A)Los mtodos recomendados para las pruebas de resistencia de aislamiento

se dan en la IEEE Std 43. El indice de polarizacin y los efectos de la

temperatura, la humedad y la duracin de la aplicacin de la tensin de prueba
tambin estn cubiertos en esa norma.
Un valor demasiado bajo de la resistencia de aislamiento puede indicar la
presencia de humedad en o sobre el aislamiento. En este caso, la mquina
debe estar seca antes de hacer las pruebas dielctricas o antes de colocar la
mquina en funcionamiento. Ver IEEE Std 1095 para los mtodos de secado.
Si bien la norma IEEE 1095 est escrito especficamente para los generadores
hidrulicos,el procedimiento es aplicable a otros tipos de mquinas.
Cualquier pregunta relacionada con los mtodos apropiados utilizados para el
secado de una mquina deben ser remitidos al fabricante.
D) Pruebas de cortocircuito en arrollamiento de campo
General:
El objetivo de estas pruebas es detectar bobinas de campo que tienen
arrollamientos en cortocircuito , un nmero incorrecto de vueltas , o el tamao
del conductor incorrecto.No todos los arrollamiento de campo cortocircuitados son
evidentes, en estado estacionario y una prueba a la velocidad nominal puede ser requerida.
METODO 1. CAIDA DE TENSION EN CORRIENTE CONTINUA:
Este metodo se puede utilizar para detectar arrollamientos cortocircuitados solamente cuando
las conexiones entre las bobinas son accesibles. La prueba es hecha, con el rotor parado,
pasando una corriente continua constante por el devanado inductor. La caida de tension de
cada bobina o pares de bobinas se mide por medio de un voltimetro. Si estas lecturas varian
mas que el 2% del promedio, es una indicacion que puede haber vueltas cortocircuitos en la
bobina, o que la bobina este enrollada con un numero incorrecto de vueltas.
METODO 2. CAIDA DE TENSION EN CORRIENTE ALTERNA
Una prueba mas sensible para ver los arrollamiento cortocircuitados es pasando corriente
alterna de amplitud constante por el devanado inductor. Si hay acceso a las conexiones entre
las bobinas, con el rotor parado, la tension a traves de cada bobina o los pares de bobinas debe
ser medido. La tension a traves de una bobina que tiene una vuelta cortocircuitada sera
substancialmente menor que la tension a traves de una bobina en buen estado. La tension a
traves de una bobina en buen estado adyacente a la bobina con una vuelta cortocircuitada
sera algo menor que a traves de otras bobinas en buen estado debido al flujo reducido en la
bobina cortocircuitada. La comparacion de las tensiones medidas establecera facilmente
cualquier bobina que este defectuosa.
Si las conexiones entre las bobinas no son accesibles, la corriente y la tension de cada una (a
traves de la bobina entera) deben ser medidas. La impedancia de un solo circuito de la bobina
que tiene una vuelta cortocircuitada, sera reducida aproximadamente (m-1)/m veces el valor
de una bobina en buen estado, donde m es el numero de vueltas en la bobina. Esta prueba es
util para detectar maquinas que tenga una vuelta cortocircuitada solamente al funcionar. Si se
varia la velocidad mientras la corriente alterna es aplicada, una discontinuidad en las lecturas
de la corriente o de la tension, debe indicar el retiro de la espira cortocircuitada.
La sensibilidad de este metodo de prueba es mucho menor para los rotores cilindricos en los
cuales el devanado inductor no espesifica las ranuras, especialmente para los rotores de acero
solido.
La sensibilidad varia dependiendo de que bobina tenga una vuelta cortocircuitada. Los ensayos
de fabrica en los cuales los cortocircuitos temporales son aplicados, pueden servir como la
base para el analisis futuro cuando se sospechan vueltas cortocircuitadas. Para las maquinas
de rotor cilndrico, el metodo 3, 4, o 5 puede ser usado.

METODO 3. RESISTENCIA POR CORRIENTE CONTINUA

En este metodo, se hace una comparacion entre la resistencia de campo y un valor obtenido
previamente por una prueba o el calculo. Despues de que el rotor se haya expuesto a una
temperatura ambiente por un periodo bastante largo para que la bobina del rotor este en la
temperatura ambiente, la resistencia de campo es medida por un puente doble y la
temperatura del rotor es medida por varios termometros o termocuplas situados en los puntos
convenientes. La resistencia entonces se corrige a una temperatura en la cual la resistencia ha
sido determinada previamente por una prueba similar (o por el calculo en el caso de una nueva
maquina). Si el valor corregido de la resistencia obtenida es perceptiblemente, mas bajo que el
valor de referencia, puede que esten cortocircuitadas las espiras.
METODO 4. EXCITACION DE LA BOBINA PARA ROTORES CILINDRICOS
Este metodo utiliza un dispositivo de prueba que tiene una base en forma de "U" capaz de
puentear sobre una ranura de la bobina de un rotor cilndrico, teniendo una bobina excitada
enrollada en la amadura. La prueba es hecha poniendo el dispositivo sucesivamente a traves
de cada ranura de las bobinas de campo y pasando corriente alterna (normalmente a la
frecuencia de la energia) a traves de la bobina de excitacion. La tension a traves del devanado
inductor o de la impedancia de la bobina excitada debe ser realizado para cada ranura. Cuando
el dispositivo atraviesa un lado de la bobina cortocircuitada, La tension del devanado inductor
o de la impedancia de la bobina sera mas bajo que para una ranura que contiene una bobina
en buen estado.
METODO V. DETECCION DE LA FORMA DE ONDA DEL ROTOR PARA ROTORES CILINDRICOS
Este metodo utiliza un transductor o una bobina de captacion para determinar la forma de
onda del campo magnetico del rotor. El captador magnetico debe ser montado en el estator, en
el entrehierro en gran proximidad al rotor, segun las recomendaciones del fabricante, y
conectado con el osciloscopio u otro dispositivo conveniente de grabacion. Con el rotor girando
y el devanado inductor excitado, en las espiras cortocircuitadas se puede detectar a menudo
discontinuidad o asimetra en el valor registrado (vease IEEE Std 67-1990)
E) Pruebas de polaridad en los polos del campo
La polaridad de los polos del campo se puede comprobar por medio de un pequeo iman
permanente montado de modo que pueda girar e invertir su direccion libremente. El devanado
inductor se debe energizar con el 5% a 10% de la corriente nominal. El iman indica la direccion
de la polaridad contraria apropiada mientras se pasa de polo a polo. El iman debe ser
comprobado para asegurarse de que no se ha perdido su magnetismo ni su polaridad invertida,
por el flujo del campo.

G) Secuencia de Fases

GENERALIDADES
La prueba de secuencia de fase se hace para comprobar el acuerdo de la maquina con los
terminales marcados y la rotacion de fase espesifica, o con los requisitos de nema MG1-1978.
Los resultados se utilizan cuando los terminales de la linea se conectan con los terminales de la
armadura para obtener una correcta puesta de fase de un generador, o la direccion correcta de
rotacion para los motores. La secuencia de fase en las maquinas trifasicas puede ser invertida
intercambiando las conexiones de la linea con cualquiera de los dos terminales de la armadura.
La secuencia de fase en las maquinas bifasicas puede ser invertida intercambiando los dos
terminales de cualquier fase.

METODO 1. INDICADORES DE LA SECUENCIA DE FASE

La secuencia de fase se determina haciendo funcionar la maquina como generador en la
direccion de la rotacion para la cual fue diseada y conectando los terminales a un indicador de
secuencia de fase o a un motor de induccion, cuya direccion de la rotacion se sabe cuando una
secuencia de fase dada se aplica a sus terminales.
La Fig. 2.1 es un diagrama de un tipo de indicador de secuencia de fase que consiste en

bobinas puestas en una base de hierro laminada, con una barra de acero montada en el centro.
Los terminales de la maquina a probar, siendo trifasico o bifasico, se deben conectar con los
terminales correspondientes del indicador. El indicador demostrado en el cuadro 1.1 funcionara
a la derecha si la secuencia de fase es 1, 2, 3, y a la izquierda si la secuencia de fase es 1, 3, 2.

Figura 2.1 Instrumento de una secuencia de fases

Un tipo de indicador de secuencia de fase sin piezas moviles esta tambien disponible para
las maquinas trifasicas y se demuestra esquematicamente en el Fig. 2.2. El indicador hace uso
de un pequeo capacitor y de dos lamparas de neon conectados en Y a traves del circuito
trifasico que se probara. Para la secuencia de fase 1, 2, 3, la lampara conectada con el terminal
1 brillara intensamente. Para la secuencia de fase 1, 3, 2, la lampara conectada con el terminal
3 brillara intensamente. Para comprobar el indicador, el interruptor en el Fig.2.2 debe ser
cerrado.Si funcionan correctamente, ambas lamparas brillaran intensamente con igual
intensidad. Cuando es necesario conectar un indicador de secuencia de fase con los terminales
de la maquina a traves de los transformadores de potencia, el cuidado debe ser extremo en la
observacion de las marcas de polaridad de los transformadores de potencia que convienen.
(Vease ANSI C57.13-1978, clausula 4.8.1.)

Figura 2.2: Indicador de secuencia de fase con lamparas de neon

METODO 2. INDICACION DE DIFERENCIAL DE TENSION

Cuatro transformadores potenciales estan conectados segun las indicaciones de la Fig. 2.3 para
las maquinas trifasicas. Es necesario tener un gran cuidado para mantener una polaridad
correcta de las conexiones del transformador. Los asteriscos muestran los terminales
correspondientes de las bobinas primarias y secundarias. Esta conexion tiene luces indicadoras
a traves de los interruptores de desconexion entre el generador y el sistema. El generador
debe tener una velocidad y una excitacion correspondiente, aplicada a tension nominal.
Cuando esta cerca de la velocidad sincronica, las lamparas conectadas con los secundarios del
transformador de potencia se aclararan o amortiguan simultaneamente si el generador tiene la
misma secuencia de fase que el sistema, mientras que se aclararan o amortiguan primero uno
despues el otro si la secuencia de fase son opuestas.

Figura 2.3: Diagrama de conexion para comparar la secuencia de fases de un generador con el
de un sistema para indicar la tesion a traves de un interruptor de desconexion.

METODO 3. DIRECCION DE ROTACION PARA MOTORES

En el caso de un motor, la secuencia de fase puede ser comprobada comenzando desde su
fuente normal de energia y observando su direccion de rotacion. Si resulta un dao por la
rotacion incorrecta, el motor debe ser desconectado del aparato que puede ser daado. En
algunos casos, el aparato tal como un trinquete irreversible no puede ser desconectado. En
este caso, una tension lo sucientemente baja se debe utilizar para no daar el aparato, u otro
procedimiento tal como metodo1 o una adaptacion del metodo 2 debe ser utilizado.
H) Determinacin del factor de interferencia telefnicas (TIF)

FACTOR DE INFLUENCIA TELEFONICA

El factor de influencia telefonica (TIF) para la maquina sincronica solamente se mide
normalmente cuando su excitacion recticada ha sido substituida por una fuente de ondulacion
libre y los transformadores se han quitado de la linea. Se obtiene como el cociente de un valor
fundamental en rms y los armonicos de una onda de tension, y el valor de la raiz cuadrada

de la onda. Esto puede ser realizado analticamente con los datos tomados por el analisis
armonico en conjunto con los factores de ponderacion usando las ecuaciones siguientes:

ETIF .- Es el valor de la onda de tension en rms, usando los factores de ponderacion

Tn.
Tn.- Es el factor de ponderacion del TIF para n armonicos.
En.- Es el valor del rms de los n componentes armonicos de tension (componentes de la
fundamental de la tension) en las mismas unidades que ETIF .
Erms.- Es el valor de la onda de tension en rms, en las mismas unidades que ETIF
El factor de ponderacion, Tn, usado anteriormente, es igual al de una sola frecuencia TIF.

FACTORES DE PONDERACION
Para que los factores de ponderacion sean utilizados en el calculo del TIF, ver ANSI C50.131989 o a nema MG1-1978.

CONSIDERACIONES DEL TRANSFORMADOR

Si un transformador esta conectado entre la maquina y el instrumento, debe estar
establecido que el contenido armonico de tension de la maquina no sea afectado por la
presencia del transformador. Para realizar tal verificacion, un divisor de tension resistente
(aproximadamente 300 W/V y diseado para producir la tension deseada para un analizador de
armonicos) se debe poner a traves de los terminales de la maquina con el transformador
desconectado, y el contenido armonico de la yension de la maquina debe ser obtenido. El
transformador de potencia se debe colocar a traves de los terminales de la maquina y repetir el
analisis armonico, usando el divisor de tension.
Una segunda verificacion puede ser hecha haciendo un analisis de armonicos usando el
secundario del transformador de potencia. Si los tres analisis del contenido armonico de la
tension de la maquina son convenientes, el transformador se puede considerar satisfactorio
para el uso en otras maquinas similares.

I) TIF balanceado

GENERALIDADES
Para la denicion de equilibrio de inuencia telefonica, ver IEEE Std 100-1992.
METODO 1. TENSION LINEA A LINEA
Para una maquina trifasica conectada en Y, la Ecu. 2.2 se puede utilizar, basada en la tension
de linea a linea. El valor de ETIF para una maquina conectada en Y se puede medir por medio
de un medidor TIF, o se puede obtener a traves de un analisis armonico de tension de linea a
linea usando la Ecu. 2.3. Las lecturas se toman con el funcionamiento de la maquina a tension
y velocidad nominales, sin carga.
METODO 2. TENSION DE FASE
El balance del factor de la influencia telefonica de una maquina trifasica conectada en Y se
pueden obtener usando las ecuaciones 2.2 y 2.3 basados en un analisis armonico de tension de
linea a neutro, pero omitiendo el tercer armonico y los multiplos del computo de ETIF. Las
lecturas se toman con el funcionamiento de la maquina a tension y velocidad nominal, sin
carga.

J) Componentes residual del TIF

GENERALIDADES
Para la denicion de la componente residual del factor de inuencia telefonica ver IEEE Std
100-1992.

METODO 1. MAQUINAS QUE PUEDEN SER CONECTADAS EN DELTA

El componente residual del factor de influencia telefonica de una maquina trifasica puede ser
obtenido conectando la maquina en delta con una esquina abierta y con el funcionamiento de
la maquina a la velocidad nominal y sin carga, con la excitacion correspondiente para la
tension a circuito abierto dado. Un instrumento TIF o un analizador armonico se coloca a traves
de la esquina abierta del delta. La ecuacion 2.4 se debe utilizar para evaluar el TIF residual de
este metodo.

donde:
ETIF .- Es la tension eficaz o rms tomada a traves de una esquina abierta del
delta. Puede ser obtenido de la lectura de un instrumento (TIF) o se calcula los datos
analizados en el armonico usando la Ecu. 2.3
Erms.- Es la tension a traves de una fase del delta, en las mismas unidades que ETIF . Esto se
puede tomar como el promedio de los voltajes de las tres fases.
Se debe tener precaucion a realizar la prueba delta abierta en las maquinas de alta tension. La
tension que se medira es una fraccion muy pequea de la tension de un lado del delta. Por lo
tanto un transformador de potencia de bajo cociente (de 1:1 a 10: 1) se puede utilizar incluso
en las maquinas de alta tension. Sin embargo, un lado del delta podra accidentalmente
convertirse totalmente o parcialmente en un cortocircuito durante la prueba, el voltaje a traves
del instrumento del TIF o el analizador armonico saltara muchas veces (a partir 10 a 100 veces)
la tension del instrumento antes del cortocircuito accidental. Esta nueva tension podra igualar
aproximadamente la tension que existio entre los dos puntos de cortocircuito dividido por el
cociente del transformador de potencia. Para un transformador de 1:1, esto podra igualar la
tension linea a neutro nominal de lamaquina. Para eliminar el peligro asociado a un
cortocircuito accidental, es necesario que en las maquinas de alta tension se aisle del personal
los instrumentos y los circuitos, o utilizar protectores en el entrehierro y fusibles para conectar
a tierra el instrumento y para aislarlo de la maquina en caso de sobretension. La duracion de la
excitacion durante la prueba debe ser minima.

METODO 2. MAQUINAS QUE NO PUEDEN CONECTARSE EN DELTA

En esos casos donde la maquina no se puede conectar convenientemente en delta, el TIF de la
componente residual puede ser obtenido conectando tres transformadores de potencia
identicos en Y con los terminales de la maquina y conectando los secundarios en delta con una
esquina abierta. El neutro del transformador de potencia primero debe ser conectado con el
neutro de la maquina. Las medidas entonces pueden se hechas en el secundario del
transformador de potencia de manera semejante como se tomaron directamente en la
maquina en el metodo 1. Cuando se utiliza este metodo, debe ser reconocido que con valores
bajos del TIF, la exactitud se puede afectar por el efecto exagerado de variaciones leves entre
los transformadores.

METODO 3. PRUEBA LINEA - NEUTRO

En el caso de una maquina trifasica donde estan equilibradas las tensiones de fase (caso
general), la componente residual del factor de influencia telefonica se puede calcular usando
las Ecu. 2.2 y 2.3 de un analisis armonico del voltaje linea - neutro, considerando solamente el
tercer armonicovy los multiplos de este. Las lecturas se toman con el funcionamiento de la
maquina a tension y velocidad nominales, sin carga.

K) TIF linea Neutro

GENERALIDADES
El factor de influencia telefonica linea - neutro de una maquina trifasica se calcula con la Ecu.
2.2 basado en la tension sin carga linea - neutro de la maquina (considerando todos los
armonicos). Esto tiene signicado solamente para una maquina conectada en Y, y este valor
sobre todo se debe comprobar.

METODO DE PRUEBA
El TIF linea-a-neutro se puede medir con un transformador de potencia conectado de linea neutro a traves de una fase de la maquina en funcionamiento con tension y velocidad
nominales, sin carga. El valor de la media cuadratica, ETIF , de la tension a traves del
secundario del transformador es obtenido por el instrumento del TIF o por el analisis armonico
usando la Ecu. 2.3 El TIF se obtiene de la Ecu. 2.2.

VERIFICACION DEL BALANCE, RESIDUAL Y EL TIF LINEA- NEUTRO

Un chequeo util de los valores equilibrados, residual, y de linea-a-neutro del factor de influencia
telefonica se obtiene de la relacion siguiente: