SSSsm so Ge = \V INSTRUCTIVO DE OPERACION Y MANTENIMIENTO PARA BANCO DE CAPACITORES AUTOMATICOS. ATC-4450-09 NEMA 3R.i nom ca CONTENIDO 1 Introduecin, 2. Deseripein general 3- Componentes Si Cietito de conta) 3.2 Circuito de fuerza 3.3 Caracteristicas del gabinete 4- Diagrama de conexidn del banco a la red 5. Plano de alambrado 6- Operacion. 6.1. Energizacion, 62. Operacién del Regulador 6.3. Desenerpizacion ‘7 Mantenimiento, 7.1. Preventive 7.2. Comectivo. 8 Manual de operacién del regulador de energia reactiva 9.-Partes de repuesto recomendables1 INTRODUCCION. Un banco de eapacitores, tiene la finalidad de proveer energiareactiva a la red, mejorar el factor de potencis, mejorar la regulaeién de voltje, disminuir perdidas por efecto Joule, Liberar carga en los transformadoresy lineas de alimentacibn, ee La operacién es en forma automética, es decit, el banca conecta y desconecta secciones ‘capocitivas segin la lectura que toma de la red; esto se hace por medio de wn transformador de orient, que envi la seal de corriente al REGULADOR DE ENERGIA. 2. DESCRIPCION GENERAL: El banco de eapacitores es un equipo formado por una seccién de fuerza una secctén de control La seccién de control se encarga de decidir el niimero de secciones capacitivas que deber coneciarse o desconectarse. La seccién de fuerza se factor de potencia deseado, carga de proporcionar la energiareactiva necesaria para mantener el BANCO DE CAPACITORES3-COMPONENTES, 34 CIRCUITO DE CONTROL... Ver plano de alambrado en 5.0, para las banderas de ‘referencia indicadas en cada elemento Regulador de energia reactiva. Tiene la fnalidad de controlar la entrada y salida de los capacitores que componen al bauco, sepin el programa de conexién y al consumo de energia reactive de la red. Este equipo puede set alimentado en 230V, con un consumo aproximado de § VA. Transformador de potencial. F] devanado secundario de es de ea par le alimentacign del sistema de control y ventilacén. insformador proporciona 120 ‘Tablillas portafusible: Proporcionan proteccin contra sobrecortiente a los elementos de contol por medio de fusible alojades internamente Datos técnicos: Montaje enriel DIN, de 8.5 x31.5 mun, (ver fusibles comrespe inte plano adjunto) Tablillas de cone Datos téenicos: Montaje en rel Din, 25mm, 600V in unipolar: Permiten Ia intercoricxiOn de los elementos de control Interruptor auniliar de control de 1 polo- I tiro, Sirven para conectar y desconectar manualmente los capacitores individuals, el mmero de éstos varia seg la cantidad de capacitors automaticos que componen al banco. Tienen un rango de coperacin de 600 V, y 10.8, Tablilla de puente mévil RB-10, 750-V Es el medio de conexién entre el T.C y el regulador ENERGIA, cenergia reactiva REGULADOR DE Alambrado del cireuito de control Cable vinane! antl AWG. sma THW-LS a 90° C, calibre Nota: Algunos elementos pueden tener més de una refer diferentes. Ver referencias en el plano de alambrado i, cuando estos son de os pacidades32 CIRCUITO DE FUERZA Interruptor termomagnético: Es el medio de conexién y desconexidn general del banco y ademas es el encargado de proporcionar la proteccién contra sobrecorriente y cortociteuito, Seleccionada para tabejar con eargas eapacitivas "Nota: En algunos casos este elemento és proporcionado por el cliente Base portafusible tripolar Es del tipo y tamaiio NH-00, material a base de plistico autoes Fist voltae AODV. 63 y ROA quible UL 94 V0, iacién en Fusibles de potencia Son el medio de proteccién individual contra sobrecorriente y corocireuito para los capacitores que componen el banco,calculados para soportar la coriente nominal y méxina del capacitor. Tipo gL'gG, tamaio NH-00, SOOV. Contactor magnéticotrfisicos Son el medio de conexién y desconexidn para los capacitores autométicos que companen al ‘banco. Con bobina de 120 V, especiales para cl manejo de cargas capacitivas, eaantizados para mis de 100-000 operaciones Seeciones eapacitivas. Esin compuestas por capacitores wifisicos, cuya capacidad individual esta en funcién de! rimero de pasos que integran al banco automatico de capacitores. El voltaje de operacion es de acuerdo al voltae nominal de la red donde seréinstado. Los voltajes nominales son 240 y 480V ‘yotf0svoltajes bajo pedido especial ‘Transformador de corriente t regulador de energia ractiva yo dona: Su funcién es lade proporcionar las seBales de comrente al ‘Nota: Debido a que la especificacion de éste elemento depende de las caracteristicas de la red en | que se instalara el banco de capacitores, debe ser proporcionado por el usuario final de! equipo, Cable de Tierra (proporcionado por el cliente) Recomendado de acuerdo a la capacidad del interruptortermamagnético que protege al banco, Se conecta« la barra de terra, ubicada en la parte inferior derecha del gabinete, la conexin se realiza por medio de un eonector tipo zapata Anticulo 250, tabla 250-95 de] Nasional Electiical Code 1996 ‘Ver cable recomendado en el plano.aS Se ep Se SB SB SEBS SE SE BE SB BE SE 2 mie cies eecsemgencac Alambrado EI alambrado del cireuito de fuerza se hace con cable vinanel antilama THW-LS a 90° C. El calitve del conductor tiene la capacidad para soportar la corriente nominal y maxima de eada uno de los capacitores que componen el banco. [Nota Algunos elementos pueden tener mis de una referencia, cuando estos son de capacidades diferentes 3.3. CARACTERISTICAS DEL GABINETE. estan fabricados con lamina de Fe rolado en fifo, protegidos con pintura gris ial para ambientes NEMA 1 y NEMA 3R. Los ealibres de lamina son 14 BWG para ambientes NEMA 1 y 12 BWG para ambientes NEMA BR4. DIAGRAMA DE CON! we [1700484PLANO DE ALAMBRADO= < co Oo BEeBEEBEEHERBREBEEREHEHEEEEEB BE Es.NESS Ee ESSERE REE REESE EE 6.0. OPERACION 6.1 Condiciones Previas @ Ia energizacién Los materiales y equipos a los que se hart referencia a continuaeién, estén de acuerdo con el plano de alambrado incluido, Antes de enerpizar el banco de capacitores © accionar el interrptor general, realice los pasos siguientes: 1" Verifique que no existan das de transporacién. 2° Verificar ta rigidez mecinica de las conexiones eléericas; esto es, que no existan ‘componentes flojos en sus bases, mal conectados o con eonexiones fojas, ni cables sueltos en ls cireuitos de fuerza y de contal 5 ificar que el equipo y sus componentes estén debidamenteaterrizados 4° Realizar una prueba de Megger a 1000 V, durante un minuto, entre las fases y tierra, clvidando abrir antes de la prueba las tablillas porafusibles del eteuito de contro ‘Terminada la prueba, volver a cerr las tabillas ¥ verificar que realmente lleven instalados sus respectivos fusibles, 5° Verificar que el transformador de corriente (proporcionado por el cliente) para la seat del REGULADOR, realmente se encuentre instalado en la fase 1 del transformador de potencia de la subestacion donde se instalé el Banco de Capacitores, 6 Conectar los cables de tas terminales $; y S; del transformador de corriente en le tablilla de puente mévil (Referencia 12). Una vez conectados los cables, abic la tablile mediante el tomillo que cortocircuita los bores S, y $2; de esta manera se proporeiona la sefal de cortiente al REGULADOR.Nal dpe snip te wi deg ene 61 ENERGIZACION, Sezuir fos siguientes pasos: M puitiie que todos tos inteuptores auilaes de conto, de referencia 9, se lencuentren en laposicion de "deseonectado" * espa a acometin al banco mediante el meio de proteccién general §) En Sis momento debers encender la kimpara pilot stuade en la parte frontal del baneo, indicando con ello que el equipo se encuentea ener de fat de este momento el Repulaor de Enerata Reactva, se encargaré de conectar y Seems seeciones, de acuerdo con las nectsidades de seen existentes en el sistema SUE aNE Docka de Secuencia, dels seciones deseonecables (sn carga), y verifique progeasaot deenegia activa mid el factor de poteniay spent ne valores Programados previamente Saath tte8uno, os ntemuptores alias de cont, de la psicién "desconectado" ‘la posicién “coneetada”62.-OPERACION DEL REGULADOR Después de energizar la acometida al banco, mediante el medio de proteccién general, el regulador de energiareactiva debe encender y registrar el valor de factor de potencia presente en la red eléctrica. Si esto no sucede se puede debor a problemas por una conexion defciente del euipo, como son! ‘Av EL tegulador no funciona. Fl display numerco no est ikuminado, - Verficar la tensin de alimentacién al regulador, Revisar los fusibles de proteccign del regulador, BB.- Si por el display aparece un valor de cos 0, que no es coherent, indice que la relacin de fases no es la corecta ‘Comprobar que realmente el transformador de corriente se encuentre en la fase 1 y Iv alimentacién de tensin provenga de ls fase | 2. Sip display aparece alguna “INDICACION DE CASO DE AVERIA* rificar la comprobacion y la sofucién en el manual de operavin del equipo. D.- Fl regulador no conecta pasado el tiempo de seguridad = Comprobar que existe suficiente carga en la instalacin, = Comprobar que el transformador de corriente esti instalado en la fase 1 de la red Comprobar la seal en el secundario de! transformador de corriente, E.- El regulador conecta los relés de sada, pero no se conestan los capacitores Comprobar fos fasibles de proteccién CComprobar la conexién del neutzo al6.3. DESENERGIZACION, Cuando sea necesario dejar fuera de servivio el Banco, ya sea por mantenimiento 0 por alain Ibramiento general de la plant, se debe atender lo siguiente 1° Consultar el nimero de pasos que, en ese momento se encventten operando; esto se realiza observando en Ia caritula fos leds encendidos, los cuales indican la eantidad de pasos que eu ese momento Se encuentran conectales, 2 Sacar, uno a uno, todos Jos pasos, utilizando para ello la (consultar manual del REGULADOR). ir relevadores" 3° Poner en posicién "desconectado" el intemuptorausil a de contol un poto un tiro 4# Desenergizar el equipo a través del intersuptor termomagnética general Para volver a energizar, seguir los pasos emumerados, J» MANTENIMIENTO, 7.1 PREVENTIVO. ‘Un Banco de Capacitores es un equipo eléettico que requiere poco mantenimiento, Sin embargo, es recomendable realizar inspecciones visuales y mediciones periédicas al expo Principal y auxiliar, para asegurarse que todo se encuentre operando adecuadamente, Se debe comprobar, con una pinza amperimétriea que la coriente absorbida por el Banco ide Capscitores no sea mayor a la indicada en la placa de earacteristcas. Si esto fucta asi, se podria deber presencia de arménicas y/o sobre tensiones en la red. Deseonectar el banco hasta climinar Ia eausa dela perturbacion 7.2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO. En el caso de que llegara a presentarse una falla en cualquiera de los componentes del Banco de Capacitores, desenergizar el equipo y contatar al fabricante lo mas pronto posible, ara que éste determine la magnitud de la misma y repare con paces origineles el equips8. MANUAL DE OPERACION DEL REGUI ADOR DE ENERGIA REACTIVAEP RPe eee EEE RSP EEE SE EEE SE Se = = oe EPCOS Regulador de energia reactiva BR 6000 | eran A 285 epcos * GM Manual Epcosas Version 5.0 ES Poet re “elton v240 0925-22748 Intometnoiepo08 comRegulat Aa Precaucién | 1. Alte Tenslén 2. BRE00O solo puede ser usado en interlores. 3, Aseglirese que el tiempo de descarga ajustado en el controlador 5 igual al tiempo de descarga de los capacitores ! EPCOS FK PM PFC Version 5.0 ES, Jan 2009i CONTENIDO a Copltulo 2 Instalacién y conexién del reguiador / s e Capitulo 3 Modos de funcionamiento 7 a Capitulo 4 Modo automético / Funciones de visualizacién 8 a 5.1 Inklolzacn automdtice 3 copto ® —oce manual rogramacin de pasos io a "] Capitulo 10 Interfax 20 Z Aner: ——Anexo1——Tabln de series de contra a EPCOS FK PM PFC. Version 5.0 ES, Jan 2008F de enerala reactive BR6000 chee apitulo 1 Aspectos generales Elcontrolador del factor de potencia BR600O es un aparato de control moderna con disefio Innevadorcon una amplia variedad de funciones - ahora en la version 5, Esté disefiado para una tensién de medicién de 30 .. 525V (L-N) 0 (L-L) y una tensin de allmentacién de 110... 230VAC. Presenta una interface con el usaurio a través de menus con texto para méxima facilidad de operacién. Simbolos indicativos y leyendas alfanuméricas en el idioma del pals de uso (echo idiomas) combinen la feclidad de manejo con una conveniente presentacidn de los resultados, Muestra variados paréietros de a red, almacena sus diferentes valores y una opeién de rutina de prueba hace fécilanalizar erroresy monitaresr el sistema. Una iniclalizacién automética esté disponible lo cual reduce la puesta en marcha al 6.6.12 salidas de conexién (dependienda en la opcién de! tipo, para 7 / 13 salidas) 20 series de control preprogramadas con regulacisn inteligente optimizada Ecitor de series de control para crear sus propias series de contrat Manejo y visvalizacion a través de ments Display grafic iluminado de 2 x 16 earacteres Funcionamiento en 4 cuadrantes Inicalizacién automatice Visualizacién de diferentes pardmetros de la red (U, 1, F, Q, P, S..) Visualizacién de la arménica de tensién y corriente Visualizacién de la temperatura Monitoreo de las potencias de los diferentes condensadores Memorizacién de los valores m&ximos de les pardmetros de red, asi como del ‘numero de conexiones y del tiempo de conexién de los diferentes contactores de los condensadores Funcionamiento manual o automético Permite la programacién de pasos fijos o le omisién de determinedas salidas Desconexién a tensién cero Mensaje de error para diversos estados y salida de mensaje de error (relé) Memoria de errores Completo segundo set de parémetros programables / conmutables Rutina de prueba del sistema de CFP con andllsis de error Caja de 144 x 144 x 55 mm para montaje empotrado en el cuadro de mando SSS99000588 @ SS8Re0gg ‘BROUUO-RE [6 Saidas Ge vale Hi salida de merase de ear ‘BR6000-R12_| 12 salidals He Haley alae esate de atta Opcidn /F | Rele adicional de mensaje programable por el usuario. Entrada para el segundo set de pardmetros Posible acoplamiento de controlagores (amo / esclavo) Opcién /S485 | Como a opcién /F con interface adicional RS 485 ‘Accesorios |- MMIG000 Interface de Maliple Medicion (para la medicin dela corriente propia del banco de capacitores) + Convertidor de interface "R5485 8 USB” para conexién a PC = Convertidor de interface "RS485 a RS232" para antiguas PCs EPCOS FK PM PFC Fe Version 5.0 €5, Jan 2009lador de energia reactiva BR6O00 £1 regulador se suministra de serie para una tensién de servicio de 110,..230 VAC (+-15%), una tensién de medida de 30...525 VAC (L-N) 0 (L-L}, 50/60 Hz y una corrlente demedida de 585 1 (programable), Para tensiones de servicio diferentes se requlere un transformador de tensién, Precaucién | Tensiones que excedan el rango de tensién permitide Pueden daar al aparato ! Figura 1: 8R 6000 vista frontal Mode de Power Factor Controller ~ Automstico + Programacién “ode manual Service odo experto ENTER/OK Confrmacén y ‘lores Aumentar e elecionad Disminuir et perdmatro feleccionade Figura 2: BR 6000 vista de atrés SOM tt EPCOS FK PH PEC. Version 5.0 €5, Jan 2009Requlador de energla reactive BR6000 ‘Capitulo 2 _Instalacién y conexién del reguiador El regulador BR 6000 esté disefiado para el montaje en el panel frontal de sistemas de compensacién, Para ello se requlere un recorte de 138 x 138 mm segun DIN 43700) 1EC61554. £1 regulador se inserta por delante y se fifa con las sueciones suministradas, & requlador debe ser instalado Gnicamente por personal cualificado y ser utlizado de ‘cuerdo com las normas de seguridad vigentes. Antes de conectar el regulador BR 6000 debe comprobarse que no exista.corviente en ninguna de las lineas y cortocircuitarse el transformador ce intensidad, Debe comprobarse que 1a posicién de fase de la tension y de la cortiente ce medida ses correcta, El circulto de medida debe cablearse con conductores de 2.5 mm? Cu \s conexion cebe realizarse segin la figura 3. Deben cumplise estrictamente las protecciones previstas En el rango de tensién 30 ... S25VAC se puede conecter entre Ly N (por defecto) 0 entre (requlerela programacién dela correccin de fase), La tensién de operacién es 110,..230VAC +/-15%. 4a tensién de bobina para los contactores de los condensadores y la tensién de medida deben proceder de la misma fase, ya que sélo se monitorea la tension do medida. (Profeccién contra la reconexién direcia de los contectores de ppotencia en caso de interupcisn femporal de la ved) Flaura 3: BR 6000 esquema de conexién fh OR a Te: amas TY TTT snao wma EPCOS FK PH PFC Version 5.0 Jan 2009lad: 2u_Medicién de corriente Durante la instalacién del transformador de intensidad debe asegurarse que la corriente consumida pase por éste. Las salidas del sistema de compensacién deben instalarse etrés (en direccién del flujo de la corriente) del transformador de intensidad, Si el regulador BR6000 se conecta a través de un transformador de intensidad sumador, se introduce la relacién de transtormacién total ‘Los bores del transformador de Intensidad deben conectarse a una toma de tierra unilateral 4 Se alae Ejempl: Pict 1000/58 E1C2: 1000/50, Sum-TC! SArSAVSA alt Relacion de transformation: 2000/5A 2.2_Programacién dela correccién de fase-e.j: Conexién ‘400v) Programecion de la correccion de fase entre tension y corriente de medicion (EXPERT 1) Ley ro Elemple: ote Coriente de mesa 1 an. Tension demesicion: (342 y Face U/I790°), re Usando Tm um Fase U/T Standard 1 LN 0° a thet 30° 1 (ee AN, 0° a Be 90° ret BEN "120° a Gu 150° Oke AN 180° Ufkes) = 2102 a oN 240° u 2B 270° U1 kesyy yes AN 3008 kes) B-u 330° “6 Version 5.0 ES, Jan 2009energia reactive BR6000 de alarma / Mensajes de er sea ressve pageeo Elcontacto de alarma esté cerrado en funcionamiento narmal y se abre al producirse fen wr. Al mismo tempo aparece el correspondiente mensaje de error en'cldilan {on mado automético alternando con la indicacin esténdar). Aparecen los siovion io mensajes de error: SUBCOMPENSADO SOBRECOMPENSADO SOBRECORRIENTE TENSION MEDICION SOBRETEMPERATURA SOBRFTENSION BAJA TENSION ARMONICAS Adicionalmente son generados varios mensajes para difer + Display y ral = Display y relé = Display y rele + Display y relé = Display y relé + Display y rele = Display y rele = Display y relé rentes estados de operacién. En todo experte 2 es posible el ajuste dela supresien de respuesteincviduel de mensojee Famlculares. Durante la supresin, la indicacién del mensaje en el clspay, une rexibig NiberaciSn a través del rele de alarma y los efectos Prevenidos. apitulo 3_Modos de funcionamiento {Una vez.conectada ta tensign de servicio, denominacién y la. versién del. softws fen el proceso de control serdn tn el regulador 8R6000 aparece brevemente su fre, 'y 2 continuacién cambia al estado de funcionamiento normal (modo automético). En este modo se visvalina, mecercs simbolos, en la linea superior el cos hi actual de la red y en la linea inferior los condensadores conectades en ese momento, (Indicacin defuncianamien) Modo avtomtico Indleacion dl os oh Inactn del psn verlagn Indes dt segundo sel de Seka dela tos sie rare iriraraar uae — Sontso de equacén nseasi singh El santo do eguslén oe inice Imada un shat ‘coneciando Descanestando Ls tecna quo rent coneisn Se encuetra somore dats dol nines rmshino de pasos (po fra. Usa teca ablonacefaa que esta Serecumindo un sempe de sau (tempo de descors) necsaro ens (reac ona masooanminente Merete)” (Somes yates van, (a Senco Db Le techs cob nog a fF cos? 1.007 THD h3e8. kvar 58%] rear TOTS] Sewers: Oh rece ge | See mm Sesh Ls itn de cs terete coneradees on content menncade aso de un condensador defectuoso o una gran desviacion de au potencia ‘ominal, se representa el correspondiente condensador de forma ona EPCOS FK PM PFC. “7- Version 5.0 £5, Jan 2009gla reactiva BR6OOO Se accede a los diferentes ments pulsando repetidamente la tecle "Modo de funcionemiento": Modo autemético, Programacién, Modo manual, Servicio, Mods experto y vuelta al inicio, > > > > aronres | EB) Freseancon oun | sence] (FB) eco seer ve) yo) va ve) va) Tee | Gemem] Coeome) GEE) Geneon) Capitulo 4 Modo automético - Indicacién jardmetros dered Elregulador BR6000 trabaja por defecto en modo autamético, En este modo, los pasos de condensador se conectan y desconectan automdticamente para alcanzar el cos phi deseado. Esto se produce cuando la energia reactiva requeriga es mayor que el valor del lescalén mas pequero del condensacor En el modo automstico se pueden visualizar diferentes parémetros de red, pulsando repetidamente a tecla "ENTER", Aan Visualizacion ENTER [i TENSION DE LA RED env 7 ENTER | 2 CORRIENTE APARENTE en A /% ENTER | "3 ENERGIA REACTIVA fen twat /% ENTER | ~4 ENERGIA ACTIVA, en kW —/%6 ENTER | "5 ENERGIA APARENTE- en kVA [9% ENTER | "6 DIF ENTRE KVAR ¥ COS DESEADO. ENTER |? FRECUENCIA ea ENTER | “8 [EMPERATURA ensC FF ENTER] 93, - 19. ARMONICA Wen on% (Sulaecion con lag teclas de Heche —__ GER [70 ARMONICA THD env THD en % R | Versin del software wolver a: 1 El valor de la energia indica la energja total (de las 3 fases), siempre que la carga sea simétrica. Si no se pulsa ninguna tecia durante 60 seg., vuelve a aparecer la indicacion de funcionamiento. EPCOS FK PM PFC. <8. Version 5.0 ES, Jan 2009apitulas _Programacién Presionando una ver la tecla “Mado de Operacin” leva al usuario desde la operacién eutomética 2 al Modo Programacién. El parémetro 1 (I-Conversor) se sleanes Presionando "ENTER". EL display superior siempre muestra el pardmetro y el inferior el valor ajustado. Los valores de cambian presionanda la teclas (/ ¥), Presionande fuevarmente a tecia "ENTER" almacena el valor ylleva al usuario al préximo parémetro, Descripcién de los pardmetros: Ver la préxima pagina, Para salir del modo programacién en cualquler paso, presione la tecla “Modo de Operacién’ 5.1_Inicializacién automética Con Ie iniciaizacién automética el BR6O00 reconoceré autométicamente los pardmetros del sistema de CFP. También sirve como una verificacion y almocenamiento de estos ardmetras - elusueriossolo tiene que hacer muy pacos ocas| ningun ajuste, EI comienzo del proceso de inicializacién se realiza desde el punto de mend “programacién” presionande el boton* "| AUTO-INIT(YES) a ser confirmado presionando la tecla ENTER Auto TATF 7 PICURRENT TRANSIT Lo UNKOWN CYEST Silos valores del transformador de corriente 0 si el valor del primes paso del sistema de CFP son conocidos, ellos deberian ser introducidos aul, Esto ultimo habilta la indicacion de todos 1os parémetros de la red en el correcto término eléctrico. Si no se programa ningtin valor (seleccién desconocida), los valores de corriente y de potencie luego solo ueden serindicados come porcentual Después de ingresar os valores antes mencionados (seleccidn através delasteclas "/¥", confirmacién.con ENTER) se realizala corrida del test automatica del SROOOO, TEST 1 68) ROH 7 3 corridas del test serén realizadas durante las cuales todos los pasos son conectados y desconectados. Todos los pardmetros necesarios son recolectados, evaluados, almacenados. Bajo ciertas circunstanclas 3 corridas de test adicionales puedes ser requeririnc nara una correcta niializadén, Después de Ia correcta finalizacién de AUTO-INIT, e! BR6O0O cambiaré a operacién normal En caso que reconozca alguna discrepancia (plausibilidad) o de una conexién incorrecta, l error detectado seré mostrado en texto después de la finaizacion de AUTO-INIT puede ser eliminado. (vea los mensajes de error posibles al final de este anual), AUTO. INIT puede ser repetide luego. NOTA: Si el BR600O ha sido puesto en operacién exitosamente por AUTO-INIT con todos los parémetros deseonocides, algunos valores serén mostrades coma 77?" y esto na puede ser cambiado, Si se requiere una nueva pragramacién, se necesita hacer un reset ‘antes: Programacién/ Ajustes Bésicos (Si), EPCOS FK PM PFC. -9- Version 5.0 €5, Jan 2009nergia reactiva BR6OOO chcos 5.2_Programacién manual (mend de programacién) © IDIOMA Seleccionar el idioma para el mend (Alemén,Inglés, Espafiol,Francés, Ruso, Checo, Holandés, Polaco, Portugués) 4 1-TC PRIMARIO. —_[5...13000]4 Sirve para seleccionar a corriente primaria del transformador de corriente de la instalacién. El valor se introduce con las teclas *\/W. Guardar el valor y pasar al pardmetro siguiente con la tecla ENTER 2 1-TCSECUND (s/0A ‘Ajuste de la corrlente secuncana del transtormader de corriente de la Instalacién. Ajuste con lasteclas / 3. PASOS ACTIVOS: Con este pardmetro se ajusta el niimero de pasos de condensador activos en la Instalacién de compensacién. El valor se introduce con las teclas 4 / ¥. Los simbolos de condensador visibles carresponden a las salidas conectadas. €n fébrica se preajusta siempre el nlmere maximo de pasos, (@R6000-R12: 12 saidas) 4. SERIE de CONTROL: La serie de control esté determinada por la relacién de las potencias de los pasos de condensador, asigndndose a la potencia del primer condensador siempre el valor 1, La serie necesaria para el sistema de compensacién se selecciona con ias tecles @ / ¥. Si no existiera la serie recesaria (anexo 1), se puede crear una serie especica (serie de control "E") Para mayor informacion, véase editor de series de controlen el anexo 1. La serie de control programada se guarda con la tecla ENTER, que también nos permite accederal pardmetro siguiente, 5 MODO de CONTROL: Aqui se seleccions el tipo de regulacién: + SECUENCIA LINEAL - LIFO + SECUENCIA CIRCULAR - FIFO + INTELIGENTE (afuste de fSbrica) + INDUCTANCIAS ANTIARMONICAS Las diferentes secuenclas de regulacién se explican en el capitulo 9 Selectién con las teclas \/ Al confirmer la seleccién con ENTER apareceré el parimetro siguiente, © POTENCIA1® PASO: [0,01,..255,99) kvar Para detectar la sensibllidad de respuesta del regulador es neceeario conocer el tamafio del condensador més pequefio dela Instalaclén (paso 1). El valor en kver se introduce en 2 etapas, En primer lugar se intraducen los digitos enteros de kvar (delante de la coma) meciante las teclas #4 / ¥ , se guardan con la tecla ENTER, y @ continuacién se Introducen los decimaies (también con las tecles / ¥ ). Sila sensibilidad de respuesta del BR6000 esté siendo socavada, ocutriré una advertencia (indicaciéa de" en el aisplay) 7 COSPHI DESEADO [0,3ind, ...0,3cap] Con el ajuste del cos phi deseado se fija el factor de potencia que se desea conseguir mediante la compensacién de la energia reactiva, El ajuste se realiza conlastedas#/¥. Alconfirmar y memarizar el valor con latecla ENTER, podrs ‘acceder al parametro siguiente. EPCOS FK PM PFC. -10- Version 5.0 £5, Jan 2008F de energla reactiva BR6000 _sheo @ TENSION DE MEDICION: 30... 525] V Programacién de la tensién de medicién del sistema La tensign se ajuste con las teclas # / 4. Guardar el valor y pasar al pardmetro sigulente con la tecla ENTER 9 RELACION TRANSF. TENSION: [NO/ 1.1 ...990} Si se utliza un transformador de tensin (p. e). mediciin de la tensién media) debe programarse aqutla relacién de transformacién Ejemplo: Transformador de tensién 20000V: 100V => relacién de transformacién: 200 Larelacién se ajusta con lasteclas # /W- 10 TIEMPO DE CONEXION: £' tiempo de conexién es el tiempo que transcurre para la conexién de condensadores con el fin de aumentar Is capacidad actual de Ia Instalacin, Debe tenerse en cuenta que el tiempo de conexién real puede verse afectado por el tiempo de descarga (tiempo de bloqueo) de los condensadores Margen de ajuste:1 seg. ... 20 min. (tiempo prolongado para instalaciones de media tensién) Ajuste de fébrica: 40 seg, Elvalor seajuste con las tecias @/ W. Para continuar pulse ENTER 11 TIEMPO DE DESCONEXION: El tiempo de desconexién es el tiempo que transcurre pata la desconexién de condensadores con e fin de disminuirla capacidad actual dela instalacién, Margen de ajuste: 1 seg....20™min, _Ajustede fébrica: 40 seg. Elvalor se ajusta con las teclas #/ W. Para continuar pulse ENTER 412. TIEMPO DE DESCARGA: El tiempo de descarga corresponde al tlempo de bloqueo de una salida despues de su desconexidn. El tiempo de bloquee tiene prioridad sobre el tiempo de conexién o desconexién. Depende de los dispositivos de descarga de los condensadares y, por consiguiente, de las caracteristices del sistema de compensacién. EI tiempo de descarga para una instalacion onvencional sin resistencias 0 bobinas de descarga répica adicionales debe {ajustarse como minimo a 40 seg, E! ajuste de un 2° tiempo de descarga para determinados pasos se describe en punto 10 del capitulo “Mado experto" Margen ce ajuste: 1 seg. .. 20 min, Ajuste de fébrica: 60 seg EPCOS FI PM PFC <1 Version 5.0 ES, Jan 2009wergia reactiva BR6QOO fis 413 TEMP.ALARMA: —— [50...85°C] 14 RELE EPCOS FK PH PFC. -2- Version 5 La temperatura en el interior del regulador BR6000 se mide y se pondera con la temperature interior del armario de distribucién, Esta temperatura, puede visualizarse en el display. Alalcanzarse la temperatura de alarma programada se inicia una desconexlén rogresiva de los pasos de condensadores. Transcurrides 10 minutos Feacciona el relé de alarma del regulador. Al mismo tiempo se indica en el display la causa de a alarma (temperatura excesiva). Una vez que Ia temperatura haya bajado, los pasos necesarios se vuelven a conectar paso a paso. Seleccién con las teclas #/ W. Guardar el valor y paser al parémetro siauiente on a tecia ENTER DE MENSAJE ( no disponible entonos los tipos): El relé de sefializacién puede pragramarse para una de las siguientes opciones: “Ventilador™: (Ajustedefébrica) _ Elrelécontrola un ventilador externo del armario. La temperatura de activacién puede programarse fenel punto 15. Indicacién"F" “Suministro”: Avisa cuando se suministra energia activa, incicacién "S* "Baja corriente”: indlcacion "U’ La sefial se emite cuando la corrlente esté por debajo de la sensibllidad de respuesta del regulador. wiso en caso de no alcanzar la corriente de medida, "Externo”: _Elrelé reacciona ante una seal de entrada externa (230VAC) ena “entrada externo” Ello permite 2. ea ‘ompensacién directa de una carga grande, teniendo en cuenta el tiempo de bloqueo de 40 seq, Indicacién; Simbolo de condensador 1° linea a la derecha, A seleccionar este modo de funcionamiento la entrada no puede ser usada para la sefial"2do set de pardmetras”y la salida no puede ser usada para el ventilador. “Arménicas": Aviso en caso de sobrepasar uno de los limites pare el coeficiente de distorsién THD-V Este valor puede programarse (en %) en el punto 27 “arménicas “Control remoto Ri": Acoplamiento de dos reguladores a través dela entrada de control remoto Ri = configuracién del regularor coma maastra (raguladar 1) "Control remoto R2: Acoplamiento de dos reguladores a través de la entrada de control remato 2 = configuracién del regulador como esclave (regulador 2) En el anexo encontraré una descripcién relative al acoplamiento de 2 Feguladores. Al seleccionar este modo de funcionamiento la entrada ho puede ser utilizada para la sefal 2do set de parametros, ni la salida para el ventiladar, Jan 2008nergia reactive BRGOOO. 15 TEMPERATURADELVENTILADOR [15...70]°C Entrada del umbral de conexién del ventllador, Activa solo si fa opclén “ventilador" esta seleccionada (ingreso de temperatura como se describe en el punta 13) 16 Programacién del 2do set deparmetras* [NO] _ (S1/NO) B= Se aplicabie a controladores con opcion Fo /S 1 30l0 activo si el rele de mensaje esti programado como "VENTILADOR", "EUENTE"0“BAJACORRIENTE” Por defecto, los valores del segundo set de pardmetros son iauales @ los valores de los ardmetros normales. Cambiando parametros en particular, por ejemplo l cos-f puede Ser cambiado, Otras posibles indicaciones pueden ser cambiar ef transformador de corrlente o cambiar los tiempos de canmutacion, Aplicando una seal de 230V en la entrada externa, el segundo set de pardmetros serd activade can los siguientes valores: 17. Leconversorprim 18, I-conversorsec. 19, PasosActives 20. SerieControl 21, Principio Control 22, Pot terpaso 23, CosFidescado 24. TConexion 25. T.desconexion 26, T. descarga, Los valores del 2do set de pardmetros y la Indicacién de activaciin son marcados con el siguiente simboloencle display. 27ARMONICAS (valorlimite) ——[7]% (0,5 ..25,5)% En este punto se introduce el valor limite del coeficiente de distorsién THD-V (en %}, que provoca el correspondiente aviso en caso de superarse, THD-V equivale a la relacién entre la suma geométrica de las arménicas impares y la ‘onda fundamental En el display apareceré el correspondiente aviso, pero Ia salide a través del rolé de sefializacién sélo se realiza si fue activada en el punto 14. El ajuste se realizaconlas tecias */ CONFIGURACION BASICA: {NO} _(S1/NO) Al selecconar Si y pulsar la teda ENTER todos los parémetros serén reinclalizados situdndolos en los valores de. la configurocon, balea prosramada por el fabricante del sistema de compensacion. (Estos son les valores dptimos si el reguador ha sido. sumiistrace con un sistema completo. Sil reguador ha sido sumnistrado direcarmente de fabrics Tox Velores son los contigurados en frie. ATENCION: Se perderdn todos los ajustes realizadost La programacién esté ahora completa. El controlador a retornado al punto 1 del mend de programacién. 5.3_Bloqueode programacién Pare impedir una modificacién no autorizada o involuntarta de los parémetros del sistema, el regulador BR6000 dispone de un bloqueo de programacién. Este bloqueo pucde ‘activarse en el modo experto. Con el bloqueo activado todos los parsmet-os pueden ser visualizados, pero no madifieadas, EPCOS FK PM PFC -13- Version 5.0 ES, Jan 2009rola reactive 886000 eos Sapjtulo$ Modo manual (puesta en servicio, mantenimiento, servicio) Programacién de pasos filos, Independientemente de las condiciones de red existentes en el modo manual, los pasos de condensadores se pueden conectar o desconectar siguiendo la serie de control y tiempo de conexién programados. El estado inical es PARAR (no. se conecten/desconectan pasos). La conexién se efectiia con la tecla 4. Pulsando la tecla W Se vuelve en primer lugar al modo PARAR. Si se sigue pulsando latecla W se empezeran desconectar pasos. En el display aparecen siempre el estado de funcionamiente ye factor de potencia actuales Mode manual "a. 35" Caey Pulsando ENTER se accede ala opcién “Programacién de pasos fijos*. Normalmente tocos los pasos estén programados para modo automatico (ajuste de fabrica) Auste de pasos fijos Pee ‘Auto Descon FL (el escaln seleccionado aparece parpedeanco) Para casos especifios es posible programar todas las salidas del regulador (C1-C12) una tras otra (pasar ala siguiente con ENTER) para uno de los sigulentes estados: AUTO: Modo automstico (funcionamiento normal) En fa correspondiente salida aparece el simbolo de condensador. FIO: La salida esté siempre conectada, p. ej. para una compensation bésica continua, En la correspondiente salida aparece un simbolo de condensador subrayado, DESCON.: La solda ests siempre desconectada, p. e). para desconectar temporaimente un condensador defectioso, En la correspondiente salida no aparece el simbolo de condensador. En su lugar aparece un guicn bajo. El pase actual se iuive mediante perpadeo. Et ajuste del estado deseado se efectia con las teclas ‘¥/ ¥, Pulsando ENTER el valor es memorizado y se pase al juste del siguiente escalén, Los estados programados para as salidas se visualizan también en el modo automético, Una ver finalizado el ajuste deseado y pulsando la tecla "Modo de funcionamiento” se accede al siguiente mend "Servicio", ode nuevo al modo automstico. EPCOS FK PM PFC -14- Version 5.0 £5, Jan 2009ulador de energia reactiva BR6O00 cheese decor es energie resctva BR6O00 Capitulo 7 Ment de servicio Con la tecia Modo de funcionamienta se accede al meni de servicio. ‘Agu! se pueden consultarno slo los valores maximos de los pardmetros de la red, sino también ‘el ndmero de conexiones y el tiempo de servicio de los dieranee Sondensadores. Con las teclas de fechas Se accede al paso deseado [entre corchetes] ‘Ademés se dispone de una memoria de errores que contiene los 8 ultimos estoocs de error de la instalacién, que se indicon con el correspondiente cédige ¥ con voce, explicativo, ecg Thala = ENTER [7 TENSION min ma av] ENTER 2 ENERGIA REACTIVA max enkvar ENTER 3 ENERGIA ACTIVA max. en kw ENTER | ENERGIA APARENTE max, en kVA ENTER 'S TEMPERATURA maxima enc, ENTER. (6 ——THD-V7THD-1 maxima. en ENTER [7 RESET VALORES NAXIMOS ENTER [sb —-NUMERO DE CONBMIONES CLIT Cewres “LEMPO DE SERVICIO CTi1- aah reef asa ENTER __[ "MEMORIA DE ERRORES ETI] -,. entado | ENTER ___| "RESET MEMORIA DE ERRORES "= #° fenrer | "RUTINA DE PRUEBA ——e| ENTER. C-Potencia(solo lueao de corrids de test 9 AUTO INTL Center volver al punto 1 | Rutina de Prueba: Gate Punto del menu permite al usuario verificar los ajustes del sistema de CFP, Después Co.l2 activacién de fe rutina de prueba, el controlador conecta y desconecta cade pase ‘sucesivamente y calcula la potencia de los capacitores conectados (este procedi nce so fealiza tres veces para eliminar posibles errores). Los valores calculous coe aimacenados y se los puede obervar en el item del menu C-Potencia, Al mismo tempo se ‘eallza una prueba de venficacién de los valores programedos Cualquier dlserepencia encontrada es evaluada y mostrada con un texto, Los siguientes cerrores pueden ser mostredos. - No esté presente la tensién de medicién + Tensién de medicién demasiado alta Verificar programacién, + TensiGn de mediciin demasiado baja Verlficar prosramacion. {No hay corriente de medicién? Tierwsformacor de corrlente cortocircultado? Angulo de fase del transformador de corriente? k /lo fases invertidas = Relacin del transformador de corriente / Potencia del primer paso incorrecta 2 + Serie de control ?- verificar programacién, Ukimo paso ? - Vericar programacién, Capacitor defectuoso o incorrecta declaracién de fe patencla, Nota: los resultados mostrados son mensajes que tienen la intencién de ayudar al usuario a rastrear la causa del error. La evaluacin final sigue sendo responsabilidad del usuario. En condiciones de red complicades. (grandes fluctuaciones de carga) no se puede garantizar el reconocimiento del {20% aa, los errores., EPCOS Fk PM PFC. -15- Version 5.0 £5, Jan 2008energia reactiva 8R6000 Gapitulos Modo Experto1y2 E| moco experto tiene por intencién ef ajuste de valores los cuales normelmente no eberian ser cambiados. Como una proteccién contra mala operacion este hlvel tiene un Bdigo de acceso desprendiéndose del modo expeno 1y 2 Clave: Modoexperto 1:"6343" Modo experto2:*2244" ‘8.1. Modo experto 2 CONFIGURACION BASICA NUEVA [NO] (posible No/sf) Memorizacion de los valores actuales como nueva configuracidn hécica (es Introducide normaimente por el fabricante de la instalacién) Advertencia: Los valores originales serdn sobrescritos! 3. RESET NUMERO DE CONEXIONES [NO] (posible oysty El niimero de conexiones de todos los pasos de capacitores es reseteado a cero, Advertencia: Una vez realizada esta operacién Va no sera posible obtener Informacién sobre el niimero de conexiones de los pass ni, por cansiguiente, del estado de la instalacién.(reset de pasos Indlviduales en Mode Experto 2) 4 RESET TIEMPO DE SERVICIO [NO} (posible Noysiy Los tiempos de servicio almacenados de las salidas individuales se reinilalizarén situdndase en el valor cero,(reset de pasos individuales en Moco Experto 2) 5 TIEMPO DEINTEGRACION [1] 5 (2...255 se9,) El tiempo de integracién (Intervalo de tiempo utilzado para calcular la media de los valores de una medicién) puede ser modificado para aplicaciones especiales 6 MAX. POTENCIA de conexién: [100] kvar___(miltiplos del paso menor) Este factor especifica la méxima potencia que puede ser conectade en un covexién, Puede ser usada para controlar el sistema de control inteligente, el cual conecta varios pasos en funcién del requerimiento de factor de potencia, 7 DISPARODECONEXION —_[66]% 20 ...100)%% Umbral para conecter el préximo paso. No deberia ser cambiado en casos normales. 8 BLOQUEO DE TECLAS [No] (No / si / 24n) 24H Slanifica que seré fjado automaticamente después de 24 horas 9 ADVERTENCIA DE NUMERO DE CONEXIONES [50] T (1...255) Cuando una salida aleanza este nimero de conexiones (en miles) se emite un mensaje de advartencia 10 DESCARGA RAPIDA [NO] (NO 0 X para los pasos deseados) Si solamente algunos pasos de una instalacién estén dotedos con dispositivos de ‘descarga répida, éstos pueden ser identificados con una X. En este caso puede ser Parametrizado el tiempo de descarga deseado para estos pasos en la siguiente ‘opcién de men. En caso contrario no es apicable'a opcién de mend 11 11 TIEMPO DE DESCARGA [1] s (1s¢9 ...lempo de descarga progremado normal.) Solamente disponible si esté programada la descarga répids. En este caso, el iempo Ge descarga programado se incorporars también en la visualizacion normal EPCOS FK PM PEC. -16- Version 5.0 €5, Jan 2009egulador de energia reactive 8R6000 sheos SERSSEL GE Srerale reactive BREQOO eae AZFASEX — [09 [a] - L1-N — ajustede a posicién dea fase della corriente ABFASEV [0°] U1 ~ [LI-N]_ajustede la posicién dela fasede ta tensién {Gorreccién de fase entre tensién y cortiente en el sistema de medicién, Ejemplo: paso 6 asteste sf] (st/ No) ASERRORC —[40}% (10...75%) AGA Puede determinarse la desviacién del valor nominal del condensador a partir del ual aparecerd un mensaje de error (véase punto 14), 16 INTENTOS DE TEST [5] (1.9) Pacers un mensaje de error C (condensador) cuando se determine un error de fa potencia del condensador en como minimo este numero de medidas tuccches 47 Potenciadel paso [0...255] (0...2550) (0 nga fa" Ingresar la potencia del primer paso puede ser incrementado equi (© .».2550) por ejemplo para medicién en media tensién, 418 CONTROL [3] FASES Bn Fronateme de medicién del controlador esté generalmente basado en medicién tpagersiea, Para todos los afustes standard (tifesieos), la medieon se convene {ndas las informaciones son mostradas con valores tifésicos,(asumionde ony Simei? gen la fee). En ta operacién monofésiea, La informacion mostrads + lo de control se refieren sélo a valores monoféscos medidos, (aplicacions cerveceice monofésica en redes asimétrices) 19 PROTOCOLO® solo con opcién ../S (interface) {MODBUS RTU] Protocolo MODBUS para uso individual [MoDBUs KTR] {MASTER MMI] cuando se usa el MMI6000 para la medicién de corriente de CFP {ASCII OUT] "salda de os valores de table como archivo ASCII (ver paging) Posible configuracién del protocolo individual. (FxTFRN] pro uso de un aparato de medieion titdek Dependlendo de la seleccién de protocolo se ofrace el correspondiente mend de canfiguracién: 20 BAUD RATE £9600] (4800...28400) velocidad de transmisién 21 ADDRESS fp a... 33) direccién 22 Nro de MMz fy ane) numero de MMI conactados ZAVALOR SUPERIOR [130% (110...200)% —_umbral de Conexion de Shay 24 VALORINFERIOR [60}% (40 ..50)% uumbral de conexién del NMI 2eTipo ASH — seg (1..-255)seg, Tiempo de epercar seen 26 Tipo el aparato de medicién externo para medicign trfdeies EPCOS Fk PM 7+ Version 5.0 ES, Jan 2009de energia reactiva BR6000 tices 8.2 Modo Experto2 (clave: 2264) El segundo modo experto adicional incluye todos los mensajes de operacién, advertencia ¥ error que son mostrados por el BR6O00. Aqui pueden ser desactivedos en forme Separada. Cuando estén desactivados son suprimidos la indicecién de mensaje en el display, asi como la posible activacién del relé o los efectos en el comportamiento del control. (pare una detallada lista de todos los mensajes vea el plan de mend en la ithe pagina), ‘También aqut ol relé de alarma puede ser programado como 7° / 13° paso. Operaciones de conexién / tiempo de conexién de ios capacitores pueden se separadamente, justados MoDO EXPERTO 2 Is (S¥/No) 2 RELEDEALARMA(ERROR) —_(Error/7°613°paso /relé de mensaje) Seleccién de sil relé de alarma deberia ser usado pare mensaje de erraro como paso 7° 613° como relé de mensaje para los controladores Standard de 8 y 12 pasos, ‘Activacién de operacién particular, advertencia y mensajes de error (ver arriba) (23 mensajes en total) ‘GUEREOHPENSATEDY DISPLAY [NO J 3 TIEMPODEALARMA [10}min. (4...285)min, Tiempo después del cual el relé de alarma responders. 4 BADATENSION {50} % (20 ...100%) Tensién de medicién menor a este umbral desconectaré todos los pasos al mismo tiempo, 5 SOBRETENSION —[115]% (108...140.%) Tensién de medicién superior aeste umbral desconectaré todoslos pasos uno por uno, Sila tensién de medicién regresa al rango permitido, los pasos se conectarén snuevamente, 6 OPERACIONES DECONEXION C1 RESET(NU) —_{SI/NO) hasta C12 RESET(NO) —_(SI/NO) Posible reset del nimero de operaciones de conexién de capacitores en particular, Por ejemplo, después del reemplazo de algin capacitor o contactor en particlar, 7 TIEMPODEOPERACION —C1_—=RESET(NO)—(SI/NO). hasta €12__RESET(NO) —_(SI/NO) Posible reset del tiempo de operacién de eapacitores en particular. EPCOS FK PM PFC. -18- Version 5.0 E5, 3 008lor de energia reactive BREOO0 apitulo 9 Principio de regulacién progearmen, de_regulacién del BR6OOO puede ser seleccionado en el mado de programacién. El reguladar esté provisto basicamente de 4 modalldades dferenres oe regulacién: 1, CONEXION LINEAL- LIFO Fae conerién lineal fos pasos necesarios serdn conectados 0 desconectados paso @ aso (last in first out), Le serie de control de cada paso se corresponce slemore sania otencia del escalén mas pequero, Ventaja: definicin precica del condaneadore conectar v desconectar Dasventaja: tiempo de requlacién prolongado, usa frecuente de los pasos pecuehas, Uslizaci6n no homogénea de los condensedores sen atsin de acortar el tiempo de regulacién, el BR6000 conecta varios pasos gimulténeamente al producirse una demanda elevada de potencis reaeinae Esto es-asi para todos los tipos de regulacién. La dimension maxima oa hes pasos conectados simulténeamente puede ser modificada en cl. sous xPerto, Al preseleccionar el valor del escalén més pequene se predine conexién lineal normal. 2. CONEXION CIRCULAR- FIFO En esta variants el requlador trabaja en conexién circular (frst in first out), es dec SEe—e es Pasos con el mismo valor se conecta siempre aquel que levabe mas tistps desconectado, ental: ulizacién homogénea de los pasos con el. mismo valor y, por Consiguiente, aumento dela vida itil dele instalacion esventaja: solamente es eficaz en el caso de serles de control con grupos con la cnisma potencia de pasos, tiempo de regulacién prolongado, ya que caus moviobon so correspond con el valor del escalon as pequefo, 3, INTELIGENTE (ajuste de fébrica) Fp nce de regulaciéninteligente ana las ventas dela conexlén circular (festin Frsticul), que provoce un menor desgaste de la instalacién, con un tengo oc [egulacién considerablemente mas répido, incluso en el caso de grandes combs ce (<2tga, vo logra con elminimo ndmera de conexiones de os pasosde condorrenns ce folder de respuesta se alcanza mediante la conexién simultones de varioe soocsa, pasos con més potencia, dependiendo de la ausencia de energie reacties er te cnc ‘Agemés, se tienen en cuenta tanto el niimero de conexiones Teoles ae ae, Condensadores como los tiempos de conexién delos pasos, Ventaja: Se alcanza el cos phi deseado en un tiempo de regulacién optimized con 'una variacin de carga reducida de los condensadores, 4, DESINTONIA COMBINADA (caso especial para bancos con desintonia combinada) Dentro de una aplicacién de desintonia combinada, 2 pasos iguales consecutlves son conactados con solo un reactor. Esta desintonia de @ pares requiere une scee oe Sonus! apropiada ( por ejemplo 1:1:1:1..4, 1:1:2:2:.., 1:4:2:2'404. 0 simon) Ce oridicién para el comportamlenta de la conexin se define deta forms que cl marae Se pases Impares activados sea siempre mayor o igual al numero de pasos pores activados: £l controlador cumple con lo requerimientos dela serie de contol hence que Te hace de acuerdo al comportamiento de conexisn Invehents EPCOS FK PH PFC. o19- Version 5.0 Jan 2009OEE OEE'’CS EE ee TT OT ES f de eneraia reactive BR6OOO Capitulo 10_Interfaz_(opcion) £E18R6000 esti equipado opcionalmente con un interfaz RS485. Puede llevar a cabo las siguientes funciones: |Z Paremetrizacién del requlador atravésde PC Lectura remota de todos los estados de operacién y su exhibicin via PC. Monitoreo, almacenamiento y andlsis de todos los parsmetros de le red con ef software "BR6000-soft”(versién 5) para Windows. (ver aparte descripcién del software), Ltlizacién coma interfaz de sistema (ei: registrador de dates) Seleccién de MODBUS (ver anexo 5) 0 ASCII (ver tabla abajo) para mostrar ermanentemente la tabla de parémetros en formato ASCII. Cualguler editor ASCII puede ser usado. se Usedo con MMI6000 por ejemplo para medicién de la corriente de un bance de ‘capacitores. Los siguientes datos son permanentemente mostrados y refrescados via ASCIT {protocolo ASCI) Tensién pe "230" Corriente pe. FactordePotencia Pe. significa: CAP Potencia reactive pe. Potencia activa pe. Potancia aparente De. Selidas pe. significa: 3 pasos actives {Una configuracin individual del protocolo ASCII es posible en modo experto 1: Puntos 26 y siguientes, Capitulo 11 Operaciéninicial El regulador solamente debe ser puesto en serviclo y manejedo cuando esté ‘compietamente instalado. {La programacién completa de todos los parémetros especificas dela Instalacién se lleva a ‘abo segin se detalla en el Capitulo 5 (Programadién). Una vez que esto haya sido realizado, el regulador debe ser activado mediante el pulsator de modo de funcionamiento en modo de funcionamiento automética, Una vez efectuades estos ‘operaciones el regulador estard isto para el servicio. Capitulo12_Mantenimientey garantie 'No es necesario ningtin mantenimiento det BR 6000 si se respetan las condiciones de uso. A pesar de ello, es recomendable llevar a cabo una comprobacién del funcionamiento del regulador junto a las comprobaciones periécicss del sistema de compensacion, Lo ‘manipulacién indebida del regulador durante el periodo de garantia anule los derechos el editor de series de control. Se puede accecer 2 61 ulsand la tecla "Modo de funcionamiento". > > > > > BIE" el a=] deseado utilizancn Ins tecias de selaccién \/ ¥. Pulsando ENTER se aceecura a earelon siguiente, En el editor de series de control os diferentes pasos pueden ser programados hasta une relacién de 301) Las relaciones mayors que 9 seindican en el display dela siguiente forma 104, 1188, 12=, 13=US KTR) Modbus wy check of aid anguer rom saves waning OCSUS Rega ae fn cay tn va Fornobus wre EPCOS FK PH it once fom eave legion win # teas, ‘oagustnent of rogram momar (Sean itr) PEC -28- Version 5.0 ES, Jan 2009— Procravacion| ~[)> | E5Pson iat — + +o ce ama ae ker Neal 9. PARTES DE REPUESTO Se recomiends tener como repuesto a los siguientes elementos, Ver caracteristcas en el plano de alambrada, Contactor magnético trifisico. Fusibles para tabillas de 8.5 x 31.5 Fusibles de potencia Estas partes de repueso no van inclidas en la cotzacién del equipo, por lo que se pucien pedir a TECNICA SALGAR a los teléfonos 01 (55) 56 91 16 76, 5691 16 84, 5605 63 24