&LFORKLGUROyJLFR

'H:LNLSHGLDODHQFLFORSHGLDOLEUH
(OFLFORKLGUROyJLFRRFLFORGHODJXDHVHOSURFHVRGHFLUFXODFLyQGHODJXDHQWUHODVGLVWLQWDVSDUWHV
GHODKLGUyVIHUD6HWUDWD GHXQ FLFORELRJHRTXtPLFR HQ HO TXH KD\ XQD LQWHUYHQFLyQ GH UHDFFLRQHV
TXtPLFDV\HODJXDFLUFXODGHXQRVOXJDUHVDRWURVRFDPELDGHHVWDGRItVLFR
/DPD\RUSDUWHGHODPDVDGHODJXDVHHQFXHQWUDHQIRUPDOtTXLGDVREUHWRGRHQORVRFpDQRV\PDUHV
\ HQ PHQRU PHGLGD HQ IRUPD GH DJXDVXEWHUUiQHD R GH DJXD VXSHUILFLDO FRPR HQ ORV ODJRV UtRV \
DUUR\RV/DVHJXQGDIUDFFLyQSRUVXLPSRUWDQFLDHVODGHODJXDDFXPXODGDFRPRKLHORVREUHWRGRHQ
ORVFDVTXHWHVSRODUHViUWLFR\DQWiUWLFRFRQXQDSDUWLFLSDFLyQSHTXHxDGHORVJODFLDUHVGHPRQWDxD
VREUH WRGR GH ODV ODWLWXGHV DOWDV \ PHGLDV \ GH OD EDQTXLVD 3RU ~OWLPR XQD IUDFFLyQ PHQRU HVWi
SUHVHQWHHQODDWPyVIHUDFRPRYDSRURHQHVWDGRJDVHRVRFRPRQXEHV(VWDIUDFFLyQDWPRVIpULFDHV
VLQ HPEDUJR PX\ LPSRUWDQWH SDUD HO LQWHUFDPELR HQWUH FRPSDUWLPHQWRV \ SDUD OD FLUFXODFLyQ
KRUL]RQWDO GHO DJXD GH PDQHUD TXH VH DVHJXUD XQ VXPLQLVWUR SHUPDQHQWH D ODV UHJLRQHV GH OD
VXSHUILFLHFRQWLQHQWDODOHMDGDVGHORVGHSyVLWRVSULQFLSDOHV

&LFORGHODJXD86*6

(O DJXD GH OD KLGUyVIHUD SURFHGH GH OD GHVJDVLILFDFLyQ GHO PDQWR GRQGH WLHQH XQD SUHVHQFLD
VLJQLILFDWLYDSRUORVSURFHVRVGHOYXOFDQLVPR8QDSDUWHGHODJXDSXHGHUHLQFRUSRUDUVHDOPDQWRFRQORVVHGLPHQWRVRFHiQLFRVGHORVTXHIRUPDSDUWH
FXDQGRpVWRVDFRPSDxDQDODOLWRVIHUDHQVXEGXFFLyQ

QGLFH
&LFORKLGUROyJLFR
)DVHVGHOFLFORKLGUROyJLFR
&RPSDUWLPHQWRVHLQWHUFDPELRVGHDJXD
(QHUJtDGHODJXD
%DODQFHGHODJXD
(IHFWRVTXtPLFRVGHODJXD
9pDVHWDPELpQ
5HIHUHQFLDV
%LEOLRJUDItD

&LFORKLGUROyJLFR
(ODJXD H[LVWH HQ OD 7LHUUDHQWUHVHVWDGRVVyOLGRKLHORQLHYH OtTXLGR \ JDVHRVR YDSRU GH DJXD 2FpDQRV UtRV QXEHV \ OOXYLD HVWiQ HQ FRQVWDQWH
FDPELRHODJXDGHODVXSHUILFLHVHHYDSRUDHODJXDGHODVQXEHVSUHFLSLWDODOOXYLDVHILOWUDSRUODWLHUUDHWF6LQHPEDUJRODFDQWLGDGWRWDOGHDJXDHQHO
SODQHWDQRFDPELD/DFLUFXODFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHDJXDHQOD7LHUUDVHOODPDFLFORKLGUROyJLFRRFLFORGHODJXD
(OFLFORKLGUROyJLFRHVWDGLYLGLGRHQGRVFLFORVHOFLFORLQWHUQR\HOFLFORH[WHUQR(OFLFORLQWHUQRFRQVLVWHHQORVVLJXLHQWH(ODJXDGHRULJHQPDJPiWLFR
IRUPDGDPHGLDQWHUHDFFLRQHVTXtPLFDVHQHOLQWHULRUGHODWLHUUDVDOHDWUDYpVGHYROFDQHV\IXHQWHVKLGURWHUPDOHV\VHPH]FODFRQHODJXDH[WHUQD6H
WHUPLQDFXDQGRHODJXDGHORVRFpDQRVVHLQWURGXFHQSRUODV]RQDVGHVXEGXFFLyQKDVWDHOPDQWR
&XDQGRVHIRUPyKDFHDSUR[LPDGDPHQWHFXDWURPLOTXLQLHQWRVPLOORQHVGHDxRVOD7LHUUD\DWHQtDHQVXLQWHULRUYDSRUGHDJXD(QXQSULQFLSLRHUDXQD
HQRUPHERODHQFRQVWDQWHIXVLyQFRQFLHQWRVGHYROFDQHVDFWLYRVHQVXVXSHUILFLH(OPDJPDFDUJDGRGHJDVHVFRQYDSRUGHDJXDHPHUJLyDODVXSHUILFLH
JUDFLDVDODVFRQVWDQWHVHUXSFLRQHV/XHJROD7LHUUDVHHQIULyHOYDSRUGHDJXDVHFRQGHQVy\FD\yQXHYDPHQWHDOVXHORHQIRUPDGHOOXYLD
(OFLFORKLGUROyJLFRFRPLHQ]DFRQODHYDSRUDFLyQGHODJXDGHVGHODVXSHUILFLHGHORFpDQR$PHGLGDTXHVHHOHYDHODLUHKXPHGHFLGRVHHQIUtD\HOYDSRU
VHWUDQVIRUPDHQDJXDHVODFRQGHQVDFLyQ/DVJRWDVVHMXQWDQ\IRUPDQXQDQXEH/XHJRFDHQSRUVXSURSLRSHVRHVODSUHFLSLWDFLyQ6LHQODDWPyVIHUD
KDFHPXFKRIUtRHODJXDFDHFRPRQLHYHRJUDQL]R6LHVPiVFiOLGDFDHUiQJRWDVGHOOXYLD
8QDSDUWHGHODJXDTXHOOHJDDODVXSHUILFLHWHUUHVWUHVHUiDSURYHFKDGDSRUORVVHUHVYLYRVRWUDGLVFXUULUiSRUHOWHUUHQRKDVWDOOHJDUDXQUtRXQODJRRHO
RFpDQR $ HVWH IHQyPHQR VH OH FRQRFH FRPR HVFRUUHQWtD 2WUR SRUFHQWDMH GHO DJXD VH ILOWUDUi D WUDYpV GHO VXHOR IRUPDQGR DFXtIHURV R FDSDV GH DJXD
VXEWHUUiQHD FRQRFLGDV FRPR FDSDVIUHiWLFDV (VWH SURFHVR HV OD LQILOWUDFLyQ 'H OD FDSD IUHiWLFD D YHFHV HO DJXD EURWD HQ OD VXSHUILFLH HQ IRUPD GH
IXHQWHIRUPDQGRDUUR\RVRUtRV7DUGHRWHPSUDQRWRGDHVWDDJXDYROYHUiQXHYDPHQWHDODDWPyVIHUDGHELGRSULQFLSDOPHQWHDODHYDSRUDFLyQ

)DVHVGHOFLFORKLGUROyJLFR
(OFLFORGHODJXDWLHQHXQDLQWHUDFFLyQFRQVWDQWHFRQHOHFRVLVWHPD\DTXHORVVHUHVYLYRVGHSHQGHQGHHVWDSDUD
VREUHYLYLU\DVXYH]D\XGDQDOIXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPR3RUVXSDUWHHOFLFORKLGUROyJLFRSUHVHQWDFLHUWD
GHSHQGHQFLD GH XQD DWPyVIHUD SRFR FRQWDPLQDGD \ GH XQ JUDGR GH SXUH]D GHO DJXD SDUD VX GHVDUUROOR
FRQYHQFLRQDO \ GH RWUD PDQHUD HO FLFOR VH HQWRUSHFHUtD SRU HO FDPELR HQ ORV WLHPSRV GH HYDSRUDFLyQ \
FRQGHQVDFLyQ
/RVSULQFLSDOHVSURFHVRVLPSOLFDGRVHQHOFLFORGHODJXDVRQ
(YDSRUDFLyQ(ODJXDVHHYDSRUDHQODVXSHUILFLHRFHiQLFDVREUHODVXSHUILFLHWHUUHVWUH\WDPELpQSRU
ORVRUJDQLVPRVHQHOIHQyPHQRGHODWUDQVSLUDFLyQHQSODQWDV\VXGRUDFLyQHQDQLPDOHV/RVVHUHVYLYRV
HVSHFLDOPHQWHODVSODQWDVFRQWULEX\HQFRQXQDODJXDTXHVHLQFRUSRUDDODDWPyVIHUD(QHOPLVPR
FDStWXOR SRGHPRV VLWXDU OD VXEOLPDFLyQ FXDQWLWDWLYDPHQWH PX\ SRFR LPSRUWDQWH TXH RFXUUH HQ OD
VXSHUILFLHKHODGDGHORVJODFLDUHVRODEDQTXLVD

'LDJUDPDGHOFLFORKLGUROyJLFR

&RQGHQVDFLyQ(ODJXDHQIRUPDGHYDSRUVXEH\VHFRQGHQVDIRUPDQGRODVQXEHVFRQVWLWXLGDVSRUDJXDHQJRWDVPLQ~VFXODV
3UHFLSLWDFLyQ6HSURGXFHFXDQGRODVJRWDVGHDJXDTXHIRUPDQODVQXEHVVHHQIUtDQDFHOHUiQGRVHODFRQGHQVDFLyQ\XQLpQGRVHODVJRWDVGH
DJXDSDUDIRUPDUJRWDVPD\RUHVTXHWHUPLQDQSRUSUHFLSLWDUVHDODVXSHUILFLHWHUUHVWUHHQUD]yQDVXPD\RUSHVR/DSUHFLSLWDFLyQSXHGHVHUVyOLGD
QLHYHRJUDQL]RROtTXLGDOOXYLD
,QILOWUDFLyQ2FXUUHFXDQGRHODJXDTXHDOFDQ]DHOVXHORSHQHWUDDWUDYpVGHVXVSRURV\SDVDDVHUVXEWHUUiQHD/DSURSRUFLyQGHDJXDTXHVH
LQILOWUD\ODTXHFLUFXODHQVXSHUILFLHHVFRUUHQWtDGHSHQGHGHODSHUPHDELOLGDGGHOVXVWUDWRGHODSHQGLHQWH\GHODFREHUWXUDYHJHWDO3DUWHGHO
DJXD LQILOWUDGD YXHOYH D OD DWPyVIHUD SRU HYDSRUDFLyQ R PiV D~Q SRU OD WUDQVSLUDFLyQ GH ODV SODQWDV TXH OD H[WUDHQ FRQ UDtFHV PiV R PHQRV
H[WHQVDV\SURIXQGDV2WUDSDUWHVHLQFRUSRUDDORVDFXtIHURVQLYHOHVTXHFRQWLHQHQDJXDHVWDQFDGDRFLUFXODQWH3DUWHGHODJXDVXEWHUUiQHDDOFDQ]D
ODVXSHUILFLHDOOtGRQGHORVDFXtIHURVSRUODVFLUFXQVWDQFLDVWRSRJUiILFDVLQWHUVHFDQHVGHFLUFRUWDQODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR
(VFRUUHQWtD(VWHWpUPLQRVHUHILHUHDORVGLYHUVRVPHGLRVSRUORVTXHHODJXDOtTXLGDVHGHVOL]DFXHVWDDEDMRSRUODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR(QORV
FOLPDVQRH[FHSFLRQDOPHQWHVHFRVLQFOXLGRVODPD\RUtDGHORVOODPDGRVGHVpUWLFRVODHVFRUUHQWtDHVHOSULQFLSDODJHQWHJHROyJLFRGHHURVLyQ\GH
WUDQVSRUWHGHVHGLPHQWRV
&LUFXODFLyQVXEWHUUiQHD 6H SURGXFH D IDYRU GH OD JUDYHGDG FRPR OD HVFRUUHQWtD VXSHUILFLDO GH OD TXH VH SXHGH FRQVLGHUDU XQD YHUVLyQ 6H
SUHVHQWDHQGRVPRGDOLGDGHV
3ULPHURODTXHVHGDHQOD]RQDYDGRVDHVSHFLDOPHQWHHQURFDVNDUVWLILFDGDVFRPRVRQDPHQXGRODVFDOL]DV\HVXQDFLUFXODFLyQVLHPSUH
SHQGLHQWHDEDMR
6HJXQGRODTXHRFXUUHHQORVDFXtIHURVHQIRUPDGHDJXDLQWHUVWLFLDOTXHOOHQDORVSRURVGHXQDURFDSHUPHDEOHGHODFXDOSXHGHLQFOXVR
UHPRQWDUSRUIHQyPHQRVHQORVTXHLQWHUYLHQHQODSUHVLyQ\ODFDSLODULGDG
)XVLyQ(VWHFDPELRGHHVWDGRVHSURGXFHFXDQGRODQLHYHSDVDDHVWDGROtTXLGRDOSURGXFLUVHHOGHVKLHOR
6ROLGLILFDFLyQ $O GLVPLQXLU OD WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRU GH XQD QXEH SRU GHEDMR GH  & HO YDSRU GH DJXD R HO DJXD PLVPD VH FRQJHODQ
SUHFLSLWiQGRVH HQ IRUPD GH QLHYH R JUDQL]R VLHQGR OD SULQFLSDO GLIHUHQFLD HQWUH ORV GRV FRQFHSWRV TXH HQ HO FDVR GH OD QLHYH VH WUDWD GH XQD
VROLGLILFDFLyQGHODJXDGHODQXEHTXHVHSUHVHQWDSRUORJHQHUDODEDMDDOWXUD$OLUVHFRQJHODQGRODKXPHGDG\ODVSHTXHxDVJRWDVGHDJXDGHOD
QXEHVHIRUPDQFRSRVGHQLHYHFULVWDOHVGHKLHORSROLPyUILFRVHVGHFLUTXHDGRSWDQQXPHURVDVIRUPDVYLVLEOHVDOPLFURVFRSLRPLHQWUDVTXHHQ
HOFDVRGHOJUDQL]RHVHODVFHQVRUiSLGRGHODVJRWDVGHDJXDTXHIRUPDQXQDQXEHORTXHGDRULJHQDODIRUPDFLyQGHKLHORHOFXDOYDIRUPDQGRHO
JUDQL]R\DXPHQWDQGRGHWDPDxRFRQHVHDVFHQVR<FXDQGRVREUHODVXSHUILFLHGHOPDUVHSURGXFHXQDPDQJDGHDJXDHVSHFLHGHWRUQDGRTXHVH
SURGXFHVREUHODVXSHUILFLHGHOPDUFXDQGRHVWiPX\FDOGHDGDSRUHOVROHVWHKLHORVHRULJLQDHQHODVFHQVRGHDJXDSRUDGKHUHQFLDGHOYDSRU\
DJXDDOQ~FOHRFRQJHODGRGHODVJUDQGHVJRWDVGHDJXD(OSURFHVRVHUHSLWHGHVGHHOLQLFLRFRQVHFXWLYDPHQWHSRUORTXHQXQFDVHWHUPLQDQLVH
DJRWDHODJXD

&RPSDUWLPHQWRVHLQWHUFDPELRVGHDJXD
(O DJXD VH GLVWULEX\H GHVLJXDOPHQWH HQWUH ORV GLVWLQWRV FRPSDUWLPHQWRV \ ORV SURFHVRV SRU ORV TXH pVWRV LQWHUFDPELDQ HO DJXD VH GDQ D ULWPRV
KHWHURJpQHRV(OPD\RUYROXPHQFRUUHVSRQGHDORFpDQRVHJXLGRGHOKLHORJODFLDU\GHVSXpVSRUHODJXDVXEWHUUiQHD(ODJXDGXOFHVXSHUILFLDOUHSUHVHQWD
VyORXQDH[LJXDIUDFFLyQ\D~QPHQRUHODJXDDWPRVIpULFDYDSRU\QXEHV
'HSyVLWR
2FpDQRV

9ROXPHQ
3RUFHQWDMH
HQPLOORQHVGHNP




&DVTXHWHV\JODFLDUHV 



$JXDVXEWHUUiQHD





/DJRV





+XPHGDGGHOVXHOR





$WPyVIHUD





$UUR\RV\UtRV





%LRPDVD





'HSyVLWR

7LHPSRPHGLRGHSHUPDQHQFLD

*ODFLDUHV

DDxRV

1LHYHHVWDFLRQDO

DPHVHV

+XPHGDGGHOVXHOR

DPHVHV

$JXDVXEWHUUiQHDVRPHUD

DDxRV

$JXDVXEWHUUiQHDSURIXQGD DxRV
/DJRV

DDxRV

5tRV

DPHVHV

(O WLHPSR GH SHUPDQHQFLD GH XQD PROpFXOD GH DJXD HQ XQ FRPSDUWLPHQWR HV PD\RU FXDQWR PHQRU HV HO ULWPR FRQ TXH HO DJXD DEDQGRQD HVH
FRPSDUWLPHQWRRVHLQFRUSRUDDpO(VQRWDEOHPHQWHODUJRHQORVFDVTXHWHVJODFLDUHVDGRQGHOOHJDSRUXQDSUHFLSLWDFLyQFDUDFWHUtVWLFDPHQWHHVFDVD
DEDQGRQiQGRORVSRUODSpUGLGDGHEORTXHVGHKLHORHQVXVPiUJHQHVRSRUODIXVLyQHQODEDVHGHOJODFLDUGRQGHVHIRUPDQSHTXHxRVUtRVRDUUR\RVTXH
VLUYHQGHDOLYLDGHURDOGHUUHWLPLHQWRGHOKLHORHQVXGHVSOD]DPLHQWRGHELGRDODJUDYHGDG(OFRPSDUWLPHQWRGRQGHODSHUPDQHQFLDPHGLDHVPiVODUJD
DSDUWHHORFpDQRHVHOGHORVDFXtIHURVSURIXQGRVDOJXQRVGHORVFXDOHVVRQDFXtIHURVIyVLOHVTXHQRVHUHQXHYDQGHVGHWLHPSRVUHPRWRV(OWLHPSRGH
SHUPDQHQFLDHVSDUWLFXODUPHQWHEUHYHSDUDODIUDFFLyQDWPRVIpULFDTXHVHUHFLFODPX\GHSULVD
(OWLHPSRPHGLRGHSHUPDQHQFLDHVHOFRFLHQWHHQWUHHOYROXPHQWRWDOGHOFRPSDUWLPHQWRRGHSyVLWR\HOFDXGDOGHOLQWHUFDPELRGHDJXDH[SUHVDGR
FRPRYROXPHQSDUWLGRSRUWLHPSRODXQLGDGGHOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDUHVXOWDQWHHVODXQLGDGGHWLHPSRXWLOL]DGDDOH[SUHVDUHOFDXGDO

(QHUJtDGHODJXD
(OFLFORGHODJXDHPLWHXQDJUDQFDQWLGDGGHHQHUJtDODFXDOSURFHGHGHODTXHDSRUWDODLQVRODFLyQ/DHYDSRUDFLyQHVGHELGDDOFDOHQWDPLHQWRVRODU\
DQLPDGDSRUODFLUFXODFLyQDWPRVIpULFDTXHUHQXHYDODVPDVDVGHDLUH\TXHHVDVXYH]GHELGDDGLIHUHQFLDVGHWHPSHUDWXUDLJXDOPHQWHGHSHQGLHQWHVGH
ODLQVRODFLyQ/RVFDPELRVGHHVWDGRGHODJXDUHTXLHUHQRGLVLSDQPXFKDHQHUJtDSRUHOHOHYDGRYDORUTXHWRPDQHOFDORUODWHQWHGHIXVLyQ\HOFDORU

ODWHQWHGHYDSRUL]DFLyQ$VtHVRVFDPELRVGHHVWDGRFRQWULEX\HQDOFDOHQWDPLHQWRRHQIULDPLHQWRGHODVPDVDVGHDLUH\DOWUDQVSRUWHQHWRGHFDORUGHVGH
ODVODWLWXGHVWURSLFDOHVRWHPSODGDVKDFLDODVIUtDV\SRODUHVJUDFLDVDOFXDOHVPiVVXDYHHQFRQMXQWRHOFOLPD

%DODQFHGHODJXD
6LGHVSUHFLDPRVODVSpUGLGDV\ODVJDQDQFLDVGHELGDVDOYXOFDQLVPR\DODVXEGXFFLyQHOEDODQFHWRWDOHVFHUR3HURVLQRVILMDPRVHQORVRFpDQRVVH
FRPSUXHEDTXHHVWHEDODQFHHVQHJDWLYRVHHYDSRUDPiVGHORTXHSUHFLSLWDHQHOORV<HQORVFRQWLQHQWHVKD\XQVXSHUiYLWHVGHFLUTXHVHSUHFLSLWDPiV
GHORTXHVHHYDSRUD(VWRVGpILFLW\VXSHUiYLWVHFRPSHQVDQFRQODVHVFRUUHQWtDVVXSHUILFLDO\VXEWHUUiQHDTXHYLHUWHQDJXDGHOFRQWLQHQWHDOPDU
(OFiOFXORGHOEDODQFHKtGULFRSXHGHUHDOL]DUVHVREUHFXDOTXLHUUHFLSLHQWHKtGULFRGHVGHHOEDODQFHKtGULFRJOREDOGHOSODQHWDKDVWDHOGHXQDSHTXHxD
FKDUFDSHURVXHOHDSOLFDUVHVREUHODVFXHQFDVKLGURJUiILFDV
(VWRVEDODQFHVVHKDFHQSDUDXQGHWHUPLQDGRSHULRGRGHWLHPSR
&XDQGRVHFRQVLGHUDQSHULRGRVGHWLHPSRODUJRODPD\RUtDGHORVVLVWHPDVSUHVHQWDQXQEDODQFHQXORHVGHFLUODVVDOLGDVLJXDODQODVHQWUDGDV

(IHFWRVTXtPLFRVGHODJXD
(ODJXDDOUHFRUUHUHOFLFORKLGUROyJLFRWUDQVSRUWDVyOLGRV\JDVHVHQGLVROXFLyQ(OFDUERQRHOQLWUyJHQR\HOD]XIUHHOHPHQWRVWRGRVHOORVLPSRUWDQWHV
SDUDORVRUJDQLVPRVYLYLHQWHVXQRVVRQYROiWLOHVDOJXQRVFRPRFRPSXHVWRV\VROXEOHV\SRUORWDQWRSXHGHQGHVSOD]DUVHSRUODDWPyVIHUD\UHDOL]DU
FLFORVFRPSOHWRVVHPHMDQWHVDOFLFORGHODJXD\RWURVVRORVROXEOHVSRUORTXHVRORUHFRUUHQODSDUWHGHOFLFORHQTXHHODJXDVHPDQWLHQHOtTXLGD
/D OOXYLD TXH FDH VREUH OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR FRQWLHQH FLHUWRV JDVHV \ VyOLGRV HQ GLVROXFLyQ (O DJXD TXH SDVD D WUDYpV GH OD ]RQD LQVDWXUDGD GH
KXPHGDGGHOVXHORUHFRJHGLy[LGRGHFDUERQRGHODLUH\GHOVXHOR\GHHVHPRGRDXPHQWDGHDFLGH](VWDDJXDiFLGDDOOOHJDUHQFRQWDFWRFRQSDUWtFXODV
GHVXHORRURFDPDGUHGLVXHOYHDOJXQDVVDOHVPLQHUDOHV6LHOVXHORWLHQHXQEXHQGUHQDMHHOIOXMRGHVDOLGDGHODJXDIUHiWLFDILQDOSXHGHFRQWHQHUXQD
FDQWLGDGLPSRUWDQWHGHVyOLGRVGLVXHOWRVTXHLUiQILQDOPHQWHDOPDU
(QDOJXQDVUHJLRQHVHOVLVWHPDGHGUHQDMHWLHQHVXVDOLGDILQDOHQXQPDULQWHULRU\QRHQHORFpDQRVRQODVOODPDGDVFXHQFDVHQGRUUHLFDV (Q WDOHV
FDVRVHVWHPDULQWHULRUVHDGDSWDUiSRUVtPLVPRSDUDPDQWHQHUHOHTXLOLEULRKtGULFRGHVX]RQDGHGUHQDMH\HODOPDFHQDPLHQWRHQHOPLVPRDXPHQWDUiR
GLVPLQXLUiVHJ~QTXHODHVFRUUHQWtDVHDPD\RURPHQRUTXHODHYDSRUDFLyQGHVGHHOPLVPR&RPRHODJXDHYDSRUDGDQRFRQWLHQHQLQJ~QVyOLGRGLVXHOWR
pVWHTXHGDHQHOPDULQWHULRU\VXFRQWHQLGRVDOLQRYDDXPHQWDQGRJUDGXDOPHQWH
6LHODJXDGHOVXHORVHPXHYHHQVHQWLGRDVFHQGHQWHSRUHIHFWRGHODFDSLODULGDG\VHHVWiHYDSRUDQGRHQOD
VXSHUILFLHODVVDOHVGLVXHOWDVSXHGHQDVFHQGHUWDPELpQHQHOVXHOR\FRQFHQWUDUVHHQODVXSHUILFLHGRQGHHV
IUHFXHQWHYHUHQHVWRVFDVRVXQHVWUDWREODQFX]FRSURGXFLGRSRUODDFXPXODFLyQGHVDOHV
&XDQGRVHDxDGHDJXDGHULHJRHODJXDHVWUDQVSLUDGDSHURODVVDOHVTXHKD\DHQpVWDTXHGDQHQHOVXHOR6L
HOVLVWHPDGHGUHQDMHHVDGHFXDGR\VHVXPLQLVWUDVXILFLHQWHFDQWLGDGGHDJXDHQH[FHVRFRPRVXHOHKDFHUVH
HQ OD SUiFWLFD GHO ULHJR VXSHUILFLDO \ DOJXQDV YHFHV FRQ HO ULHJR SRU DVSHUVLyQ HVWDV VDOHV VH GLVROYHUiQ \
VHUiQDUUDVWUDGDVDOVLVWHPDGHGUHQDMH6LHOVLVWHPDGHGUHQDMHIDOODRODFDQWLGDGGHDJXDVXPLQLVWUDGDQR
HVVXILFLHQWH SDUDHOODYDGR GH ODV VDOHV pVWDV VHDFXPXODUiQHQ HOVXHORKDVWD WDO JUDGR HQTXHODVWLHUUDV
SXHGHQ SHUGHU VX SURGXFWLYLGDG eVWH VHUtD VHJ~Q DOJXQRV H[SHUWRV OD UD]yQ GHO GHFDLPLHQWR GH OD
FLYLOL]DFLyQ0HVRSRWiPLFDLUULJDGD SRUORVUtRV 7LJULV\eXIUDWHV FRQ XQ H[FHOHQWH VLVWHPD GH ULHJR SHUR
FRQGHILFLHQFLDVHQHOGUHQDMH

6DOLQL]DFLyQGHORVVXHORVSRUHYDSRUDFLyQ

9pDQVHWDPELpQ6XHORVDOLQR\0HWHRUL]DFLyQ

9pDVHWDPELpQ
$JXDVXEWHUUiQHD
(YDSRUDFLyQ
+LGURVIHUD
3UHFLSLWDFLyQPHWHRURORJtD

5HIHUHQFLDV
 /RVVLVWHPDVWHUUHVWUHV\VXVLPSOLFDFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHV(VFULWRSRU&DUORV$\RUD,EixH]KWWSERRNVJRRJOHFRPERRNV"LG V5*2K0=I<(&HQ*RRJOH
/LEURV

%LEOLRJUDItD
&LFORGHODJXDSRUHO86*6KWWSJDZDWHUXVJVJRYHGXZDWHUF\FOHVSDQLVKKWPO
(O FLFOR KLGUROyJLFR KWWSDXVPDXQFRPDHGXDUDFDGHPLFDPDWHULDVULHJRFODYHWHPDV7SGI &RQWLHQH XQ EUHYH FDStWXOR TXH VLQWHWL]D HO
GHVDUUROORGHOFRQFHSWRGHVGHORVJULHJRVKDVWDQXHVWUDpSRFD
3URJUDPD KLGUROyJLFR LQWHUQDFLRQDO 3+, KWWSZZZXQHVFRRUJX\SKLOLEURVDJXDSULQFLSDOLQLFLRKWP  8QHVFR *UXSR GH KLGURORJtD
VXEWHUUiQHD&RQDOSDUWLFLSDFLyQGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtDGHOD8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD8UXJXD\\GHOD)DFXOWDGGHFLHQFLDV([DFWDV\
1DWXUDOHV81/3DP$UJHQWLQD
(OFLFORKLGUROyJLFRRGHODJXDKWWSZZZFLFORKLGURORJLFRFRP
6/'LQJPDQ3K\VLFDOK\GURORJ\3UHQWLFH+DOOHQLQJOpV
-+:DOODFH39+REEV$WPRVSKHULFVFLHQFHDQLQWURGXFWRU\VXUYH\$FDGHPLF3UHVV6DQ'LHJRHQLQJOpV
3(DJOHVRQ'\QDPLFK\GURORJ\0F*UDZ+LOOHQLQJOpV
+DQGERRN2I$SSOLHG+\GURORJ\(GLWRUSULQFLSDO9HQ7H&KRZ0F*UDZ+LOOS,6%1HQLQJOpV
(QJHQKDULDGH5HFXUVRV+tGULFRV5D\./LQVOH\ -RVHSK%)UDQ]LQL(GLWRUDGi8QLYHUVLGDGHGH6DR3DXORH(GLWRUD0F*UDZ+LOOGR%UDVLO
/WGDHQSRUWXJXpV

2EWHQLGRGHKWWSVHVZLNLSHGLDRUJZLQGH[SKS"WLWOH &LFORBKLGUROyJLFR ROGLG 

&DWHJRUtDV +LGURORJtD +LGURJUDItD &LFORVELRJHRTXtPLFRV
(VWDSiJLQDIXHPRGLILFDGDSRU~OWLPDYH]HODJRDODV
(OWH[WRHVWiGLVSRQLEOHEDMROD/LFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV$WULEXFLyQ&RPSDUWLU,JXDOSRGUtDQVHUDSOLFDEOHVFOiXVXODVDGLFLRQDOHV/pDQVH
ORVWpUPLQRVGHXVRSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
:LNLSHGLDHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGHOD)XQGDFLyQ:LNLPHGLD,QFXQDRUJDQL]DFLyQVLQiQLPRGHOXFUR