Memorias de Cleopatra I: El Primer Rollo: 5

Margaret George

me arrojaba el agua a la cara me agarr al recio costado de la embarcacin y me encaram. Mardo

avanzaba resueltamente a mi espalda a travs del azul enemigo.
En cuanto ambos subimos a bordo, Olimpo se encaram por la proa, sosteniendo en la mano el
cabo de amarre.
Ya est! Pensaba que no conseguiras llegar! Me mir severamente. Si no te conociera,
hubiera jurado que jams en tu vida habas puesto los pies en el agua.
Despus solt una carcajada para demostrarme lo ridcula que le pareca la idea.
Inmediatamente empez a manejar el cabo y las velas, acomodndose junto al remo. La brisa que
soplaba desde el oeste hinch la vela y nos empuj contra el costado de la embarcacin. Yo me
agarr a l, sent que la embarcacin experimentaba una sacudida y not una sensacin de vaco en
el estmago. Olimpo se ech a rer, disfrutando de la sensacin, y Mardo tambin esboz una ancha
sonrisa de complacencia.
Para ellos era una agradable excursin. Lo que para una persona es una simple diversin para
otra puede constituir una prueba suprema, y a menudo estamos sentados los unos al lado de los
otros sin darnos cuenta.
Nos estbamos dirigiendo hacia el puerto, donde se encontraban las embarcaciones ms grandes.
Mir abajo y vi que el fondo desapareca. Al principio se vea el sol jugando en el arenoso fondo
lleno de peces y algas. Ahora la profundidad era de color oscuro.
Sent que el pnico me suba por la garganta, bamos a repetir la excursin de antao y nos
estbamos dirigiendo precisamente al lugar donde la embarcacin haba zozobrado. Cerr los ojos y
trat de concentrarme tan slo en las sensaciones de las caricias del agua bajo la embarcacin.
Uyyy! grit Olimpo en el momento en que una gran ola nos empuj; fue como superar una
barrera tan dura como si fuera de piedra. Unas saladas gotas me azotaron el rostro y me cubrieron la
boca. Me pas la lengua por los labios y tragu saliva.
Nos pasamos lo que a m se me antojaron horas navegando por el puerto, entrando y saliendo de
la estela de las embarcaciones ms grandes mientras una parte de m observaba lo feliz que era
Olimpo y hasta qu extremo aquella experiencia elevaba su espritu. Haba dejado de prestarme
atencin, cosa que yo agradec sobremanera. Mardo estaba absorto en la contemplacin del agua.
Esperaba ver calamares, erizos de mar o tal vez un delfn. Se asomaba sobre el agua y no le
importaba que las olas le golpearan el rostro. Como la embarcacin careca de toldo, no se vea
ningn reflejo. Tampoco haba criados gritando y pegando brincos. No evoqu por tanto aquellos
recuerdos, pero los sonidos, el sabor de las gotas saladas, los fuertes colores, todo me asalt igual
que entonces. Esta vez no me sent impotente, nadie me sujet ni me arranc de nadie. Me mantuve
erguida con todas mis fuerzas para no caerme de la embarcacin. Estaba firmemente decidida a
superar aquella prueba.
Al final despus de mucho rato, Olimpo dio media vuelta para regresar al muelle de palacio.
El sol haba recorrido la mitad de su camino en el cielo y la marea estaba subiendo. Not cmo nos
empujaba hacia la orilla. El balanceo de la embarcacin no era desagradable; el terror haba
disminuido y era soportable.
Ahora vamos a nadar! anunci sbitamente Olimpo, arrojando al agua la piedra atada con una
cuerda que le serva de ancla. La piedra se hundi con un gorgoteo y la embarcacin sufri una
sacudida que la inclin hacia la izquierda cuando la piedra toc fondo.
Eso no! Pensaba que la tortura que poco a poco se haba ido disipando durante el paseo ya
haba terminado. Pero nadar... yo no saba nadar.
Olimpo salt por la borda y desapareci limpiamente bajo el agua. Sent que se me revolva el
estmago, pese a que lo vera salir un poco ms all. O por lo menos eso esperaba. Y efectivamente
sali al otro lado de la embarcacin en medio de un chapoteo que nos dej empapados con una
cortina de agua.
Con herida dignidad, Mardo, que ya estaba completamente mojado, salt como disparado por
una catapulta, mojndome de la cabeza a los pies. Despus los dos chicos iniciaron una pelea en el
agua, gritando y tratando de hundirse el uno al otro. Tardaron un buen rato en darse cuenta de que
yo todava me encontraba en la embarcacin.
31