571/A23/117P<
 7</;7H/@/:A31B=@>@=2C1B7D=>/@/1@3/@=>=@BC<72/23A31=<P;71/A

7
77
777
7D
D

%@=;=17P<23A31B=@3A3AB@/BM571=AG/B@/117P<237<D3@A7=<3A
'32C17@1=AB=A233<3@5N/G1=<47/07:72/223:A3@D717=3:M1B@71=
"=23@<7H/@G3F>/<27@7<4@/3AB@C1BC@/G1=@@32=@3A:=5NAB71=A
3AB7P<1==@27</2/234@=<B3@/A
/17:7B/17P<23:1=;3@17=7<B3@</17=</:


 3A/@@=::/@=>=@BC<72/23A>/@/<C3AB@=1/>7B/:6C;/<=

7
77

AB@316/@3:DN<1C:=3<B@3:/=43@B/:/0=@/:G:/23;/<2/23:/A3;>@3A/A
1C;C:/17P<231/>7B/:6C;/<=


 "38=@/@:/A35C@72/217C2/2/</G3:/113A=/:/8CAB717/

7
77
777

'34=@H/@>@=5@/;/A23>@3D3<17P<23:/D7=:3<17/
=@B/:313@:/A7<AB7BC17=<3A23A35C@72/217C2/2/</
"=23@<7H/@3:A7AB3;/238CAB717/


 =@B/:313@7<AB7BC17=<3A>/@//C;3<B/@:/1=<47/<H/23:/>=0:/17P<3<3:AB/2=

7
77

A35C@/@:/1/>/172/247</<173@/23:AB/2=
C;3<B/@:/B@/<A>/@3<17/




;>:3;3<B/17P<23:%:/<23:/:7/<H/>/@/:/%@=A>3@72/223:)@7L<5C:=#=@B3

7
77
777
7D


+


=1/:7H/17P<B3@@7B=@7/:G1==@27</17P<@357=</:
7</<17/;73<B=23:%:/<
A?C3;/233831C17P<
A?C3;/233D/:C/17P<GA35C7;73<B=

<3F=A














'3AC;3<831CB7D=


<:=AQ:B7;=A/O=A:=A>/NA3A23:)@7L<5C:=#=@B3<=A63;=A3<4@3<B/2=/C<4:C8=1=<AB/<B3G
1@3173<B3233;75@/17P<2=<2313@1/23:23:/>=0:/17P<6/2317272=238/@<C3AB@=A>/NA3A
A75<7471/<2=C</5@/<>M@272/231/>7B/:6C;/<=AB/A/:72/23<C3AB@/53<B323:>/NAA3/A=17/
3< AC 5@/< ;/G=@N/ / :/ 4/:B/ 23 =>=@BC<72/23A 31=<P;71/A G :/0=@/:3A ?C3 =4@313< <C3AB@/A
31=<=;N/A:/1@3173<B3D7=:3<17/G:/@3C<7471/17P<4/;7:7/@

<B3 :/ @3173<B3 1@7A7A ;75@/B=@7/ ?C3 A75<7471P 3: 2@/;LB71= 7<1@3;3<B= 23 :/ 3;75@/17P< 23
;3<=@3A <= /1=;>/O/2=A 6/17/ AB/2=A *<72=A 2C@/<B3
 63;=A 2/2= @3A>C3AB/A
7<;327/B/A ?C3 /A35C@/@3< :=A 23@316=A 6C;/<=A 23 <C3AB@=A ;3<=@3A :/ @37<A3@17P< 23 :=A
;75@/<B3A@3B=@</2=A/:/A=1732/2G://>:71/17P<23;3272/A>/@/23A;/<B3:/@@323A23B@L471=
23>3@A=</A

C<?C3 63;=A :=5@/2= 173@B= /D/<13 3< ;38=@/@ :/ 1/:72/2 23 D72/ 23 <C3AB@=A 6/07B/<B3A
<C3AB@=A 3A4C3@H=A 6/< A72= 7<AC47173<B3A >/@/ 53<3@/@ C< 1/;07= ACAB/<17/: 3< :/ =43@B/ 23
=>=@BC<72/23AG23>@=5@3A=>/@/<C3AB@/>=0:/17P<G=4@313@:3AC</;38=@1/:72/223D72/?C3
>3@;7B/@3D3@B7@3:>/B@P<23;=5@L471=23;75@/17P<

: 0/8= G >=1= 7<1:CA7D= 1@317;73<B= 31=<P;71= <= 6/ 53<3@/2= 3: 3;>:3= <313A/@7= >/@/
/0A=@03@ / <C3AB@/ 1@3173<B3 >=0:/17P< !=A 0/8=A <7D3:3A 23 7<D3@A7P< :=A 3:3D/2=A 1=AB=A 23
3<3@5N/ 3:M1B@71/ G 23 :=5NAB71/ :=A >@=0:3;/A 23 1=<31B7D72/2 A=< >/@B3 23 :=A />@3;7/<B3A
23A/4N=A /: 23A/@@=::= ?C3 /431B/< <C3AB@/ 1=;>3B7B7D72/2 G :/A >=A707:72/23A 23 /C;3<B/@ 3:
@7B;=231@317;73<B=23<C3AB@/A31=<=;N/A

AB= A3 AC;/ / <C3AB@/ :7;7B/2/ =43@B/ G 1/:72/2 23 A3@D717=A 23 32C1/17P< A/:C2 <CB@717P< G
23A/@@=::= 7<4/<B7: ?C3 3ABL 1=:=1/<2= 3< @73A5= / <C3AB@=A <7O=A G 8PD3<3A 1=/@B/<2= ACA
>=A707:72/23A 23 >@=A>3@/@ AB/ 4/:B/ 23 =>=@BC<72/23A >/@/ :/A 53<3@/17=<3A >@3A3<B3A G
4CBC@/A<=6/238/2==B@/A/:B3@</B7D/A/<C3AB@/>=0:/17P<?C3;75@/@1=<B7<C/@AC;72=A3<:=A
1N@1C:=A23>=0@3H/=D7<1C:/@A33<3:>3=@23:=A1/A=A//1B7D72/23A7:N17B/A

7

#C3AB@=A23A/4N=A31=<P;71=AGA=17/:3AA36/</5@/D/2=1=<3:23A0=@2/;73<B=23:=A<7D3:3A
23D7=:3<17/37<A35C@72/2G3:7;>/1B=23:=A23A/AB@3A</BC@/:3A?C363;=AAC4@72=A7;7A;=
3A7<<35/0:3?C3:/1/>/172/247</<173@/G2353AB7P<23<C3AB@=AAB/2=AA36/D7AB=A3@7/;3<B3
@3AB@7<572/>=@C<3A>/17=47A1/::7;7B/2=1/CA/2=>=@:=A0/8=A7<5@3A=AB@70CB/@7=AGC<5/AB=
>Q0:71=230/8=7;>/1B=/AN1=;=3:>3A=1@3173<B323:/23C2/>Q0:71/

AB/1=;>:38/A7BC/17P</:/?C3<=A3<4@3<B/;=A3F753@3A>C3AB/AG/117=<3A231=@B=G;327/<=
>:/H=?C3/B/?C3<:/A1/CA/A3AB@C1BC@/:3A23:>@=0:3;/AB/;=A1=<D3<172=A23?C3:/Q<71/
;/<3@/ 23 :=5@/@:= 3A A7 1=<13<B@/;=A <C3AB@=A 3A4C3@H=A 3< :/ 1@3/17P< 23 :/A 1=<2717=<3A
31=<P;71/AGA=17/:3A>/@/?C33<<C3AB@=A>/NA3A6/G/;LA3;>:3=G;38=@3A=>=@BC<72/23A23
D72/3A>317/:;3<B3>/@/<C3AB@=A8PD3<3A<7O/AG<7O=A

!=A >/NA3A 23: )@7L<5C:= #=@B3 : (/:D/2=@ C/B3;/:/ G =<2C@/A 63;=A /1=@2/2= :=A
!7<3/;73<B=A 23: %:/< 23 :/ :7/<H/ >/@/ :/ %@=A>3@72/2 23: )@7L<5C:= #=@B3 ?C3 5C7/@L< :/A
/117=<3A >@7=@7B/@7/A 23 ;327/<= >:/H= ?C3 /1=;3B3@3;=A >/@/ 1@3/@ :/A 1=<2717=<3A 23
23A/@@=::=?C3>3@;7B/<3:/@@/75=23<C3AB@/>=0:/17P<3<<C3AB@=A>/NA3A
!/A:N<3/A3AB@/BM571/A23/117P<233AB3>:/<B3<2@L<1=;==083B7D=
7 27</;7H/@3:A31B=@>@=2C1B7D=>/@/1@3/@=>=@BC<72/23A31=<P;71/A
77 23A/@@=::/@=>=@BC<72/23A>/@/<C3AB@=1/>7B/:6C;/<=
777 ;38=@/@:/A35C@72/217C2/2/</G3:/113A=/:/8CAB717/G
7D 4=@B/:313@:/A7<AB7BC17=<3A>/@//C;3<B/@:/1=<47/<H/23:/>=0:/17P<3<3:AB/2=


*<;/G=@1@317;73<B=23<C3AB@/A31=<=;N/A@3?C73@3/B@/3@:/7<D3@A7P<>@7D/2/>@=;=D73<2=
A31B=@3A G :/ 1=<13<B@/17P< 23 /1B7D72/23A 3< L@3/A 53=5@L471/A 3AB@/BM571/A AB= A=:= A3@L
>=A70:3 A7 /: ;7A;= B73;>= 3;>@3<23;=A /117=<3A G 3831CB/;=A >@=G31B=A >/@/ @32C17@ :=A
1=AB=A 23 3<3@5N/ @3/:7H/;=A :/A 7<D3@A7=<3A 3A3<17/:3A >/@/ ;38=@/@ :/ 7<4@/3AB@C1BC@/ G :/
:=5NAB71/ G 4/17:7B/@ 3: 1=;3@17= 23 ;/<3@/ ;LA 7<B35@/: G A7 A3 1=<13<B@/< G 4=1/:7H/< 3AB/A
7<D3@A7=<3A G /117=<3A 3< H=</A G @357=<3A ?C3 >C32/< 1=<D3@B7@A3 3< 4CBC@=A 13<B@=A
27</;7H/2=@3A2323A/@@=::=

!/A =>=@BC<72/23A 23 7<D3@A7P< 23 <C3AB@/ >=0:/17P< G 3: ;38=@/;73<B= 23 AC 1/:72/2 23 D72/
A=:=A3:=5@/@L<A723A/@@=::/<>:3</;3<B3ACA1/>/172/23A303<3AB@316/@A323;38=@;/<3@/
:=A :/H=A 3<B@3=43@B/:/0=@/: G :/23;/<2/ 23 :/A3;>@3A/AC< 3<B@3</;73<B=D=1/17=</: ;LA
3431B7D=;/G=@/113A=G;38=@1/:72/223:/32C1/17P<A31C<2/@7/GC</;/G=@7<D3@A7P<3<:/
7<4/<17/?C33A3:1/>7B/:6C;/<=23:4CBC@=

"38=@/@ :/ A35C@72/2 17C2/2/</ G 3: /113A= / :/ 8CAB717/ 3A C< 383 B@/<AD3@A/: <313A/@7= >/@/
<C3AB@/ 1=<D7D3<17/ >/1N471/ G >/@/ 4=;3<B/@ :/ 7<D3@A7P< >@7D/2/ #313A7B/;=A @34=@H/@ :/A
/117=<3A23>@3D3<17P<A=17/:23:/D7=:3<17/>@=B353@:=A3A>/17=A32C1/B7D=A://B3<17P<23
8PD3<3A 3< @73A5= A=17/: G 3: 4=@B/:317;73<B= 7<AB7BC17=</: G 23 8CAB717/ ?C3 >3@;7B/< /B/1/@ 23
@/NH :/ >@=0:3;LB71/ 23 :/ 7<A35C@72/2 G D7=:3<17/ ?C3 <=A /431B/ )=2/A 3AB/A /117=<3A
1=;>:3;3<B/@L< :=A 3A4C3@H=A ?C3 @3/:7H/@3;=A >/@/ 3: 1=;0/B3 /: </@1=B@L471= G /: 1@7;3<
=@5/<7H/2=

!/7;>:3;3<B/17P<3F7B=A/23:%:/<@3?C73@3;/<38/@:=A@31C@A=A?C3B3<3;=A23;/<3@/;LA
B@/<A>/@3<B3 1==@27</2/ G A73<2= ;LA 347173<B3A G 3431B7D=A 1=< 3: 5/AB= >Q0:71= : ;7A;=
B73;>=A36/13<313A/@7=;38=@/@:/53AB7P<47</<173@/7<B35@/2/23:A31B=@>Q0:71=;327/<B33:
77

;38=@/;73<B= 23 <C3AB@=A >@=13A=A >@3AC>C3AB/@7=A G AC 3831C17P< :/ ;=23@<7H/17P< 23
<C3AB@=AA7AB3;/AB@70CB/@7=A/47<233F>/<27@:=A7<5@3A=AG:/53AB7P<23:47</<17/;73<B=>/@/
:=5@/@ 7<B@=2C17@ <C3D=A 7<AB@C;3<B=A 23 47</<17/;73<B= G 53AB7P< 23 23C2/ 3 3AB/ 4=@;/
:=5@/@3;=A 5/@/<B7H/@ :/ A=AB3<707:72/2 31=<P;71/ ;/G=@3A @31C@A=A >/@/ 7<D3@A7P< G :/
@32C117P< 23 47:B@/17=<3A 23: 5/AB= !/A /:7/<H/A 1=< 3: A31B=@ >@7D/2= >/@/ >@=;=D3@ ACA
7<D3@A7=<3AG1=<:/1=;C<72/27<B3@</17=</:A3@L<3A3<17/:3A>/@/2/@:3C</;/G=@D7/07:72/2/:
%:/<3<BM@;7<=A47</<173@=AG233831C17P<

!/ 1=<A31C17P< 23 :=A =083B7D=A ?C3 <=A 63;=A >:/<B3/2= 3< 3: %:/< 1=<AB7BCG3 C</ B/@3/
/;0717=A/ >3@= >=A70:3 : %:/< 1C3<B/ 1=< 3: 1=;>@=;7A= G :/ D=:C<B/2 >=:NB71/ 23 <C3AB@=A
>/NA3A23B@/0/8/@1=<8C<B/;3<B3>/@/:=5@/@C<;38=@4CBC@=>/@/<C3AB@/>=0:/17P<G@3/:7H/@
:=A3A4C3@H=A47</<173@=A<313A/@7=A>/@/1/</:7H/@<C3AB@=A@31C@A=A/:47</<17/;73<B=23:>:/<

!/ 7;>:3;3<B/17P< 23: %:/< CB7:7H/@L 1=;= >C<B= 23 >/@B72/ :=A >@=G31B=A G /D/<13A ?C3 G/
63;=A 7<717/2= 3< 27AB7<B/A L@3/A G ?C3 1=;73<H/< / ;=AB@/@ /:5C<=A @3AC:B/2=A
3A/@@=::/@3;=A:/3831C17P<23:>:/<>/@/:=5@/@:/4=1/:7H/17P<B3@@7B=@7/:23:=A>@=5@/;/A:/
1==@27</17P<@357=</:C<3A?C3;/233831C17P<L57:?C31/</:713@31C@A=A7<B3@<=AG3FB3@<=AG
3:3A?C3;/47</<173@=23C<>@=5@/;/073<2347<72=?C33AB/0:3H1/37;>:3;3<B3C<;31/<7A;=
233D/:C/17P<GA35C7;73<B=?C3/1=;>/O3:/3831C17P<

A>3@/;=A ?C3 <C3AB@= 1=;>@=;7A= 1=< 3: 23A/@@=::= 23 <C3AB@=A >/NA3A >:/A;/2= 3< :=A
:7<3/;73<B=A 23 3AB3 %:/< A3/ /1=;>/O/2= >=@ 3: />=G= 23 <C3AB@=A A=17=A 23: 23A/@@=::=
>/NA3AA31B=@>@7D/2=A=1732/217D7:G2=</<B3A



777

7D

<B@=2C117P<
<:=AQ:B7;=A/O=A:=A>/NA3A23:)@7L<5C:=#=@B3<=A63;=A3<4@3<B/2=/C<4:C8=1=<AB/<B3G
1@3173<B3233;75@/17P<2=<2313@1/23:23:/>=0:/17P<6/2317272=238/@<C3AB@=A>/NA3A
:= ?C3  6/ A75<7471/2= C</ >M@272/ 23 <C3AB@= 1/>7B/: 6C;/<=  !/ ;/G=@ >/@B3 23 3::=A A=<
6=;0@3A G ;C83@3A 3<B@3  G
 /O=A ?C3 0CA1/< 3;>:3=A ?C3 :3A >@=D3/< C< ;/G=@ <7D3:
A=17=31=<P;71=G;38=@3A=>=@BC<72/23A>/@/ACA678=A(33AB7;/?C31/2//O=;LA23

;7:
>3@A=</A23<C3AB@/@357P<;75@/<6/17/**G1/A73:
23:=A?C3@3A723<3<3AB3>/NAA3
3<1=<B@/0/3<3AB/BCA;75@/B=@7=7@@35C:/@ 3<3:


AB3 43<P;3<= ;75@/B=@7= 1=0@P 3A>317/: @3:3D/<17/ 3< 3:
 1=;= 1=<A31C3<17/ 23:
7<1@3;3<B= A75<7471/B7D= 3< 3: 4:C8= 23 ;3<=@3A 23 32/2 <= /1=;>/O/2=A ?C3 /@@70/@=<
7@@35C:/@;3<B3GA7<3:/1=;>/O/;73<B=23C</2C:B=/:=A**/AB/3: 23/5=AB=233AB3
/O= 

<7O=A>@=1323<B3A23<C3AB@=AB@3A>/NA3A6/<A72=23B3<72=A3<:/4@=<B3@/23:=A
** AC>3@/<2= 3< ;LA 23  D313A :/ 174@/ 23

 AB/ 1@7A7A ;75@/B=@7/ 6/ 238/2= /:


23A1C073@B= C< 3:/0=@/2= 3A?C3;/ 23 B@L471= 23 >3@A=</A G :/ DC:<3@/17P< 23 :=A 23@316=A
6C;/<=A23<C3AB@/>=0:/17P<;75@/<B3

AB/A7BC/17P<6/23A/B/2=C<7<B3<A=230/B33<B=@<=/:B3;/;75@/B=@7=<<C3AB@/@357P<<=A
::3DP/2/@@3A>C3AB/A7<;327/B/A?C3/A35C@/@/<:=A23@316=A6C;/<=A23<C3AB@=A;3<=@3A/
@3D7A/@:=A3A?C3;/AD753<B3A>/@/:/@37<A3@17P<23:=A;75@/<B3A@3B=@</2=A3<:/A=1732/2G/
7<B3<A7471/@ :/ />:71/17P< 23 ;3272/A >/@/ 23A;/<B3:/@ @323A 23 B@L471= 23 >3@A=</A
=<1@3B/;3<B3 A3 6/< 23A>:35/2= /117=<3A 3< A37A L;07B=A 7 >@=B3117P< G /B3<17P< /
>3@A=</A 23B3<72/A 3< ** 77 @313>17P< G /B3<17P< 23 <7O/A <7O=A G /2=:3A13<B3A
@3B=@</2=A7777<A3@17P<37<B35@/17P<A=17/:7D/B3<17P<1=<AC:/@/;75@/<B3A3<B@L<A7B=D
1/;>/O/A7<4=@;/B7D/AGD7@3A5C/@2=23:=A>C<B=A4@=<B3@7H=A

< >@=B3117P< G /B3<17P< / >3@A=</A 23B3<72/A 3< ** ;38=@/;=A 3: /113A= 23 <C3AB@=
>3@A=</: 1=<AC:/@ / :=A 13<B@=A 23 23B3<17P< >@=13A/;73<B= G /:03@5C3A 3< @7H=</ )3F/A G
#C3D= "MF71= )/;07M< 3AB/0:317;=A ;31/<7A;=A >/@/ >=A707:7B/@ :/ 1=;C<71/17P< 23 <7O=A
<7O/AG/2=:3A13<B3A1=<ACA4/;7:7/AG1==@27</;=A1=<=@5/<7H/17=<3A1=;C<7B/@7/AG/53<17/A
23 /A7AB3<17/ >/@/ 0@7<2/@ />=G= ;M271= :35/: >A71=:P571= G 32C1/B7D=  : ;7A;= B73;>= A3
1=<B7<CP/;>:7/<2=:/@321=<AC:/@23:=A>/NA3A3<**G"MF71=G4=@B/:3173<2=AC53AB7P<
3<>/@B71C:/@:/AB/@3/A23>@=B3117P<A=17/:

< @313>17P<G/B3<17P<23<7O/A<7O=AG/2=:3A13<B3A@3B=@</2=A63;=A/2=>B/2=>:/<3A23
3;3@53<17/ ?C3 7<1:CG3< :/ 7<1=@>=@/17P< 7<;327/B/ 23 :=A ;3<=@3A / :=A >@=5@/;/A 23
>@=B3117P<A=17/::/6/07:7B/17P<233A>/17=4NA71=>/@/;38=@/@://B3<17P<3:3<B@3</;73<B=23
:=A @31C@A=A 6C;/<=A >/@/ A3<A707:7H/@ A=0@3 :/A <313A72/23A >/@B71C:/@3A ?C3 >@3A3<B/ 3AB/
>=0:/17P< G 3: 3AB/0:317;73<B= 23 >@=B=1=:=A 23 /B3<17P< ?C3 5/@/<B713< :/ A35C@72/2 G
073<3AB/@23:=A;3<=@3A



3/1C3@2=/;3@71/<=;;C<7BG(C@D3G3<ACAC@3/C:=A;75@/<B3A23:(/:D/2=@/:1/<H/<  ;7::=<3A;73<B@/A?C3:=A
5C/B3;/:B31=A@=<2/<1/A7

;7:G:=A6=<2C@3O=A ;7:

!/174@/A3@3473@3/:>3@N=2=23:/O=47A1/:
23:=A**23A233: @=23$1BC0@323:
6/AB/3: 23/5=AB=23:


!/4/17:7B/17P<23:/ 7<A3@17P<37<B35@/17P<A=17/:23:=A;75@/<B3A@3B=@</2=AA36/@34=@H/2=
;327/<B3C<4=@B/:317;73<B=23:/A4C<17=<3A23:=A13<B@=A23/B3<17P</:;75@/<B3@3:/17=</2/A
1=<@357AB@=/A7AB3<17/3<;/B3@7/233;>:3=G3;>@3<27;73<B=G/1=;>/O/;73<B=23:>@=13A=
237<A3@17P<

!/A @323A 1=<AC:/@3A 3< "MF71= >/@/ ;38=@/@ ://B3<17P<1=<AC:/@ / ;75@/<B3A 3< B@L<A7B= 6/<
A72=4=@B/:3172/A4/17:7B/<2=:/2=1C;3<B/17P<23MAB=A/A35C@/<2=1=<2717=<3A/231C/2/A>/@/
AC@3B=@<=G1==@27</<2=1=<=@5/<7H/17=<3A23:/A=1732/217D7:>/@/5/@/<B7H/@:/>@=B3117P<23
:=A23@316=A

(7;C:BL<3/;3<B3:=AB@3A>/NA3A63;=A3;>@3<272=1/;>/O/A7<4=@;/B7D/A >/@/1=<173<B7H/@/
:/ >=0:/17P< A=0@3 :=A @73A5=A 23 :/ ;75@/17P< 7@@35C:/@ G 63;=A 7<1@3;3<B/2= :=A @31C@A=A
6C;/<=A G 47</<173@=A 27@7572=A /: @3A5C/@2= G D757:/<17/ 23 :=A >C<B=A 4@=<B3@7H=A
especficamente los denominados puntos ciegos1=<C<4=1=3<:/23A/@B71C:/17P<230/<2/A
B@/471/<B3A23>3@A=</A


(7<3;0/@5=:/A1/CA/A?C3::3D/</;7:3A23<C3AB@=A<7O=AGACA4/;7:7/@3A/3;75@/@<=3ABL<
/@@/75/2/A3<17@1C<AB/<17/A231=@B=>:/H=:1=<B@/@7=AC@53<23C<3<B=@<=?C3>=@;C16=A
/O=A <= 6/ >@=D7AB= :/A =>=@BC<72/23A 31=<P;71/A G A=17/:3A ?C3 >3@;7B/ / :/ >=0:/17P<
>@=A>3@/@G/A>7@/@/C</D72/;38=@3<<C3AB@=AB3@@7B=@7=A!/1/@3<17/233;>:3=A231/:72/2
:/ /CA3<17/ 23 =>=@BC<72/23A 32C1/B7D/A G :/0=@/:3A >/@/ :=A 8PD3<3A :/A /:B/A B/A/A 23
23A<CB@717P< :/ >=0@3H/ 3FB@3;/ :/ 23A75C/:2/2 G :/ 1@3173<B3 7<A35C@72/2 6/< ::3D/2= / :/A
4/;7:7/A/:/0QA?C32/23C<4CBC@=;38=@3<3:3FB3@7=@

(7 073< 3< :/A Q:B7;/A 2=A 2M1/2/A 63;=A /D/<H/2= 3< /:5C<=A L;07B=A ;327/<B3 :/
7;>:3;3<B/17P< 23 >=:NB71/A G >@=5@/;/A >/@/ ;38=@/@ :/ 1/:72/2 23 D72/ 23 <C3AB@/ 53<B3 3:
@7B;=/:1C/:63;=A/D/<H/2=6/A72=1:/@/;3<B37<AC47173<B3>/@/53<3@/@C<1/;07=ACAB/<17/:
3<:/=43@B/23=>=@BC<72/23A23>@=5@3A=>/@/C</>=0:/17P<?C33A>@32=;7</<B3;3<B38=D3<
G3ABL3<1@317;73<B==7<1727;=A3<?C3;/<B3<3@3:1C@A=/1BC/:23<C3AB@=A3A4C3@H=A<=D//
::3D/@/:A/:B=1C/<B7B/B7D=G1C/:7B/B7D=?C3@3?C3@7;=A>/@/3<1/CH/@/<C3AB@=A>/NA3A3<C</
B@/G31B=@7/31=<P;71/GA=17/:;LA/:3<B/2=@/

!/7<B3<A72/223:=A>@=0:3;/A?C3D7D7;=A6=GA3@L;/G=@;/O/</A7<=/1=@B/;=A:=AB73;>=A
>/@/=0B3<3@@3AC:B/2=A1=<1@3B=A?C3A75<747?C3<;38=@/A@3/:3A3<:/A>3@A>31B7D/A233;>:3=
7<5@3A=A G 073<3AB/@ A=17/: 3< <C3AB@=A >/NA3A AB= A75<7471/ />@=D316/@ >:3</;3<B3 C</
>:/B/4=@;/ @357=</: >/@/ /4@=<B/@ B@/0/A 1=;C<3A /: 23A/@@=::= 31=<P;71= G >@=2C1B7D=
/C;3<B/@ :/ ;=D7:7H/17P< 23 @31C@A=A 7<B3@<=A 3AB/0:313@ /:7/<H/A 3AB@/BM571/A 1=< 3: A31B=@
>@7D/2=G>=<3@3<>@L1B71/;31/<7A;=A3431B7D=A237;>:3;3<B/17P<

%@=2C1B= 23: 27L:=5= 3<B@3 :=A B@3A >/NA3A 63;=A /1=@2/2= :=A !7<3/;73<B=A 23: %:/< 23 :/
:7/<H/>/@/:/%@=A>3@72/223:)@7L<5C:=#=@B3?C3723<B7471//117=<3A>@7=@7B/@7/A23;327/<=
>:/H=>/@//13:3@/@3:23A/@@=::=23<C3AB@/@357P<:%:/<3ABL@3A>/:2/2=>=@C<1=;>@=;7A=
47</<173@= G 23 3831C17P< 23 <C3AB@=A 5=073@<=A 23 ::3D/@ /23:/<B3 /117=<3A >/@/ 1@3/@
=>=@BC<72/23A233;>:3=G1/:72/223D72/A7;7A;=3:%:/<4=@B/:313<C3AB@=1=;>@=;7A=1=<
:/7<B35@/17P<G3:23A/@@=::=>/@/6/13@23:)@7L<5C:=#=@B3C<23AB7<=275<=G>@PA>3@=>/@/
<C3AB@=A6/07B/<B3A




 (7BC/17P<23:=A>/NA3A23:)@7L<5C:=
#=@B3GACA>@7<17>/:3A23A/4N=A/:
23A/@@=::=







!/ 4/:B/ 23 =>=@BC<72/23A 23 3;>:3= :/ D7=:3<17/ G :/ @3C<7471/17P< 4/;7:7/@ 6/< A72= :/A
>@7<17>/:3A @/H=<3A >/@/ 3;75@/@ 23 <C3AB@/ @357P< <1C3AB/A @3173<B3A 723<B7471/< / :/
D7=:3<17/1=;=3:4/1B=@;LA/>@3;7/<B3>/@/:/;75@/17P<23;3<=@3AA35C72=23:/4/:B/23
=>=@BC<72/23A233;>:3=;73<B@/A?C3AP:=3: 23:=A3<1C3AB/2=A;3<17=<P3:23A3=23
@3C<7471/@A3 1=< ACA 4/;7:7/@3A %=@ =B@= :/2= :/ ;75@/17P< /2C:B/ B/;07M< 723<B7471/ 3AB/A
1/CA/A3<:=AB@3A>/NA3A/C<?C3:/4/:B/23=>=@BC<72/23A3A:/;LA;3<17=</2/ 

:;=23AB=1@317;73<B=23:/@357P<6/:7;7B/2=:/A=>=@BC<72/23A>/@/:/>=0:/17P<!C35=23:
>3@7=2=237<3AB/07:72/2;/1@=31=<P;71/?C31/@/1B3@7HP:/2M1/2/23:=A=163<B/3:@7B;=23
1@317;73<B= 3< <C3AB@=A >/NA3A @357AB@P C</ ;38=@N/ !/A @34=@;/A 3AB@C1BC@/:3A
7;>:3;3<B/2/A2C@/<B3:=A<=D3<B/G:/;/G=@/>3@BC@/1=;3@17/:>3@;7B73@=<?C33:%23
<C3AB@=A >/NA3A A3 7<1@3;3<B/@/ / C</ B/A/ ;327/ /<C/: 23  2C@/<B3 3: >3@7=2= 


>=@3<17;/23:>@=;327=@357AB@/2=3<:=A/O=A=163<B/23
/<C/:+3@75C@/ 
(7< 3;0/@5= 1=< C< 1@317;73<B= >=0:/17=</: 23: 
 3: 1@317;73<B= >3@ 1L>7B/ 3A 0/8= :=
?C36/:7;7B/2=:/53<3@/17P<233;>:3=G:/@357P<<=6/1=<D3@572=/:7<5@3A=>3@1L>7B/23
ACA>/@3A:/B7<=/;3@71/<=A
:0/8=1@317;73<B=6/1=<::3D/2=/C</BN;72/@32C117P<23:/>=0@3H/G:/23A75C/:2/2C<
1C/<2= :=A N<2713A 23 >=0@3H/ ;38=@/@=< 3<B@3 3:

 G 3:

 ;LA 23 :/ ;7B/2 23 :/
>=0:/17P<23<C3AB@=A>/NA3A>3@;/<3133<:/>=0@3H/#C3AB@=A>/NA3A3<4@3<B/<7;>=@B/<B3A
23A/4N=A3<BM@;7<=A23:/27AB@70C17P<23:7<5@3A=G/?C33<1/2/C<=233::=A3:
23:/
>=0:/17P<;LA@71/1=<13<B@/;LA23:/;7B/223:7<5@3A=</17=</:17@1C<AB/<17/?C3<=6/
1/;07/2= 3< :/ Q:B7;/ 2M1/2/ AB/A 27A>/@72/23A B73<3< /23;LA C</ 27;3<A7P< B3@@7B=@7/:
>C3AB= ?C3 :/A B/A/A 23 >=0@3H/ 3< :/A L@3/A @C@/:3A >C323< ::35/@ / AC>3@/@ 3< 
 /:
>@=;327=</17=</:1=@@3A>=<273<B3

*</ 3A1/A/ 4=@;/17P< 23 1/>7B/: G 31=<=;N/A 1=<13<B@/2/A 3< /1B7D72/23A >@=2C1B7D/A 23
3A1/A=D/:=@/5@35/2=6/<;3@;/2=<C3AB@=>=B3<17/:231@317;73<B=<:/Q:B7;/2M1/2/:/
7<D3@A7P<3<3:)@7L<5C:=#=@B34C323 23:%1=;>/@/2/1=< 3<!/B7<=/;M@71/G3:
3<>/NA3A237<5@3A=A;327=G0/8=7<AC47173<B3>/@/:=5@/@C<1@317;73<B=;LA7<1:CA7D=
23<C3AB@/A31=<=;N/AAB/7<D3@A7P<A327@753/A31B=@3A?C3B@/2717=</:;3<B3B73<3<;3<=@
D/:=@/5@35/2=:=?C353<3@/27A>/@72/23A31=<P;71/A?C3A3@34:38/<3<>/@B33<2743@3<17/A



$@=H1=and Yansura, Understanding Central American Immigration, Inter;3@71/<7/:=5C3C5CAB



<B@3:/A?C323AB/1/<:=A>@=13A=A23:703@/:7H/17P<47</<173@/?C3/13:3@/@=<3:1@317;73<B=23://1B7D72/20/<1/@7/G23A35C@=A/AN
1=;=3:AC@57;73<B=23:=A;3@1/2=A0C@ALB7:3A7<B3@;327/@7=A47</<173@=A<=0/<1/@7=AG4=<2=A47</<173@=A

!/AB/A/A23>=0@3H/3<:(/:D/2=@=<2C@/AGC/B3;/:/4C3@=<23  G @3A>31B7D/;3<B3Fuente: Central America
7<B63#3E"7::3<<7C;(7F7fferent Stories of Poverty and Inequality.

%!



23>@=2C1B7D72/2/<7D3:A31B=@7/:"LA23:
23:/%=0:/17P<1=<P;71/;3<B31B7D/%
233AB=A>/NA3AA31=<13<B@/3</1B7D72/23A@3:/17=</2/A/:1=;3@17=G/://5@71C:BC@/
75C@/ @317;73<B=G3AB@C1BC@/>@=2C1B7D/
:1@317;73<B=31=<P;71=23:/@@357P<A36/
27</;7H/2=1=<@3A>31B=/:=A=163<B/

C3<B3/<1="C<27/:


pero el impacto en la pobreza ha sido moderado.

C3<B3%!


El empleo se concentra en agricultura y comercio,

C3<B3<1C3AB/A236=5/@3A
G


sectores con poco valor agregado.

C3<B3/<1=A3<B@/:3A


Rezagos en infraestructura y el clima de negocios,

C3<B3=@=1=<P;71="C<27/:


altos costos de la electricidad

C3<B3


G3:3D/2=AN<2713A23D7=:3<17/

dificC
C:B/<3:23A/@@=::=23/1B7D72/23A1=<;/G=@
>@=2C1B7D72/23<3:A31B=@4=@;/:



C3<B3






C3<B3/<1="C<27/:



;73<B@/A?C3;3<=A23: A323271//:/7<2CAB@7/;/<C4/1BC@3@//1B7D72/223;/G=@D/:=@
/5@35/2= #C3AB@/A 31=<=;N/A A3 1/@/1B3@7H/< >=@ C< /:B= <7D3: 7<4=@;/:72/2 )/<B= 3< :
(/:D/2=@ 1=;=3<C/B3;/:/ G=<2C@/A:/;7A;/AC>3@/3:>@=;327=23
3<B@=/;M@71/

!/0/8/1/:72/223:/7<4@/3AB@C1BC@/:=A/:B=A1=AB=A23:/3<3@5N/G:/:7;7B/2/1=<31B7D72/2
6/< 7;>3272= /B@/3@ ;LA 7<D3@A7P< / :/ @357P< : 1=AB= 23 3<3@5N/ 3A 3: ;LA 3:3D/2= 23
;M@71/ !/B7</ 2/2/ <C3AB@/ 23>3<23<17/ 23 1=;0CAB70:3A 4PA7:3A >/@/ :/ 53<3@/17P<
3:M1B@71/
:;7A;=B73;>=:/1/:72/2G1=03@BC@/23<C3AB@/7<4@/3AB@C1BC@/23B@/<A>=@B3G
:=5NAB71/ 3< 1=<8C<B= 1=< C</ 53AB7P< /2C/</: 4@/5;3<B/2/ 7;>=<3< C< 1=AB= /2717=</: /
<C3AB@/ >@=2C117P< 27A;7<CG3<2= <C3AB@/ 1=;>3B7B7D72/2 %=@ =B@= :/2= :/ 1=<31B7D72/2 23
<C3AB@=A>/NA3A/431B/<C3AB@/1=;>3B7B7D72/22/2/:/0/8/D3:=172/2G>@317=A3:3D/2=A3<3:
A3@D717=237<B3@<3BG1=<31B7D72/2:=?C327471C:B/3:173@@3230@316/AB31<=:P571/A 

!/53<3@/17P<233;>:3=A231/:72/2<=6/72=3<:N<3/1=<3:1@317;73<B=>=0:/17=</::=?C3
6//1=B/2=:=A03<34717=A237<D3@B7@3<1/>7B/:6C;/<=!/>@=>=@17P<23>3@A=</A3<32/223
B@/0/8/@ 6/72=3</C;3<B=23A23 
/:1/<H/<2=1/A7
23:/>=0:/17P<B=B/:3<

!=A 8PD3<3A 23A3;>:3/2=A @3>@3A3<B/< C</ 5@/< >@=>=@17P< 23: 23A3;>:3= B=B/: <
C/B3;/:/G=<2C@/A1=<AB7BCG3<;LA23:/;7B/223B=2=A:=A23A3;>:3/2=A;73<B@/A?C3
3<:(/:D/2=@A=<;LA23:
!/>@=>=@17P<238PD3<3A?C3<73ABC27/<<7B@/0/8/< <7<7A
3<<C3AB@=A>/NA3A3A:/;LA/:B/23!/B7<=/;M@71//:1/<H/<2=<7D3:3A13@1/<=A/:
 +3@
75C@/ !/4/:B/23/113A=/3;>:3=A4=@;/:3A3AB/0:3AG073<@3;C<3@/2=A6/23@7D/2=3<
/:B/AB/A/A23AC03;>:3=/431B/<2=/C<>=@13<B/831=<A723@/0:323:/>=0:/17P<3<32/223
B@/0/8/@<
:/B/A/23AC03;>:3=D7A70:3 3<:(/:D/2=@/:1/<HP1/A7
;73<B@/A?C3
3<C/B3;/:/G=<2C@/AA3/>@=F7;P/: G @3A>31B7D/;3<B3




C3<B37<271/2=@3A23"3@1/2=A!/0=@/:3A

C3<B3<271/2=@3A/@;=<7H/2=A!" 
3<B@=/;M@71/<=7<1:CG3/3:713

!/B/@74/7<2CAB@7/:233:31B@7172/2>@=;327=23:)@7L<5C:=#=@B3AC>3@/:=A 13<B/D=A>=@ E61=;>/@/2=1=< 13<B/D=A>=@ E63<
=:=;07/G
3<"MF71=

:23:/>@=2C117P<A3>@=2C131=<3AB/4C3<B3

 : )@7L<5C:= #=@B3 B73<3 C</D3:=172/2 23 1=<3F7P< 23
 "0>A 1=;>/@/2= 1=< 3: >@=;327= 23 !/B7<=/;M@71/ 23  "0>A A35Q<
Socioeconomic Impact of Broadband in Latin American and Caribbean Countries, Technical Note, IDB, 2012.

%=0:/17P<3<B@3 G/O=A

< 
3<>@=;327=3:
23:/>=0:/17P<23C/B3;/:/:(/:D/2=@G=<2C@/AB3<N/3<B@3 G/O=A< 
 


G


3AB/>@=>=@17P</C;3<BP/
 
 G
@3A>31B7D/;3<B3

(35Q<2/B=A23%!%/<=@/;/(=17/:23;M@71/!/B7</

:/B/A/7<B3@</23@3B=@<=23:/32C1/17P<A31C<2/@7/3<C/B3;/:/3A
:/;LA/:B/!/B7<=/;M@71/ A35C72=23=<2C@/A
;73<B@/A?C3:(/:D/2=@/:1/<H/ :>@=;327=:/B7<=/;3@71/<=3A


 %3@A=</A=1C>/2/A ?C3 B@/0/8/< ;3<=A 23 C< B=B/: 23  6=@/A >=@ A3;/</ 3< AC =1C>/17P< >@7<17>/: >=@ 1/CA/A 7<D=:C<B/@7/A ?C3
23A3/<B@/0/8/@;LA6=@/AG3ABL<27A>=<70:3A>/@/6/13@:=>3@=<=1=<A75C3<;LAB@/0/8=/A/:/@7/2==;LAB@/0/8=7<23>3<273<B3







::7;7B/2=/113A=G1/:72/223:/=43@B/23A3@D717=A>Q0:71=A2332C1/17P<6/1=<2C172=/?C3
B3<5/;=AC</;/<=23=0@/>=1=1/:7471/2/!/%23=<2C@/AB73<33<>@=;327=/O=A
233A1=:/@72/2;73<B@/A?C3C/B3;/:/G:(/:D/2=@/:1/<H/<G/O=A@3A>31B7D/;3<B3 
>=@230/8=23=B@=A>/NA3A23:/@357P<AB343<P;3<=3<>/@B71C:/@A3@34:38/3<:/1=03@BC@/
/<7D3:A31C<2/@7=2=<23:/AB/A/A2323A3@17P<A=<AC>3@7=@3A/:  !/B/A/23;/B@N1C:/
0@CB/ 3< =<2C@/A G : (/:D/2=@ A3 C071/ 3< <7D3:3A 7<43@7=@3A /:
 >=@ 230/8= 23 =AB/
'71/1C/2=@G=:7D7/#C3AB@=AA7AB3;/A32C1/B7D=A>@3A3<B/<0/8/347173<17/7<B3@</G

75C@/ <D3@A7P<3<1/>7B/:6C;/<=

!/4/:B/23=>=@BC<72/23A23A;=B7D//:=A8PD3<3A/
0CA1/@B@/0/8=37<D3@B7@3<1/>7B/:6C;/<=


C3<B3


:=?C3A3/A=17///:B/AB/A/A2323A3@17P<3<
A31C<2/@7/

C3<B3


que se refleja en los bajos <7D3:3A233A1=:/@72/2


1=<@3A>31B=/;M@71/!/B7</

C3<B3


23;LA6/G2347173<17/A3<://B3<17P<23:/<7O3H
temprana

C3<B3/<1="C<27/:
G%!


y en la salud materno7<4/<B7:

!//1C;C:/17P<231/>7B/:6C;/<=A3D3/233;LA
:7;7B/2/>=@:/A>@31/@7/A1=<2717=<3A
6/07B/17=</:3A 




<271/2=@3A23"3@1/2=A!/0=@/:3A

<B3@</B7=</:!/0=@$@5/<7H/B7=<!$



C3<B3/<1="C<27/:
G%!


C3<B3


)=2=A3AB=A4/1B=@3A6/<3AB7;C:/2=:/3;75@/17P<

caracterizada por un bajo acceso a servicios


0LA71=A

C3<B3/<1="C<27/:







C3<B3/<1="C<27/:



1/:72/223:/32C1/17P<>@7;/@7/G0/8=A<7D3:3A231=03@BC@/23:/32C1/17P<>@33A1=:/@ :=
?C3A3/5@/D/1=<:/:7;7B/2/7<4@/3AB@C1BC@/3A1=:/@G3A1/A/4=@;/17P<2=13<B3 

!/ >@=D7A7P< 23 A3@D717=A 23 /B3<17P< G 23A/@@=::= 23 :/ <7O3H B3;>@/</ 3<4@3<B/ 5@/<23A
23A/4N=A >=<73<2= 3< @73A5= / 4CBC@/A 53<3@/17=<3A (7 073< 63;=A :=5@/2= 7;>=@B/<B3A
;38=@/A3</:5C</A27;3<A7=<3A2C@/<B3:/Q:B7;/2M1/2/C/B3;/:/1=<B7<Q/A73<2=3:>/NA
1=< ;/G=@ >@3D/:3<17/ 23 23A<CB@717P< 1@P<71/ 3< :/ @357P< :/B7<=/;3@71/</ 
 G :/
A7BC/17P< 3A >3=@ 3< L@3/A 23 3:3D/2/ >=0@3H/ 2=<23 A73B3 23 1/2/ 273H <7O=A :/ >/2313
C<?C3 =<2C@/A G : (/:D/2=@ B73<3< C</ >@3D/:3<17/ ;3<=@ 23 23A<CB@717P< 1@P<71/ :/
A7BC/17P< >/@/ 3: ?C7<B7: 23 7<5@3A= ;LA 0/8= 3A 5@/D3 1=< B/A/A 23   G 
@3A>31B7D/;3<B3 2717=</:;3<B3 :/ B/A/ >@=;327= 23 3;0/@/H= /2=:3A13<B3 3A 23  
3;0/@/H=A>=@1/2/;7:<7O/A3<B@3 G /O=A1C/<2=3:>@=;327=@357=</:3A23
23;LA3<<C3AB@=A>/NA3A3:/113A=/A3@D717=A0LA71=A3A@3AB@7<572=!/A1=<2717=<3A23:/
D7D73<2/GAC3<B=@<=/431B/<3:/113A=/A/:C2/:7;3<B/17P<G32C1/17P<23:/>=0:/17P</AN
1=;= AC /113A= / =>=@BC<72/23A 31=<P;71/A G AC DC:<3@/07:72/2 / :=A >@=0:3;/A A=17/:3A

#C3AB@=A>/NA3AAC4@3<23C</3A1/A3H23D7D73<2/A/AN1=;=>@=0:3;/A/A=17/2=A/:/1/:72/2
23 :/A ;7A;/A : >=@13<B/83 23 6=5/@3A ?C3 <= 1C3<B/< 1=< C</ D7D73<2/ = 6/07B/< 3<
D7D73<2/A 7</231C/2/A  3@/ 3< 3:
 23   AC>3@7=@ /: >@=;327= @357=</: 23 
;73<B@/A ?C3 3< H=</A @C@/:3A AC>3@/0/ 3: 
 := ?C3 A3 /5@/D/ >=@ :/ 4/:B/ 23 /113A= /
A3@D717=A 0LA71=A < : (/:D/2=@ 3: 
 23 :/ >=0:/17P< B73<3 /113A= / 7<AB/:/17=<3A 23



 3 /1C3@2= / :/ %! =<2C@/A3A 3: >/NA 3< 2=<23 :/ B/A/ <3B/ 23 3A1=:/@72/2 3< >@3A1=:/@ 3A :/;LA 0/8/ /:1/<H/<2= AP:= 
;73<B@/A?C33<=AB/'71/A3C071/3<

"LA1@317;73<B=;LA3?C72/2





AB=A32347<31=;=1CG/B3<3<17/ 3A7<A35C@/1CG/1=<AB@C117P<A30/A/;/B3@7/:3A2323A316=B73<3<AC3:=A23B73@@/
1/@313</113A=/A3@D717=A0LA71=A=B73<3<6/17</;73<B=



A/<3/;73<B=1=;>/@/2=1=<3: 3<;M@71/!/B7</ <C/B3;/:/G=<2C@/A/:@3232=@


23:  23 :/ >=0:/17P< 1/@313 23 /113A= / 3:31B@7172/2 1=;>/@/2= 1=<  3< ;M@71/
!/B7</ 


:/:B=5@/2=23D7=:3<17/37<A35C@72/23<<C3AB@=A>/NA3A7;>=<3C<=0ABL1C:=/2717=</:/:
23A/@@=::= < 3: )@7L<5C:= #=@B3 B3<3;=A C</ B/A/ 23 D7=:3<17/ AC>3@7=@ /: >@=;327= 23
3<B@=/;M@71/G23;M@71/!/B7</A73<2=>/@B71C:/@;3<B33:3D/2/3<=<2C@/A<
:/
B/A/ 23 6=;71727=A >=@ 1/2/

 ;7: 6/07B/<B3A 4C3 


 3< =<2C@/A ;73<B@/A ?C3 3<
C/B3;/://:1/<HP
G3<:(/:D/2=@ AC>3@7=@3A/:>@=;327=@357=</:23  <

BCD7;=A 

 6=;71727=A 23 :=A1C/:3A ;LA23: 


 A3:=1/:7H/@=< 3< :=A ;C<717>7=A1=<
;/G=@ 3;75@/17P< AB=A /:B=A <7D3:3A 23 D7=:3<17/ A3 /A=17/< /: 7<1@3;3<B= 23: D=:C;3< 23
2@=5/A ?C3 B@/<A7B/ >=@ <C3AB@=A >/NA3A 6/17/ ;M@71/ 23: #=@B3 G C@=>/ G /: /:B= <7D3: 23
>/<27::/83/:?C3A3:3@3:/17=</1=</:@3232=@23: 23:B=B/:236=;71727=A 

 AB3 0/8= 1@317;73<B= G /1C;C:/17P< 23 1/>7B/: 6C;/<= A3 D3 1=;>@=;3B72= >=@ :/ /:B/
DC:<3@/07:72/2233<B@=/;M@71//:=A3431B=A23:1/;07=1:7;LB71=G:=A23A/AB@3A23@7D/2/23
AC >=A717P< 53=5@L471/ : (/:D/2=@ G C/B3;/:/ />/@313< 3< :/A >@7;3@/A >=A717=<3A 23<B@=
:/A 1:/A7471/17=<3A 7<B3@</17=</:3A 23 @73A5= 23 23A/AB@3A </BC@/:3A G 1/;07= 1:7;LB71= :
J<271323'73A5=23/;07=:7;LB71=
 1:/A7471//<C3AB@=A>/NA3A3<:/A>@7;3@/A=<13
>=A717=<3A/<7D3:;C<27/:<=<2C@/A:/>=0:/17P<3<L@3/A23@73A5=3A;/G=@/:
 
A/ DC:<3@/07:72/2 A3 6/ @34:38/2= 3< 3:3D/2=A 1=AB=A 3< D72/A 6C;/</A G 3< >M@272/A
1C/<B7=A/A1/CA/2/A>=@:=A23A/AB@3A?C37;>/1B/<4C3@B3;3<B3/<C3AB@/A31=<=;N/A >=@
:= ?C3 :/ /B3<17P< 23 :/ >@=0:3;LB71/ 23: @73A5= 23 23A/AB@3 >@3A3<B3 G 23: @73A5= 1:7;LB71=
4CBC@=3A7<3:C270:3

 : 3A>/17= 47A1/: 3< <C3AB@=A >/NA3A 3A :7;7B/2= >/@/ 13@@/@ 0@316/A 23 7<4@/3AB@C1BC@/ G
/B3<23@ :/A 23;/<2/A A=17/:3A (7 073< @3173<B3;3<B3 63;=A :=5@/2= :/ />@=0/17P< 23
@34=@;/AB@70CB/@7/A?C36/<A72=1=;>:3;3<B/2/A1=<;3272/A>/@/;38=@/@:/347173<17/23:
5/AB= G 3: ;/<38= 23 :/A 47</<H/A >Q0:71/A :=A /D/<13A B=2/DN/ A=< :7;7B/2=A G/ ?C3 :=A
7<5@3A=A 47A1/:3A @3>@3A3<B/< 3<B@3 3:
 G 3:  >=@ 173<B= 23: % 7<43@7=@ / :/ ?C3
3<1=<B@/;=A 3< 3: @3AB= 23 :=A >/NA3A 23 :/ @357P< !/ 1/>/172/2 23 3831C17P< 23 7<D3@A7P<
>Q0:71/23:)@7L<5C:=#=@B33A0/8/1=<C<5@/<>=@13<B/8323:>@3AC>C3AB=23271/2=/5/AB=A
1=@@73<B3A @31C@@3<B3A  G >=1=A ;31/<7A;=A >/@/ 3D/:C/@ :/ 3431B7D72/2 23 2716= 5/AB= :
;7A;=B73;>=3:A3@D717=23:/23C2/>Q0:71/@3>@3A3<B/C</>=@17P<1@3173<B3GACAB/<17/:23
:=A 7<5@3A=A G 23: >@3AC>C3AB= := ?C3 :7;7B/ /Q< ;LA :/ 1/>/172/2 23 47</<17/;73<B= 23 :/A
7<D3@A7=<3A<313A/@7/A>/@/3:23A/@@=::=




/B=A/
%!
<:(/:D/2=@:/>=0:/17P<A7</113A=/3:31B@7172/2::35//

:=0/:(BC2G=<=;71723*<7B32#/B7=<A$44713=<@C5/<2@7;3


<B3@</B7=</:#/@1=B71A=<B@=:=/@2


3@;/<,/B163:/0=@/C</1:/A7471/17P<23>/NA3A1=<0/A33<C<N<271323'73A5=23/;07=:7;LB71=':7;/B3'7A9<23F

:=0/:/17:7BG4=@7A/AB3@'32C1B7=</<2'31=D3@G

3/1C3@2=/2/B=A23%!*<72/223D/:C/17P<1=<P;71/G(=17/:233A/AB@3A:=A1=AB=A23:=AQ:B7;=A23A/AB@3A</BC@/:3A3<
C/B3;/:/=1/A7=</2=A>=@:/B=@;3<B/B@=>71/:5/B6/G:/3@C>17P<23:D=:1L<%/1/G//A13<273@=</  23:%;73<B@/A?C3>/@/:
(/:D/2=@5/B6/@3>@3A3<BP
23:%

<>@=;327=:=AAC3:2=AGA/:/@7=A@3>@3A3<B/<23:%C3<B3@BN1C:=+>/@/:=AB@3A>/NA3AQ:B7;/>C0:71/17P<27A>=<70:3



75C@/ D=:C17P<7A1/:
!=A7<5@3A=A47A1/:3A>3@;/<313<0/8=A


mientras que los gastos se han incremenBB/2=

C3<B3/<1="C<27/:


particularmente, en el rubro corriente 

limitando la expansin de la inversin pblica




C3<B3%!


y un aumento en la deuda pblica

C3<B3=<2="=<3B/@7=<B3@</17=</:







C3<B3%!


::=?C36/>@=2C172=C<77<1@3;3<B=3<:=A2M4717B
47A1/:33A 

C3<B3=<2="=<3B/@7=<B3@</17=</:


C3<B3/<1="C<27/:




 !N<3/A3AB@/BM571/A23/117P<








!=A23A/4N=A2323A/@@=::=?C33<4@3<B/;=A3ABL</@@/75/2=A3<:=A1=<B3FB=A>/@B71C:/@3A23
1/2/ C<= 23 <C3AB@=A >/NA3A A7< 3;0/@5= 1=7<1727;=A 3< :/A :N<3/A 3AB@/BM571/A >/@/
/4@=<B/@:=A #C3AB@=A 3A4C3@H=A1=<8C<B=A GA7;C:BL<3=A 3< 3AB/AL@3/A <=A=4@313<:/ ;38=@
=>=@BC<72/2>/@/53<3@/@@3AC:B/2=AA=AB3<70:3AGB@/<A4=@;/@;LA/13:3@/2/;3<B33:23AB7<=
23<C3AB@/@357P<

!/ /B@/117P< 23 7<D3@A7=<3A G :/ >@=;=17P< 23 A31B=@3A 3AB@/BM571=A 1/>/13A 23 27</;7H/@ 3:
1@317;73<B= G1@3/@ 3;>:3=A 3A 1:/D3 =< 3AB3 47< CB7:7H/@3;=A ;LA 347173<B3;3<B3 <C3AB@/
>:/B/4=@;/@357=</:>/@/@32C17@:=A1=AB=A3<3@5MB71=A?C3/A47F7/</<C3AB@/A7<2CAB@7/AG/:
47A1= AC>3@/@ :/A 2347173<17/A 23 7<4@/3AB@C1BC@/ G :=5NAB71/ ?C3 7<6703< 3: 1@317;73<B= G C<
;38=@/>@=D316/;73<B=23:;3@1/2=@357=</:G/@;=<7H/<2=<C3AB@=A3ABL<2/@3A231/:72/2
>/@/>=<3@:=A/:/>/@1=<:=A@3?C3@7;73<B=A23:;3@1/2=5:=0/:

: MF7B= 3< 3AB3 L;07B= D/ 23 :/ ;/<= 1=< <C3AB@/ 1/>/172/2 23 23A/@@=::/@ G >@=B353@ /
<C3AB@=A @31C@A=A 6C;/<=A %/@/ 3::= 0CA1/@3;=A /13:3@/@ :/ 7;>:3;3<B/17P< 23 7<717/B7D/A
?C3 /A35C@3< 3: MF7B= 3A1=:/@ 23A23 :=A >@7;3@=A /O=A 23 D72/ G ?C3 1@33< =>=@BC<72/23A
32C1/B7D/A 23 1/:72/2 3< A7<B=<N/ 1=< <C3AB@/A @3/:72/23A 23;=5@L471/A  (=:= /AN >=2@3;=A
1@3/@C</4C3@H/23B@/0/8=/>B/>/@/3:A75:=--ACD3H>=<2@3;=A3<;/@16/7<717/B7D/A
>/@/ >@=D33@ / :/ >=0:/17P< 23 :/A 6/07:72/23A G 1=<=17;73<B=A @3?C3@72=A >/@/ =0B3<3@
3;>:3=A231/:72/2

!/>=0@3H/:/7<4=@;/:72/2G:/;75@/17P<<=A=<:/AQ<71/A1/CA/A23:/>M@272/23<C3AB@=
1/>7B/: 6C;/<= /2/ /O= ;C16/A >3@A=</A 1/3< DN1B7;/A 23 :/ D7=:3<17/ G 3: 1@7;3<
=@5/<7H/2= %=@ 3::= 1==@27</@3;=A /117=<3A >/@/ >@3D3<7@ :/ D7=:3<17/ >@=B353@ 5@C>=A
DC:<3@/0:3A3A>317/:;3<B38PD3<3AG;C83@3AG>3@;7B7@;/G=@/113A=/:/8CAB717/

C;3<B/@ :/ 1=<47/<H/ 23 <C3AB@=A 17C2/2/<=A 3< 3AB/ 7<717/B7D/ 23>3<23@L 23 <C3AB@/
1/>/172/2 23 1==@27</@ G /13:3@/@ :/ 7;>:3;3<B/17P< 23 7<B3@D3<17=<3A 3< 3AB/A L@3/A G 23
53<3@/@@3AC:B/2=A1=<1@3B=A?C3;38=@3<AC1/:72/223D72/%/@//D/<H/@3<3AB/27@3117P<
63;=A@3/:7H/2=C</@3D7A7P<23B/::/2/23<C3AB@=B3@@7B=@7=@357=</:G</17=</:>/@/3D/:C/@
;31/<7A;=A237;>:3;3<B/17P<?C3>3@;7B/<;/F7;7H/@3:7;>/1B=23:5/AB=>Q0:71=G:=5@/@
:/AA7<3@57/A1=<:/7<D3@A7P<>@7D/2/?C31=<B@70CG/</53<3@/@:/A=>=@BC<72/23A31=<P;71/A
GA=17/:3A/:/A?C3/A>7@/<C3AB@/>=0:/17P<

<3AB3A3<B72=:=A>/NA3A23:)@7L<5C:=#=@B363;=A23A/@@=::/2=:=A:7<3/;73<B=A23C<%:/<
0/8=3:1C/:1==@27</@3;=A:/7;>:3;3<B/17P<23/117=<3A>/@/






7</;7H/@/:A31B=@>@=2C1B7D=>/@/1@3/@=>=@BC<72/23A31=<P;71/A
3A/@@=::/@=>=@BC<72/23A>/@/<C3AB@=1/>7B/:6C;/<=
"38=@/@:/A35C@72/217C2/2/</G3:/113A=/:/8CAB717/
=@B/:313@7<AB7BC17=<3A>/@//C;3<B/@:/1=<47/<H/23:/>=0:/17P<3<3:AB/2=








7</;7H/@3:A31B=@>@=2C1B7D=>/@/1@3/@=>=@BC<72/23A31=<P;71/A




%/@/ ;=D7:7H/@ :/ 7<D3@A7P< >@7D/2/ <313A/@7/ >/@/ :/ B@/<A4=@;/17P< >@=2C1B7D/ 23 <C3AB@/
@357P<A=<<313A/@7/A/117=<3A?C3D/<;LA/::L23;38=@/@:/A1=<2717=<3A23=>3@/17P<23:
A31B=@ >@7D/2= %/@/ :=5@/@ 3: 23A/@@=::= 23: A31B=@ >@=2C1B7D= <= 0/AB/ 1=< 53<3@/@ C<
/;073<B323<35=17=A/231C/2=
A7<=B/;07M<C</>=:NB71//1B7D/23/B@/117P<23:/7<D3@A7P<
>@7D/2/G>@=;=17P<23A31B=@3AGL@3/A3AB@/BM571/A

 )=;/@3;=A :/A /117=<3A <313A/@7/A >/@/ >=B3<17/@ :/ 1=;>3B7B7D72/2 23 <C3AB@=A >/NA3A G
4=;3<B/@://B@/117P<237<D3@A7P<A<313A/@7=/B3<23@:=A>@=0:3;/A@3:/17=</2=A/:1=AB=G
:/1=<47/07:72/223:A3@D717=3:M1B@71=?C3>3@;7B/@32C17@:=A1=AB=A23>@=2C117P<23;/<3@/
?C3 :/A 3;>@3A/A >C32/< 1=;>3B7@ 3< ;38=@3A BM@;7<=A 3< :=A ;3@1/2=A 7<B3@</17=</:3A
A7;7A;=;=23@<7H/@G3F>/<27@:/7<4@/3AB@C1BC@/:=5NAB71/>/@/?C3>=2/;=AB3<3@C<;/G=@
/113A=/:=A;3@1/2=A233F>=@B/17P<G:/@32C117P<23:=A1=AB=A231=;3@17=7<B3@</17=</:
(=<<313A/@7/A/117=<3A1==@27</2/A/<7D3:@357=</:?C3>3@;7B/<53<3@/@:/>:/B/4=@;/23C<
;3@1/2=/;>:7/2=>=B3<173:/A1=<2717=<3A7<27D72C/:3A231/2/>/NA/B@/75//:/7<D3@A7P<G
<=A >3@;7B/ C</ 7<B35@/17P< 3431B7D/ 1=< 3: @3AB= 23: ;C<2= !/A >@7<17>/:3A /117=<3A A3
1=<13<B@/@L<3<

7
%@=;=17P<23A31B=@3A3AB@/BM571=AG/B@/117P<237<D3@A7=<3A

 =1/:7H/@3;=A :/A >=:NB71/A 23 >@=;=17P< 3< L@3/A 53=5@L471/A 3A>31N471/A G A31B=@3A
3AB@/BM571=A 1=;= 3: B3FB7: /5@=7<2CAB@7/: 7<2CAB@7/ :753@/ G BC@7A;= ;327/<B3 C< 3<4=?C3
?C3 >3@;7B/ :/ 7<A3@17P< 3F7B=A/ 23 :/A 3;>@3A/A / 1/23</A 23 D/:=@ < >/@B71C:/@ A3
7;>:3;3<B/@L<>=:NB71/A?C34/17:7B3<3:/113A=/47</<17/;73<B=/AN1=;=:/>@=;=17P<23:/
;38=@/B31<=:P571//<7D3:2353AB7P<23:/A47@;/AG:=A>@=13A=A>@=2C1B7D=A


=<3:=083B7D=234=;3<B/@3:23A/@@=::=23L@3/A53=5@L471/A ;LA@3H/5/2/A>:/<B3/;=A:/
1@3/17P<23H=</A31=<P;71/A3A>317/:3A3<2=<23A3:3A0@7<2/@LC<B@/B/;73<B=2743@3<17/2=
/ <C3D/A 7<D3@A7=<3A A>3@/;=A ?C3 :/A 47@;/A /::N 3AB/0:3172/A 53<3@3< =>=@BC<72/23A 23
3;>:3=23/:B/1/:72/2;73<B@/A?C33:AB/2=>@=D33@N/:/7<4@/3AB@C1BC@/GA3@D717=A>Q0:71=A
<313A/@7=A >/@/ 27</;7H/@ :/ /1B7D72/2 31=<P;71/ !/ A3:3117P< 23 3AB/A L@3/A G :=A
;31/<7A;=A ?C3 CB7:7H/@3;=A >/@/ /B@/3@ 7<D3@A7P< 3FB@/<83@/ 27@31B/ A3 0/A/@L 3< 1@7B3@7=A
1=AB=3431B7D=A G B@/<A>/@3<B3A 3F>:=@/<2= 3AB@C1BC@/A /:B3@</B7D/A 23 47</<17/;73<B= G
;7<7;7H/<2=AC1=AB=47A1/:

 (30CA1/@L:/1=<A=:72/17P<23C<;3@1/2=/;>:7/2=?C3>3@;7B//:A31B=@>@=2C1B7D=:=5@/@
;/G=@3A31=<=;N/A233A1/:/G/11323@/@323A23>@=2C117P<@357=</:%/@/:/723<B7471/17P<G
/@B71C:/17P< 23 31=<=;N/A 23 /5:=;3@/17P< A3 >@=2C17@L G 27A3;7</@L 7<4=@;/17P< A=0@3
=>=@BC<72/23A 1=;3@17/:3A 1=;>/@B72/A G A3 />=G/@L 3: 3A1/:/;73<B= 23 >@=13A=A
>@=2C1B7D=A ;327/<B3 :/ 3831C17P< 23 :/A 7<D3@A7=<3A >Q0:71/A <313A/@7/A /AN 1=;= 3:
1C;>:7;73<B= 23 3ABL<2/@3A G <=@;/A 2717=</:;3<B3 1=< ;7@/A / ;38=@/@ 3:
>=A717=</;73<B= 3< 3: ;3@1/2= 23 :=A >@=2C1B=A G A3@D717=A ?C3 AC@8/< 23 3AB/A @357=<3A G
1/23</A A3 23A/@@=::/@L C< >@=13A= 23 13@B7471/17P< ?C3 D3@747?C3 ?C3 3AB/A 3;>@3A/A 3ABL<
/A=17/2/A/3AB3>@=13A=



/<1=<B3@/;3@71/<=233Aarrollo, Cmo repensar el desarrollo productivo? Polticas e instituciones slidas para la transformacin
31=<P;71/., Reporte Desarrollo en las Amricas 2014%C0:71/17=<3A,/A67<5B=<

 *</ 23 :/A 1/23</A @357=</:3A G/ 723<B7471/2/A >=@ AC /:B= >=B3<17/: 23 23A/@@=::= G 23
53<3@/17P<233;>:3=3<:/AH=</A;3<=A4/D=@3172/A3A:/7<B35@/17P<23:/=43@B/BC@NAB71/
(3@3/:7H/@L<7<D3@A7=<3A23B@/<A>=@B37<B3@<=G3<B@3<C3AB@=A>/NA3A?C3>3@;7B/:/1@3/17P<
23>/?C3B3ABC@NAB71=A@357=</:3AA7;7A;=A34=@B/:313@L:/>@=B3117P<GA35C@72/2A/:C2G
A/<3/;73<B=3<:/AH=</ABC@NAB71/A/AN1=;=AC>@=;=17P<3<:=A;3@1/2=A7<B3@</17=</:3A

 $B@= A31B=@ 1=< >=B3<17/: 23 53<3@/@ 1/23</A @357=</:3A 3A 3: A31B=@ /5@=7<2CAB@7/: (7<
3;0/@5=<=A36/>=272=/>@=D316/@/>:3<7BC2:/1/>/172/2/5@N1=:/23:/@357P<23072=/:/
0/8/347173<17/23:/>@=2C117P<>/@B71C:/@;3<B33</?C3::/AL@3/A@C@/:3A23<B@=23:/AH=</A
723<B7471/2/A 1=;= >@7=@7B/@7/A 3< 3AB3 %:/< 3;=A 723<B7471/2= C</ A3@73 23 7<D3@A7=<3A
>Q0:71/A 3A>31N471/A / 1/2/ H=</ <313A/@7/A >/@/ ;38=@/@ 2716/ 347173<17/ @735= D7/:72/2
@C@/: /:;/13</;73<B= ;31/<7A;=A 23 7<4=@;/17P< ;3B3=@=:P571/ G 23 >@317=A 3<B@3 =B@/A
$B@= 4/1B=@ ?C3 6/ /431B/2= / :/ >@=2C117P< /5@N1=:/ 3A :/ DC:<3@/07:72/2 23: A31B=@ / :=A
3431B=A 23: 1/;07= 1:7;LB71= G / 23A/AB@3A </BC@/:3A %=@ := B/<B= B@/0/8/@3;=A 3< 3:
23A/@@=::=237<AB@C;3<B=A2353AB7P<23@73A5=1=;=:/A5/@/<BN/AGA35C@=A1=<B@/23A/AB@3A
</BC@/:3AG1/;07=1:7;LB71=</A=17/17P<1=<3:A31B=@>@7D/2=A3723<B7471/@L<3;>@3A/A
@357=</:3A ?C3 >C323< /@B71C:/@ 1/23</A 1=< >@=2C1B=@3A /5@N1=:/A 1=<B/<2= 1=< /A7AB3<17/
BM1<71/>/@/3:;38=@/;73<B=23:/1/:72/223>@=2C1B=AG1C;>:7;73<B=233ABL<2/@3A

77
'32C117P<231=AB=A233<3@5N/G1=<47/07:72/223:A3@D717=3:M1B@71=


  %/@/@32C17@:=A1=AB=A23:/3<3@5N/G4/17:7B/@3:23A/@@=::=7<2CAB@7/:A3/;>:7/@L3:/113A=/
4C3<B3A 3<3@5MB71/A ?C3 >3@;7B/< ;/B@713A ;LA 27D3@A7471/2/A 3 @323A ;LA 7<B35@/2/A >/@/
3F>/<27@:/=43@B/23;/<3@//1=@23/:1@317;73<B=23:/23;/<2/3<3@5MB71/*<>C<B=1@C17/:
23 :/ 3AB@/B357/ 3A :/ 1=<A=:72/17P< 23: "3@1/2= :M1B@71= '357=</: "' >/@/ 53<3@/@ :/A
31=<=;N/A 23 3A1/:/ <313A/@7/A >/@/ :/ D7/07:72/2 31=<P;71/ 23 >@=G31B=A %/@/ 3AB3 47<
B@/0/8/@3;=A3< 753<3@/@3:;/@1=@35C:/B=@7=<313A/@7=?C3>3@;7B/:/1=<A=:72/17P<23:
"' G:/ 4=@;/17P<23 1=<B@/B=A 23 :/@5= >:/H= ?C3 7<13<B7D3 >@=G31B=A 233A1/:/ @357=</:G
0/8=A1=AB=2353<3@/17P<77B=;/@:/A/117=<3A<313A/@7/A>/@/:/2C>:71/17P<231/>/172/2
23:/:N<3/23:(7AB3;/23<B3@1=<3F7P<:M1B@71/23:=A%/NA3A23 ;M@71/3<B@/:(%
7777<D3@B7@3<:=A@34C3@H=A</17=</:3A23:/A@323A23B@/<A;7A7P<7D/231C/@:/1/>/172/2
23 ;32717P< 1=;3@17/: 23 :/ '32 23 )@/<A;7A7P< '357=</: >/@/ 2/@ 13@B3H/ >@317A7P< G
B@/<A>/@3<17//:/AB@/<A/117=<3A1=;3@17/:3A233<3@5N/3<:/@357P<GD4=;3<B/@/1C3@2=A
>/@/ 7<B@=2C17@ 3: 5/A </BC@/: 3< :/ @357P< /B@/DMA 23 7<4@/3AB@C1BC@/A1=;C<3A = @357=</:3A
?C3 >3@;7B/< />@=D316/@ :/A D3<B/8/A 23 3AB3 1=;0CAB70:3 >/@/ :/ >@=2C117P< 23 3<3@5N/
3:M1B@71/;/G=@347173<17/;3<=@3A3;7A7=<3AG;/G=@27D3@A7471/17P<23AC;7<7AB@=

  AB/A/117=<3AA3@L<1=;>:3;3<B/2/A1=<3:4=@B/:317;73<B=23:;/@1=7<AB7BC17=</:>/@/?C3
:/3A>3@/2/@32C117P<23:1=AB=2353<3@/17P<A3B@/2CH1/3<;3<=@3A1=AB=A23:/3<3@5N/<
3AB/ :N<3/ A3 />=G/@L :/ 1/>/172/2 3;>@3A/@7/: G 23 53AB7P< 23 :=A 3<B3A @35C:/2=@3A
=>3@/2=@3A 23 ;3@1/2=A ;/G=@7AB/A G >@3AB/2=@3A 23 A3@D717= /AN 1=;= A3 3AB/0:313@L<
A7AB3;/AB/@74/@7=A0/:/<13/2=AG;31/<7A;=A23AC0A727=4=1/:7H/2=A





  
     

777
"=23@<7H/@G3F>/<27@7<4@/3AB@C1BC@/G1=@@32=@3A:=5NAB71=A

  "38=@/@3;=A:/1=03@BC@/G1/:72/223:/7<4@/3AB@C1BC@/23B@/<A>=@B3;C:B7;=2/:1/@@3B3@/A
>C3@B=A/3@=>C3@B=A43@@=D7/@7=4=1/:7HL<2=<=A:=A>@=G31B=A?C34=@B/:3H1/<:/7<B35@/17P<
@357=</: A7;7A;= A3 3FB3<23@L G @3<=D/@L :/ 1=03@BC@/ 23 :/ @32 A31C<2/@7/ G B3@17/@7/
7<1=@>=@/<2= 3ABL<2/@3A 23 /2/>B/07:72/2 23 :=A @73A5=A 23 1/;07= 1:7;LB71= AB/A
7<D3@A7=<3A 3< 7<4@/3AB@C1BC@/ A3 4=1/:7H/@L< 3< =16= 1=@@32=@3A :=5NAB71=A 723<B7471/2=A 3<
0/A3 / AC >=B3<17/: >/@/ 4/17:7B/@ 3: 1=;3@17= @357=</: G :/ /1B7D72/2 31=<P;71/ 23 <C3AB@=A
>/NA3AAB=AA=< 

:=@@32=@%/1N471=?C3C<3"MF71=1=<3<B@=/;M@71//B@/DMA23::7B=@/:=11723<B/:23:/

@357P<
: =@@32=@ 7=13L<71= 3<B@3 %C3@B= &C3BH/: :/ 17C2/2 23 C/B3;/:/ G %C3@B=
/@@7=A (/<B=)=;LA23/AB7::/
:=@@32=@1/8CB:/(/<(/:D/2=@(/<%32@=(C:/%C3@B==@BMA
:'/;/:(/<(/:D/2=@/:=@@32=@7=13L<71=
:=@@32=@%C3@B=&C3BH/:7C2/223C/B3;/:/(/<%32@=(C:/
:=@@32=@%C3@B=1/8CB:/(/<(/:D/2=@)35C175/:>/
:=@@32=@B:L<B71=3<B@3"/</5C/)35C175/:>/G%C3@B==@BMA
:=@@32=@B:L<B71=3<B@33:713G3:=@@32=@7=13L<71=
:=@@32=@5@N1=:/)35C175/:>/CB71/:>/%C3@B=/AB7::/


  !/A ;38=@/A 23 7<4@/3AB@C1BC@/ A3@L< 1=;>:3;3<B/2/A 1=< C< 4=@B/:317;73<B= 23: ;/@1=
7<AB7BC17=</: 7<1:CG3<2= :/ /1BC/:7H/17P< 23 :=A ;/@1=A @35C:/B=@7=A 23 B@/<A>=@B3 23 1/@5/
;C:B7;=2/::/7;>:3;3<B/17P<23/1C3@2=A@357=</:3A23@317>@=172/23<B@/<A>=@B3B3@@3AB@3
3: 23A/@@=::= 23 >=:NB71/A </17=</:3A 23 B@/<A>=@B3 G :=5NAB71/ /AN 1=;= 3: 27A3O= 3
7;>:3;3<B/17P<23>:/<3A23;38=@/23:/A35C@72/223:B@/<A>=@B3231/@5/G>:/<3A;/3AB@=A
3A>31N471=A231/@@3B3@/A>C3@B=AG/3@=>C3@B=A

7D
3AB7P<==@27</2/23@=<B3@/A

  *</7<B35@/17P<3F7B=A/23:/A1/23</A23D/:=@@3?C73@3?C3:/A3;>@3A/A23:/@357P<>C32/<
6/13@ 17@1C:/@ ACA ;3@1/<1N/A / B@/DMA 23 :=A >/A=A 4@=<B3@7H=A 23 ;/<3@/ 1=<47/0:3 @L>72/
1=<1=AB=A0/8=A3<C<;/@1=?C35/@/<B713:/3471/17/23:=A1=<B@=:3A4@=<B3@7H=A7<1:CG3<2=
/A>31B=A /2C/<3@=A ;75@/B=@7=A A/<7B/@7=A G 23 A35C@72/2 CA1/@3;=A 7;>:3;3<B/@ C</
53AB7P< 1==@27</2/ 23 4@=<B3@/A ?C3 7<1@3;3<B3 :/ 3431B7D72/2 23 :=A >@=1327;73<B=A 23
1=<B@=: G /A35C@3 :/ 7<4@/3AB@C1BC@/ /231C/2/ /: B73;>= ?C3 ;38=@3 :/ @31/C2/17P< 23 :/A
/2C/</AG:/A35C@72/2AB=7<1:C7@L/117=<3A>/@/3:4=@B/:317;73<B=23D3<B/<7::/AQ<71/A23
1=;3@17= 3FB3@7=@ :/ >@=;=17P< 23 >@=5@/;/A 23 =>3@/2=@ 31=<P;71= /CB=@7H/2= :/
@3/:7H/17P< 23 1=<B@=:3A 0/A/2=A 3< :/ 53AB7P< 7<B35@/: 23: @73A5= :/ A7;>:7471/17P< G
4=@B/:317;73<B= 23 :/A /2C/</A :/ @34=@;/ 23 :/ 7<4@/3AB@C1BC@/ G 3?C7>/;73<B= 4@=<B3@7H=
2717=</:;3<B3 A3 /@;=<7H/@L< :=A >@=1327;73<B=A 23 1=<B@=: G A3 /A35C@/@L 3:
@31=<=17;73<B= ;CBC= 23 :/A 13@B7471/17=<3A G ;3272/A A/<7B/@7/A G 47B=H==A/<7B/@7/A 3<B@3
<C3AB@=A>/NA3A


           
  



  AB/A /117=<3A A3 4=1/:7H/@L< 3< /?C3::=A >/A=A 23 4@=<B3@/ ?C3 >3@B3<313< / :=A 1=@@32=@3A
:=5NAB71=A@357=</:3A>@7=@7H/2=A:;/B7::= C/A/C:3!//16/2C@/<5C7/BC!/@;7B/
::=@72=!/A"/<=A:%=G"3:16=@"3<1=A3<?C3+738=

/17:7B/17P<23:1=;3@17=7<B3@</17=</:
D



%/@/?C3:/A:N<3/A23/117P</<B3A;3<17=</2/AA3B@/2CH1/<3<C<7<1@3;3<B=3431B7D=23:/
1=;>3B7B7D72/2 23 <C3AB@=A >/NA3A 3A <313A/@7= 7;>C:A/@ ;3272/A 1=;>:3;3<B/@7/A ?C3
>3@;7B/<3:/231C/2=/>@=D316/;73<B=23:/A=>=@BC<72/23A1=;3@17/:3A<3A3A3<B72=A3
4=@B/:313@L< :=A A7AB3;/A 23 1=<B@=: 23 1/:72/2 A/<72/2 G 47B=H==A/<72/2 /5@=>31C/@7/
7<=1C72/223/:7;3<B=AGB@/H/07:72/223:=A>@=2C1B=A?C3>3@;7B/AC7<5@3A=/:=A;3@1/2=A
23 23AB7<= A7< B@/0/A 23 3AB3 B7>= A7;7A;= A3 4=@B/:313@L< :/A /53<17/A 23 >@=;=17P<
1=;3@17/: G A3 >@=;=D3@L :/ 274CA7P< 23 @3?C3@7;73<B=A 23 1=;3@17= 23 :=A ;/G=@3A A=17=A
1=;3@17/:3A1=<M<4/A7A3<"%."A<3AB3A3<B72=A34=@B/:313@LGA3/;>:7/@L:/7<717/B7D/
?C3G/=>3@/3<:/@357P<1=<:=A13<B@=A23/B3<17P</:/"%."

 2717=</:;3<B3 3AB/;=A 1=<D3<172=A ?C3 6/G 3A>/17= >/@/ >@=4C<27H/@ :=A B@/B/2=A
1=;3@17/:3A?C3B3<3;=AG4/17:7B/@3:1C;>:7;73<B=23:=A=083B7D=A23:%:/<%=@383;>:=A3
>=2@N/ CB7:7H/@ :/ 13@B7471/17P< 23  :=A 073<3A ?C3 A3 >@=2CH1/< 3< :/A @357=<3A = 1/23</A
>@7=@7H/2/AG=B=@5/@:3AD3<B/8/AB3;>=@/:3AG/113A=/:;3@1/2=23**)/;07M<A3>=2@N/<
3AB/0:313@ B@/B/;73<B=A >@343@3<17/:3A 1=< 1C=B/A G @35:/A 23 =@753< ;LA 4:3F70:3A >/@/ :/
3F>=@B/17P<6/17/**23>@=2C1B=A1/:7471/2=A233A/AH=</A





3A/@@=::/@=>=@BC<72/23A>/@/<C3AB@=1/>7B/:6C;/<=


 %/@/ >=23@ />@=D316/@ ;38=@ :/A =>=@BC<72/23A 31=<P;71/A 2303;=A 3AB@316/@ :=A DN<1C:=A
3<B@33:A31B=@>@=2C1B7D=G:/=43@B/233<B@3</;73<B=?C3>3@;7B/<C</7<A3@17P<:/0=@/:;LA
3431B7D/G>3@;/<3<B33A>317/:;3<B3>/@/<C3AB@=A8PD3<3AG;C83@3A303;=A7;>:3;3<B/@
:/A/117=<3A<313A/@7/A>/@/27</;7H/@3:;3@1/2=:/0=@/:AB3B@/0/8=7@L/1=;>/O/2=1=<3:
/C;3<B=23:/A1/>/172/23A/B@/DMA23C</;/G=@7<D3@A7P<3<://;>:7/17P<G1/:72/223:/
32C1/17P< A31C<2/@7/ :/ >3@;/<3<17/ 3A1=:/@23 8PD3<3A 8C<B= 1=< :=A 3A4C3@H=A >/@/
27A;7<C7@ :=A @3H/5=A 3< <CB@717P< A/:C2 G 23A/@@=::= 7<4/<B7: B3;>@/<= 23 :/A <C3D/A
53<3@/17=<3A

7
AB@316/@DN<1C:=3<B@3:/=43@B/:/0=@/:G:/23;/<2/23:/A3;>@3A/A

 303;=A1@3/@;/G=@3A=>=@BC<72/23A:/0=@/:3A231/:72/237<1:CG3<B3A?C3A31=<D73@B/<
3<C<;31/<7A;=A=AB3<70:3>/@/:/@32C117P<23:/>=0@3H/GAC>3@/17P<23:/B@/;>/23:/
3F1:CA7P<238PD3<3AG;C83@3A%/@/3AB347<>:/<B3/;=A:/AA75C73<B3A:N<3/A23/117P<

/ =@B/:313@:/4=@;/17P<BM1<71/GD=1/17=</:>/@/3:B@/0/8=

  AB@316/@:=ADN<1C:=A3<B@33:A7AB3;/32C1/B7D=G>@=2C1B7D=A3@LC</>@7=@72/2CA1/@3;=A
/13@1/@:=A8PD3<3A/:;C<2=:/0=@/:23A23C</32/2B3;>@/</=4@3173<2=>/A/<BN/A1C@A=AG
>@=5@/;/A 23 />@3<2713A ?C3 7<1=@>=@3< ;P2C:=A 23 6/07:72/23A A=17=3;=17=</:3A ?C3
0@7<23</:B3@</B7D/A232743@3<B32C@/17P<3<:=A2=A=B@3AQ:B7;=A/O=A23:/A31C<2/@7/=G/
47</:7H/2/ :/ ;7A;/ =@8/@3;=A 1=<D3<7=A 3<B@3 :/ 1=;C<72/2 /:1/:2N/A 3 7<AB7BC17=<3A 23


1/@L1B3@ :=1/: G :/A 7<AB7BC17=<3A 23 32C1/17P< BM1<71/ D=1/17=</: >/@/ 5/@/<B7H/@ :/
>3@B7<3<17/G1/:72/223>@=5@/;/A2323AB@3H/>/@/3:B@/0/8=G>/@//C;3<B/@:/>=A707:72/2
237<A3@17P<:/0=@/::=1/:<7D3:7<AB7BC17=</:23A/@@=::/@3;=A/:7/<H/A231==>3@/17P<AC@
AC@B3<273<B3A/;38=@/@:/1/>/172/223AC>3@D7A7P<;=<7B=@3=G3D/:C/17P<23:A31B=@G:/
;38=@/23:=A>@=5@/;/AG/3F7AB3<B3A

0 231C/@G3F>/<27@:/=43@B/233<B@3</;73<B=G4/17:7B/@:/7<A3@17P<:/0=@/:

  <:/AL@3/A23;/G=@3F1:CA7P<G;75@/17P<723<B7471/@3;=A:/23;/<2/23:A31B=@>@=2C1B7D=
G 0CA1/@3;=A =4@313@ 1C@A=A 23 3<B@3</;73<B= :/0=@/: >3@B7<3<B3A AB= 7<1:C7@L C</
>:/B/4=@;/ 23 /A=17/17P< >Q0:71=>@7D/2/ ?C3 D7<1C:3 / >=B3<17/:3A 3;>:3/2=@3A 23: A31B=@
>@7D/2=3F>3@B=A3<3<B@3</;73<B==@5/<7H/17=<3A<=5C03@</;3<B/:3A/1/23;7/G3:A31B=@
>Q0:71= < 3: L;07B= @C@/: >@=D33@3;=A 1C@A=A 23 3<B@3</;73<B= 27@7572=A / ;38=@/@ :/A
6/07:72/23A 23 :=A ;71@=3;>@3<232=@3A 1=<31BL<2=:=A 1=< :/ =43@B/ 23 ;71@=1@M27B= G
>@=;=D73<2=1/23</A?C3:3A>3@;7B/</C;3<B/@3:D/:=@/5@35/2=23:=A>@=2C1B=AACD3H
7<D3@B7@3;=A 3< :/ ;=23@<7H/17P< G /231C/17P< 23 :=A 7<AB7BCB=A 23 3<B@3</;73<B= >/@/ ?C3
@3A>=<2/< / :/A <313A72/23A 23: 23A/@@=::= >@=2C1B7D= >@3A3<B3 G 4CBC@= 23 :/ @357P< 1=<
3AB@/B357/A</17=</:3AG:=1/:3A1=<=083B7D=A>@317A=A:;7A;=B73;>=7;>:3;3<B/@3;=AC<
>:/<3AB@/BM571=233F>/<A7P<23:=AA3@D717=A233;>:3=>/@/;38=@/@3:/113A=/A3@D717=A23
=@73<B/17P<:/0=@/:G1=<3F7P<1=<>C3AB=A23B@/0/8=<3:L;07B=@C@/:A37<1:C7@L<:/=43@B/
233AB=AA3@D717=A/B@/DMA23=4717</A;PD7:3A1=<1=<3F7P</7<B3@<3B

  < 3AB3 1=<B3FB= A3 2/@L >@7=@72/2 / :/ /B3<17P< /: ;75@/<B3 @3B=@</2= >/@/ AC D7<1C:/17P<
3431B7D/ / >@=5@/;/A 23 1/>/17B/17P< >/@/ 3: B@/0/8= @37<A3@17P< :/0=@/: 3;>@3<27;73<B= G
/113A=/:;71@=1@M27B=AB=A>@=5@/;/A3AB/@L<D7<1C:/2=A/=B@=AA3@D717=AA=17/:3A1=;=:=A
23A/:C2G32C1/17P<

  %/@/ 3: 1/A= 23 :/ >/@B717>/17P< 31=<P;71/ 23 :/A ;C83@3A B@/0/8/@3;=A 1=< 7<AB7BCB=A 23
3<B@3</;73<B= G A3@D717=A 23 3;>:3= >/@/ 0@7<2/@ =@73<B/17P< D=1/17=</: G :/0=@/: 1=< 3:
=083B7D=23/;>:7/@ACA=>17=<3A=1C>/17=</:3A6/17//?C3::/A<=B@/2717=</:3AG1=<;38=@3A
@3;C<3@/17=<3A  A7;7A;= A3 0CA1/@L 53<3@/@ G 4=@B/:313@ C</ @32 23 A3@D717=A 23 1C72/2=
?C3>=A707:7B3<?C33:1C72/2=7<4/<B7:G23=B@=A23>3<273<B3A<=1=<AB7BCG/C</0/@@3@/>/@/
:/>/@B717>/17P<:/0=@/:43;3<7</

1 =@B/:313@/1B7D72/23A@357=</:3A3<3:L;07B=:/0=@/:

  /17:7B/@ :/ ;=D7:72/2 23 :=A B@/0/8/2=@3A 3<B@3 <C3AB@=A >/NA3A >3@;7B7@L 7<1@3;3<B/@ :/
347173<17/3<://A75</17P<23<C3AB@=@31C@A=6C;/<=G@32C17@>=B3<17/:;3<B3:/3;75@/17P<
4C3@/23:/@357P<%/@/3::=5/@/<B7H/@3;=A:/:35/:72/2:/0=@/:23:=AB@/0/8/2=@3A;75@/<B3A
7<B@/@@357=</:3A/B@/DMA23:/1/>/17B/17P</3;>:3/2=A>Q0:71=A23/53<17/A233;>:3=GC</
1/;>/O/ 23 274CA7P< @357=</: 2717=</:;3<B3 27A3O/@3;=A C< ;31/<7A;= ?C3 >3@;7B/ :/
>=@B/07:72/223:/A1=<B@70C17=<3A/:/A35C@72/2A=17/:/C;3<B/<2=:/4=@;/:7H/17P<>@3A3<B3
G1=03@BC@/23>3<A7=<3A4CBC@/A7;7A;=1@3/@3;=AC<=0A3@D/B=@7=:/0=@/:@357=</:1=<C<
2=0:3@=:70@7<2/@7<4=@;/17P<A=0@3:357A:/17P<:/0=@/:G=>=@BC<72/23A233;>:3=/B@/DMA
23 C</ >:/B/4=@;/ 1=;Q< 23 :=A A7AB3;/A </17=</:3A 23 3;>:3= 1=< /113A= B@7>/@B7B=
D7<1C:L<2=:/ / >@=5@/;/A 23 4=@;/17P< G 1/>/17B/17P< >/@/ 3: 3;>:3= G 77 53<3@/@ C<
>@=13A= 23 7<B3@1/;07= 23 7<4=@;/17P< G 3F>3@73<17/A 3< >=:NB71/A >:/<3A G >@=5@/;/A 23


3;>:3= ?C3 >3@;7B/ 1==@27</@ 3A4C3@H=A G B=;/@ 2317A7=<3A 7<4=@;/2/A A=0@3 >=:NB71/A 23
3;>:3=

1C;C:/17P<231/>7B/:6C;/<=
77

  )3<3;=A 1=;= =083B7D= AC>3@/@ :/A 0@316/A 32C1/B7D/A 3< 1=03@BC@/ 1/:72/2 >3@;/<3<17/
3A1=:/@ 23 :=A 8PD3<3A G :=A @3H/5=A 3< <CB@717P< A/:C2 G 23A/@@=::= 7<4/<B7: B3;>@/<= 23
<C3AB@=A<7O=AG<7O/A?C3<=:3A>3@;7B3<3:>:3<=23A/@@=::=23ACA1/>/172/23AGC</4CBC@/
7<A3@17P< 31=<P;71/ G A=17/: 1C/<2= /:1/<H/< :/ D72/ /2C:B/ : %:/< 3AB/@L 3<4=1/2= 3< :/A
A75C73<B3A:N<3/A23/117P<

2 ;>:7/@:/1=03@BC@/G;38=@/@:/1/:72/223:/32C1/17P<A31C<2/@7/


< <C3AB@=A >/NA3A :/A B/A/A 23 ;/B@N1C:/ 3< A31C<2/@7/ A=< 0/8/A G :=A />@3<27H/83A 23 :=A
/:C;<=AA33<1C3<B@/<>=@230/8=23:=A<7D3:3A3A>3@/2=A%=@3::=7<D3@B7@3;=A3</;>:7/@
:/=43@B/32C1/B7D/G;38=@/@:/A1=<2717=<3A23:/A3A1C3:/A3F7AB3<B3A<:/AH=</A@C@/:3AA3
0CA1/@L;38=@/@:=AA7AB3;/A23B@/<A>=@B3G@CB/A3A1=:/@3A?C3>3@;7B/<C<;38=@/113A=3<
:/A H=</A /7A:/2/A G C</ ;/G=@ 7<1:CA7P< 23 3AB=A 8PD3<3A !/ 7<4@/3AB@C1BC@/ 3F7AB3<B3 23
32C1/17P<A31C<2/@7/A3@3<=D/@L7<D7@B73<2=3<://;>:7/17P<@36/07:7B/17P<G;/<B3<7;73<B=
23/C:/A0/O=AG3A>/17=A23>=@B7D=A?C353<3@3</;073<B3A?C34/17:7B3<3:/>@3<27H/83=<
3: 47< 23 />C<B/:/@ :/ 1/:72/2 32C1/B7D/ 2/@3;=A M<4/A7A / 7 1@3/@ ;31/<7A;=A 3431B7D=A 23
4=@;/17P<3D/:C/17P<37<13<B7D=A>/@/;38=@/@:/1/@@3@/2=13<B30CA1/<2=/B@/3@G@3B3<3@
/:=A;38=@3A/A>7@/<B3A>/@/:/2=13<17/G77@3D7A/@3:27A3O=37;>:3;3<B/17P<23:1C@@N1C:=
3A1=:/@ ?C3 7<1:CG/ >@L1B71/A 7<<=D/2=@/A 1=;= 3: CA= 23 )31<=:=5N/A 23 :/ <4=@;/17P< G
=;C<71/17P< )A /AN 1=;= ;P2C:=A ?C3 23A/@@=::3< 6/07:72/23A A=17=3;=17=</:3A G
@34C3@13<6/07:72/23A1=5<7B7D/A0LA71/A

3 ;>:3;3<B/@3A?C3;/A23@3B3<17P<3A1=:/@3<32C1/17P<A31C<2/@7/

 %/@/ ?C3 <C3AB@=A 8PD3<3A 3A>317/:;3<B3 :=A ?C3 A3 3<1C3<B@/< 3< 3FB@3;/ >=0@3H/ G /:B=
@73A5= A=17/: >3@;/<3H1/< ;LA B73;>= 3< 3: A7AB3;/ 3A1=:/@ G 23A/@@=::3< ;/G=@3A
1/>/172/23AG6/07:72/23A/<7D3:23A31C<2/@7/2/@3;=A7<13<B7D=A/B@/DMA23:/3FB3<A7P<
23 >@=5@/;/A 23 B@/<A43@3<17/A 1=<2717=</2/A ?C3 >@3;73< :/ >3@;/<3<17/ G 3: /D/<13
3A1=:/@ <1:C7@3;=A C< @327A3O= 3AB@/BM571= A=0@3 :/A 1=<2717=</:72/23A 1@7B3@7=A 23
4=1/:7H/17P< ;38=@/ 23: >/2@P< 23 03<34717/@7=A @357AB@=A Q<71=A 23 >/@B717>/<B3A
D3@7471/17P<231=@@3A>=<A/07:72/23A/AN1=;=C</;38=@/23:/1==@27</17P<1=<:/=43@B/23
A3@D717=A A=17/:3A G :/ 2347<717P< 23 :/ 3AB@/B357/ 23 A/:72/ 23 3AB=A >@=5@/;/A (3
7;>:3;3<B/@L< >@=5@/;/A 1=;>:3;3<B/@7=A >/@/ 3<4@3<B/@ =B@=A 4/1B=@3A ?C3 53<3@/<
23A3@17P< 3A1=:/@ 7<1:CG3<2= >@=5@/;/A @3;327/:3A >/@/ @32C17@ :/A B/A/A 23 @3>3B717P<
3A1=:/@@3:/17=</2=A1=<:/23A3@17P<(37<B@=2C17@L<B/;07M<>@=5@/;/A23;38=@/23:1:7;/
1=<D7D3<17/3A1=:/@>/@/@32C17@A7BC/17=<3A23D7=:3<17/G 0C::G7<53<:/A3A1C3:/A>=B3<17/@
G/;>:7/@>@=5@/;/A238=@</2/1=;>:3B/?C353<3@3<3A>/17=A>/@/23A/@@=::/@6/07:72/23A
1=5<7B7D/AGA=17=3;=17=</:3A?C3>3@;7B/<C</;3<=@3F>=A717P<23:=A8PD3<3A/A7BC/17=<3A
@73A5=A/A < 3AB=A >@=5@/;/A A3 0CA1/@L :/ >/@B717>/17P< 23 :/ 1=;C<72/2 G =B@=A /1B=@3A
A=17/:3A





4 "38=@/@:/<CB@717P<G3:/113A=/A3@D717=A23A/:C223;/2@3AG<7O=A

 %/@/1=<B@/@@3AB/@:=A@3H/5=A3<<CB@717P<GA/:C2?C3/?C38/</C<<Q;3@=1=<A723@/0:323
<C3AB@=A<7O=A<7O/AG;/2@3AA30CA1/@L3F>/<27@:/1=03@BC@/G:/1/:72/223:=A>@=5@/;/A
3F7AB3<B3A >/@/ 3: ;38=@/;73<B= 23: /113A= / A3@D717=A 23 A/:C2 G <CB@717P< 3 7<B35@/@ :/A
3AB@/B357/A3A>31N471/AA=0@3<CB@717P<3<:=AA3@D717=A23A/:C2AB/A/117=<3AA34=1/:7H/@L<
3<5@C>=A23;/G=@>=0@3H/GDC:<3@/07:72/23A>317/:;3<B33<;C83@3A3;0/@/H/2/AG<7O=A
;3<=@3A232=A/O=A%/@/3:1/A=23:=A<7O=A3<32/23A1=:/@A3>@=;=D3@L<>@=5@/;/A23
/:7;3<B/17P<3<:/A3A1C3:/A

 < ;/B3@7/ 23 >@3D3<17P< A3 >@=;=D3@L 3: 23A/@@=::= 3 7;>:3;3<B/17P< 23 3AB@/B357/A 23
1/;07= 23 1=;>=@B/;73<B= >/@/ ;38=@/@ :/A >@L1B71/A 23 /:7;3<B/17P< G 1C72/2= 2C@/<B3 3:
3;0/@/H= G :/ 7<4/<17/ G/ A3/ / B@/DMA 23 ;327=A ;/A7D=A 23 1=;C<71/17P< 1=;= :/ @/27= G
B3:3D7A7P</117=<3A1=;C<7B/@7/A=/B@/DMA231=<A383@N/A7<27D72C/:3A3<B@35/2/A/<7D3:23
A3@D717=A23A/:C2G23:6=5/@375C/:;/<3@/A3@34=@H/@L<:=A>@=5@/;/A23A/:C2A3FC/:G
@3>@=2C1B7D/?C3>@3D3<5/<3:3;0/@/H=<=>:/<7471/2=3A>317/:;3<B33<://2=:3A13<17/

5 %@=;=D3@://B3<17P<G23A/@@=::=23:/<7O3HG:/3F>/<A7P<23A3@D717=A23>@33A1=:/@

  !/7<D3@A7P<3<:=A>@7;3@=A/O=A23D72/3A7<27A>3<A/0:33<3:23A/@@=::=4CBC@=23:=A<7O=A
G <7O/A 3< BM@;7<=A 23 073<3AB/@ 7<5@3A=A 3 7<1:CA7P< 4CBC@/  %/@/ @32C17@ :=A @3H/5=A 23
<C3AB@=A >/NA3A :/A /117=<3A A3 27@757@L< / /;>:7/@ :/ 1=03@BC@/ G ;38=@/@ :/ 1/:72/2 23 :=A
>@=5@/;/A =@73<B/2=A / :/ <7O3H G >@7;3@/ 7<4/<17/ G/ 3< 7;>:3;3<B/17P< 4=1/:7H/<2= :/A
/117=<3A3<L@3/A53=5@L471/A;/@57</:3A>@7=@7H/2/A=;>:3;3<B/@3;=A2716/3AB@/B357/1=<
C</ =43@B/ 23 A3@D717=A 23 23A/@@=::= 7<4/<B7: B3;>@/<= 1=< ;=23:=A 7<AB7BC17=</:3A =
1=;C<7B/@7=A23/1C3@2=/:/A<313A72/23A23:3<B=@<=G/A3/3AB3C@0/<==@C@/:303;=A
/23;LA1==@27</@3AB/A/117=<3A1=<:/=43@B/23A3@D717=A23A/:C2<CB@717P<G:=A>@=5@/;/A
3F7AB3<B323B@/<A43@3<17/A1=<2717=</2/A<7D3:>@33A1=:/@A30CA1/@L/;>:7/@:/1=03@BC@/
23 A3@D717=A ?C3 >3@;7B/ ;38=@/@ :=A <7D3:3A 23 ;/B@N1C:/ 23 :/ >=0:/17P< 1=< B@3A G 1C/B@=
/O=A2332/2

6 "38=@/@:/1/:72/223:3<B=@<=6/07B/17=</:G:/1=03@BC@/23A3@D717=A0LA71=A

  !/A 2347173<17/A ?C3 B3<3;=A 3< :/ 1=03@BC@/ 23 D7D73<2/ A3@D717=A 0LA71=A 3A3<17/:3A G
3A>/17=A >Q0:71=A 23 1/:72/2 1=<B7<Q/< A73<2= 4/1B=@3A ?C3 1=<B@70CG3< / >3@>3BC/@ :/
>=0@3H/ G :/ 7<A35C@72/2 := ?C3 7;>:71/ ?C3 :/ /;>:7/17P< 23 :/ 1=03@BC@/ 23 :=A A3@D717=A
0LA71=A G 3: ;38=@/;73<B= 23 :/A D7D73<2/A 3< L@3/A ;/@57</:3A A3@L 7<27A>3<A/0:3
CA1/@3;=A ;38=@/@ :/ 7<4@/3AB@C1BC@/ >/@/ 3: /113A= /: /5C/ >=B/0:3 3 7<AB/:/17=<3A
A/<7B/@7/A>/@/3:B@/B/;73<B=23/5C/A@3A72C/:3AG23A316=AAP:72=A/AN1=;=:=AA3@D717=A
23/:C;0@/2=>Q0:71=D7/:72/2G3:/113A=D7/:/>:/H/AG>/@?C3AA7;7A;=4=;3<B/@3;=A
3:;38=@/;73<B=23:/AD7D73<2/A3F7AB3<B3A>=@;327=23;71@=1@M27B=AG =AC0A727=A27@31B=A
/:/23;/<2/<:/AL@3/A@C@/:3AA3@L7<27A>3<A/0:3/C;3<B/@:/1=03@BC@/233:31B@7471/17P<
@C@/: 3< @32 = 3< A7AB3;/A /7A:/2=A 1C/<2= 3< @32 <= A3/ D7/0:3 >/@/ 3: /113A= G ;38=@
1=03@BC@/23=B@=AA3@D717=AA=17/:3A1=;=:=A23A/:C2G32C1/17P<








"38=@/@:/A35C@72/217C2/2/</G3:/113A=/:/8CAB717/


  B3<23@7<B35@/:;3<B3:/A>@=0:3;LB71/A237<A35C@72/2?C3/431B/</<C3AB@=A>/NA3A3AC</
B/@3/ C@53<B3 (3 @3?C73@3 B@/0/8/@ 3<B=2=A:=A 3A>/17=A23 A=17/:7H/17P< 4/;7:7/ 3A1C3:/ G
17C2/22C@/<B3B=2=3:171:=D7B/:G4=@B/:313@3:B3872=A=17/:>/@/>@=B353@/<C3AB@=A<7O=AG
8PD3<3A 23 :/ 3F>=A717P< / 3<B=@<=A D7=:3<B=A G 1=<B@70C7@ / :/ @32C117P< 23 :/ D7=:3<17/
7<A35C@72/2GD7<1C:/17P<23MAB=A3<:/A>/<27::/AG;/@/AA<313A/@7=/>C<B/:/@>@=5@/;/A
G /117=<3A ?C3 >@=;C3D3< :/ >@3D3<17P< 23 :/ D7=:3<17/ G :/ 1=<D7D3<17/ >/1N471/ 3:
4=@B/:317;73<B=7<AB7BC17=</:>/@/:/:C16/1=<B@/:/D7=:3<17/G3:23:7B=G:/;=23@<7H/17P<23:
A7AB3;/ 23 8CAB717/ )=2/A 3AB/A /117=<3A 1=;>:3;3<B/@L< :=A 3A4C3@H=A ?C3 3AB/;=A
@3/:7H/<2=>/@/3:1=;0/B3/:</@1=B@L471=G3:1@7;3<=@5/<7H/2=

7
'34=@H/@>@=5@/;/A23>@3D3<17P<23:/D7=:3<17/

  A <313A/@7= <3CB@/:7H/@ :=A 4/1B=@3A 23 @73A5= G 3AB7;C:/@ 4/1B=@3A 23 >@=B3117P< / <7D3:
7<27D72C/: 4/;7:7/@ 3A1=:/@ G 1=;C<7B/@7= 23 <C3AB@=A <7O=A 8PD3<3A G ;C83@3A 4@3<B3 / :=A
43<P;3<=A 23 :/ D7=:3<17/ >/<27::/A 3 7<A35C@72/2 (3 >:/<B3/< :/A A75C73<B3A :N<3/A 23
/117P<

/ =@B/:313@>@=5@/;/A23>@3D3<17P<23:/D7=:3<17//<7D3:4/;7:7/@G1=;C<7B/@7=

  !/A 7<B3@D3<17=<3A23 >@3D3<17P< 0/A/2/A 3<:/ 4/;7:7/ G :/ 1=;C<72/2A3@L< 3:>@7;3@ >/A=
>/@/27A;7<C7@:=A/:B=A5@/2=A23D7=:3<17/53<3@/:D7=:3<17/7<B@/4/;7:7/@37<A35C@72/23<
<C3AB@=A>/NA3AG>@=B353@/<C3AB@=A<7O=A8PD3<3AG;C83@3A<7D3:4/;7:7/@37<27D72C/:A3
0CA1/@L4=@B/:313@3:1=;>=@B/;73<B=>=A7B7D=3<<7O=AG8PD3<3A1=<>@=5@/;/A7;>/@B72=A/
B@/DMA23:A7AB3;/3A1=:/@>/@/27A;7<C7@:/7<1723<17/3<3AB/>=0:/17P<23>/<27::/AG@32C17@
1=;>=@B/;73<B=A@73A5=A=AA7;7A;=A37;>:3;3<B/@L<G4=@B/:313@L<>@=5@/;/A32C1/B7D=A
?C30@7<23</>=G=/>/2@3A234/;7:7/3<3:CA=23;31/<7A;=A/:B3@</B7D=A>/@/:/A=:C17P<
23 1=<4:71B=A @32C173<2= :/ B@/<A;7A7P< 7<B3@53<3@/17=</: 23 D7=:3<17/ (3 2/@L /B3<17P<
3A>317/:/:4=@B/:317;73<B=37;>:3;3<B/17P<23>@=5@/;/A/B@/DMA23:A31B=@32C1/B7D=>/@/
:/>@3D3<17P<23:/D7=:3<17/1=<B@/:/;C83@G3:43;7<71727=

   <7D3: 1=;C<7B/@7= A3 0CA1/@L /D/<H/@ 3< :/ 7;>:3;3<B/17P< 23 /117=<3A =@73<B/2/A /
>@3D3<7@ G 1=<B@=:/@ 3: 7;>/1B= 23 :/ D7=:3<17/ 23 >/<27::/A >=@ ;327= 23 7<B3@D3<17=<3A
7<B3@27A17>:7</@7/A />:71/2/A 3< 1=;C<72/23A A3D3@/;3<B3 /431B/2/A G 0CA1/@ A7<3@57/A 1=<
/1B7D72/23A:Q271/A23>=@B7D/AG/@BNAB71/A>/@/27AC/27@:/>/@B717>/17P<3<:/A;/@/A

0 %@=;=D3@>@=5@/;/A233A1C3:/AA35C@/A


!/A 3A1C3:/A 8C35/< C< >/>3: ;CG 7;>=@B/<B3 1=;= 3A>/17=A 23 23A/@@=::= >@=B3117P< G
>@3D3<17P< 23 :/ D7=:3<17/ 1=<B@/ <C3AB@=A <7O=A G 8PD3<3A #=A 3<4=1/@3;=A 3< 7;>C:A/@ 3:
23A/@@=::= 23 >@=5@/;/A 23 1=<D7D3<17/ G A35C@72/2 3A1=:/@ >/@/ 1=<D3@B7@:=A 3< C</
/:B3@</B7D/ 4@3<B3 / :/ D7=:3<17/ 3< 3: 3FB3@7=@ (3 7;>C:A/@L< /117=<3A >/@/ 4/D=@313@ :/
A35C@72/223:/1=;C<72/23A1=:/@3<1=:/0=@/17P<1=<:/A/CB=@72/23A;C<717>/:3A3AB/B/:3A
>=:717/:3AG1ND71/A?C35/@/<B713<:/A35C@72/2>3@7;3B@/:/:=A/:@3232=@3A23:=A2743@3<B3A
3AB/0:317;73<B=A32C1/B7D=AG@CB/A3A1=:/@3A3<:/AL@3/A1=<;/G=@7<1723<17/23D7=:3<17/
;>:3;3<B/@3;=A 3< 1=<8C<B= 1=< :/ 1=;C<72/2 32C1/B7D/ >@L1B71/A 272L1B71/A >/@/ 3:


23A/@@=::= 23 1=;>3B3<17/A >/@/ :/ <35=17/17P< 3: 27L:=5= >/@/ @3A=:D3@ 1=<4:71B=A G 3:
/CB=1C72/2=/<B3A7BC/17=<3A23@73A5=A=17/:

1 3<B@=A23/B3<17P<>/@/8PD3<3A3<@73A5=A=17/:

 B3<23@ G >@=B353@ / <C3AB@=A 8PD3<3A 3< @73A5= A=17/: = 23 ;75@/@ A3@L C</ >@7=@72/2 %/@/
>=23@ 0@7<2/@ C</ /B3<17P< 1==@27</2/ 3 7<B35@/: / :=A 8PD3<3A A3 0CA1/@L :/ 1@3/17P< G
4=@B/:317;73<B= 23 13<B@=A 23 /B3<17P< ?C3 7<B35@3< :/ >@=D7A7P< 23 A3@D717=A A=17/:3A
3A3<17/:3A>/@//2=:3A13<B3AG8PD3<3A23;/<3@//@B71C:/2/G=@5/<7H/2/G4/17:7B3<3:/113A=
/ A3@D717=A 3A>317/:7H/2=A >/@/ AC 32/2 G A7BC/17P< 23 @73A5=A7;7A;= 3<3AB=A 13<B@=A A3
>@=;=D3@L<>@=5@/;/A23/A7AB3<17/;C:B7A31B=@7/:>/@/8PD3<3A3<@73A5=7<1:CG3<2=/B3<17P<
>A71=:P571/ >/@/ 1=<B@=:/@ /27117=<3A G >@3D3<17P< 23 1=<AC;= >@3D3<17P< G /B3<17P< 23
D7=:3<17/ 1=<B@/ :/ ;C83@ >@=5@/;/A 23 A/:C2 A3FC/: G @3>@=2C1B7D/ <7D3:/17P< 3A1=:/@
1/>/17B/17P< G 4=@;/17P< :/0=@/: @357AB@= 3<B@3 =B@=A 3A/@@=::/@ C</ 3AB@/B357/ 23
>@=;=17P<2323@316=AG>/@B717>/17P</1B7D/23/2=:3A13<B3AG8PD3<3A?C3:3A>3@;7B//0@7@
=>=@BC<72/23AG>/@B717>/@3<C<>@=13A=23B@/<A4=@;/17P<G3;>=23@/;73<B=B/;07M<A3@L
3A3<17/:

77
=@B/:313@:/A7<AB7BC17=<3A23A35C@72/217C2/2/</

 !/@32C117P<23:/D7=:3<17/G3:23:7B=G3:1=;0/B3/:/1@7;7</:72/2A=<B/@3/A>@7=@7B/@7/A
>/@/ <C3AB@=A >/NA3A >/@/ :=5@/@ 3<B=@<=A ;LA A35C@=A %/@/ /:1/<H/@ 3AB3 =083B7D=
1=<B7<C/@3;=A 3< <C3AB@/ :C16/ 1=<B@/ 3: </@1=B@L471= 3: 1@7;3< =@5/<7H/2= G 3: B@L471= 23
>3@A=</AGB@/0/8/@3;=A>/@/4=@B/:313@:/A1/>/172/23A2353AB7P<23:/A4C3@H/A>=:717/:3A
7<1:CG3<2= 4=@;/17P< 1/>/17B/17P< >@=43A7=</:7H/17P< G 3?C7>/;73<B= A7AB3;/A 23
7<4=@;/17P< >/@/ >@3D3<7@ G 1=;0/B7@ 3: 23:7B= G / AC D3H >@=;=D3@ AC /13@1/;73<B= / :/
1=;C<72/2 7<1:CG3<2= AP:72=A ;31/<7A;=A 23 @3<2717P< 23 1C3<B/A ?C3 ;38=@3< :/
>3@13>17P< G :/ 1=<47/<H/ 17C2/2/<N/  AC D3H A3 0CA1/@L ?C3 :/A /CB=@72/23A </17=</:3A G
:=1/:3A;38=@3<:/1==@27</17P<D3@B71/:3<B@3<7D3:3A235=073@<=GA31C3<B31=<;31/<7A;=A
23 47</<17/;73<B= >:/<7471/17P< 7<4=@;/17P< A35C7;73<B= G 3D/:C/17P<  <7D3: @357=</: A3
0CA1/@L:/;/G=@A7<3@57/>=A70:33<4=@;/17P<>=:717/:13<B@=A23@343@3<17/237<4=@;/17P<
23 D7=:3<17/A G 23:7B=A 0/<1= 23 3F>3@73<17/A 23 :=A B@3A>/NA3A 3< ;/B3@7/ 23 >@3D3<17P< G
1=<B@=:23:23:7B=3<B@3=B@=A

777
"=23@<7H/@3:A7AB3;/238CAB717/

 %/@/ 4=;3<B/@ :/ 1=<47/<H/ 23 <C3AB@=A 17C2/2/<=A 3< 3: AB/2= 0CA1/@3;=A 1=<B@70C7@ / :/
3431B7D72/223:A7AB3;/238CAB717/>3</:7<1:CG3<2=3:/113A=53<3@/:7H/2=/:=AA3@D717=A23
8CAB717/ / <7D3: :=1/: A7;7A;= 0CA1/@3;=A />=G/@ :=A >:/<3A 3AB@/BM571=A >/@/ /57:7H/@ G
@32C17@ 3: <Q;3@= 23 1/A=A 8C2717/:3A 3< ;=@/ :/ 1@3/17P< 7;>:3;3<B/17P< 3431B7D/ 23
;31/<7A;=A >/@/ 5/@/<B7H/@ :/ 7;>/@17/:72/2 3< 3: ;/@1= 23 :=A >@=13A=A 8C2717/:3A G
4=@B/:313@ 23 B@/0/8= 23 :/ 7A1/:N/ G :/ 1==@27</17P< 1=< 3: P@5/<= C2717/: < 3: 1/A= 23 :/
D7=:3<17/1=<B@/:/;C83@A3;38=@/@L:/1/:72/2G/113A=A/:=AA3@D717=A23/B3<17P<8CAB717/
G >@=B3117P< @34=@H/<2= :/ 1/:72/2 G ;38=@/ 23 :/A 1=<A383@N/A 23 4/;7:7/ 8C<B= 1=< :=A
>@=B=1=:=A 23 7<D3AB75/17P< 1@7;7</: /117P< >3</: G @3A=:C17P< 8C2717/: 23 43;7<71727=A G
D7=:3<17/A3FC/:




 !/ ;=23@<7H/17P< 23: A7AB3;/ 23 8CAB717/ 2303@L 3AB/@ /1=;>/O/2= 23 C</ >@=;=17P< G
@3A>3B=/:=A23@316=A6C;/<=A1=<3A>317/:M<4/A7A3<:/ADN1B7;/A23:B@L471=23>3@A=</AG
:/A >3@A=</A ?C3 A3 3<1C3<B@/< >@7D/2/A 23 :/ :703@B/2 (3 ::3D/@L< / 1/0= /117=<3A ?C3 7
4=@B/:3H1/<:/7<D3AB75/17P<1@7;7</:/117P<>3</:G>@=13A/;73<B=2323:7B=AB@/<A4@=<B3@7H=A
1=<3A>317/:M<4/A7A3<3:B@L471=23>3@A=</AG77;38=@3<3:A7AB3;/>3<7B3<17/@7=B/<B=3<
AC53AB7P<1=;=3<:/@36/07:7B/17P<23:/7<4@/3AB@C1BC@/GACAA3@D717=A0LA71=A





=@B/:313@7<AB7BC17=<3A>/@//C;3<B/@:/1=<47/<H/23:/>=0:/17P<3<3:AB/2=


 %/@/ ?C3 :=A 3A4C3@H=A ?C3 A3 @3/:7H/@L< 3< 3AB3 >:/< B3<5/< 1=<B7<C72/2 3< 3: B73;>= A3@L
<313A/@7= 4=@B/:313@ :/A 47</<H/A>Q0:71/A (7< 3;0/@5= 3AB= <= A3@L >=A70:3 A7 <= A3 53<3@/
;/G=@ 1=<47/<H/ 23 :/ >=0:/17P< 3< 3: AB/2= %/@/ 3::= A3 2303< 7<B@=2C17@ ;38=@3A
;31/<7A;=A 23 @3<2717P< 23 1C3<B/A G 23 B@/<A>/@3<17/ %/@/ :=5@/@ 3AB=A =083B7D=A A3
1=<B3;>:/<:/AA75C73<B3A:N<3/A23/117P<

7
=@B/:313@:/1/>/172/247</<173@/23:AB/2=

 =<B7<C/@3;=A;38=@/<2=:/53<3@/17P<237<5@3A=AGAC53AB7P<>/@/:=1C/:A34=@B/:313@L<
<C3AB@=A A7AB3;/A B@70CB/@7=A G AC /2;7<7AB@/17P< %/@/ 3::= 4=@B/:313@3;=A:=A A7AB3;/A :=A
>@=13A=AG:/>@=43A7=</:7H/17P<23:=A@31C@A=A6C;/<=A23<C3AB@/A7<AB7BC17=<3A47A1/:3AG
/2C/<3@/A 1=< 3: =083B7D= 23 /C;3<B/@ AC @3<27;73<B= /: B73;>= ?C3 ;38=@/;=A AC
B@/A>/@3<17/GA7;>:7471/@3;=A<C3AB@=AA7AB3;/A7;>=A7B7D=A

 :;7A;=B73;>=<313A7B/;=A;38=@/@:/347173<17/23:5/AB=>/@/6/13@>=A70:3/C;3<B/@:=A
<7D3:3A237<D3@A7P<B/:47<;=23@<7H/@3;=A:=AA7AB3;/A2353AB7P<47</<173@/23:AB/2=
/0/@1/<2=B=2=3:171:=23A233:>@3AC>C3AB=6/AB/:/3D/:C/17P<23:5/AB=GAC1=<B@=:1=<
C<6=@7H=<B3>:C@7/<C/:A7;7A;=4=@B/:313@3;=A<C3AB@=A(7AB3;/A#/17=</:3A23<D3@A7P<
%Q0:71/ 23 ;/<3@/ ?C3 A3 7<B35@3< / :/ >:/<7471/17P< 3AB@/BM571/ 23 <C3AB@=A 5=073@<=A G
4/17:7B3<3:27A3O=A35C7;73<B=G3D/:C/17P<23:/A7<D3@A7=<3A

 "/G=@3A/D/<13A3<:/53AB7P<G;/<38=23:/23C2/>Q0:71/1=<AB7BC7@LC<3:3;3<B=13<B@/:
23: >:/< / 47< 23 /A35C@/@ AC A=AB3<707:72/2 G :/ 53<3@/17P< 23: 3A>/17= ?C3 @3?C73@3< :/A
7<D3@A7=<3A <313A/@7/A >/@/ 3: 23A/@@=::= 23 <C3AB@=A >/NA3A #C3D=A 7<AB@C;3<B=A ?C3
>3@;7B/< 7<1=@>=@/@ =B@/A /:B3@</B7D/A >/@/ 3: 47</<17/;73<B= 23 <C3AB@/A 7<D3@A7=<3A
7<1:CG3<2=:/A/A=17/17=<3A>Q0:71=>@7D/2/A>/@/>@=G31B=A237<D3@A7P<A3@L<<313A/@7=A

 %@=4C<27H/@3;=A :/ 53AB7P< 47</<173@/ 23 @73A5=A /<B3 23A/AB@3A </BC@/:3A (3 7<1=@>=@/@L
23A23:/1=<13>BC/:7H/17P<G>@7=@7H/17P<23:=A>@=G31B=A237<D3@A7P<>Q0:71/:/27;3<A7P<
23 53AB7P< 23 @73A5=A G /2/>B/17P< /: 1/;07= 1:7;LB71= >/@/ ;7B75/@ AC 7;>/1B= 3F>:=@/<2=
3A?C3;/A 23 A35C@=A G @3/A35C@=A >/@/ /B3<C/@ G B@/<A43@7@ >/@17/:;3<B3 :=A @73A5=A ?C3 :/
DC:<3@/07:72/223<C3AB@=A>/NA3A7<D=:C1@/

77
C;3<B/@:/B@/<A>/@3<17/


 47< 23 >@=;=D3@ :/ ;/G=@ 347173<17/ 3< 3: CA= G :/ 27AB@70C17P< 23 :=A @31C@A=A >Q0:71=A G
;38=@/@ :/ 1/:72/2 23 :=A A3@D717=A ?C3 0@7<2/ 3: AB/2= />=G/@3;=A :/ 7;>:3;3<B/17P<
3431B7D/23:/A:3G3A23/113A=/:/7<4=@;/17P<7<1:CG3<2=:/2347<717P<G>C3AB/3<>@L1B71/



233ABL<2/@3A232/B=A/073@B=AG3:4=;3<B=23:CA=23:/7<4=@;/17P<>Q0:71/>/@//11323@/
=B@=A 23@316=A 1=;= A/:C2 32C1/17P< G D7D73<2/ A7;7A;= 23A/@@=::/@3;=A 3
7;>:3;3<B/@3;=A;31/<7A;=A23B@/<A>/@3<17/>@3AC>C3AB/@7/7<1:CG3<2=53=@343@3<17/23:
5/AB=>Q0:71=GA34=@B/:313@L<:=AA7AB3;/A23/2?C7A717=<3A1=;>@/AG:717B/17=<3A23=0@/A
>Q0:71/A?C3>3@;7B/<C<;/G=@1=<B@=:GB@/<A>/@3<17/23:=A>@=13A=AG53AB7P<23@31C@A=A
%=@=B@=:/2=A34=@B/:313@L:/B@/<A>/@3<17/3<:=A>@=13A=A/2;7<7AB@/B7D=AAB/A/117=<3A
A3@L<1=;>:3;3<B/2/A1=<3:;38=@/;73<B=23:=AA7AB3;/A231=<B@=:G/C27B=@7/>Q0:71/

 < ;/B3@7/ 23: :/D/2= 23 /1B7D=A A3 @3/:7H/@L C< /<L:7A7A 23 @73A5=A / <7D3: @357=</: ?C3
>3@;7B/3:27A3O=37;>:3;3<B/17P<23C</>=:NB71/1=<8C<B/23>@3D3<17P<G23B3117P<?C3
7<1:CG/ ;31/<7A;=A 23 7<B3@1/;07= 23 7<4=@;/17P< 3<B@3 <C3AB@=A >/NA3A G C</ >=:NB71/
1==@27</2/=@73<B/2//@32C17@:=A7<13<B7D=A/:CA=233431B7D=;327/<B3:/0/<1/@7H/17P<:
1=;0/B3 1=<B@/ 3: :/D/2= 23 27<3@= 1=<AB7BCG3 C< >/A= 4C<2/;3<B/: >/@/ 7;>:3;3<B/@ C</
3AB@/B357/1=;>@3<A7D/3<:/:C16/1=<B@/3:</@1=B@L471=




 ;>:3;3<B/17P<23:%:/<23:/
:7/<H/>/@/:/>@=A>3@72/223:
)@7L<5C:=#=@B3



::=5@=23:=A=083B7D=A2323A/@@=::=/?CN>@=>C3AB=A1=<AB7BCG3C<//@2C/B/@3/:%:/<A3
6/1=<AB@C72=A=0@3:/0/A323:=A3A4C3@H=A?C3<C3AB@=A>/NA3A6/<D3<72=@3/:7H/<2=B/<B=
3<3:L@3/A=17/:1=;=3<:/>@=;=17P<23://1B7D72/2>@=2C1B7D/:=1C/:>@3A3<B/G/C<>C<B=
23>/@B72/G23/D/<13!=5@=A1=;=3:7<1@3;3<B=A75<7471/B7D=23:/1=03@BC@/2332C1/17P<
>@7;/@7// <7D3:3A 1/A7 C<7D3@A/:3A  3<
 ;/<B3<73<2=:/ 75C/:2/2 23/113A= 3<B@3
<C3AB@=A<7O=AG<7O/A6/A72=;CG7;>=@B/<B3A7;7A;=:/A>=:NB71/A7;>:3;3<B/2/A2C@/<B3
:/ Q:B7;/ 2M1/2/ <=A 6/< >3@;7B72= @32C17@ 3< C< B3@17= :/ B/A/ 23 ;=@B/:72/2 7<4/<B7: G 3<
13@1/ 23  :/ B/A/ 23 ;=@B/:72/2 ;/B3@</ < ;/B3@7/ 23 :=5NAB71/ 3 7<4@/3AB@C1BC@/
3A4C3@H=A1=<8C<B=A/<7D3:@357=</:<=A6/>3@;7B72=/:1/<H/@3:

23:/=>3@/17P<23:/
:N<3/ (% :=5@/<2= 1=< 3AB= :/ 7<B35@/17P< 23 <C3AB@=A A7AB3;/A 3:M1B@71=A </17=</:3A
2717=</:;3<B3 63;=A 53AB7=</2= 3: 47</<17/;73<B= 23  23: 1=@@32=@ %/17471= G 63;=A
D3<72=B@/0/8/<2=3<:/53AB7P<1==@27</2/234@=<B3@/23:=A>/A=A>@7=@7H/2=A3<3:;7A;= 

 375C/:;/<3@/@31=<=173<2=:/<313A72/223/;>:7/@<C3AB@/1/>/172/247</<173@/23;=2=
B/: ?C3 <=A >3@;7B/ >@=4C<27H/@ 3AB=A 3A4C3@H=A :=A B@3A >/NA3A 63;=A @3/:7H/<2= @34=@;/A
1=;>@3<A7D/A / <C3AB@=A ;/@1=A B@70CB/@7=A AB/A @34=@;/A />@=0/2/A 3<B@3

 G

BCD73@=< 1=;= =083B7D=A /;>:7/@ :/ 0/A3 B@70CB/@7/ G 53<3@/@ ;/G=@ 3?C72/2 3< 3: A7AB3;/
B@70CB/@7=

 %/@//>C<B/:/@:=A/D/<13AG//:1/<H/2=AG/13:3@/@:/A/117=<3A>@7=@7B/@7/A231@317;73<B=G
23A/@@=::= ?C3 <C3AB@=A >/NA3A <313A7B/< :/ 7;>:3;3<B/17P< 23: %:/< A3 13<B@/@L 3< 1C/B@=
3:3;3<B=A 4C<2/;3<B/:3A 7 :/ 4=1/:7H/17P< B3@@7B=@7/: 23 :=A >@=5@/;/A G 1==@27</17P<
@357=</:7747</<17/;73<B=073<2347<72=23:>@=5@/;/777C<3A?C3;/233831C17P<L57:G
7DC<AP:72=;31/<7A;=233D/:C/17P<GA35C7;73<B=

7
=1/:7H/17P<B3@@7B=@7/:G1==@27</17P<@357=</:

 : %:/< A3 23A/@@=::/@L 0/8= C< 3A?C3;/ 23 4=1/:7H/17P< B3@@7B=@7/: 3< 3: L;07B= </17=</: G
@357=</: ?C3 >3@;7B/ ;/F7;7H/@ 3: 7;>/1B= 23 :/A 7<717/B7D/A G /117=<3A /?CN >:/<B3/2/A
=<A723@/;=A?C3:/4=@;/;LA3431B7D/23/:1/<H/@:=A=083B7D=AG23A/@@=::/@3AB/A/117=<3A
A3@L;327/<B3:/>C3AB/3<;/@16/23A=:C17=<3A7<B35@/:3A231/@L1B3@;C:B7A31B=@7/:?C3A3/<
::3D/2/A/L@3/A53=5@L471/A3A>31N471/A

 < 3: L;07B= </17=</: :/ 27</;7H/17P< 23 3AB/A L@3/A A3@L C</ 3AB@/B357/ 1:/D3 >/@/ 1@3/@
3A1/:/G/A35C@/@A7<3@57/A3<B@3/117=<3AA31B=@7/:3A23B/:4=@;/?C3A34/17:7B3://B@/117P<
237<D3@A7P<>@7D/2/G1/>7B/:6C;/<=<3:1=<B3FB=B3@@7B=@7/:4=@B/:313@3;=A:/1/>/172/2


<3:<3F= A3>@3A3<B/C<;/>/1=<:=A1=@@32=@3A>@7=@7H/2=AG3:3AB/2=23/D/<133<1/2/>7:/@23:/53AB7P<1==@27</2/23
4@=<B3@/A

BM1<71/ G :/A @3A>=<A/07:72/23A 23 :/A ;C<717>/:72/23A ?C3 A=< >73H/A 4C<2/;3<B/:3A 23:
=@23</;73<B= >=:NB71=7<AB7BC17=</: G 31=<P;71= 23 <C3AB@=A >/NA3A AB3 3A C< 3:3;3<B=
<313A/@7= >/@/ 5/@/<B7H/@ A=AB3<707:72/2 G 3:3D/@ :=A 3ABL<2/@3A 23 B@/<A>/@3<17/ 1=<B@=: G
347173<17/3<3:CA=23:=A@31C@A=A

7</<17/;73<B=23:%:/<
77







!=A=083B7D=A233AB3%:/<A=<>/@B323:/A>@7=@72/23A</17=</:3A3<;/@1/2/A3<:=A>:/<3A
</17=</:3A 23 23A/@@=::= =;= B/: A3@L< /1=;>/O/2/A 1=< C< 3A4C3@H= 47A1/: ?C3 >3@;7B/
53<3@/@@31C@A=A1=<A7AB3<B3A>/@/;/<B3<3@C<;/@1=;/1@=31=<P;71=3AB/0:3

!/ 2347<717P< 23 C</ 1:/@/ >:/<7471/17P< 47A1/: 23 ;327/<= >:/H= 8C<B= 1=< ;3272/A >/@/
;7B75/@ @73A5=A G 3: 4=@B/:317;73<B= 7<AB7BC17=</: 53<3@/@L< :/ 1=<47/<H/ <313A/@7/ >/@/
7<13<B7D/@ G 1=<1@3B/@ :/ >/@B717>/17P< 23: A31B=@ >@7D/2= %/@/ 3::= 0CA1/@3;=A 3A?C3;/A
7<<=D/2=@3A 3< 3: ;/@1= 23 /A=17/17=<3A >Q0:71=>@7D/2/A >/@/ ::3D/@ / 1/0= :=A >@=G31B=A
>@7=@7B/@7=A:%:/<7<B@=2C17@L1/;07=A3<L@3/A1:/D3A1=;=8CAB717/4/17:7B/17P<231=;3@17=
3 7<4@/3AB@C1BC@/ 1=< := ?C3 A3 3A>3@/ C< /C;3<B= 3< :/ 7<D3@A7P< >@7D/2/ 1@317;73<B=
31=<P;71=G;/G=@3A=>=@BC<72/23A233;>:3=

(7< 3;0/@5= 3A 1:/@= ?C3 :=A @31C@A=A <313A/@7=A >/@/ 7;>:3;3<B/@ :/A @3A>C3AB/A / :=A
23A/4N=A2323A/@@=::=?C3A37<1=@>=@/<3<3:>@3A3<B3%:/<3F1323<:/1/>/172/247</<173@/
23 <C3AB@=A >/NA3A /AN 1=;= <C3AB@/ 1/>/172/2 23 3<23C2/;73<B= %=@ := B/<B= :/
>/@B717>/17P< 23 =B@=A >/NA3A /:7/2=A =@5/<7A;=A ;C:B7:/B3@/:3A G A=17=A 23 23A/@@=::= 23 :/
@357P<A3@L7<27A>3<A/0:3=<A723@/@3;=AB/;07M<7<AB@C;3<B=A47</<173@=A/:B3@</B7D=A?C3
>3@;7B/< 1C0@7@ :/A 0@316/A 23 47</<17/;73<B= 1=;= ;31/<7A;=A 23 @32C117P< 23 23C2/ /
1/;07= 23 23AB7</@ 3AB=A @31C@A=A / =083B7D=A 23 23A/@@=::= 1=;= :=A 1/<83A 23 23C2/ >=@
</BC@/:3H/ G/ CB7:7H/2=A 3< :/ @357P< G 3: CA= 23 2=</17=<3A 0/A/2/A 3< 7<271/2=@3A 23
23A3;>3O=1=;=3A3:1/A=23:/<717/B7D/23(/:C2"3A=/;3@71/</

)/0:/ %:/<'357=</:23<D3@A7P<



'31C@ A =A %@ =>7=A 
<D3@ A 7P<
)=B/: 

!N<3/A 3A B@ /BM5 71/A 23/117P<

 ;>: 7/17P<
23: A >/17= <23C2/;73<B=
7A 1/:

(31B=@ 
%@ 7D/2=

=</<B3A

  7</;7H /@ /: A 31B=@ >@ =2C1B7D=>/@ /1@ 3/@ =>=@ BC<72/23A 31=<P;71/A
7
%@=;=17P<23A31B=@3A3AB@/BM571=AG/B@/117P<237<D3@A7=<3A
77 '32C17@1=AB=A233<3@5N/G1=<47/07:72/223:A3@D717=3:M1B@71=
777 "=23@<7H/@G3F>/<27@7<4@/3AB@C1BC@/G1=@@32=@3A:=5NAB71=A
7D 3AB7P<==@27</2/23@=<B3@/A
D
/17:7B/17P<23:1=;3@17=7<B3@</17=</:
 3A /@ @ =: : /@ =>=@ BC<72/23A >/@ /<C3A B@ =1/>7B/: 6C;/<=
7
77

AB@316/@:/D7<1C:/17P<3<B@3:/=43@B/:/0=@/:G:/23;/<2/23:/A3;>@3A/A
1C;C:/1P<23/>7B/:C;/<=

 "38=@ /@ : /A 35 C@ 72/217C2/2/</G3: /113A =/: /8CA B717/


7
'34=@H/@>@=5@/;/A23>@3D3<17P<23:/D7=:3<17/
77 =@B/:313@:/A7<AB7BC17=<3A23A35C@72/217C2/2/</
777 "=23@<7H/@3:A7AB3;/238CAB717/
 (=A B3<707: 72/231=<P;71/GB@ /<A >/@ 3<17/>/@ //C;3<B/@ : /1=<47/<H /
3<3: A B/2=
7A35C@/@:/1/>/172/247</<173@/23:3AB/2=
77 C;3<B/@:/B@/<A>/@3<17/





777

A?C3;/233831C17P<

 (30CA1/@L?C3:/3831C17P<233AB/A7<717/B7D/AA323A/@@=::30/8=C<;=23:=235=03@</<H/
?C31/</:71323;/<3@/B@/<A>/@3<B3G3431B7D/:=A@31C@A=AB/<B=7<B3@<=A1=;=3FB3@<=AG
/A35C@3:/7;>:3;3<B/17P<7<B35@/:23:/A:N<3/A23/117P<A7;7A;=A3@3/:7H/@L:=A3A4C3@H=A
<313A/@7=A>/@/7;>:3;3<B/@:/A2743@3<B3A/117=<3A23;/<3@/1==@27</2/%/@/4/17:7B/@3AB/
B/@3/3AB/0:313@3;=A/:7/<H/A1=<A=17=A23:23A/@@=::=1=<>@=0/2/1/>/172/2G3431B7D72/2
?C3 >C32/< />=G/@ 3< 3: 27A3O= 3 7;>:3;3<B/17P< 23 3A?C3;/A 23 3831C17P< B/<B= 3< 3:
L;07B=@357=</:1=;=B3@@7B=@7/:

7D
A?C3;/233D/:C/17P<GA35C7;73<B=


7</:;3<B3:/3431B7D72/223:%:/<@3?C73@3?C3:/A:N<3/A23/117P<>@=>C3AB/AA3B@/2CH1/<
3<>@=5@/;/AG>@=G31B=A1=<1@3B=A3<:=A?C3A33AB/0:3H1/<;3B/A1:/@/;3<B32347<72/A?C3
/GC23< / C< A35C7;73<B= G 3D/:C/17P< =083B7D/ AB= <=A >3@;7B7@L ;327@ 3: 5@/2= 23
3431B7D72/2 G 347173<17/ 23 :/A /117=<3A 23 ;/<3@/ =>=@BC</ /8CAB/<2= AC 27A3O= 23 A3@
<313A/@7=





+<3F=A
<3F= <D3@A7=<3A<313A/@7/A>/@/:/7<B35@/17P<3<3@5MB71/@357=</:






C>:71/17P<231/>/172/223:N<3/(%

(%
<1:CG3:/1=<AB@C117P<23:A35C<2=17@1C7B=3<:=A/>=G=AG/27A3O/2=A>/@/3::=
:=1C/:4/17:7B/3:>@=13A=G/?C3<=6/G1=AB=A/A=17/2=A/53AB7P<23
A3@D72C;0@3A/AN1=;=:/AAC03AB/17=<3A1=@@3A>=<273<B3A

'34C3@H=A</17=</:3A23:/A@323A23
B@/<A;7A7P<

!//1BC/:7<4@/3AB@C1BC@/23:(%<=/:1/<H/3<<7<5Q<>C<B=:=A

",23
1/>/172/2<=;7</:>/@/:/?C34C327A3O/2/!/A1/CA/A>@7<17>/:3AA32303</:/
4/:B/23@34C3@H=AG;38=@/A23:/A@323A23B@/<A;7A7P<</17=</:3A
#)'$*K#!(#)*'!##)'$"I'
/A=2C1B=(/:7</@CH"-A1C7<B:/* *</>/@B323:/>@=2C117P<3:M1B@71/23C/B3;/:/3ABL0/A/2/3<23@7D/2=A23:
>3B@P:3=?C3>=2@N/A3@ACAB7BC72/>=@5/A</BC@/::=1C/:7;>:71/7;>=@B/<B3A
D3<B/8/A3<BM@;7<=A23>@317=27D3@A7471/17P<23AC;7<7AB@=G3;7A7=<3A23$ 
=<3AB/7<4@/3AB@C1BC@/A3B3<2@N//113A=/C</23;/<2/>=B3<17/:/2717=</:>=@
>/@B323:@3AB=23>/NA3A23:B@7L<5C:=<=@B3
>@=D7A7=</;73<B=235/A</BC@/:/:
(7<A3@3F1:CG3<B31=<3:>@=G31B=/<B3@7=@31=<P;71/;3<B33AB/@N/8CAB7471/2/
:/7<D3@A7P<3<C</>:/<B/23@35/A7471/17P<>/@/:/7;>=@B/17P<235/A</BC@/:3<
)@7L<5C:=#=@B3
4=@;/23#!AB/7<4@/3AB@C1BC@/>=2@N/1C0@7@:/23;/<2/>=B3<17/:3<
C/B3;/:/:(/:D/2=@G=<2C@/A


<3F= =@@32=@3A:=5NAB71=A>@7=@7H/2=AG/117=<3A@3?C3@72/A
=@@32=@3A%@7<17>/:3A
 :=@@32=@%/17471=?C3C<3"MF71=1=<
3<B@=/;M@71//B@/DMA23::7B=@/:=11723<B/:23
:/@357P<
 :=@@32=@7=13L<71=3<B@3%C3@B=&C3BH/::/
17C2/223C/B3;/:/G%C3@B=/@@7=A (/<B=
)=;/A23/AB7::/
 :=@@32=@1/8CB:/(/<(/:D/2=@
(
(/<%32@=
(C:/%C3@B==@B3A

 :'/;/:(/<(/:D/2=@/:=@@32=@7=13L<71=
7<1@3;3<B/:/: 
 :=@@32=@%C3@B=&C3BH/:7C2/223
C/B3;/:/(/<%32@=(C:/7<1@3;3<B/:/: 

 :=@@32=@%C3@B=1/8CB:/(/<(/:D/2=@

)35C175/:>/7<1@3;3<B/:/: /: G/:
 :=@@32=@B:L<B71=3<B@3"/</5C/
)35C175/:>/G%C3@B==@B3A

 :=@@32=@B:L<B71=3<B@33:713G3:=@@32=@
7=13L<71=

117=<3A@3?C3@72/A
"38=@/;73<B=3<:=A%/A=A23@=<B3@/:;/B7::=/CA/C:3G!//16/2C@/
G@36/07:7B/17P<G/;>:7/17P<23:=AB@/;=AD7/:3A3<:(/:D/2=@G=<2C@/A
"38=@/;73<B=>=@BC/@7=/;>:7/17P<23:/1/@@3B3@/;38=@/;73<B=23
:=A1/;7<=A@C@/:3A/<7::=7<B3@C@0/<=G;38=@/;73<B=3<3:3@=>C3@B=
<B3@</17=</:!/C@=@/
"38=@/;73<B=3<3:%/A=23@=<B3@/:%=GH=</A23:=5NAB71/G3?C7>=A23
1/@5/3<%C3@B==@BMA%C3@B=1/8CB:/G(/<%32@=(C:/@36/07:7B/17P<23:/
1/@@3B3@/AG 7<1:CG3<2=ACA>C3<B3A;38=@/;73<B=23:/@32
B3@17/@7/G3<:/AH=</AC@0/</AG:/1=<AB@C117P<23C<B3@;7</:231/@5/3<
:=A/3@=>C3@B=A23(/<(/:D/2=@G(/<%32@=(C:/
"38=@/;73<B=3<3:%/A=23@=<B3@/<5C7/BC!/@;7B/@36/07:7B/17P<23
:/DN/1/@@3B3@/G;38=@/;73<B=23:=A1/;7<=A@C@/:3AG;38=@/;73<B=23:
;/<38=231/@5/A3<3:3@=>C3@B=<B3@</17=</:23:(/:D/2=@
"38=@/;73<B=3<3:%/A=23@=<B3@/::=@72=@36/07:7B/17P<231/@@3B3@/A
 G

9;23:/@32B3@17/@7/;38=@/;73<B=3<3:;/<38=231/@5/
3<:/H=</C@0/</23:/7C2/223C/B3;/:/G3<3:3@=>C3@B=!/C@=@/
7<B3@</17=</:7H/17P<23:3@=>C3@B=23:%C3@B=23(/<=AM)G1=<3F7P<
D7/:
'36/07:7B/17P<23:/A1/@@3B3@/A G@32B3@17/@7/0G>/AA3A23
13<B@=AC@0/<=AG;38=@/;73<B=3<3:%/A=23@=<B3@/:;/B7::=
"38=@/;73<B=3<3:%/A=23@=<B3@/!/A"/<=A@36/07:7B/17P<23:/A
1/@@3B3@/A  G3<:/H=</C@0/</23)35C175/:>/G(/<
%32@=(C:/@36/07:7B/17P<231/;7<=A@C@/:3AG;38=@/;73<B=3<:=A
/3@=>C3@B=A7<B3@</17=</:3A23"/</5C/G(/<%32@=(C:/
"38=@/;73<B=3<3:%/A=23@=<B3@/"3:16=@"3<1=A3<?C3+738=3<3:
%C3@B=23:/7C2/2233:713@36/07:7B/17P<23:/3=@53%@713756E/GG
;38=@/;73<B=231/;7<=A@C@/:3AG23:=A>/A=AC@0/<=A;38=@/;73<B=
23:/B3@;7</:231/@5/23:3@=>C3@B=23%67::7>=:2A=<




<3F= 3AB7P<1==@27</2/234@=<B3@/A
%/A=A234@=<B3@/>@7=@7H/2=A3<3:=@@32=@%/1N471=)@7L<5C:=#=@B3

(7BC/17P</1BC/:)@7L<5C:=#=@B3


   


 

 

   

   

- "$
!$!"
(!"$#
"$$"#$
"#0 1-
!$

"$
!$

""!""#
#
-$

  

- "$
!$!"
(!"$#
"$$"#$
"#0 1-
!$

"$
!$

""!""#
#
-
#""

 

-#""
"$$"#$
"#0 1-
"$
!$

#""

""#$"% 

 
 ! %
   !
  
"
&
   #!#
!"- &/
%$), "
'")"$.

'"# #$-
389
&
   #!#
!"-%",
%$&.

 
*!"-$
0 !$1

'"# #$-
387
&
   #!#
!"-%#%

 
*!"-$
0 !$1

'"# #$-
367























































También podría gustarte