After the fall of Tenochtitlan in late 1521 and the birth of his son Martin Cortes in 1522,

Malinalli remained in a house built for him in Coyoacan Cortes, near the Aztec capital of
Tenochtitlan. Soon after, Cortes took to quell a rebellion in Honduras in 1524-26 serving
as an interpreter again. Many historians Marina lost information after they went to
Central America, however, some historians estimate that died around 1529, suffering
from an epidemic of smallpox was in 1528 or 1529. However, the historian Sir Hugh
Thomas, in his book "Conquest" says the probable date of his death is 1551, deducted by
letters discovered in Spain that confirmed alive in 1550.
It is theorized that died around January 1529 or in October 1552 at his home in La
Moneda Street. Some historians suggest he died of some unknown disease, others
mention the idea that Cortes ordered the killing, to not declare against him in a trial
where he was accused of infidelity to the Crown of Spain.

Despus de la cada de Tenochtitln a finales de 1521 y del nacimiento de su hijo Martn Corts en 1522,
Malinalli se qued en una casa que Corts le construy en Coyoacn, muy cerca de la capital Azteca:
Tenochtitln. Poco despus, Corts se la llev para calmar una rebelin en Honduras en 1524 26
sirviendo nuevamente como intrprete. Muchos historiadores perdieron informacin de Marina despus de
que se fue a Amrica Central, sin embargo, algunos historiadores estiman que muri alrededor de 1529,
enferma por una epidemia de viruela que hubo en 1528 o 1529. Sin embargo, el historiador Sir Hugh
Thomas, en su libro Conquest afirma que la fecha probable de su muerte es 1551, deducido por cartas
que descubri en Espaa que la confirmaban viva en 1550.
Existe la teora que muri alrededor de Enero 1529 o en Octubre de 1552 en su casa de la Calle La
Moneda. Unos historiadores proponen que muri de alguna enfermedad desconocida, otros mencionan la
idea de que Corts la mand a asesinar, para que no declarara en su contra en un juicio en donde se le
acusaba de infidelidad a la Corona de Espaa.