E Desde Obara Mel rs f ' Qpanenroin oo OLODUMARE | LALLAVE DE LA NUEVA TIERRA ENCIPLOPEDIA DE IFA VOLUMEN XIII - APOLA OBARA OBARA MEJI — OBARA OFUN Jorge L Castillo — Chief Ifa Gbémi -Ogbé iwori Oluwo apena ogboni aci6n Ela ola Ile Tuntun USA | Ela Ola lleOsogbo en USAPREFAGIO obara es uno de los 16 Odus mayores de Ifa. Este libro es continuacién (14Vo Volumen) del Tratado y compilacion “Qlédumaré: La Llave de la Tierra Nueva”, cuyas primeras ediciones trataban sobre los caminos de iwori,odi, Ogunda. Irete, Osé, Ofun, Ogbe, Los Orisas, Practicas del Babalawo. Esta —_edicién también muestras las ensefias Ifa de Ordnmila a toda la humanidad Para que alcancen un mejor conocimiento de las grandezas de Ifa. llamada: ct Lave de ta Tener Quisiera agradecer a tog, los Babalawos colaboraron con la edicion 7 este libro Babalawo Athony Castillo Firan Ekun, av Orunmila — Olaniyi Ifaloly Nicolas Catillo, Carlos 4 Castillo omo Esti Odara Os, Otura y en especial al Chief Fakayode Faniyi.APOLA OBARA Dedico este libro a mis hijosPREFACIO - P REFAC . . CAPITULO (OBARA MESD «= CAPITULO IL (@) CAPITULO THT (OBARA OYEKU) BARA OGBE) =~" CAPITULO IV (OBARA TWORD) «sesseoee** CAPITULO V (OBARA ODI) CAPITULO VI (OBARA IROSUN)..+stsesssssasteteseeseseseseeteseeteeseseens 175, CAPITULO VII (OBARA OWONRIN) .sesssssssssssssssessseessscssecesesees 207 CAPITULO VIII (OBARA OKANRAN) CAPITULO IX (OBARA OGUNDA).. CAPITULO X (OBARA OSA) weorannsnmetessee.., acct, = CAPITULO Xi (OBARA OToREPON) CAPITULO XI (0B ARA Ortra) “APITULO XIV (ORaR, Ini qu{RA MEJI: CAMINOS, SACEIFICIOS, MEDICINAsgy Ests”Esu obara meji aje pe ae ile Aro joki pepe ni won Tae won ni yoo bawon Ku iku ajoku Adifafun Esu tH Esu odara ni eewo orisa Ohun o ni bawon Ku iku ajoku Oni ape loni ki oun o pe laye tete loni ki oun o te ile aye pe agidimogbonhin Oloruntitikun ki ilekun orun o mo ti ki taye o mo Sl Ipere irin ni kanhin agbede . kin gbeyin awon ota tin robi simi enikan kii ba omi sota Esu odara ni n reyin eni 0 ri Emi ni kin reyin awon ota mi esu Obara meji bami ba awon ota mi de koto En espajiol Comiendo por mucho tiempo Caminando por mucho tiempo Permanecen un largo tiempo en casa del herrero Adivino ifa para esu odara Cuando le-dijeron que iba morir junto con muchas personas Esu odara dijo que es tabu de orisa El nunca mogira joven Las hojas de ape dicen que el vivira mucho tiempo en la tierra Las hojas tete dicen que el caminara mucho tiempo por la tierra Agidimogbonhin ha cerrado las puertas del cielo Y abierto las puertas de la tierra E] metal permanece mucho tiempo en la casa del herrero Yo debo permanecer en la tierra mucho tiempo y tener victoria sobre mis enemigosAPOLA OBARA Nadie es enemigo del a! a, Esu odara fue el ‘ultimo en mori . Yo sere el ultimo y permani cho tiempo en la tuerr, su obara meji lleva todos mis enemigos al sepultero a racion: Se cogen hojas de ape, agidimogbonhin, se prepara UN omi oe ee de hierro, se marca el signo en el polvo es aes reza la encantacion y se mezcla con el omi é terra} Pi a a yang se ponen Jas hojas dentro de un ances Se y ‘agua del omi ero. Se pon i UeCO en] arriba. Este esu solo se le echa agua. pelea piedra yangi 7Yaje ko dinu apo Komulole elomii Ile arare ninmulo A difa fun manlu Igbati ohun efon jonsota Ebo won ni ose Osi gbebo nbe orubo En espajiol E] mendigo no lleva su bolso De dinero a la casa de nadie Lo lleva a su casa Hicieron adivinacion para la vaca Cuando la vaca y el bufalo eran enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio oyo y lo hizo Ifa dice que esta persona tieneun enemigo poderoso. Debe ofrecer sacrificio para poder yencerlo. Sacrificio: 1 chiyo, 3 gallos, suficiente dinero 2 Ose welenje owo mi otun Oro mininjo mininjo ese mi osi Abebe oje ni nmu oju oloja tutu nini A difa fun oba ido ti ejuwa ileke Igbati nloree ba won mu ilebudo Cees LIBRO DE OBARAJrey alacara de early de ido de muichas cuentas baaestablecer freciera sacrificio plata le divinacion El abanico de Hicieron ad Cuando se i Le dijeron que 0! El cumplio Quien hizo a onibudo rey? Eji obara . Ifa fue quien lo hizo rey Eji obara Ifa dice que esta persona esta buscando establecerse para tener estabilidad. Debe ofrecer sacrificio para llegar a ser estable. Sacrificio: 1 carnera, 1 paloma, 1 abanico 3 Kamun efun kafi tole aj oe oba alaran eaje Bho umn pe oun ko} 0 ni won ni kose Osi gbebo nibe a CeDe0, keeling mi aje “BRO DF Gaaa>Ewa bani jebutu ire gbogbo En espafiol Debemos coger efun para decorar Ja casa de aje Adivino ifa para el rey alara Quien Ioraba por falta de dinero El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio No muy largo, Vengan a vernos rodeados Ifa dice que esta persona esta sufriendo por falta de.dinero. Debe ofrecer sacrificio para ser prospero. no mucho después . de todas las bendiciones Sacrificio: : 4 palomas blancas, banana, ekuru, suficiente dinero 4 Kokoro kan gidigbani.n rin Be eni tinjo Dia fun ifa kayode Tin sé omo Orunmila Ebo ni won ni kose” Osi gbebo nibe orubo Nje ifa ni iyi omo awo Eyan kise fuja laikofa Ifa ni iyi omo awo En espafiol Es un insecto grande quien camina como si fuera bailando Adivino ifa para ifakayode LBRO DE OBARAi tudiante ypedecio jo del est El obedete es cl orsullo render ifa . re la boca sin giant 2. s gallo 7 je ifa y, involuerar a; Ifa es el OF! pusar 4 no ai ja a esta persone © sta persona debe estudiar bien, hhaga. Ifa dice a4° es' At, aga. Ifa le acons' todo lo que s, suficiente dinero , ‘acrificio: . e gallos, 2 palomas, guinea’ 5 Igba epo pon rebe rebe mojo le Adia fun oba Tinlore ra meji lojo Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo Nje nigbati ooba rameji lojo Nia raro,awo En espafiol La vasija del aceite de palma ji ee « . Ai + pal S ToJo pero no quema la casa en ibaa comprar dos co: i El fue aconsejad crite mismo dia 2 pedecio ejado ofrecer Sactificio indo el re ‘ey compro dos Cosas Ela 'wo estuvo contento yla vida lo Complaci Ifa dice que hay doble bendi “ Ones par ‘a esta UB Persona, pero debe RO DE OBARAofrecer sacrificio y aprecial ifa. Sacrificio: ; . 2 guineas, 2 palomas, 2 pbabosas, suficiente dinero 6 Kagun iyan tan kape egbe Eni kase obe todun kape awon Eyan jankan jakan Adiafun eji obara Tinlo ile olofin lore sodun Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo Nje eji obara donile ejia ki baba En espaiiol Cuando machacamos el nyame debemos invitar nuestros cultos Después de cocinar una sopa’dulce Debemos invitar gente de alta dignidad Adivinaron ifa para eji obara Quien iba a lacasa de olofin para una fiesta E] fue’ aconsejado ofrecer sacrificio ELebedecio Por eso, eji obara se convirtié en duefio del terreno Vamos a saludarlo Ifa ve bendicione de jefatura o alta posicién para esta persona. Debe ofrecer sacrificio y no menospreciarse. Sacrificio: 2 palomas. 2 gallos, obi, suficiente dinero Perl LIBRO DE OBARA7 8 Osolo awo ee Lo dia fun ae ola Jodo —- Nijo tin lo Ba ve Byi we Osolo momo ae Byiw Awo awon we a Eo mo pori rere lawon D Ghoa fi Dia fi En espafiol : igo on Ebo1 Osolo el sacerdote de aw > Hak Adivino ifa para awon . aenel rio” oe En el dia que iba a lavar su or! de riquez 5 oP Osolo ha legado El sacerdote de awon é eat Ustedes no saben que su ori es bueno después que awon lo lay oeae 8 Eyi wesewese n d'ifa Eyi wesewese n d’ibo Orore won o l’agba ninu me . Gbogbo won ni won nda wesewese nibi awo sise Gbogbo won ni won ri daradara Dia fun Eji Obara Tiyoo t’oju Olorun la wa’ye bi oba ereke Ebo ni won ni ko se O gb’ebo, o ru’bo Ko pe ko jinna E wa ba ni ni jebutu ire En espanol Los pequefiitos estan adivinando Ifa Y los pequefios estan sosteniendo las determinaciones de Ibo Los pajaros Oroore no tierien ancianos entre ellos Ellos son tan pequefios y del mismo tamafio mientras realizan los rituales de Ifa Todos ellos son hermosos cuando los miramos Esas fueron las declaraciones de Ifa para Eji-Obara Quien yendria.a la tierra con la perosperidad desde el cielo Como’el Oba de los ricos EL fue aconsejado a’ofrecer ebo. Elobedecio _ No muy tarde’ y no muy lejos Juntemonos en medio de todo ire Ifa dice que prevee el ire de la prosperidad para la persona para quien este Odu es revelado. Ifa dice que el o ella trajo su destino de ser prospero desde el cielo. Ifa dice que el o ella prosperaran y el mundo entero lo sabra. LIBRO DE OBARAgolina Pe gacrificio: plancas 3 palomas 9 o mori afoju Tegbe ‘Ao mrese 05) Yona : i ki won se Ebo ni won ni ki won Won gb’ebo, won ru’bo ‘Awon vara eni lo to Tara eniloju Awon bi oni ti ri Ola kii ri bee Nii mu Babalawo d’ifa ojoojumo Awon ona ola ko jinna Kori o gbe’ni de’be lo soro Dia fun Eji-Obara Tinlo ree se;buro nile Olofin Ebo ni wonni ko se O eee orwbo ara nikan lo . Nie Obaraghesnee ees Esin dudu ‘gun Nie Obara gbiesi Nie Oberg ara gh’es' Esin fini sin funfun gun plobara lore'le Olog r 0 E mane e0 Of "lola Wa'le a nisi TDi atole ire 9 Pee ” Pupa gun~~ Jos ciegos en un club social En espanol camino rerso en el 7 blea No conocemos a cabeza oe a ierna de 4 Yn0 soopesings la babeza de un duefio de titulo en una as Este fue el Ifa adivinado para los 16Odus Olofin Cuando estaban yendo a una mision al palacio de Olo! Ellos fueron aconsejados a ofecer ebo Ellos obedecieron An Eso que concierne a uno esta correcto(dar prioridad) Eso que concierne a uno es mas importante Y como nosotros lo encontramos hoy Maijiana no sera Es por eso que apuramos a los Babalawos a lanzar Ifa sobre la base diaria Y “el camino al exito no esta lejos” ‘ “que lo que es importante es para. que nuestro destino nos guile alla” Ellos fueron los Awos quienes adivinaron Ifa para Eji-Obara Cuando estaba yendo en una mision de Ifa al palacio de Olofin E] fue aconsejado a ofrecer ebo: El obedecio Solo Eji-Obara ofrecio el ebo de ser servido por la multitud de personas Ahora’Obara cabalga sobre su caballo negro Unimuy negro,caballo Y cabalga sobre’su caballo rojo(marron) Un muy rojo@narron) caballo Y sobre su,caballo blanco Un muy blanco caballo Obara es el que fue al palacio de Olofin y se volvio muy prospero Viajeros de Ipo y Ofa Juntemonos en medio de todo Ire en al vida Ifa dice que prevee prosperidad para la persona para quien este LIBRO DE OBARAidad ven; rosperidat Ba, gl} que seg mas seriamente que}, male uien este odu es a esta ue esita tomar Jo que el 0 eI ; Ia necesita toma’ ce que up? onal, comodig deun grupo. oronsient es Br guridad ree hay beneficigg? revelado est Costa de SU POP Gye aun cua rupo de corazon, Pecruniades de exitof fal io interers on este Odu es ju : trabajando en TUPO sra Ja persona Pa ‘ libre para atender sug hem? consultar a Ifa sobré yp i i esta persona ndo el grupoyhay la asuntos ft ocualquie® emPFest srel mismo proyecto perp sci para a de consultar ¢ i Re hay la.oportunidag nara i 4 esta vez sobre la base individual Te duo vr donde el grupo haya de que el o ella se exedan como seer, nas in dividualista en fracasado. Elo ella entonces neces! De asiades de grupe. En acercarse y reducir su participacion en I ecto, Tia dice: ello descansa su prosperidad y exito. Sobre > Apoia U! aa set An Sacrificio: , . . 3 palomas blancas, 3 guineas, tela roja, tela negra, 4 eku ifa, 4 eja aro, 1 gallina, suficiente dinero 10 Ise lomi aro ni Pipon Iya Yogi ni lilo KaYogi-Pogi Ka re’nu igbe loo fe’we Ka figbe bonu bi asegi bi Tomo eeyan n ta Dia fun Osunfununleyo Tii S’aya Agbonniuregun Tioun ati Orunmi runmi i ila nsawo Tei ajo to Jin gh Soro bi ojoEbo ni won ni ki won se Won gb’ebo won ru’bo Ka wa m’efun ka fi to’le aje Olowo mi, ka m’osun ka fi to’le ileke Kam’ eeedu ka fi t’ole aso Ara mi isowo ope Gbogbo nnkan ti nbe ni tara t’Awo nio En espanol La tribulacion explica la atractiva agua azul de tefiir Y el sufrimiento explica el triturar el maiz remojado Despues de triturar maiz remojado sin fin Para que uno vaya Por hojas al bosque Y despues dar un ahuyido como un pajaro wood-hewer(tucan) La nueces de kola es lo que la gente es responsable por vender Esos fueron los Ifa adivinados para Osunfununleyo La esposa de Orunmila Cuando ella y Orunmila estaban yendo en una mision de negocios de Ifa Aun lugar lejano, lejano como el dia mismo Ellos fueron aconsejados a ofrecer ebo Ellos obedecieron Ellos marcaron la choza Ilena de dinero con tiza Ellos marcaron la choza llena de cuentas con osun Ellos marearon la choza llena de materiales con carbon My compafiero de practica de Ifa Todo el contenido de las tres chozas pertenecen al Awo Ifa dice que la persona para quien este Odu es revelado no experimentara privaciones por mucho tiempo en su vida. Ifa dice que si el o ella esta sufriendo presentemente, el sufrimiento pronto desaparecera. Ifa dice que si la persona para quien este Odu es revelado es un hombre, el necesita escuchar a su esposa regularmente porque es a travez de su esposa que su prospreridadApol® oBARA a apoyar Y UTBIT a sy esta 0, antes de Mucho, nuiet ella oi en jes para, una 7 ntinua pad man era. vendra. Y $) isi ella © ere oso a triunfar. YO ino en soy sepene-oetd espory vendra a SU tienen espos yee Bllos sie \s ‘ados. soni s que los eos a rest semente "2 500 ue la suerte rahe te haciendo Pre an perserverar mI yuier trabajo jd ie a e embargo, nece: os hacer cuald or one } su camino y ellos fain vtado refiriend© Wo") suficienteménte que yaneras Bl exto cand Fer rel resto de;sus diferentes maneras. El ae i arimiento po ara poner grande comop: vidas. Ties E Y ¥ I Ifa dice 1 3 ificio: / amet Some blancas, 1 gallina, suficiente din Ba Ka m’efun ka fi to'le aje Ka m’osun ka fi tole ileke Ka m’eeedu ka fi to'le aso, Akoda ori won kii rare Pale oja Dia fun Eji-Obara Tiyoo se Ikeje Odu wale aye Tin ba won re'e olofin lo ree se’ebo Ebo ni won ni‘ko se O gb’ebo, oru’bo Nje kilo ta too fj Taje Elegede mere ni mo tati mo fi Vaje Enespanol Marquemos la habitacj itacion llena de di Mero con tiza reTi err Ya habitacion Iena de cuentas eon oe Y la habitaci ropa con cal ‘ La titers Katina de mal nunca puede quedarse mucho tiempo en el mercado Este fue el Ifa lanzado para Eji-Obara Quien vendria al mundo como el septimo Odu : Jf Y quien acompaiiaria a otros en una mision al palacion de-Olofin El fue aconsejado a ofrecer ebo El obedecio : Ahora que fue lo que vendiste para volverte tan rico? Es calabazas lo que vendi para obtener mi riqueza. Ifa dice que prevee el ire de prosperidad para la persona para quien este Odu es revelado. Ifa dice que el o ella no necesita apurarse ya que su prosperidad vendra’en el momento justo. Tfa dice que el empleo de la persona para quien-este Odu es revelado lo hara a elo ella grande. Ifa dice.que Jo que el o ella nacesita es hacer ebo para prosperidad y,esperar pacientemente para que el momento llege. Sacrificio: . 3 palomas, una calabaza cocinada con melén para ifa, suficiente dinero 12 Eefin gori,aja o ru gobugobu Eefin-i paakun nii rin koroy-koroyi Dia fun Okanmbi Ti won fi ’edu oye Ti won o pin ’ogun Ebo ni won ni kose O gb’ebo, o ru’bo UBRO DE OBARAewa sin Nje e ya wa Ghogbo omo en Eya wae wa sin Gbogbo omo en! En ano) i ielo El humo entra en el techo y se aumenta hacia of es El humo del atico aumenta en tie ae vi ivinado paraOkanmbi_—, Este fue el Ifa adivinado p: i Quien despues de haber sido nomil > No estaba compartiendo ninguna herencia E] fue aconsejado a ofrecer ebo. El obedecio ; Ven aqui y paga tu homenaje Todos nuestros hijos Ven y paga tu adoracion Todos nuestros hijos ifa aconseja a la persona para quien este Odu es revelado a ofrecer ebo para que aquellos quienés:estan en amores con el o ella no lo abandonen o se vuelvan contra el o ella. En la misma vena, Ifa aconseja.a la persona para quien este Odu es revelado a ofrecer ebo Para que su esposa o gente no le deserte cuando mas lo neogple “Ata sin eat, le asegura a la Persona para quien este que todos aquellos quienes lo han abandonad. vendran'despues a abrazarlo. coe Sacrificio; 3 gallos, 10 eku lakosin o eku agoper enc net TT POLA OBARA Lidinsind eee Bd 13 Amukan VOyan-an Amosun lOnko Dia fun Orunmila Ifa nsawo ko ni Adibo bo ni won ni ko se O gb’ebo, o ru’bo Ifa oto Sege kin PAdibo temi Aya eni l’Adibo eni Ifa oto 8ege ki n PAdibo temi Omo eni l’Adibo eni Ifa o to 8ege ki n PAdibo temi Boba diwoyi ajodun Baya tin gbe’gba obi Omoa maa gbe’gba ata En espanol Amukan en la ciudad de Oyan Y Amosun en la ciudad de Onko i ivi ary ten enn 2] Ellos fueron los Awos quienes adivinaron Ha nara 7. Cann. LY. 1aAPOLA OBARA bre para quien este Odu es revelado es lo Ifa dice que si es un hom e s suficientemente maduro como para tener su propia esposa e hijos, su prioridad en este momento es para el es casarse y . tranquilizarce. E] deberia de estar impresionado porque vivir una teres. Ifa dice que la persona ha vida soltero no es en su mejor in estado refiriendose a acumular riquezas y otros materiales costosos para mostrar clase o posicion. Esta persona le gusta tambien aparentar, oler sabroso y parecer elegante todo el tiempo Ifa dice que todo eso es vanidad tal actitud no le traera ninguna ganancia. El necesita pensar en como construir su propia familia que va a asegurar su futuro este gareantizado. Ifa continuara proveyendo riquezas y seguridad para el. El necesita pensar menos en el dinero, acumulacion de dinero y satisfaecion en vez planear construir un hogar para si mismo. Sacrificio: 4 eku ifa, 4 eja aro, 2 gallinas, parte de sus gastos, sus joyas, zapatos, carteras, reloj de mano, perfumes, etc..APOLA OBARA Este fue el Ifa adivinado para Eji-Obara umiera Quien romperia nueces de kola para que Eriwo las cons} El fue aconsejado a ofrecer ebo. El obedecio Ahora, quien estaba rompiendo nu coma? Eji-Obara fue el que estaba rompiendo nueces Eriwo comiera eces de kola para que Eriwo de kola para que ifa dice que para la persona para quien este, Odu es revelado necesita servir a Eriwo con nueces de kola. Haciendo esto, larga vida es garantizada para elo ella. Ifa dice que para la persona para quien este Odu es revelado vivira mucho tiempo, llegara a viejo y disfrutara del fruto de su trabajo. ifa dice que el necesita estar rompiendo nueces/de kola para servir a Eriwo regularmente para que lasoportunidades de de vivir hasta una vieja edad se fortalezean. J 15 AmukanJ‘Qyan-an Amosun_|’Onko Dia fun Orunmila Ifa‘tisawo ko ni Adibo Ebo ni won ni ko se O gb’ebo, o.ru’bo Ifa o to gege kin lAdibo temi Aya eni l’Adibo eni Ifa o to gege ki n l’Adibo temi Omo enil’Adibo eni Ifa o to gege kin l’Adibo temi Bo ba diwoyi ajodun Baya tin gbe’gba obi timp ne apADAa ata Omoamaa gbe'gh En espanol de Oyan judad Amukan en la ciuda ie y Amosun en Ja ciudad de Onl innaron Ifa Ellos fueron 1 Bi Cuando el estaba practieand> si #] fue aconsejado a ofrecer ebo El obedecio . . . Ifaes hora de que yo tenga mi propio Adibo La esposa de uno es el Adibo de uno a Ifaes hora de que yo tenga m! propio Adibo Los hijos de uno son. el Adibo de uno Para este tiempo el proximo ano i bafidejadenuecesdekola om ro cagaral al jene las pimientos de Tambien mi hijo cargara la bandeja que cont! guineas. Ifa dice que si es un hombre para quien este O suficientemente maduro como;para tener su P: su prioridad en estémomento es para el es casarse y tranquilizarce. Ehdeberia de estar impresionado porque vivir una vida soltero no es en su mejor interes. Ifa dice que la persona ha estadd refiriendose a acumular riquezas y otros materiales costosos para mosttar clase o posicion. Esta per: 908 Bar . ‘sona le gusta tay zprepar, oler sabroso y parecer elegante ede el tiempo fa dice que todo eso es vanidad tal actitud ij , , : no le traera n ganancia. El necesita pensar en i ninguna que va a asegurar su futuro este ‘saree arin su propia familia proveyendoriquezas y seguridad para Vado. Ifa continuara ae en el dinero, acumulacion de dine El necesita pensar lanear construi TO y sati i struir un hogar para si mismo, ¥ satisfaccion en vez Sacrificio: UBRO nr nnan- du es revelado es lo ropia esposa e hijos,APOLA OBARA _ carteras, reloj de sus joyas, zapatos, s de moda. 4 eku ifa, 4 eja aro, 2 gallinas, mano, perfumes y otros articulo: 16 Idesun ni o mu keregbe d’orun Dia fun Agbigboniwonran Ti yoo se gbenagbena Barapetu Ebo ni won ni ko waa se O koti ogbonhin se’bo O gbe fun Alara Tle Alara tu O gbe fun Ajero Tle Ajero tu O gbe fun Owarangun Aga Tle Owarangun-Aga tu O gbe fun Oba loja-loja Tle Oba loja-loja tu O gbe fun Oba lade-lade Tle Oba lade-lade tu - O wa ni oun yoo gbe-fun Orunmila naa Ebo ni won ni kiOrunmila se Orunmila gbe’ebo, o,ru’bo Nje Agbigboniwonran gb’eru re o Eleru o maa ghee ldo En espanol” Un goteo de agua no puede sumergir a la tierra hasta su cuello Estas fueron las declaraciones de Ifa para Agbigboniwonran, el pajaro Abubilla Quien seria el disefiador del ataud de Orunmila El fue aconsejado a ofrecer ebo El ignoro el consejo UBRO DE OBARA- Alara El disefto el ataud de disperso a de Alara s¢ ara Ajero : se disperso n-aga | La famil Y lo disefio par La famila de Ajero Ello disefia Pate a lia de Ow i“ et a isefio para las casbezas del mercado Y para Obas coronados | Entonces ellos planeron disefiar uno P' Orunmila fue aconsejado a ofercer ebo El obedecio Ahora, Agbigboniwonran, carga tu carga Las cargas son cargadas por sus duefios. Ifa dice que el planeador de maldad:¢argara sus propios planes de maldad. En la misma vena, Ifa advierte a la persona para quien | este Odu es revelado no contemplar ninguna maldad contra algien ya que la maldad podria terminar en su propia puerta de su casa. ellos quienes planean maldad contra jor para el o ella tal como es verdad que aqui ada por el o ella. Es me} ablarmaldad y no hacer maldad por otros sera igualmente carg: no pensar en maldad, no hi miedo a repercusion. Sacrificio: 1 chivo, 1 chiva, suficiente dinero 17 Ogeregere lare Agba doromi Awo Dore-aba nii la o l’aja odo o, Yaba nkul Ola la ° Taja odo 0, Yaba nkuki hee sisin emi lo n se yin senkuiku Tien sare lemije-lemije UBRO DE OBARAEsisin emi lon se yin Tien sare lemije-lemije Won ni awon siju wo apa awon otun Ogun oba su perepere piaroo Awon si’ju wo apa awon osi Ogun oba su perepere bi aroo Awon si’ju wo aarin-nrin awon Ogun oba su perepere bi aroo Won ni ki won sakaale, Ebo ni sise Won gb’ebo, won ru’bo Won ni ki won ranse si Agbe-dudu Tii s’omo Oluyaro Ki won ranse si Aluko-dodoodo Tii s’omo Olugosun Ki won ranse si Odidere-Mofe Tii somo Oniwoo-Ate Agbe-dudu momo Oluyaro de. O segun apa osi tigbo-tigho O lee wo’ju lo kanrin-kese, Odidere-Mofe omo Oniwoo-Atede O segun aarin-nrin‘ona kooropongba O lee wojju lo Kanrin-kese Ifa ni ape 4 Abi a pe Mo'laa pe perepere Bi igba ipere Ifaniale Tabi ao le Mo laa le kokooko Bi ota inu omi Tfa nia gba yagiyagi Tabi a o gba yagiyagi Mo nia gba yagiyagi Bi ogodo-ira Pert LIBRO DE OBARA kooropongba"ia ko gbe ive 08° Bean sgonragb® Tii se emeso Aye i won ni ki won se Won gb'ebo, won Tuo Emi oma ri ogun ti 1) Tii gbe Agunragba 0 Nie “Agunragba ° Amiragba 0 Oti Ifaa ma tan o Oti Ifa ku ’agbe Agunragba 0 Amiragba 0 En espanol Elarte de desaparecer Co! Y el viejo peresozo, el Awo . Hoy resolveremos la pelea causada por el porfiado rio Yaba Y mafiana resolveremos la pelea causadas por el porfiado rio Yaba Moseas caseras cual.es el problemas con ustedes Que es lo que las ha hecho correr atropelladoramente? Moses caseras cual es el problemas con ustedes Que es lo que las ha hecho correr en confucion? jas dijéron que cuando ellas echaro ‘sta or n un vistazo al lado de su El ejercito.del Oba estaba cone: ss , e tintura de afil ntrado compactamente como Y cuando ellas echaron un vi sear vistaz Elejercito del Oba era inminenter aliads de Su mano izquierda Yeellos estaban mirando direct * como tintura de afiil Hi cbercita del Oba estaba tan i a line las fueron aconsej. erto como ti me nsejadas a ofrecer eho tintura de afiil rriendo de Dore-aba UBRO DE OBARASas OO ensaje a Agbe- Ellas obedecieron. Flee pociven les pidieron que mandaran Wn ™ dudu El vastago de los fabricantes de tintura Y le mandaran un mensaje ‘a Aluko-dodoodo . El vastago de los trituradores de osun(madera roja) Y le mandaran un mensaje a Odidere-Mofe El vastago del Oba de Iwo-Ate . 4 Agbe-dudu, el vastago de los fabricantes de tintura arrivo Y vencio al ejercito del lado de la mano derecha Y los persiguio justo hasta la tierra virgen é Aluko-dodoodo, el vastago de los trituradores de osun arrivo Y¥ vencio al ejercito del lado de la mano izquierda del bosque completamente Y los persiguio hasta dentro Odidere-Mofe el vastago de Oniwoo-Ate arrivo ¥ vancio al ejercito justo en frente de ellos Y los persiguio hasta dentro del monte Ifa pregunto, estas completo Ono estas completo? Nosotros respondimos que estamos completos Aun como 200 pequefias babosas Ifa de nuevo pregunto, estan ustedes saludables O ustedes no estan saludables? Nosotros contestamos que estamos saludables ‘Aun e6m6 las piedras del rio Tfaypregunto, estan ustedes energizados O no estan ustedes energizados? Nosotros respondimos que estamos energizados ‘Aun como un caballo maduro Ninguna tormenta soplara y se llevara un mortero Y no viento soplara y se llevara una piedra de triturar Esta fueron las declaraciones de Ifa para Agunragba E] Emeso del mundo Y para Amiragba El emeso de la herreria LBRO DE OBARATodos aclamen > : crisis.o y Amiragba spiest©1 a rnd, Ben este Odt eg " Jee iara ala persone ia persona sera salvada elado 0 sus es ads if dice a derrota © estar en él final del ienci fren sos snap eras tet on 0" de cualquier mal conscientes para causar problemas. Ifa dice que ningw conspriracion. jam Sacrificio: . i chivo, 16 botellas de oti 18 Ogbo erinla kii soro E woye jingbinni ’orun esin Dia‘fun Ibilope Tii s’om6 bibi inu Agbonniregun Igbati o ntt’orun bo wa’ye Ebo ni won ni ko se Bo ba ru’bo tan Won ni ko gbodo lo s’oko Ko gbodo fese gbon enini O gb’ebo, o ru’bo Ko pe ko jinna Eba ni ni wowo ire gbogbo ee seenagg =En espanol Un toro grande no hace ruido Vean la esplendida decoracion alrededor del cuello del caballo Estas fueron las declaraciones de Ifa pata Tbilope El verdadero hijo de Orunmila ' Cuando estaba viniendo del cielo a la tierra El fue aconsejado a ofercer ebo Despues de haber ofrecido el ebo El fue advertido a no ir a la granja O cepillar sus piernas contra el temprano El obedecio Y no muy tarde, no muy lejos Juntemonos en medio de todo ire rocio de la mafiana Ifa dice que la persona para‘quien este, Odues revelado triunfara en la carrera que el o ella hayan elegido. Elo ella viviran una vida lograda. El o ella seran muy felices y. tendran satisfaccion. Sacrificio: 1 chiva, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficiente dinero 19 Ojo pa abahun.t’ewu t’aso Dia fun'Baba Aji-han-bi-agogo Igba ti onse oun gbogbo ti okan ko yo’ri Ebo ni wop ni ko se O gb’ebo, o ru’bo Igba ti enu ro mi Nimolaje Ojo pa abahun t’ewu-t’aso Igba ti enu ro mi Nimo layaOjo pa abahun tewu-t 450 Igba ti oe roml i mo bi’mo 0 », of pa abahun tewu-t'as? Igba ti enu ro mi Nimo kolle 2 Ojo pa ababun tewu-t’aso Igba ti enu ro mi Nimol’esin , Ojo pa abahun t’ewu-t'aso Igba ti enu ro mi Ni mo ni’re gbogbo Oju pa abahun t’ewu-t’aso En espanol La Iluvia empapa a la tortuga con su carapacho : Este fue el Ifa lanzado para Baba Aji-han-bi-agogo, quien se formo el habito de gritar como un gong Cuando hacia todo tipo de cosas sin tener exito en ninguna El fue aconsejado a ofrecer ebo. El obedecio No fue hasta que tuve precausion de mi mismo Que tuve riqueza Todas'las alabanzas para Oju pa abahun e No fue hasta que tuve Precausion de mi ma aso Que tay una esposa ae ‘odas las alabanzas para Oju No fue hasta que tuve oe ebabun Pewu Paso Que me converti en padre m de mi mismo Todas las alabanzas para Oju pa abahun ¢’ Ne jo fue hasta que tuve precausion q, emi ae Vaso Que pude construir mi proni a Propia ca; ‘smo rota ae PO hata ue tuve precausion de mt Tewu tas Mismo UBRa ne es wt—— Que pude adquirir mi propio caballo ; a Todas las alabanzas para Oju pa abahun t 4 as i No fue hasta que tuve precausion de mi eA tavida i Que yo pude adquirir todas las cosas buenas le! v Todas las alabanzas para Oju pa abahun tewu tas i ion, humildad, cooperacion, Ifa dice que con precausion, OM fiitosas consideracion por los demas, adactacion y amor, “a buenas de la vida seran para la persona para quien este Or ug revelado justo para ser tomadas. Ifa le asegura que el 0 ella ha traido el destino de triunfo justo desde el,cielo. Es por eso que no es en su mejor interes permitir que cosas triviales las cuales les pueden impedir atender a sus mas altos potenciales. Sacrificio: . 3 gallos, 3 gallinas, 3 palomas, 3 guineas, suficiente dinero 20 Mo ji, mo ba erin.ninu igbo Mo nierin pele 0,.alawo.o.moduru moduru Moji mo ba efon l’odan Mo ni’efon pele o, alawo pasipasi Mojimo ba agbonrin ninu igbo Mo ni agbori pele o, alawo medumbu Mojimoba ere l’abata Mo niere pele o, alawo kinnikinni | Tla so ogun, ila nlo s’ode orere Ikan so ogbon, ikan won a re Ibayigbo ' Dia fun Orinlojo omo eranko : Won ni ki won rubo ebu-eyin Won I’awon ol’ebo o ru Awon awoyeroye Awo ile Orunmila Ea UBRO DE OBARADia fun awo ode a veran P4 Won s’ode-s’ode i e Ebo ni won ni ko won 8 Won gb’ebo, won ru Ko pe ko jinna . Eve ba ni ni jebutu ire gbo Enespanol vhosque conc al dela pel come, pp fangy astizales eh ae hh piel del.color dela \gbo Levantandome, yo Le dije mis saludos al See fal Levantandome, yo conoc! fi To le dije mis saludos al bufalo, duenio Ida de los arboles ‘ orilla pant: Levantandome, yo conoc a la boa contriptor el la pantanog del rio sh or ji Yo le dije mis saludos a la boa contriptor, duefia de la piel manchada El okro produjo 20 frutos,y fue a Orere Y la berengena produjo 30 frutos, y fue a Ibayigbo Estas fueron las declaraciones dé Ifa a los 164 animales Cuando ellos ellos fueron aconsejados a ofrecer ebo contra los desastres imprevistos. Ellos reusaron obedecer He ‘anzaron Tfa para el cazador de Cuando ellos.¢azaban si in Ellos fueron acons noe eresa alguna 3 Ellos obedecieron Jados a ofrecer ebo Yno muy tarde, no Tfa dice que no le 10 le Dermit: Tevelado sufriy de una a la Persona van dad imprevista. the este Odu es * “8 tambien dice ih ge‘APOLA OBARA n tener exito por un largo curso de tiempo. chando, sit en su debido esta persona ha estado lu tiempo, debera realizarce Sacrificio: ; : 3 palomas, 1 chivo, suficiente dinero 21 Kesekese la n ri Aotiiri kasakasa Kasakasa n bo leyin Baba kesekese Dia fun Agbigboniwonran Ti nlo ree da’de nile Olofin Ebo ni won ni ko se O ko’ti ogbonhin s’ebo Agbigboniwonran ko da mi silemo Fife nin fe mio En espanol Exito es.lo que.nosotros estamos buscando Nosotfos no hemos visto la deshonra Ladeshonra esta yiniendo junto al camino El padre del exito(el efecto de la deshonra es mas profundo que el del exito)’ Estas fueron las declaraciones de Ifa para Agbigboniwonran(hoopoe) Saute estaba yendo a perfumar el ritual de Osun en el palacio de El fue aconsejado a ofrecer ebo El reuso francamente Agbigboniwonran no esta aplicando mas remedios sobre mi UbRo DE OBaRA‘ti = OT igo aciendo el amor conmig' Pero el estaba en vez hi . alov: doblar dela esquina para alguien shonra esta @ intio que todas las uien sin! do a dice que tal persona debe de eee Jla no desea enfrentar el odio lo el publico. x ( Ifa tambien dice que alguien 0 grUPO quien hasta ghorge estado haciendo trampas para otros vera 2 travez de los malvados designios de aquellos quioenes les estan haciendo trampas y su persona o personas quienes estan haciendo trampas que-ellos pronto seran deshonrados. ¢ Ifa dice que la de: quien ha perpetra‘ escapatorias habia cambiar su forma si es que & 3 gallos, dineroIl CAPITULO CRIFICIOS, MEDIC. OBARA OGBE:CAMINOS, S68 "IN I Hl Hl IlAsy Egberin leri ko ete ogun a in Atepa dori dori komo ona gbe pekun ‘adifafun Orunmila nijo ti oon lawon o pana ola baba run Tfa ni iro ni eo nile pana ola temi run Eni o ba ni oun o pa ona ola temi run y Esu Obara bogbe hi yoo maa ran won lo si orun.osan gangan tori kankan ni ewe ina n jomo wara wara ni o mo ranwon lo sorun Osan gangan sebi wara wata lomode n toko esisi bo Ile aye o ni gba ota mi Ode orun ni yoo gba ota mi nin se ewe anragba Ojo ti tomode tagba ba ja Oloyin aye nin foju ba tode orun apese ni yoo bami pa ota mi emi kiiséeni an di lokun lowo lese Tori yerepe kii se ewe aja nudi eran ti oka ba fenu so enu oka ni’o n ku si Ota mi o mo gbode Orun lo. : Apadi ni yoo pari ibi da lodo mi Adi ni yoo di ota milo orun. En espafiol Egberin.leri ko moye ogun efon Atepa‘dori dori komo ibi ona gbe pekun Adivino ifa para Orunmila Cuando prometieron que le iba a cerrar los caminos a baba Ifa dijo que era mentira, ellos no pueden cerrar mis caminos Cualquiera que intente Es esu obara bogbe quien los Ilevara directo al cielo Porque las hojas de ina pican al nifio rapidamente Llévalos de regreso al cielo rapidamente Llevalos al cielo urgentemente porque el nifio regresa a casa del campo de esisi urgentemente Latierra no aceptara mis enemigos LIBRO DE OBARAapotA BARA | mo 10 quiere Jas hojas de nojas de oloyin en la Solo el cielo los aceptara, anragba enes y may del cielo os mis enemigos al cielo El dia que los jéve n las = porque las hojas de tierra, tambien ve! ato Las hojas de apese mandaran muna soga Amino me pueden aE yerepe no se usan para imp! ira al momento ier anil cobra morte © Cualquier animal que vea la wal cielO jnmediatamente : F 4n las cosas malévolas de Mis enemigos deben regres@ jen devolver@ Son las hojas de apada quie! regreso I ciclo” Es adi quien mandara mis enemigos de regreso al clete Preparacion: Se cogen hojas de ina, esisi, anragba; oloyin, apese, hojas y semillas de yerepe, apada se preparaun omiero y se lava la piedy yangi. se ponen las hojas dentro de un hueco en la tierra junto on poe Ges una cobra y la piedra yangi arriba. Se echa iyerosun er a piedra yangi y se marca el signo con un palo. Se | ‘aceite negro) por arriba. Este esu solo come adi ““| i | | Ewuré bele wo won a s6éké palu Olugbéngbo ti min éékan wolé Ad’ifa fan iyanu osoronga Nijé ti won nsdwo rddé ipokia Ebo ni won ni ki won ose Wan gbebo nbé won ribo Njé talé dawa l'osu afi nsawo jyami osoronga Awon ni won dawa l'osu afin sawo En espafiol Ewuré belewo wan a sééké pelt Oluigbéngbo ti mon éékan wolé. Hicieron adivinacién para iyami-osoronga (as brujas) En el dia que se iban de viajeal pueblo de ipokia Les dijeron que hicieran sacrificio Y obedecieron Por eso, éQuien ha dicho que usemos nuestro viaje?” Las lyami osoronga,(las brujas) Fueron/as que dijeron,que usaran Jas herramientas de 1f4 durante todo-l viaje Jas herramientas de Ifa en Iff dice que hay bendiciones de honor para usted y para que las personas asu’alrededor le respecten y hagan caso de lo que usted diga. IfA dice que haga sacrificio para tener toda la proteccién. debida y que cuando salga de viaje, lleve las pertenencias de If que usted necesite. Sacrificio alomas, 3 oketes, i i ‘ : alo 3 oketes, 2 gallinas Guinea, Mucho aceite de palma, 2 UBRO DE OBARA110 mal ca bién a ambye gecko Y eco pone 12" ceite de palma y * ra 7 acho marcar él signoy barro le a reelana (de bart okete- be | tabler® P*, cin se echa sobre después 5 se a GOrMIE Por la rezar la encal los materiales noche al frente nntacion- jores Y S€” on ela casa y alli se colo Ad’ : Ti ntorun bd wa sayé Ebo ni won ni kd se © si gbébo nbé 6 ribo Erd Ipo Erd Ofa K6 i pé, k6 { jina Nje @yin ko md ni pé to ba la se En espafiol Obara bogbe, las ordenes de If{ Hicieron adivinacién para el Rey e deben Coan venfa del cielo hacia la tierra lijeron-que hici ifici Yoel era sacrificio Pelegrinos de ipo Pelegrinas de Of8 lo dentro di i Aho’ le mucho tiempo como las orden, eS del Re ae Mantener a Y que cumplirlasi i | | it Tfa dice que usted va a llegar a ser una person npegue est en as vida y que debe ofrecer sactificio para que tor et sande a hace? mando le hagan caso siempre en todo lo que U Sacrificio . a 6 camaleones, 1 carnero, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina: me e usaron para el sacrificio, se Jes De todos los camaleones que S corta la punta de la cola a tres de ellos. Luego se machacan y = mesclan con jabon negro. Se fortifica la mescla con UN, poco de la sangre del carnero que se us6 en el sacrificio. Este jabon entonces se pone dentro del tarro del carnero y cada vez que la persona que Jo recibe lo vaya a utilizar, debe tocar’éon la punta de la lengua el ss lo.que quiere que haga. jab6n que est4 en el tarro y-deeir después 3 Ewuré belé wo won'a sééké pal Olugbongbe ti mun eékan wole Ad'ifa fan iyanu osoronga Nijo tfwon nsawo. rodé ipokia Ebo ni won.ni ki won 6 se Won gbébo nbé won rubo Njé talo dawa'l'osu afi nsawo lyanu osoronga Awon ni won dawa l’osu afin sawo En espafiol Ewuré belewo won 4 sééké pel Olgbéngbo ti mon éékan wolé UBRO DE OBARAHicieron adivinacion i je al En el dia que se 108? rificlO . Les dijeron que icieran S80 erramien tas de If en Y obedecieron . e usem0s las Por eso, Quien ha dicho qu nuestro viaje? . deTfA du Las iyami aortas que usaran Jas herramientas ante Fueron las que dijeron todo el viaje 4 ; ‘ci ra usted y para que las If dice que hay bendiciones de ae a ar easo de Jo que usted personas a su alrededor le respec’ eny dala proteccin f fae to diga. If dice que haga sacrificio para tener i : debida y que ans salga de viaje, Hleve las pertenencias de If que usted necesite. Sacrificio 4 palomas, 3 oketes, 2 gallinas Guinea, 2 gallos, obi abata, tamal eko, aceite de palma y sufitiente dinero. Medicina Se cogen 3 porciones.de eko oy se colocan dentro di Poroelan lee bara 0 una jicara) y se pone también e ae era de una okete. Se le echa mucho aceite de palm .) palma y después se echa’} lyérésiin sobre e] rezar la encantaci6n, re el tablero para i los materiales Siri de rezar, e] ee el signoy noche al frenté de la iaeaee antes de esa se echa sobre "Se coloca, a dormir por la| | | Obard Ogbe iyere moye Adifa fun Odun Tin torun bowa saye Ebo ni won ni ko se 6 si gbébo nbé 6 ribo Erd Ipo Ero Of& Nje awa ye ldun 6 awaye Losun lojo gbogbo awaye En espafiol Obara Ogbe iyere moye Hicieron adivinaci6n para el afio Cuando venia del cielo a la tierra Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Pelegrinos de ipo Pelegrinos de Sobrevivimos al afio y al mes Todos los dias sobreviviremos Ifa di¢e que hay bendiciones de riquezas para usted. If dice que debe ofrecer el. sacrifico para que pueda tener mucha fortuna y disfrutar en la vida todos lo que ha adquirido. Sacrificio: 1 gallo, 1 paloma, 4 ob{ abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. LBRO DE OBARAbard Ogbe iyere MOY? ifa fan eko Age aa gbire lowo baba re Ebo ni won ni ké se 6 gi gbébo nbé 6 ribo Erd lpo Ero Ofa Nie e ti a su fin eko Keko ké mu n yrorun K6 i pé, ké f jina E wa ba ni la’rd fin ebo En espajiol Obara Ogbe iyere moye Hicieron adivinacién para eko. Cuando iba a pedirle a su padre que rezara por él Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Pelegrinos de Ipé Pelegrinos de Ofa Por esoyahorael rezo que hace: Eko debe siempre lever el mensaje ee No‘dentro de mucho tiempo Cielo Vengan a ver como e] ebo ha sido aceptad, lo If dice que usted est4 . asa) Vida y que no est teniendo € Por un momento m: sactificio y que rece mucho p °en nada, 164 dic ‘uy dificil en su * a . 0) Zoe situacion cambie y pude tenons el “sptritu de 5 € que haga j Una vida 't Padre para que su Sacrificio: muy Placentera‘APOLA OBARA oe nal bi s, 2 eku if, 2 eja aro, Oo! aoe iciente dinero. 2 gallinas Guinea, 2 palomas, valine y su fi Abata, mucho tamal eko, aceite 6 Obara Ogbe awo Egungun lo Adifa fin Egungun Ni igbati n torun bd waye Ebo ni won ni k¢ se © si gbébo nbé 6 ribo Erd lpo Erd Ofa K6 { pé, k6 i jina Nje abala mi gbemi Baba omg ni gbe omo En espafiol Obara Ogbe el sacerdote de Egungun lo Hicieron adivinaci6n para Egungun Cuando venjia del-cielo a la tierra Se le pidié que hiciera sacrificio Y¥ obedecié Pelegtinos de Ipé Pelegrinoside Of No dentio de mucho tiempo Ahora vean gue mi mascarada me ayuda Es el padre el que ayuda a sus hijos Ifa dice que hay bendiciones para que usted reciba fortunas y muchas cosas buenas de parte de la gente que le rodea. IfA dice que usted va a ser muy reconocido y que debe ofrecer sacrificio alimentar al egungun de su padre. y UBRO DE OBARASacrificio: acarnero, I suficiente dinero. paloma, F Iku yoo Arun yoo i ni om ifa fan won ni I . oe atanna Ifa yanran yanran le kulo Iku ti nbé ni leyin koderu koja dé Ebo ni won ni k6 se O si gbébo nbé 6 rubo Owiriwirijo A 6 fina Ifa wi won lara Owiriwirijo Gbogbo ajogun ti nbé ni leyim.k6 deru koja dé Owiriwirijo A6 fina Ifa wi won lara Owiriwirijo En espanol Que Ja muerte sevaya Qué se van las enfermedades icieron.adivinacién para la i El hijo queespantaba a la pes oe idomu Se le pidié que hici se e€ CON Una ]4 Y obedeci6 ielera sacrificig na lampara de Ifa Owirvito €spantamos co; a Owiwiig nla lampara de 15 la muerte que ests Lacspantamog ne ten la casa ms ‘a n on la limpara de If aya UBRO ne a> ee ie===) soncenen Owiriwirijo La espantamos con la lampara de If4 Owiriwirijo Ifa dice que usted est siendo perseguidos por espiritus malos que le estén perturbando. If4 dice que usted va a vencer estos ajoguns. If dice que debe ofrecer sacrificio para vencer los malos.espiritus cuanto antes. 1 gallo, 1 ampara, obi bata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina: se enciende una lampara y se echa iyereosun en el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion, Después de rezar, se echa el polvo sobre la lampara y se camina alrededor de la casa, diciendo que se vaya la muerte que'esta en su casa, las enfermedades y todos los demas espiritus malos. 8 Ejida ki-gbé agogo mi lori Erunyan ki ntenu.esin mi bd agbo Bgsan bapon yanrin yanrin abodé Adifa fai Orunmila Baba nsawo.lo si Ifé akanlubebe Ebo ni won ni k6é se © si gbébo nbé 6 ribo Otan eji ni obo ese awo Eyin kowo olobara bi tinbd ese ogbemanle Otan eji ni obo ese awo En espajiol UBRO DE OBARALa OBARA Apol ir mi cal der seguT Ts aiculo Que se pare la Iluvia para Pe se acabe lon Que Ilegue la sequi a Ala salida del sol el an rainmil atantubeb? Hicieron adivinaciOn para §acion a Cuando iba de viaje de Peo Se le pidié que hiciera sact# 7 ote ainda porrard i: a dal eee i 0 Obara borra raiteviat borrard la huella del sacerdote épiensa hacer un Ifa dice que hay bendiciones para que usted ae ala gentelo viaje. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y no de obstaculos en que usted esté pensando hacer paraque no le creen su camino ni en sus acciones. Sacrificio: 1 gallo, 1 gallina, 1 paloma, obf abata, tamal eko, aceite de palmay suficiente dinero. 9 Ewuré belé wo won 4 sééké pela Oltighéngbo ti min éékén wolg A if fin:iyanu Osoronga Nijo ti won ns4wo TOdé ipokig Ebo ni won ni ki won Wen gbebo nbe won rabo Nié talé dawa osu a anu ogoronga Awon ni won dawa losu afin S4wo “BRO De neee ‘APOLA OBARA En espafiol Ewuré belewo won 4 sééké pal Olugbéngbo ti mon éékan wolé Hicieron adivinacién para iyami ogoronga (las brujas) En el dia que se iban de viaje al pueblo de ipokia Les dijeron que hicieran sacrificio Y¥ obedecieron Por eso, éQuien ha dicho que usemos las herramientas de If en nuestro viaje? Las iyami ogoronga (las brujas) Fueron las que dijeron que usaran las herramientas de If4 durante todo el viaje Ifa dice que hay bendiciones de honor para usted y para que las personas a su alrededor le respecten’y hagan caso de lo que usted diga. If4 dice que haga sacrificio para tener toda la proteccién debida y que cuando salga de viaje, lleye las pertenencias de IfA que usted necesite. Sacrificio 4 palomas, 3 oketes, 2 gallinas Guinea, Mucho aceite de palma, 2 gallos Medicina Se:cogen 3,porciones de eko y se colocan dentro de un plato de porcelana (de barro o una jicara) y se pone también encima la cabeza entera’de una okete. Se le echa mucho aceite de palmay después se-echa iyérdsin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyardsiin se echa sobre los materiales anteriores y se lleva antes de irse a dormir porla noche al frente de la casa y alli se coloca.ary aleia 108 ape a evita EE familia. If ica” an infl yyendo sori des ¥ todas ies . e: izarse. If dice que sted debe dejar que s acelerar ]a le ha advertido antes en tentar adelantar ° ° nto y no int = todo se todo ie Sasa vida, iff dice que debe dejan _ nisin fases 0 cielo’ ‘a que hacer. Ifa dice qu Yan en el tiempo que se tenga q ra usted, pero que NO debe tomar a dar muy buenos resultados pal jvocado para usted seria i i i ui el camino equivocado y este camino eq! @ UE el actuar cae desesperacién ya que solamente atraeria dificultades para que la buena suerte se manifieste. If dice que sted debe repetir mucho ante If "wapelé" para que Ifa le conceda la paciencia, tranquilidad y ecuanimidad para saber resolver las situaciones. Si usted tiene lwapelé, Ife facilitara todo y tendr4 claridad para el buen resultado en los negocios y para que tenga un buen dialogo cuando hace.negocios. F r negativos que es que todos sus planes 7 aspiraciones que Hert ste aspect, Pero U n su vida van @ real Ifa dice que si ha salido Obara‘@ ilegal, nada fuera,déla ley, rad eee no haga nada aie Dueda set la i i Nada, en‘lo:més minimo. hasta ee ue este estipulads 7 que este signo cambie Ifa dicé que debe apaciguar a s su parté de su padre: S ancestros pero solamente ala Ifa dice que trate muy buen solament frituy woos Pet siege con sn pa Todeen aay BEA para que estos resultados favorables » vstenente ara aos eae ts i 4 que esa accié iga contend Mee ¥A.COn miedo q eal me oe @ que le ha dicho a el futuro con j le hay Usted vera ber gunidad ae bendiciones deité UBRO OF a | fa est pal SaCe Et Ifa dice que en estos momentos las brujas se estan interponiendo i en algunos aspectos de Ja vida de su familia, especialmente de su t €sposa y eso influye en sus hijos. Hay que apaciguar a las brujas para que no se interpongan en la vida de su esposa e hijos. Sacrifi 1 chiva, 3 Zallos, 1 okete, 3 palomas, 3 gallinas y:dinero Para los ancestros, todos los alimentos que se puedan conseguir. ; Para las brujas, realizar un ipese con los intestinos de la'chiva y aceite de palma y preguntarle a [fA donde es que se debe llevar como apaciguamiento con las brujas. Obra para alejar los malos-espiritus ylas fuerzas negativas que estén influyendo sobre su casa y su familia £n estos momentos. Se coge papel y se hace un rollo fuerte, dure todo el momento de la obra. Se prende candela al papel y se va por toda la casa:como si fuera una antorcha. El papel no puede tocar ni las paredes ni ningtin mueble ni cortinas ni nada, solo pasar iluminando las partes de la casa, comenzando desde la sala, los cuartos y los/bafios y terminando en el mismo lugar. pero bien fuerte para que Mientras va pasando la antorcha de Papel encendida, debe ir pidiendo.a Ifa,que ele alejen las fuerzas negativas y los malos espiritus dela casa y de la presencia de las vidas de su familia y Para que se alejen las enfermedades. Al terminar, meter el rollo de papel en una cubeta que tenga aleo a caer— kasi ] mojado. el polvo del pape de Ob | do el polvo parrido ¥ marcar el signe 8 ara ea Seneonge pre el tablero ajar Jos malos rel laea Se echa iyerosun SO” ” 6 para ‘os se vayaD a Ope: Ogbe yrrar Ia encar s 1h este esposa Y de sus hifjos,” DPE ea a ae que se alejen jdo y se coloca allado dq Baba alejen del 7 ogido Aint, . Ebo: Eliyerosun se mescla con al PO et el ebo,'s¢ P i &k It Tifas ebo Cuando se haya Se arel Tlevarlo a una encruclada de 4 Obar que se debe hacer ae ra as etc. esquinas 0 votarlo en la En¢ Ope Adiv sey Cuai Eft Obara bobo o Loa Babalawo eko lodifa fun eko Oba Eko n fomi oju s’erahun omo Awo ni yorubo nitori omo’ Este O gbegbo nbe o rubo Tlan Eko ni modupe lowo obara bobo 0 gral En espafiol Sac Obara bobo o 1ch Elsacerdote dela lombriz d eter 7 de tierra adivinaron ifa para la lombriz a no tenia hijos 13 la fue aconsejada A Ella cumplio F8CG 0 ofrecer Sactificio Tku La lombriz de tierra a, a Art ade ; Porque tuvo muchos wijos sy babalawo Diz ‘ On icio: Tis 2ratas, 2 Pescados, 2 8allin; i : as, Suficiente dinero x UBRO DE OBARA PO eerr ‘APOLA OBARA a 12 Ope Segesegi lawo odo awinrin mogun Difa fun Orunmila Baba o lo re bi Tifase Ebo n wonio se Tifase loni o abi o se Obara bogbe tifase En espajiol Ope segesegi el sacerdote del rio awinrin mogun Adivinaron ifa para Orunmila Cuando le iba dar nacimiento a tifase El fue aconsejado ofrecer sacrificio Lo que fue revelado se manifest6 Obara bogbe lo que se dice se manifiesta Este verso habla sobre unfifio que viene desde el cielo debe ser lamado tifase. Este nifio debe ser entrenado en ifa porque sera un gran sacerdote en el futuro. Deben ofrecer sacrificio. Sacrificio: 1 chiva, Suficiente dinero 13 Tku yoo Arun yoo Dia fun won lode ido Omo atanna beere leku lo o Tisu-tiku laa ragba Awon agba nii pete aiku Dia fun won lagoo odoni orubo antete Ebo ni won won gbebo, Worowote gb’ Ko ro igba ile Gbantete Ko ro awo ile Gbantete Ko ro oko Ko ro aya Gbantete Ko ro ebi Ko ro omo Gbantete Woro de o Gbantete En espajiol Permite que la muerte desa) i uert parezca Permite.que la afliccién desaparezca Estasfueron las declaraci ; tie dette ‘araciones de ifa para log habitantes de En donde la m ue mrowote shone, les atranca sug hij € el que consulto alishienrenntense ote APOLA OBARA En donde vivian en constante temor de los espiritus malignos Se les aconsejo ofrecer sacrificio Ellos aceptaron Ahora, worowote gbantete Permite que haya paz con las cal Gbantete Permiteme que haya armonfa con Jos platos caseros Gbantete Permite que haya paz para el esposo Permite que haya armonfa para Ja esposa Gbantete permite que haya paz para Jas relaciones Permite que haya armonia para los hijos Gbantete Aqui viene woro Gbantete abazas caseras Ifa dice que esta persona esta siendo atacado por fuerzas negativas y las brujas. Debe ofrecer'sacrificio para poder tener paz, armonia y tranquilidad en-su vida y proteger su esposa, hijos, familia de todas estas fuerzas negativas. Sacrificio: i chivo, 3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 ratas, 2 pescados, 1 okete 14 Apopo ibikam so ni poro oko Dia fun oosanla oseeremagbo Ti yo opa iku lopaa oje Ebo ni won ni ko waa se O gbebo, o rubo Nje oosanla oseeremagbo Oun lo pa Iku lopaa oje LBRO DE OBARAa qu awo ni gbangb Oba ijiwo lo pa i n arcela . la oseeremagh grea no orecer oosanla 0 inas de un area ni de ifa para fe pl Estas fueron las declaracionee ve von una parra Cuando iba a golpear 212 a El fue aconsejado ofrecer & El cumplio ; Oosanla tambien Tiamed® oe ‘Je un awo abierta y planament, a ¥ Es la persona que tira a aa ero deben ofrecer sacrificio y Ja Je de larga vida. Esta aid el oje de Obatala En espaiiol Las esqui Ifa ve bendiciones de longevidad, P' propiciar a Obatala para que Obatal 3 a persona deeb iniciarse en Obatala y.andar co! para siempre estar protegido por Obatala. Sacrificio: 4 Palomas blanca, 2 guineas, Eftn, Tela blanca, 16 babosas, Sopa de egusi 15 Akoré'mo nipo Ako obe ni‘o tara yoto yoto Adifafun Orunmila * baba o bi ikawo kase lomo Ebo ni won ni ko se ried nibe o rubo nye ikawo kase omo awe ikawo kase ni a npe Tekol ikawo kase mo awo : _mancntse oi cE Ex Al La AC Ci EH E P E Cc Aco espafiol Akoro mo nipo La casa del cuchillo no es muy rapida Adivinaron ifa para Orunmila Cuando le iba dar nacimiento a ikawo kase El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio Por eso, ikawo kase es el hijo de awo Es la lombriz quien Ilamamos ikawo kase Cuenta mis bendiciones por mi Akara cuenta mis bendiciones por mi pero debe ofrecer sacrificio y Ifa ve bendiciones para esta persona, de ifa desde el cielo. propiciar ifa porque el/ella es un hijo Sacrificio: : 1 chiva, 6 palomas, 2 ratas, 2 pescados, 2 gallinas, Obi, Oti Medicina: Se coge una lombriz de tierra y:akara, se quema y se hace polvo. Se marca el signo-en‘el polvo, se reza Ja encantacion y se toma con oti o agua’ poco a poco hasta que se acabe. 16 Obara bomi bomi awo ile orunmila Adifafun Orunmila baba o jale gbe ewure iyalode Ebo ni won ni ko se O gbebo nibe o rubo Nje otan eji ni yoo bose awo eyin o ri olobara bi o se n bose ogbe LIBRO DE OBARA.gt |ARA ‘ _wonestet otan efi ni yoo bse Od 1 osi ilue E fio! ; ‘woro Enespaiiol centome del Pest mann Obara continua cubrien run id aa El sacerdote € a a elan se Adivino ifa para nD A Cuando se robo la chiva de iyalode 5 El fue aconsejado ofrecer sacrificl iN es} E i : a ia Tluvia fuerte quien borraré Jas huellas del pie Obara Ustedes no ven como olobara cubre las huellas de ogbe Oyeen Es la lluvia fuerte quien bora las huellas de awo we la isa iy Ifa ve bendiciones de fama para esta persona en su lugar de aa trabajo. Ifa le avisa a esta persona no robar. Si esta persona esta Qui y robando, debe detener este acto inmediatamente. El/ella debe El fut ofrecer sacrificio y apaciguar ifa con una chiva. Cuando Ih ' el/ella debe salir para dejar huell: ] eva, El cw 4 jas en el suelo y volver a entrar, Pore Sactifcio: Egun 1 chiva, 2 gallinas, 2 ratas, 2 Elje , 2 pesados, 4 babosas, Obi, oti Egur Wor "7 Es e Obara bogbe Hoi Oyere moko 10 iy fise weri omi ile ado S| fiya wese omi i isepe sigila ni n be fo Tac babao ni aso kan , lojude ikopa sul ebo ni won ni 229° fi da det o gbebo nibe o ruby eegun Ifa nje otun ily egu ee . Sun nkig Sac 1¢ UBRo DEQ, po z ™osi ilu eegun n ki o woro woro gba n tete eegun nin gbeni owo mi wa te ewe gbegbe oko ela nse nio lami gboooo En espafiol Obara bogbe Oyeere moko + Usa la pobreza para lavar la cabeza, el agua de ado Usa iya para lavar los huevos de gallina, el agua de ilawe Es un fuego grande delante de ikopa Adivinaron ifa para Orunmila Quien tenia una tela y la uso para ha¢er una mascarada El fue aconsejado ofrecer saerificio El cumplio Por eso, el jefe del pueblo de.otu Egungun te esta saludando El jefe del pueblo de osi Egungun te esta saludando Woro woro gbantete: Es eegunquien bendice. Hojas de gbegbe vengan a bendecirme Hojas‘de ela verigan a bendecirme completamente y estar entre los:prosperos Ifa dice que hay bendiciones de prosperidad para esta persona en sulugar . de trabajo, pero nunca debe pensar que no sera nadie en la vida. Ifa le confirma que el sera una persona prospera. Debe propiciar egungun con 1 chivo, 1 gallo, eko, olele, ataare, oti y obi . 1chivo Ea UBRO DE OBARA6 babosas Jay se Modicina: ge gheabe, boias 4° ° erosun, Se TeZA/B” Se cogen hojas r semé jabon negro. con jabon negro. j eneantacfon y se mezcla con elj aa pa biear. dentro de una calabaza blanca. Se Us 18 Apa ni nsawo won lode ariwosiwo Afon awo won lode alaaje Ogbelehuwo awo won lode ogodomokoho Adifa fun Orunmila , Jjoti babaji ti koriowo kan anyona Ebo won-niose Osi gbebo nbeorubo ~ Gbogbo alaworo osope Igbati awo, bata ti sile awo araje jeun En espafiol, Apa el sacerdote de la ci a ci i Afon el sacerdote de la naa fe wo Ogbelehuwo el g, be ace Adivinaron ifa para One| acted . " a re le el signo en IPT el jabon se pone 5 : A achacan- Se mézcla,[APOLA OBARA F- Bue) El obedecio . comprar Todos los sacerdotes tendran dinero para comer y comp Cuando se echa bebida en el piso ito en el Tfa dice que cada vez que coma 0 beba debe echar Lonel suelo para poder tener mas. Debe propiciar sus an constantemente para recibir sus pendiciones. Sacrificio: : . \ Bastante oti, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficiente dinero 19 Iroke gborogi gborogi Trukere turuye turuye Dagbansara kurukuru loju opon Ibo kurukuru late Adifa fun Orunmila Ifa nloree bi tawose lomo Ebo won ni o se Osi gbebo nbe orubo Tawo wasé abi kose Obarabogbe tawo manmian se 0 Eespaiiol Iroke gborogi‘gborogi Trukere turuye turuye Dangbansara kuru kuru loju opon Tbo kurukuru late Adivinaron ifa para Orunmila Ifa iba tener un hijo llamado tawose Le dijeron que ofreciera sacrificio El obedecio,dido . pons na dh i dic Lo que ifa ha Obarabogbe 10 aue ® pijo que 42° ser nombrado taWony, Aun bi) . sted tend erdote- id ge ran ran a a 2 gallinas 20 Eji daa ki ngbe Akeekee nt leri Eerun yan ntenu Eesiu ml bagbo Bi osan bapon yanrin yanrin Agbode adifafun orunmila Baba nsawo lo si ife Akelubebee ebo ni won ni kose ogbebo nibe osi sebo otan eji_ niyio bo ese awo eyin o ri olobara bose nbo Ese.ogbe otan eji ni yio bo ese awo En espanol Hida ki n'gbe akeeKe mi lori erun yan kin tenu esin mi b; Durante él.dia, yanrin yanri sand Adivino ifapara Oran ‘oma Posesion de Cuando ifa iba a akelubebe El fue aconsejad El cumplio 3200 oftecer sactificig Ha terminado, |; . cubre ogbe ” 2 "via cubrirg Jog Pas ia cubri 0, Lalluvia cubrird los Tastros de] del awo como obara awo todos los lugares 'BRO DE OBARAAPOLA OBARA Ifa ve bendici 1 iones de larga vida para esta persona. Ifa rescatara a ‘@ persona de todas las cosas malévolas. Necesita apaciguar ifa. Sacrificio: 4 palomas, 4 gallos, 4 babosas, dinero, eko, epo pupa 21 Tku yoo Arun yohoo ototo miriko Adifafun won lode idomun omo Atanna roro le iku lo ebo ni awo ni ki won ose won gbebo won rubo won gberu won teru Eropo Ero ofa Ewa bani laruse ogun Iku tinbe ninu ile yi koderu komonlo gbogbo ajogun tin be nile yi kederu ki afi ina ifa wiyin lara En espanol Tku yoo Arun yoo Ototomiropo Adivino ifa pata el pueblo de idomun Cuando estaban alejando todas las fuerzas malévolas con luz Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio Y cumplieron La muerte en esta casa se debe ir Todas las fuerzas malévolas se deben ir Owiriwirijo los quemaremos con la luz de ifaBARA MOA ~~ zig para alejar las — — gacrificlo Pi ag na que oft Fiviendo con fuerzas ceeds le pide esta persc dolo- ples Pel Ifa le pict "tivas ata cat Sacrifici fuerzas negat? su hogat 2 palom malévolas Sacrificio: ‘ Sapivo, eko, epo: dinero ed Obara! | fise we 2 fiiya si Opon ide Aboju telu ne Jomo isepe saifafun orunmila Baba y!0 bitifase adifaf Ebo lawo ni kio se Abu fi ogbebo orubo ebo ni ogberu oteru woor Ero opo won ; Ero ofa Ewa bani nijebu tu ire Ene Ifa ase loni o ti fase Oba obara bogbe tifa se Oye Pp Lave Enespafiol Lav: ‘ Ise] Opon ide aboju telu re Adivino ifa para Orunmila Tar El iba tener tifase como hijo Elk El fue aconsejado ofrecer sacrifici, Ye Elcumplio Sacrificio Pe Las palabras de if, : fa se ha: Obara bogbe las palabras, facto realidad " Tfa di fase han hecho reali fa dice que hay bendic; cho realidad since i u alidad, $ Para ro esta persona. Todo!) yj oc a= ie] Sacrificio: . . jnero 2 palomas, 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 €J@ aro, eko, dine 23 Obara boogbe oyere moko fise weri omi ado fiiya sinse awo ode ilawe isepe sigila nibe loju de ikopa adifafun wooro ti se eru olootin Abu fun Asese ti se eru iku ebo ni won ni ki won o se wooro ni kan ni nbe leyin ti ni sebo won a ni eri bi wooro se paa Aseese soko En espanol Obara bogbe Oyeremoko Lava la cabeza de pobreza en eb-rio de alara Lava las patas de penuria el rio de ilawe Isepe sigilala casa ed ikopa Adivinaron ifa,para wooro El sirviente de olootin Tambien adivinaron para asese el sirviente de la muerte Ellos:fueron aconsejados ofrecer sacrificio Y cumplieron Pelegrinos deipo Pelegrinos de ofa Vengan a vernos rodeados de bendiciones Ifa le pide a esta persona que ofrezca sacrificio porque est rodeado de enemigos. Necesita ofrecer sacrificio para obt victoria." eko, dinero — s, diner” sacs 3 palomas, 3 babos 24 Obara boogbe oyere moko fise weri oniado . fiya sinse omi oe ies isepe ‘sila nin be loju de ikop@ adlifafun oranmnila baba o ni aso kun yo fi ebo won ni ki baba o se osi gbebo nibe orubo otun ilu egungun n kio gbante te osi ilu egungun n ki o gbantete okunrin obinrin ilu egungun n kio gbeintete egungun ni gba ni En espanol Obara’ogbe Oplgnohe wa la cabeza de pobre cabeza za en el ri sil las‘piernas de penuria el toda aura i pe sigila de la casa ikopa © Se tlaw Qavinaron ifa para Orunmi] El fue a ey bia he lo El cumplio oftecer sactificig Para hacer Seongun Jefe d lel pueblo egungun te esta sah Saludand, 0 da egungun , Gbantete aYas ——— APOLA OBARA Todas las personas de la ciudad egungun te saluda Gbantete Ifa le aconseja a esta persona que se inicie en egungun porque egungun quien lo rescatara. Sacrificio: 7 . 4 gallos, 4 gallinas, olele y eko para egungun, epo, dinero, obi 25 Jjo kujo ni eru ile jo ayo kayo ni ayo dindinrin igakugarun ni ti ayaaba Adifafun opo sakin omo oloro nile iweree ebo lawo ni ose osi gbe ebo nibe orubo ebo re fin ebo re daa emi o je elewi lo la‘bi:mo ba je ele wii tan eyin edobale emo kimitvenu 0 mo naa irukee seke maa mon je,n obara bogbe ifa lo se bayii mo ree Enespanol . Una persona/oca baila Un imbecil juega desagradablemente Lareina siempre se ve bella Adivinaron ifa para oposakin El hijo de Iwere Fue aconsejado ofrecer sacrificio Ycumplio Y sere instalado como elewi mafiana LIBRO DE OBARAAPOLA OBARA com Después de mi ins es prostrar y saludar m i instalacién, tu debes p le s ludarte . i frukere para Sa ado a pasa: Yo Seana mt aon de ifa appre ee Tavs de promocion 0 jel fa ve i iciar ifa. Debe ofrecer sacrificio y propiciar ES ™ feet Persona. 16 palomas, eko, dinero, epo 26 Jinjin wonwan Jinjin wunwun Adifafun olo bara ti yo toko lu wa ba ogbe nilo ©D0 won ni ki won Ose Won sigbe ebo nibe won nibo ebo won fin ebo won daa ire aje n toro ke bowao Beere geere ni sure g Seere geere Enespanol ni sure Jinjin wunwun Jinjin wunwun Adivino ifa Pata Olobara ien iba Il dicio, los fuero; dos of, Ue a casa de ogbe Ellos cumpli ficio Todas las be; es yj ienen répida te Mende Un lugar lejan,a rrEE————_—_—_ $$ Comm Ifa dice que hay bendiciones para esta persona, pero debe ofrecer Sacrificio con uno de sus hermanos para tener prosperidad junto. 10: 8 palomas, 8 guineas, eko, epo pupa, dinero, 2 gallinas, dinero 27 Obara bobobo awo eko adifafun eko eko lo le gbire lowo ojo ebo won ni kose osi gbe ebo nibe orubo ero opo ero ofa ewa bani ni jebutu ire ohun tia fun eko eko gba fun olorun ohun ti afun eko eko gbafun olorun En espafiol Obara’bobobo El sacerdote de eko Adivino‘ifa para’eko Eko fue a recibir autoridad de ojo El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio Lo que le demos a eko Eko se lo debe dar a sus ancestros Ifa dice que hay bendiciones para pagarle homenaje a sus ancestros, LBRO DE OBARA esta persona, pero necesita~~ 8 aan a gallinas, 8 bi 28 eru e ile wo ase eran WO nga ti saw’ Ewure b Olugbohungbo tim! Adifafun iyam! osoron Ebo lawo ni kiwon ose won gbebo nibe won rubo abosas: 2 an si ode ipokia oronga lodawa losu taf Asam os talodawa losu tafi nsawo iyami¢ Eje ki a kunle fun obinrin 0 pinrin lobi wa Kawa oto di eniyan En espafiol Ewure be ile wo ase eeke peeru Es el martillo que le da un pifiazo al suelo Adivino ifa para iyami osoronga En el dia que iban al pueblo de ipokia las fueron aconsejadas ofrecer sat i i Quien no8 inicio ‘antes de ser saondate? ¥ eumplieron, Las i ivami osoronga nos iniciaron : Ifadice que esta ae esta persona necesj ; éxito en la vida, “sta apaciguar las iyami para tent! Sacrificio: 3 okete, 3 gallos, obi, £0, eko, diner A 0 u 0g OBanaoN APOLA OBARA ee) ON 29 Obara bogbe oyere ni moye Aje ni loso Okunkun ni bara i Oju wonu Egun ojoko si Adifafun latosi omo ewi nile Ado ~ Adifafun sinringunsin omo osun gaga wo Adifafun karu kada omo Elegbara Adifafun woronworo ti se omo iyami aje nijoti won nko ebo olofin lalade orun orunmila lawon tani nse bee Won lawon latosi omo Ewi nile alade sinrigun sin Eje ki ebo o da fun elebo awon sinrigunsin omo osun,gaagaa sinringunsin eje ki ebo o da fele bo woronworo omo iyami aje sinringunsin eje ki abo oda fele bo é En espafiol Obarabogbe er Oyeremoye ‘ Ajeniloso Okunkun ni bara Oju wonu.egun 0 joko Adivino ifa para latosi el hijo de ewi en el pueblo ado Tambien adivinaron ifa para sinringunsin el hijo de osun gaga Tambien adivinaron ifa para karukada el hijo de elegbara ; Tambien para woronworo hijo de iyami aje i Latosi hijo de ewi en ado Sinringunsin deja este sacrificio ser aceptado a EZ] UIBRO DE OBARAAPOLA OBARA aa Sinringunsin el hijo de osun gaag 4 aceptado Sinringunsin deja este pepe C Woronworo el hijo de las iyaml ser aceptado Sinringunsin deja este sacrificio zc sacrificio para obteng, seen de esta persona. Sacrificio: 1 chiva, 1 okete, 2 gallos, eko, epo, dinero oe eae f7 30 wD Monna ibini mokan ile aje mona irada mokan eji omokun mona ibaruba ledaja won mun aso rere bomi lata Adifafun okansoso opolopo Aregba reyii nitori omo Ebo lawo ni kose Osi gbebowhibe orubo won anicepele okan S0S0 opolopo tofi ¢, Ewespajiol Yo vendo en beniny tengo una cas; Yo vendo en iraday entre enla Yo vendo en ibariba rier; ve L me 2 Con Adivinaron ifa para el tinico Sapo que hace so ba jos ‘acrificio con, egba pot Ella fue aconsejada ofrecer Sacrifics, Saludoa opolo que sac) ricio us “umplio Tifico con gba por hijos gba reyi nitori omoCroton Ifa dice que hay bendiciones de hijos para esta persona. Necesita ofrecer sacrificio para que sus bendiciones se queden en su familia. Sacrificio: Oni, 7 gallos, bastante dinero, epo pupa, eko 31 Igunnugun ni senu koroowo difa Awon adifafun won lode ido njo aye won le koko bi ota Ebo lawo ni kiwon ose won si gbebo nibe won rubo tani yio bawa tode ido se Afede feyo ifa niyio bawa tode ido se En espajfiol Igunnugun ni senu kerowo difa Adivino ifa para el pueblo.de ido cuando vivian en penuria Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio y cumplieron Quien'va arreglar el pueblo de ido para nosotros? Afedefeyo es quien arreglara el pueblo de ido para nosotros Ifa dice que hay bendiciones para esta persona, pero necesita apaciguar ifa para tener una vida confortable. Sacrificio: - 16 babosas, 16 obi, dinero, epo, eko Parr’ UBRO DE OBARAje aro yo ido osu isu awo ll ale om ‘afodo rubo nito!! o ebo lawo nikose osi ghebo nibe orubo Onitoku awe od ‘0 ifa Alakole bo tise va W eniyan osogun ewa ewa En espaiiol Onitoku el sacerdote de aro Peregunsusu el sacerdote de ido osun Nadie crea la medicina de belleza el sacerdote de awujale Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio Y cumplieron Nadie crea la medicina de la belleza Vengan a ver como las pall i i venga as palabras de ifa se hacen realidad para Ifa dice que hay bendic; Y icion . Personas eto debe o cts? eridad y fortunas paraet io 2 gallos, 2 Ballinas, 9 Palomas » 2 eky j. if . . * 2 eja aro, dinero, eka! eee see OrRaime soit — n WwW Itaa APOLA OBARA 33 Laki oro eye obe €ga susu eye odo araran beleja Eye ideure awon ni won difafun orunmila nija eleye nba ikin re seebo ebo lawo ni kose osi gbebo nibe orubo eleye ema ba ikin mi seebo mon Emi ati yin lajo hinje emi ati yin mon ti di imuule En espanol Laki oro el pajaro de obe Ega susu el pajaro en el rio araran Veleja el pajaro de ideure Adivinaron ifa para Orunmila Cuando las brujas estaban peleando con el El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio No me molesten mas Bebemos y comemos juntos Tenepfios un pacto Ifa dice que hay bendiciones para esta persona, pero debe ofrecer sacrificio y hacer un ipese para las iyami. Sacrificio: . : 3 okete, 3 gallos, 3 palomas, obi,eko, epo, dineroAPOLA OBARA 34 lagbunwo o gbe iwaju eyin ni gbe 5 adifafine Arabanbi arira omo agbojo Banbi arigba ota segun eyi tin be laarin ota omo araye Ebo lawo nikosi osi gbebo nibe orubo sango posika Ifa lohun opeke keepe, kejinaa ewa bani larusegun En espanol Lagbunwo nunca Se queda atras'solo en frent Adivino ifa para arabambi elhijo d be \ arira agbojo Nquista coh 209 Piedras “ Cuando el estaba Todeado de enemigos El fue aconsejado ofrecer SaCcrifi¢io El cumplio No muy largo, no mucho después Vengan.a vernos Todeados de Victoria Ifadice que hay betidiciones i . le ‘ necesita apaciguar sango Porque, esta a Bara €sta persona, pel? lo igos. Sacrificio: de Snemigoro een 35 Tkoko odu lofo lenyo Bodidi eni baku emi lese Adifafun orunmila baba yio jonimogba a raye Ebo lawo ni kose osi gbebo nibe Orubo jfa gbami moke mongba ba 0 eni bani kagba ni lagba En espanol El hoyo se abre y comienzas a regocijar Cuando alguien se muere que harias? Adivino ifa para Orunmila Cuando se convertirfa en el-salyadomdel mundo El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio Tfa ven a mi rescate Yo pido tu asistencia Quien pida por ayuda sera reseatado Ifa le pide a.esta persona que siga los pasos de ifa y que se inicie en ifa para Ser.rescatado y tener una buena vida. @ja aro, 4 gallinas, epo, eko, obi, dinero UBRO DE OBARACAPITULO 3 OBARA OYEKU . CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICINAS Y ESUS |5 KU Elnif Esu OBARA ove Me de Las h 0 sele e wale aye asu yd Sern ison tara 72 hun leshe a y Las h Aifafun Bou data egbetemi Wa De Rad Esu odara wa ko 0 *, . ' sebi waagba waagba la eeeA Kore temi wa funmi Bsen ki tokunrin tobinrin wo! le de kankan lewe ina njomo i Etu ol kankankan ni ki won omo te temi wa Cuida wara waralomode ntokoesisibDO - Vengé wara wara ni ki won 0 mo munre tem! funmi wa Las h anragba ni yoo gbare temi funmi wa Los p Oloyin nie fi yii owo temi funmi wa sebi ibuje oka ni ounje oka nba Oka“ Prepa ibuba temi ni ki won 0 ti mo mu iretemi Se cos Jaasin eranko ni egbin tin gbayi : ysela arin eeyan ti n be nilu ni ki won'6:ti niu i ‘ f i etu obele tuko aje temi furmi wa: By te temi wa fonmi a pe gege nian ke eyin Adire signo kie wa fi owo kemi nile yio mater ipa epo ni eera n to ipa temini ki awon ti ‘won k F ‘Wo 0 mo to i wa funm: wo - ; ‘i lowo owo Etu sese‘tsa el Bosque i le com: Esu yidi odan‘ho ieee 0 hogar Adivino ifa ‘para Otundam, tierra “todara quien ae he Esu odara traeme pj. Uuchas bendicj, la mis beng: ndiciones a Toma » Dendic Los hombres foci a nes Fl 1ujer Las hojas de ing oe deben treme de] perro Deben traerme mis be - x erm, Rifio pane Me bendics Aion bamente HOES Mente BRO DE ObaraAPOLA OBARA El nifio regresa a casa del campo de esisi urgentemente Me deben traer mis bendiciones urgentemente Las hojas de anragba me traerin mis bendiciones Las hojas de moloyin me traeran mi dinero La comida de la cobra va hasta la cobra Mis bendiciones deben venir a mi hogar Es entre los animales que la babosa es famosa Me deben escoger a mi entre mis compafieros Etu obeje traeme mis bendiciones Cuidamos bien de los huevos fragil Vengan a bendecirme con cantidades grandes de Las hormigas siguen el aceite de palma en el suelo Los prosperos deben venir a buscarme con su dinero prosperidad Preparacion: Se cogen hojas de ina, esisiy anragba, oloyin,se prepara un omiero y se lava la piedra yangi. se ponen, las hojas dentro de un hueco en la tierra junto con la cabeza,de un perro, el corazon de la babosa, la piel de etu, un huevo fresco yla piedra yangi arriba. Se marca el signo en iyerosun, se reza la encantacion y se echa sobre los materiales y la piedra yangi. se le ofrece bastante aceite de palma. UBRO DE OBARAOwo lowon iyawo 0 won Difa fun Aje Tii se iya ogo Ebo ni woni 0 se O ghebo nbe o rubo Obara o yeku Aje niya 0g0 Aje mi gbeni ga En espanol Owo lowon iyawo o won Adivino ifa para aje La madre de la gloria Ella fue aconsejada ofrecer. sacrificio Ycumplio Aje es la madre de la gloria Es aje quien sube un hombre asu glotia Ifa ve bendiciones de Prosperi tpd reat petidad pais YPropiciar a orisa aje pie esta persona. Debe ofie fortuna. "que es aje quien Je traerd su 4 eku ifa, 4.67 Obara Difa fu Tinse Ebo ise O gbeb Eyin as Obara. Enesy Obara } Adivinc Quien « El fue a El cum Todos | Obara y Sekere « partes. |} de toma sacrifici tomand sobre es inmoral, Sacrifici 3 gallos,2 Obara yekile etise gbo iru eri Difa fun sekere sho Tin se silabinrin oba Ebo isegun ni woni ko se O gbebo nibe o rubo Eyin agba e n febinrin ewe Obara yekue eti se gbo irue ri En espajiol Obara yekile etise gbo iru eri Adivino ifa para sekere Quien era miembro de la comitiva del rey El fue aconsejado ofrecer sacrificio para tener victoria El cumplio Todos los mayores amistandose con los jévenes Obara yekue ha escuchado sobre esto Sekere era miembro de la comitiva del rey quien los segufa a todas partes. El rey comenz6 ha actuar de una manera inmoral tratando de tomar la esposa de sekere. Sekere fue por adivinacion y ofrecio sacrificio. Un dia sekere comenzé a gritar “ todos los mayores tomando las esposas de los jovenes, obara yekue ha escuchado sobre esto antes”. El rey estuvo abochornado y no actuo mas inmoralmente. 3 gallos, i chivo, suficiente dinero fo UBRO DE OBARAconspir: 2 efa dara vic Fgun meta ora isu olele ™ han ido, iwo jeji Koni Sacrifici Kitato kun opr Olele, ak Adifa fun Orunmila otu ife Nijo won ni awon oba baba seman I Ebo won ni ose 4 Osi gbebo nbe orubo Ifa ni eni toba ni oun koba baba ‘Aina owe Seman lotu ife Agbalagh Eye ogongo asooloju . Adifa fun Boo sooloju kosi temi nibe Won nik Maa bomi ware ware ju loju Osi gbebc Emu keer En espanol Emu keer, ‘Tres mascaradas no compan seis olele Xa manje Tu comes dos " i Yo como dos En espai El seguidor se desaparece : paivinars ifs Para Orunmila ee n el dia que la gene djs, ivinof: nada én ife dieron que Orunmila Adivinoif El fue aconsejado ofp noibahacermas jy fue’acor El cumplio Seer Sactificig a Avie i jue co; a veo fo, an Hacer mas Nada con: la pines ec Sile pica los ojos, yo ne GScios on ifa Ifa no deje: Se echo agua enlos Ojos esq Ifa dice qu Ifa dice que hay un: no puede a; persona que debe ser peta oun on poder reter an trabajado icing, Tisa ae SEM ae dice 2 familia del® , — sacrifiio: in stage We ‘ay personas 4 Sus alrededores EyAS == srowconen conspirando contra usted. El orisa o mascarada de la familia le dara victoria. Debe ofrecer sacrificio para que las personas que se han ido, regresen. Sacrifici Olele, akara, 3 gallos 4 Aina owo otun ninje Agbalagba niya Adifa fun iro Won ni korubo amubo Osi gbebo nbe orubo Emu keemurin tie kobo Emu keemurininti lagbede Ifa manjeki ire temi obomon. En espafiol Sin extender la mano.derecha La persona:mayor sufre. Adivino ifa para iro’ El fue“acdnsejado ofrecer sacrificio para mantener las bendiciones ELobedecio a Lo que'coge la pinsa no se cae de sus manos La pinsa con.el herro en la herrerfa con facilidad Ifa no dejés mi suerte irse de mis manos Ifa dice que sus bendiciones se han ido de sus manos 0 que usted no puede aguantar sus bendiciones. Debe ofrecer sacrificio s poder retener sus bendiciones. Para Sacrificio: UBRO DE OBARAi jnero 4 palomas, suficiente dint achacan y se usan para Cocinar El esclz Obaray La muj Medicina: : emi Se coger ns bes oy aceite de palma para hacer una saly Obaray una paloma con ae Ja paloma para cocinar. Se meten dos anillos en i inado, Cuando este todo bien cocil aes ia paloma yla salsa‘para reza la encantacion y se echa s . i comer, Se pone un anillo en el dedo y el otro dentro de ifa. la salsa con 5 Obaraye kuye Adifa fun beeri 7 n aya agbonniregun jo toko toni ohun ogh: Ebo won ni ose more a gbebo nbe orubo baraye kuye tala agh i Kieru ko koloun osinhe Obaraye Kye talaagbo: Deeri Kobinrin ko koloun ‘ogborun Obaraye kuye tala agbo beea so En espaiiol Obaraye kaye Adivino ifa Para beerj El fue aconsejado ofres ase con gy (es ** Sactificig, MAtido cae Mien Io ha ofg Palgy, se marca el signo en iyerosun,y [fa dice Tespeto para qu debe de: Sacrifici 2 gallina 6 Obara ye Adiafun i Tinse ok Ebo ni we Osi gbebc Njeirin g En espafic Obara yek Adivino if El espose : El fue acor El cumplio La babosa Ifa dice que viaje que pi poder alcararm El esclavo que rechaza servir su rey Obaraye kuye quien lo ha ofdo alguna vez? La mujer que rechaza acostarse Obaraye kuye quien ha ofdo esto alguna vez? Ifa dice que hay una mujer que esta despreciando, faltando el respeto a su esposo. Debe de detener este acto inmediatamente para que ifa no la castigue y para que no sufra humillaci6n. No debe despreciar ni maltratar a su esposa. Sacrificio: 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficiente dinero 6 Obara yeku yeku Adiafun irin gbere gbere Tin se oko igbin Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo af Nje irin gbere gbereni igbin seefa Enespajiol Obara yeku yeku Adivino‘ifa para’el lento El esposo deja babosa El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio La babosa camina lento y despacio Tfa dice que hay pendiciones de progreso para esta perst re i on viaje que piensa dar. Debe ofrecer sacrificio y ser paciente para. poder alcanzar sus bendiciones. EE Gino be onakadinero ificio: jente alos, 2 palomas, suficle a Obara yeku Hays, Adiafun iku ye lori . Tinse omo bi inu agboniregun Won ni korubo nitori iku Osi gbebo nbe orubo Nje iku ye lori awo Obara oyeku iku ye Enespafiol Obara yeku iku ye Adivino ifa paraikuye El hijo de agboniregun El fue aconsejado ofrecer sagrinss Elcumplio * sactificio para evadir la muerte No hay muerte para.el aw, Obara yeku iku ye - Ifaidice que hay betidici 2 BoA iones dice que‘esta persona ® larga vi sacrificio para’ poder a Todeado de fos Para esta Persona. tf muerte. ® Victor Sobre gra8°S: debe ofrecer 'S enemj Sacrificio: Bos yla 1 gallos, 1 carnero, 1 okete Stic; oe Ciente di Mero UBRG Bom vy te tres Imefa = APOLA OBARA 8 Obara yeku iku ye Adia fun esu odara ti yoo reyin igba baale Ebo ni won ni kose Osi gbebo nibe orubo Nje esu odara ni yoo reyin eni tori Emi ni maa reyin olodi mi iol Obara yeku iku ye Adivino ifa para esu odara Quien sera testigo del termino del lider de la familia El fue aconsejado ofrecer sa¢rificio El obedecio Esu odara ganara Soy yo quien le ganara a mis enemigos Tfa dice que hay bendiciones'dewictoria sobre | esta persona, pero'debe ofrecer sacrificio para y debe propiciar‘su ori: ‘os enemigos para poder tener victoria 3 gallos, “Orogbo, Stificiente dinero Medicina: Se coge un pedazo de la ofrenda de esu, se machaca con 9 ataare, se mezcla con eko y se come. Wako DE onanObara yeku Erulounkosinba | Iwofa ko o lohun ko singba Adiafun alabahun Omo arin losin Ebo ni won nikose Osi gbebo nibe orubo Kee pe o kee jinna Ewa bani larufin ebo En espafiol Obara oyeku El esclavo niega servirle al rey, / El siriviente niega servile a su li¢iensado Adivinaron ifa para la jicotea, ; El hijo de arinlosin >, El fue aconsejado ofrecer sacri El obedecio “aatig No muy largo, no.mucho despné Vengan aver nuestro ‘actif, or lo Ifa dice que hay bendiéi perodebe ofrecer sécrifie® de prog persona tendra éxit y Peridad neni Para esta persona en su trabajo, trarse en sy trabajo. Esta 2 palomas, 2 babosas, » paps » 2 gallinas, Suicient fe dinero 10 Ipenp Adifat Tann Eropo Ebani Enes Ipenpe Adivin Quien |! Pelegri Vengar Ifa dice fuerzas bastant Sacrific 3 gallos, dinero 11 Orun dec Adifafun Ebo won Ogbebo r Eropo er E banini Lo———— ——— APOLA OBARA Ipenpeju aboju timo-timo Adifafun baba afamala yeku Tan n pe ni obara oyeku Eropo ero ofa Ebani ni aiku kangiri En espafiol Ipenpeju aboju timo timo Adivino ifa para baba afamala yeku Quien la gente llamaba obara oyeku Pelegrinos de ipo, pelegrinos de ofa Vengan a vernos rodeados de longeyidad Ifa dice que esta persona esta rodeado por la muerte y otras fuerzas negativas. Debe ofrecer sacrificio y apaciguar ifa con bastante amala para alejar‘todas las fuerzas malévolas. Sacrificio: | 3 gallos, 2 gallinas;’2 palomas, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficiente dinero i Orun dede lapa bawonyi Adifafun gbamolu oloja kokoro Ebo won ni kose Ogbebo nbe orubo Eropo ero ofa Ebaninitisegun Ea UBRO DE OBARAa a Festi - ee. ee APOLA OBARA En espafiol lapabawonyi Seren Aaivine if pare gbamolu el jefe de los ins fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio . Pelegrinos de opo, pelegrinso de ofa Vengan a vernos rodeados de victoria Ifa dice que esta Persona esta viviendo entre Sus enemigos y es Planeando contra el. Debe ofrecer sacrificio para que todos sus Planes malévolos fallen, 4 gallos, €P0, eko, oti, suficiente dinero 12 Yangi abori kugu Adifafun erinminogody Erinmin.ogodo Adifafun aadorin eso Obinrin 6 da k Ka yekete Kogbe odidi eyin Sagbon Adifafin olofin Oni ile mj kogh, Adia fun olofit ola ie kogbe Adifafun clofin ota ne mk Erinmin ogodo abe Are lawa waa See Awa oja Erinmin ogodo En espanol oeeo a Yangi abori kugu Adivino ifa para erinmin ogodo Erinmin ogodo Adivino ifa para aadorin eso (70 guardias) Una mujer no puede sentarse al lado de y poner las semillas de palma dentro de una canasta Adivino ifa para olofin de mi casa no esta seco hoy ‘Adivino ifa para olofin de mi casa no esta seco mafiana ‘Adivino ifa para olofin de mi casa no esta seco ‘el dia después de manana Erinmin ogodo Venimos a jugar, no pelear Erinmin ogodo Ifa dice que hay bendiciones de para’ésta persona, pero no debe ser avaricioso. Debe entretener sus’ visitantes a su satissfaccion porque hay personas que est4n planeando contra esta persona, pero si hace esto sus deseos no sucederan. Debe ofrecer sacrificio. Sacrificio: 1 chiva, 4 gallos, 8 obi, eko, époyoti, bastante bebida para los awo, suficiente dinero 13, Obara oyeku e E gbo bee ri Eru ni oun o sin oba Iwofa ni oun o sin olowo e Adifafun ogede oyagon Tin fomi oju sogbere omo Ogede oyagon Ekute ile, o bikan Ogede e je a yo folomo UBRO DE OBARAEnespajiol Obara yekue do sobre esto) han escucha - ance iaves no quieren servi anh El sirviente no quiere servir SU (banana) Adivinaron ifa para ogede oyagan Quien lloraba por falta de hijos La banana siempre tiene hijos El raton nunca esta solo . Ogede, vamos a regocijar con la madre de hijos Ifa dice que hay bendiciones de hijos para esta persona. Si hay una mujer que no ha podido tener hijos, debe ofrecer sacrificio porque ha llegado su tiempo de tener hijos. Sacrificio: 4 gallos, 2 gallinas, 4 obi, eko, epo, suficiente dinero 14 Sakiiti kogba Oko egberin fa lakuo Aaiaten ole Ko epee, he fun akuko Bagara ti g ‘Ogun 0 Ai Won ni koge Soko agbeb, O gebo hi be Stub edo Riru ebo Emu atukesy Ewa bani ni Jebuty aya afiol Sakiiti kogba—- Mal APOLA OBARA O ko egberin fa lakuo Quien rechaze concubinas es decente Adivino ifa para un gallo muy grande Quien se iba casar con la gallina El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio Ofreciendo sacrificio Dandole regalos a esu Vengan a vernos rodeados de esposas Ifa dice que hay bendiciones de una buena esposa para esta persona. Debe ofrecer sacrificio y propiciar a ifa para ser bendecido con una esposa e hijos. Sacrificio: / 1 chiva, 4 gallinas, 2 eku ifa; 2 eja ar 15 Owo lowoni Tyawokowon Adifafun.aje tise iyaogo Lojo ti n,torun. bow aye Ebo ni won ni kose O gbebo nibe o.rubo Obara oyeku ajeniya ogo Aje ni baba teni teni En espafiol Dinero es dificil de conseguir No es dificil conseguir una esposa ‘Adivino ifa para aje la madre de ogo En el dia que venia del cielo ala tierra LIBRO DE OBARAEl fue aconsejado off ajeeslamadre des el padre El cumplio Obara oyeku La prosperida Tfa dice que hay ee Debe ofrecer sacri ¢ escases de prosperidad. Tambien Sacrificio: 1 chiva, 8 palomas, bastante banana, bastante huevos de gallins bastante akara 16 Obara yenkuye Adie tona ok obo Adifafun onirese omo ayi gbiri Ebo ni won ni kose Ogbebo nibe orubo Riru ebo Eruatukesu E wa bani lara segtin En‘espaiiol Obara yenku y, La gallina} ley ecer saci! de 0g ande osperidad para esta persong iciones de prosper” i a propiciar orisa aje para NO sufrir de debe propiciar ifa. igbiri segun Adivino ifa para peta Eastin hia, Oni El fue aconsej quel : Hleumplig. "°°Fersaeig, Tue Anda por la tiem ‘eciendo Sacrifig; Cio DAndoles Tegalos a esy smog bane 17 Sakiiti Oko eg Eniyan Adifafu Gbogb« Ebo ni Ogbebc Riru eb Eru atu Ewa wo Enesp Sakiti.k Oko egt Quien r Adivino tener éx El fue ac El cump Ofrecien Dandole Vengan LoEe oto Vengan a vernos rodeados de bendiciones de victoria Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre enemigos para esta persona. Debe ofrecer sacrificio para ser victorioso porque tiene un gran numero de enemigos. 1 chivo, 6 babosas, 2 gallos, 2 gallinas, 6 obi, oti 17 Sakiiti kogba Oko egberin fa lakuo Eniyan to kodale yo ko egbee edogun Adifafun teleolu tin se ohun Gbogbo okan 0 lori Ebo ni won ni kose Ogbebo nibe o rubo Riru ebo Eru atukesu Ewa wo ifa awo ki-biti n se En espafiol Sakiti.kogba . Oko egberi fa lakuo Quien rechaze una con Adivino ifa’para teleolu quien tener éxito . El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio Ofreciendo sacrificio Dandole regalos a esu Vengan a ver como las LIBRO DE OBARA cubina es decente ha hecho muchas cosas sin ninguna palabras de ifa se hacen realidadpots OBARA ridad para esta Persong jones de ot ia y apaciguatlo para se i ‘ Ifa dice que hay bende sujetars ma dice de trabajo- persona, su lugar ue rospero y exitoso. victorios Bi contra st oes sas Sacrificio: . cos, 8 babo ae ‘ chiva, 6 palomas, 2 guineas, 2© Sactifici 1 chiva, § 18 ; 19 Obara oyeku eru lohun o sinba Nibo lati gbo iru re ri : Obara oy Adifafun amoke omo oloro nifa Nibo lati Eyi timo araye o mo wo lawo minnu“’ Adifafun Ebo ni won ni kose é Ebo ni w © gbebo nibeo rubo_ d Igba aitu Omo araye mo womi lawo minni mo Egba aitu Minmin leminnu ti mafi délaye “ A Talaye Esulegbe Emo womi lawo minnu mio Iwo loose Minmin le minnu ti mofj di oniré: gbogbo Iwo loso 1 En espafiol En espa Obata oyéku e} esclavo se nj, Dotide se pudiera ver estore Servir su duefio Obara oye Adivinoita parvamoke eth, Nibolat Quien pe Pai et hijo de} hombre 7 aed Adivino if El fue aconsejado of, ou altar Tico en el pueblo” EI fue aco El cumplio recer Sactificig Negarse a Las personas me my} jegarse a Es con los ensamn Tan Dara Tobar Esulegbe, Prospero lentos eEativos g Eres tu qu Ne . le it Convertist Escon au pe on sus Pensa, Ustedes que yo me conv nsamientog, qua tt ne Ifa dice qu Rati Y0 soy ends ae tobar UBRO OE Oakttt dy victoria para esta er bendecido y ser do cosas malévolas en Ifa dice que hay bendiciones de prosperida persona, pero debe ofrecer sacrificio para s victorioso sobre aquellos que estan planean contra suya. 1 chiva, 8 palomas, 2 gallinas, 6 babosas 19 Obara oyeku eru lohun o sinba Nibo lati gbo iru re ri ‘Adifafun esulegbe tiise egbon moraati Ebo ni won ni kose Igba aitubo Egba aitu eru Esulegbe iwo loosehun Iwo looseyan Iwo loso moraari di eranko En espafiol Obara’oyeku el esclavo dice que no servira su duefio Nibo lati gbo iru re'ti ‘Adivino fa paravesulegb El fue aconsejado ofrecer sa Negarse a ofrecer sacrificio Negarse a dar regalos Esulegbe, eres tu quien no ha hecho un buen trabajo Eres tu quien hizo lo que no debe ser hecho Convertistes a moraari en un animal e siendo el mayo de moraari crificio Ifa dice que hay pbendiciones de victoria sobre enemigos para esta a canoeSree revere e su vida no seq 1 sal persona, pero debe ofrees ee arruinada por su erm secretos a nadie. nte de aceite de palma, oti Sacrificio: 1 chiva, 2 gallos, 6 pabosas, pasta! 20 Obara yenku ye Adie gbona oko obo Adifafun kere nasi tin raye alainiku Ebo ni won ni kose Ogbebo nibe o rubo Riru ebo Eru atukesu e E wa bani laiku kangiri En espafiol Obara yenku ye er galingtenia desde's} camp vino-ifa para kete nag ” El fue“acdnsejado one Alen iba ala tierr, di 3 Sactificig ‘a con larga vida Gleumplio, ‘eciendo sacrificj, Dandole regalos ie Vengan a yernos Todeadog el . ongeyi, Ifa dice que ha Sevidaq F Ndici sera bendecidg con Tongass de larga . Sactificio: 8 Derg dee Para esta person#-# 1 chiva, 2 gallos, 4 babe, Topiciar a ifa. Sas uy BRO De Oman secio para qu! ct e avisa no contarle sys re 21 Obarz Lodif. Nibir Ebon Ogebc Awar Igba I Igban Enes Obara Adivin Cuand Ellos fi Ellos ci Hemos Hay 20 Hay 20 Ifa dice ofrecer familia. Sacrific 1 chiva, Medicin [eosos m Tabu: No debe comer gallina ni usarlo para medicina 21 Obara yenku ye Lodifafun won legun gangan Nibi ri won tin ku bisu bisu Ebo ni won ni kose Ogebo ni be orubo Awa rubo tan awa o kumo Igba lewe ape Igba moni tori En espajiol Obara yenku ye f Adivino ifa para el pueblo de egun gangan Cuando morian como una cosa:inutil Ellos fueron aconséjados ofrecer sacrificio Ellos cumplierons / ¢ Hemos ofrecido el gacrificio y ya no nos estamos muriendo Hay 260 hojas de ape Hay 200 hojas.de tori Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para esta ersona. Di ofrecer eR para no tener una muerte sin ningun valor familia en una edad temprana. gp Sacrificio: 1 chiva, 2 gallos, 2 jicoteas, 6 babosas, oti dicina: ig Hz UBRO DE OBARAae Eee asd Ft Se quem ogg, pee sas de ape, 200 hojas dee marca el sign e as Ss ' Se cogen 200 a pletoy se hase ee 11 incisiones en }g tay Binguna cerem: con un a Jaencantacion u st el resto se toma con eko, polvo, se rer olvo. preguntarle a if ta el Ps ificio: de la persona y se frot Cae 22 23 mn etre Obara pekutuye Orisa nla mo on taase si Adifafun opeke Adifafun orunmila ti o ko owo re ra aworan Nijo tin fomi o Ebo ni _ ni kose ie my teeta : sba aitul \gbebo ni a aitu eru “ Koipe bee ni ko Eru ti mora igi ni Ewa bani jebut Orunmila lo fowo ara re Ta Woran, : Eruti mora igini in e: 1 En espafiol Obara pekutu y Adivino ifa pare Ogun mongbe En el dia que lic Esu mo taloja a fue aconseja Orisa nla mo ta Si cumplio Adivitio ifa parg Orutinila gy; gs Noméy largo, n Auien Compraria una imagen con: Vengan averno: El fue ‘AcOnsejado a 7 Negarse a ofrecer sacri cio Tfa dice que hay Negarse a dar Tegalo; ofrecer sacrificic on ratien compry 8S Pedazo de madera ieaNar Ung 1 chiva, 6 galling Flesclavo que yg “Ompre soi A gen Con su dinero os Ifa dice phy Pediciones de ‘© de madera . persona, Oftecer gon J Prospe, . zl Sactificig Viify eaad © fortuna pal ay visa nunca detene! “BRO DE Banacon sU ninguna ceremonia de ifa. Si esta pensando en comprar algo, debe preguntarle a ifa si sera conveniente para usted 0 no. Sacrificio: 1chiva, bastantes babosas, 1 perro macho, 1 chivo, 8 palomas 23 Obara pekutuyekete Adifafun opekete Nijo tin fomi oju sogbere omo Ebo ni won ni kose Ogbebo nibe o rubo Koipe bee ni kojinna Ewa bani jebutu omo En espafiol Obara pekutu yekete Adivino ifa para opekete En el dia que lloraba:por falta de hijos El fue aconsejado-ofrecer sacrificio El cumplio No muy largo, no mucho después Vengan a vernos redeados de hijos Ifa dice que hay bendiciones de hijos para esta pesona. Debe ofrecer sacrificio para poder tener hijos sin ninguna complicacién. Sa 1chiva, io: 6 gallinas, 6 gallos, 6 eku ifa, 6 eja aro, 6 babosas, oti‘APOLA OBARA, dS 24 25 Obara oyeku _ Obara oye] Eni lohun ko sinba_ Eru Tahun Nibo lati gboru re ri ijo ti nje ni irangun ota Ibo lati gh« Adifafun area ny Adifafun w Ebo ni won ni kose . nibi ti won Tgunnugun gbebo nibe o rubo Ebo ni wor Ota igunnu kii robi jepo an Won gbebc Teki ni igun o morin nigun 0 mo ys Awa rubo t Ati dari jin fiol En espaii Obara oyeku on espan El esclavo dice que el no servirg a surdtiefio Obara oyek Nibo lati gboru re ni d Elesclavo « Adivino ifa para la tifiosa cuando, estaba comiendo Todeadodt Donde se Pp enemigos Adivino ifa El fue aconsejado oftecer Sacrificio Donde usar El cumplio Ellos fuero1 Los enemigos dela tiftosa ne tienen Ellos cump La tifiosa trabaja ymira t Paz mental Hemos ofre Ymita todo alrededor Nos hemos Tfa dice que hay bendicion, fee Persoria. Debe ef acre Vitoria Sobre €nemigos para® 4, gicd que confiar en'la medi¢ina, Para ser Victorioso, No debe persona. Dc desear nad: Sacrificio: 1 chivo, nuece, S de kol, i gallos, oti oO eite de Sactificio: alma, 7 okete, 6 babosas,? 1 chiva,2sane sone 25 Obara oyeku Eru lohun o sinba Tbo lati gboru re ri Adifafun won legun aweroro nibi ti won ti n fi iwo peena ara won Ebo ni won ni ki won 0 se Won gbebo nibe won rubo Awa rubo tan awa 0 fi iwo peena ara wa mo Ati dari jin ara wa En espafiol Obara oyeku El esclavo dice que no sirvea su jefe: Donde se pudiera hacer esto? ‘Adivino ifa para el pueblo de.egun aweroro Donde usan anzuelos sobre otros Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio Ellos cumplieron Hemos ofrecido sacrifi Nos hemos perdonados icio y ya no nos peleamos entre nosotros Ifa diee que hay bendiciones de victoria sobre enemigos para esta persona. ‘Debe,ofreéer sacrificio para ser victorioso. Nunca le debe desear nada malo a nadie. Sacrificio: 7 1 chiva, 2 gallos, 2 gallinas, 4 babosas Ea LUBRO DE OBARAObara yenku ye a ire Adie gbona os Jelojo tin momi oju sogbere Adifafun okoko niyel Ebo ni won ni nd Ogbebo nibe o rul Bi okoko n iyele ba tanle tanle Ari ohun tin wa En espanol Obara yenku ye La gallina viene del campo Adivino ifa para la gallina en el dia gtte Horaba por bendiciones Ella fue aconsejada ofrecer saerificio, Ella cumplio Cuando la gallina eg ree la tie i Fncuentra lo que dee ™*80N ts pies Ifa dice que hay bendiciones a sacrificio y Propiciar ifa para Ser bende Debe ofrecer 1 chiva, 8p alomas, 2 Ballinas 12 . Balllos, 2 eky ifa, 2 eja aro, otiESU 0) ilelere I. ilelere 1e Obara n Adifafur 0 wa to ( obara ni oojo a be Ojoaba ewe abil - emo bar e bami re OBARA IWORI: CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICK ibuje oka YESUS ibuje ere : atewe ata Gbogbo o Obara nil CAPITULO 4 En espai Tlelere es llelere es Obara nik Adiviniaroi Cuando se El fue rect Obara nike Es el mism Es el mism lagrima Las hojas d Todas las p enemigos, La comida } Ey— Fat ORAS 4 hoa falters Saw facies 4 lec Beg 9 ifedgcan lane Mafielatione OB op we base Paw eile ws ree lt ts WE a 4 awe an fee se ¢ aekie jae 4 # ween ett Wee bot ab orerane 18 DS Sapceb pp seinie Tbe 0h nite re aoe Hnegenee Hee adele aabopie Leaks pee cerck aebentiageenes “Laake Peer ea area (en ttt eredN i sas al duefio de ; ca al piton an puenas co c \ La comida bus Je a mundo deben hablar bien d, ue los jovenes ¥ may’ a I Fodas las personas re con su prosper dad Obara nikosi tréeme!0 Emperor hojas de eminle, se lava la piedra ya Se cogen hojas de abiwere, : S yse oer tas hojas dentro de un hueco en la tierra junto conk cabeza de una cobra, la cabeza de un piton, frijoles azados yla piedra yangi arriba. Se marca el signo en sal, se reza la encantacion y se echa la sal sobre todos los materiales en el hues yla piedra yangi. A este esu le gusta mucho la sal.tee a Sal Este odu es muy poderoso. Antes de aprenderolo, el ni aprendiz debe comer carne seca y tocar el suelo con su cabeza para no perder toda su memoria. angi 1 la . . Oju oro lawo oju omi Obara ni ko si awo ale odo reco Awon lodifa fun Orunmila Baba n sawo lo si Ife-Kosire Ebo we gbogbo lawo ni o se O gbebo nibe o rubo Tfa o to gege ki ire gbogbo O maa bo lodo mi Poroporo lewe okika nibo loko. Tfa o to gege ki ire gbogbo O maa bo lodo mi Poroporo lewe iroko loko # Ifa o to gege ki ire gbogbo: O maa bo lodo mi oe Poroporo lewe odarini bo lode Keepe kejina ire jede ibudo wa En espanol Oju oro Iawo oft omi Obara ni ko si/awo ale odo Adivinaron ifa para Orunmila Cuando iba a un pueblo sin bendiciones El fue aconsejado ofrecer sacrificio El obedecio Es tiempo que todas las bendiciones Vengan a mi Como las hojas de okika caen en el bosque UBRO DE OBARACE — APOLA OBARA | = iciones Ifa es tiempo que todas las bendici Vengan a mi osque Como las hojas de iroko caen en el bosq! iciones Ifa es tiempo que todas las bendicion' Vengan a mi Como las hojas de odan caen afvera No muy largo, no mucho esp Vengan a ver todas las bendiciones en nuestro hogar Este verso habla sobre el tiempo cuando Orunmila iba al id de ife kosire. En este pueblo estaban sufriendo de una sequiaj, habfan bendiciones en e] pueblo. Orunmila fue Por adivinaci, Srecio el sactificio y preparo la Medicina, Cuando leg: pueblo y comenz6 g usar la medi¢ina, todas las bendiciav Negaron a el y las bendicionés'se Tegaron por todo el pueblo. Sacrificio: g 1 chiva, 3 gallinas, Suficiente dinero Se cogen 201 hojas:de ; iroko. Se‘machaean aan, “91 hojas de o i jab kika y 201 hojast lyerosun, se reza lg eheantacion ym, Ne8tO. se Marca el signo! para banar ny Mezela con el jabon. Se¥ “Ro DE Oban2 Mo duro lokankan Mo ri gbagede olofin Difa fun ori N sawo rode apere Ebo n woni ko se O gbebo mbe o rubo Ori lomi ja juwon Eni ori da o Jafara we Ori lomi ja juwon En espanol Mo duro lokankan Mo ri gbagede olofin Adivinaron ifa para ori Cuando iba al pueblo apere. El fue aconsejado ofrecer sacrificio El obedecio La cabeza es lo mas importante Aquel quien tiene elapoyo de su ori es invencible La cabeza’es lo mas importante Este verso habla sobre el tiempo cuando la cabeza iba al pueblo de apere. El fue aconsejado ofrecer sacrificio para ser importante. Por eso és que la cabeza es bien importante para todos los seres humanos fisicamenete y espiritualmente. Sacrificio: : , 3 gallos, 1 chivo, suficiente dinero UBRO DE OBARA3 Obaranikosi awo ile dati Adifa fun eledidi esa 0!¢ Omo aponsun meleu Igba tin fomi oju sungbere aya Ebo won ni ose Osi gbebo nbe orubo En espafiol Obaranikosi el sacerdote de la casa de eledidi Adivino ifa para eledidi esa ole El hijo del que dormia solo Quien loraba por falta de esposas El fue aconsejado ofrecer sactificio El cumplio Ifa ve bendiciones de una €sposa para esi y freee pas sacrificio para no estar solo mas) i. ens 2 gallos, 2 gallinas, 2 palo « dinero Palomas, 2 eky ifa, 2 eja aro, suficiente 4 Bi aba sa keke ogun Sebi aajo ewa ara la fins Abaabu abaja ogbon € Sebi aajo ewa ara la fing Soporo lolorun yanwa sile Awa gun gegege lojy alahe ?© Adifa fun olorun oke | °° |Nijoti gbogbo igi oko nl baa sota ‘0 Won ni ose Osi gbebo nbe orubo Apa nleri oni ohun okan orun ‘anmana ni igi oko oman kanrun Troko nleri oni ohun okan orun nmana ni igi oko oman kanrun Ose nleri oni ohun okan orun inmana ni igi oko oman kanrun En espajiol Si se hace la marca de keke es para la belleza del-cuerpo Si se hace la marca de abaja es para la belleza del cuerpo Soporo fue el que Olodumare mando’ala tierra para que se tranquilizara Adivinaron ifa para olorun oke En el dia que todos los arboles del bosque eran enemigos de el El fue aconsejado ofrecer sacrificio El obedecio . ; E] Arbol de apa estaba diciendo.que su altura llegaria al cielo El solo estaba mirando al cielo, el no podria llegar E] Arbol de'iroko estaba diciendo que su altura llegarfa al cielo Solo estaba mirando al.cielo, el no podra llegar : ; E] Arbol de ose estaba diciendo que su altura llegaria al cielo EL solo estaba mirando al cielo, el no podria llegar Ifa dice que suis enemigos estén diciendo que usted no sera nadie laviday que ellos te cerraran el camino. Debe ofrecer sacrificio para vencer todos sus enemigos, ellos seran avergonzados. Ellos he podrén hacer nada en su contra. rificio: , 1 chivo,suficiente dinero UBRO DE OBARAThi obawu efile Komaa gbe atioro! on Toba bale tan egbe aye oko Kise Adifa fun Orunmila Baba komu baba Baba komu sekete Baba koniye ninu man Ifa wa mugba otikan Tye edu wala karara Tye edu wala kororo Obaranikosi ifa manman kominiye temilo En espafiol El viento lleva al pajaro de atioro i ee aterriza llega a ser mag eo ae j ivinaron ifa para Orunmila Ne los otros pajares Ifa dejo de tomar vino de Buine,; Ifa dejo de tomar Vino de may 5 os No tenia memoria M Ifa tomo Una jicara de beh: Obaranikost fase ¢° ee y mabero la memoria ‘Mori; Ifa ‘dice que hay algo que 7 estén iyendo las cosae bien ajo de hy, Prob ats con la me oria, R dice gue esta f bebe eo Para que it O debe toma, Persona tiene ifa, © traiga proto exceso ni hace! blemas. Debe darle 2 gallinas, bastante otf 8 Ufigi Medicina: lente dinery UBRG 5 fOBARa acer y por esa razon” Se mar con cu 6 Oyin si Eerun s Adifa fu Yoore aj Nje tuni Tfagbem Erigialo En espa Cuando v Cuando s Adivinarc Ifa se iba. Cuidame | Ifagbemi | Ifa cuidan Ifa-dice qu Sera unt hij Sacrificio: 4 palomas,ros Se marca el signo en iyerosun, se reza la encantacion y se mezcla con cualquier bebida caliente para tomar. 6 Oyin si ofi afara dele Eerun si ofi iyan sile Adifa fun Orunmila Yoore ajo yofa ifagbemi omo re sile Nje tunle se demi’o Ifagbemi omo rere tunlese demi Erigialo tunlese demi o En espajiol Cuando vuela la aveja se queda su-panel de miel Cuando se va la hormiga sé queda swhormigero Adivinaron ifa para Orunmila Ifa se iba en un viaje e iba dejarsu hijo ifagbemi en la casa Cuidame bien la casa: Ifagbemi-buen hijo cuidame bien la casa Ifa cuidame bien la‘casa Ifa:dice que usted téndr un hijo bueno, de Sera umhijo que le cuidara bien las cosas, Sacrificio: 4 palomas, suficiente dinero be nombrarlo ifagbemi. i UBRO DE OBaRAle alara tnd ponmi obara ni kosi Ogbon gbigbon awo is Imoran mimo awo 0! eni ori akangbe cand adifafun Orunmila nijo ti ogun koye koye wolu ifa ni koni koye toun lo . nitori iye atare kii ku mon atare ninu En espafiol Ogbon gbigbon el sacerdote de la casa de alara. Imoran mimo el sacerdote de oke ijero Yo no quiero una vasija grande paradarle agua a obaranikosi Adivino ifa para Orunmila Cuando la guerra de “t +2 ciudad omar Posesién Orunmila dijo que su menioris emo} 2 Porque el atare siempre tiene ung mee eae : ‘orla uena de memoria” entro ala Ifa le pide aesta . . tsona que h; una guerrg imprevigta, 7 tU° haga Sacrific; ot memoria y acelerar el bien debe toma, oe ae é icina par 8 4 Ballo, eko, epo, suficien!”APOLA OBARA 8 Ona osi o jinna Adifafun owiwi Tisoko ina owu Ebo won ni kose Owiwi a ni oun o ri ina owu En espafiol Ona osi o jinna Adivino ifa para owiwi (la lechuza) El esposo de ina owu Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio Ellos no cumplieron La lechuza dijo no veo mi ina owu Ifa le pide a esta pareja ofrecer sacrificio para no tener separacién o problemas en la relacién. Sacrificio: 1 chivo, 4 gallos, eko, epo, suficiente dinero 9 Orun nikw ila: Ttadogun ni won naja lerin Ojo metadinlogun oni ni won na sopolaran Adifafun ibarere Tii seru onijio Ebo won ni kose Osi gbebo nibe orubo Ibarere t oba dorun oja Ea UBRO DE OBARAEje a pinbo Enespaiiol ombé se muere Cada cineodias el quimbone io en erin Cada 16 dias es el dia del ae sopolaran Cada 17 dias es el mereado le Adivinaron ifa para ibarere El esclavo de onijio _ El fue aconsejado ofrecer sacrificio El obedecio Ibarere en el quinto dia del mercado Vamos a compartir el sacrificio Ifa dice que la muerte esta rodeando’8ta persona. Debe oftece buen sacrificio para alejar la muertexy ‘Pata.que leguen las bendiciones. Sacri 10 Danhin danhin a 2: ~ Bastante quimbombé, 4 gallos tho, epo, suficiente dinero Danhindanhin ng genhin danhin Owerenjeje méjj O dabi enipe yoo Bee niko le Adifafun agbe Tionjinj Jooj Dio So loke om fiomo ayo” m1 Ojo nla Adifafu Eyitin Ebo ise O si gek Riru ebEros sans Tlu agbe kii run lese oba orisa En espafiol Danhin danhin so danhin danhin Danhin danhin so danhin danhin Son dos owerenjeje que crecen arriba Que parece que uno toca el otro Pero no es asi Adivinaron ifa para agbe Quien estaria disfrutando todos los dias al pie del rey delos orisa El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio trabajo se termine Por eso, ifa no dejes que mi El tambor de agbe no suena al pie del'tey de los orisa hay bendiciones de prosperidad para esta persona. sacrificio para.que su trabajo no termine. Debe isa ayan (orisa de los tambores). Ifa dice que Debe ofrecer propiciar Obatala y ori crificio: 8 palomas, 2 guineas, sopa de mel6n, 10 yarda: ekuru, 2 gallos 8 babosas, bastante fiame machacado y s de tela blanca, bastante ori, bastante i Ojo nla nin tan ogiri paa paa lese Adifafun olobara Eyi tin rogun oniye koye Ebo isegun ni won ni ko se Osi gebo nibe o rubo Riru ebo fi wi oe ———— , |Ewa bani ni jebutu ire Njeobaranikosi ia mo koni niye temi lo a casa Una lluvia fuerte destruye las paredes de un Adivino ifa para lobar te ien iba a la guerra de oniy na Beacon jad ofrecer sacrificio para teher victoria Ofreciendo sactificio DAndole regalos a esu Vengan a vernos rodea Por eso, obara ni kos} dos de bendieidnes Ifa ensena tu parte ‘x ndicionés devic: Persona. Debe ofre; nes de Vict; hay un Problema a ‘oria sobre enemigos paraté Ser victorioso. Ifa dice qi! dré Victoria, ° .. babosas, 6 ataare, 2 eku ifa, 28 Cuat El fu El cu Por € Vend Ifa di ori. Sacrif 1 chiv. gallingSz APOLA OBARA ee 12 Obara ni kosi awo ile eledidi Adifafun eledidi esa oola Igba ti n fomi oju sogbere ire Ebo ni won ni kose O gbebo nibe o rubo Nje bi irimo omo ba to oju ile wole Irinwo ire gbogbo ko sai teburu wo ile mi wo En espajiol Obara ni kosi el sacerdote de la casa de eledidi Adivino ifa para eledidi esa oole Cuando loraba por falta de bendiciones El fue aconsejado ofrecer sacrificio El cumplio Por eso, si 400 ninos entran.a, la casa por la entrada Vendran 400 bendiciones Ifa dice que hay bendiciones. de:prosperidad para esta persona. Debe ofrecer sacrificio para recibir bendiciones. Debe propiciar su ori. Sacrificio: i chiva, 2 guineas, 6 palomas, 6 babosas, 2 patos, 2 gallos, 2 gallinas;6 obi, oti LIBRO DE OBARAi nso Ibi ti o wu efufu lele ni komo gbe atioro Toba bale tan | Egbe eye oko konionse Adifafun orunmila Baba o mu sekete Baba o mu baba Baba niye ninu mo Ebo ni won niko se Ogbebo nibe o rubo Nje oba alade mu igba oti kan Tye edu la kara Tye edula kooro Obara ni kosi Ifa mo komj niye tem inTon mo mu sawo En espafiol El viente debe Nevar el paige. Cuando aterrizg = PAl@tOatory 4 No aterrizg Sualquier parte que dese? soe gual que 10s ottog no Adivinaron j para ros Pajaros campes; Quien tomaria sekene mila Pesinos ELtomarfa babaeI toms oe que hay bendiciones de buena memoria para esta persona ebe ofrecer sacrificio para restaurar su buena memoria. Debe propiciar ifa con bastante oti. Sacrificio: 6 palomas, 1 chiva, 1 gallina, 1 gallo, 6 ataare, bastante oti 14 Inu feere agba Edu feere ipese Adifafun baba eleyin nkule Ibi won gbe n lo piti piti Ebo ni won ni ki won o se Won gbebo nibe owon rubo Nje ioti kin ni wn mutien Jo piti piti Oti obara ni kosi Ohun nian mu tui a plo piti piti En espafiol Inu feere agba Edu féere ipese Adivino ifa para el padre que controla su patio Cuando habfan muchas fuerzas negativas Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio Ellos cumplieron Por eso, que oti usted toma que lo hace gritar tanto? E] oti de obara ni kosi Es el que tomamos y nos ayuda gritar Ifa dice que hay bendiciones de felicidad para esta persona en su lugar de trabajo. Debe ofrecer sacrificio para ser feliz y alegre. peered UBRO DE OBARA amuchas eee CT juntar icas para que este, guori. Debe aides alcoholicas P ey s jrle mucha Debe propiciar una fiesta y serv? contentos. obi ti, 8 ol a pastante 00, Sacrificio: eas, 10 babosas 8 palomas, 2 guineas, icina: mtacion y se.mez Medicina: sverosun, se Teza la encal : 2 bed nee eennse toman oti de la jicara y el 'sobratitey con oti. le echaa esu. 15 Papandidi ni a difa Papandidi nian dibo Atimole nian woran Ewure bani gbele Oni ohun o mo ojueni intan bolojo bani i ie ns ee igbele ontohun o mo chun alaro Nijo ti ogun koye kéye wolu Ebo ni won ni ko.se O.gbebo nibe o rubs, Nje ojijitmi de o Mon lo pere Ifa tio ba tj Jinki rr Obarani kos; ° ™°dimi Ifa mo komi niye temj lo Consu Analiz La chi persor Ja carr dela p adivin eneld el fue el cum por esi quien | ifa cad obara 1 ifa este ifa dic para e memo cosas. Sacrific 1 chivo, Medici Semac (fresco) reza la: comer.&z¢la ite se APOLA OBARA Consultamos a ifa con seriedad Analizamos las situaciones con concentracion La chiva debe vivir en la casa con alguien sin conocer a esa persona bien la carnera debe vivir en la casa con alguien sin conocer la voz de la persona adivinaron ifa para Orunmila en el dia que la guerra entro a su pueblo el fue aconsejado ofrecer sacrificio el cumplio por eso, mi ojiji ha llegado quien ayuda a la bondad ifa cada vez que te despiertes, porfavor despiértame.a mi tambien obara ni kosi ifa estara de mi lado ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre enemigos para esta persona. Debe ofrecer’sacrificio para no perder su memoria porque ha estado teniendo dificultad en recordar cosas. Debe preparar meédicina para no perder su memoria Sacrificio: 1 chivo, 2 gallos, #gallina,.6 babosas, 6 ataare, oti Medieina: Semacera.gjiji, con’ iyere hasta hacerse polvo. Se cocina (fresco) con aceite de palma y sal. Se marca el signo en el polvo, se | ad la eneantacion y se echa sobre la sopa. La persona se lo debe er, _____ UBRODEOBARAco Ms 16 di moro pile eledi Obara nikos! a ae i i fafur Aa n kankan Jara Igba tin Ebo ni won niko se Ebo niv O gbebo nibe 0 Tul Osi gbek Nje aye emo femi Ruru eb ‘Afeka ni aye n fe ina Eru atuk ‘Aran kaye ni oorun n yan Kepe Eni aye n fe nimi Kejina Emio ni arun kankan lara Ewa baw espafiol Enespa Obara ni Obara nikosi el sacerdote dé la,casa deledidi moro Adivino ifa para la persona que todo el mundo quiere Adivino i Cuando | Bi facade cheer ifiei El fue acc Pores es Bleu be versonasletinen interésadas en mi Daniele Yona eas tededot del pean al fuego No muy k > Foheo Hinguna enferme ae Ne map Ifadice qite h; gan a ay betidici i Ones di fa di a icio le fa dice qt cone para ebtrar eee Para esta persona, | propiciar: Portamienty "Se Prosper, wencion de todos. Dé 7 Pero, Tfa le avi ‘ Sacrificio: Sactificio: le avisa cuidar SY pare eeae Obara ni kosio Adifafun Oloja komodin Igba ti nfomi oju sogbere ire gbogbo Ebo ni wonni kose Osi gbebo nbe orubo Ruru ebo Eru atukesu Kepe Kejina Ewa bawa ni jebutu ire En espafiol Obara ni ko sio Adivino ifa para oloja komodin Cuando lloraba por falta de bendiciones El fue aconsejado ofrecer gacrifi¢io El cumplio Ofreciendo el sacrificio Dandole regalos avesu. No muylargo | No mucho después . Vengan a vernos rodeados de bendiciones Ifa dice que hay-bendiciones para esta persona, pero debe propiciar ifa yofrecer sacrificio para ser bendecido. Sacrificio: . . 3 palomas, 3 gallinas, 3 eku ifa, 3 eja aro, epo pupa, eko a LBRO DE OBARA= 18 Aatan jeun gboro monbi ifafin olomon asunfun run ‘© omo ni won ni kose Osi gbebo nbe orubo je eni tobimo bifun ori omo bi yan tobimo biye lobimo En espafiol Na que dio haciniento i ; 7 ar n, cimiento con Intestinos a na que le dio ng imi ANE Pudo dar nacimienty M0 a un hijg con buena mem Tfa dice que hay dic} rs cion on de sus hijos para Ro tener Maliva wt Persona, debe cuidarti si ™&S en el futuro, crifi¢ig: ” €P0 pupa, ekoEero 19 Owo wooka Opolopo eerun Adifafun olofin Agbodiwonran Igbati oraye lai niku Ebo ni won ni kose osi gbebo Nbe orubo kepe kejina Ewa bani laiku kangiri En espafiol Owo wooka Opolopo eerun Adivino ifa para olofin agbodiwonran’ Cuando iba a la tierra con vida.eterna El fue aconsejado ofrecer sacrificio » El cumplio 3 No muy largo, no mucho después Vengan a vernos podeados de longevidad jue hay bendiciones para esta persona, debe ofrecer Ifa dice. s ‘para tener Jarga vida y para ser Util en su vejez. sacrificio Si 2 jicoteas, 2 babosas grandes, 2 gallos, epo pupa, eko LBRO DE OBARA‘APOLA OBARA 20 Ato epo la komon iyin oym Aje ogede ko mon iyi lyo Awonha he iranta ni ose Ba ife awa yije Adifafun orunmila Njo ti won ni ojise Oniye koye nbowa Won ni se oti de ile alara Tle ajero awarangun aga Won ni awon tidebe Awon ti ko iye gbogbo wonlo Won ni ti awon ba nbo odo orunmila Ni awon off abo si Ifa gbo ifa ni iro-ni won npa'iro. Tfa ni obara nikosi Konije won ni wonnsuta Oko iya te mi , imi 4 N0 conoce | F anan; la fam; iel ‘Avonha hel 00 conoce lag ‘a de la mi n itanta ni No distorsionara ny ‘0 Adivinaron ifa para Ory, oe dae Tron ovum Ve remuntaon snl endo Ellos dijeron que habian i 8do a le alara Ellos dijeron, que le “gado Ellos dijeron que cuand, a Ellos regresarfan a eg.00" Orunmila dijo ques Ifa dice que eg obara gus Ventajas de la sal “Movido Oniyekoye venial ©asa de Owaragun aga qr “8tesaran todas sus memorias Mi pro Tfa dice sacrific su men Sacrific 3 gallos 21 Alara | Odo ag Emi ori Mi ori Ko wa Kinro Kango: Orogbo Tyerosu Ataare | Omo to Sacrific Suficier Medicir Se coge con iyer y se tomESR Mi propia memoria no se va a ninguna parte Ifa are que hay bendiciones para esta persona. Debe ofrecer sacrificio rapidamente para que personas malévolas no se lleven su memoria Sacrificio: 3 gallos, 3 eja aro, bastante banana, epo pupa, eko 21 Alara lo logbon Odo agbon ni moran Emi ori alara to logbon Miori oto agbon ni monran Ko wa funmi ni keke ado Kinron to si mi ni kango Kango oro n to mi si morun aiku Orogbo loni ki iye ti (nombre de la persona)omo ogbo Iyerosun logbo ki mosun piye Ataare ki bimo togbo Omo togbon sara'sara Jataare bi Suficiente dinero, éko a la ori ataare, se machaca y se hace polvo. Se mezcla Se coge orogbo seco, e, con iyerosun, se marca el signo en el polvo, se reza la encantacion y se toma con pebida caliente. rr LIBRO DE OBARA— Sceeeeeneeterennnennncaneeaaet 22 i eni gbin . Se ndene din i enin laayin ifafun aguntan papo Abori gboro sid ‘© won ni komo se +i Aguntan Papo de o Abori gboro gidi Ifa ghogbo adijo gi : ni Ko ti di awo seyin En espafiol due ofeciera sactifi¢io Para tener larga vida yobt victoria sobre SUS enemigos tan ipapo ha Negado, abori ghorg gidi aléjame de Cualquier Peli; ‘© me dejes tener ace) dentes 1 carnera, 3 Ballos, miel, Suficiente dineroESU OBAI Oroku Orose Oro se ranhi Adifafun Or Ifa wa lodi b O dibi oogw Oni reere lor CAPITULO 5 reku reku ki Ifa monje kit OBARA ODI: CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICINS ©8¢4e Mii po ESUS Ifa aje nla ko Abamoda kii Aba owo nla ipa epo ni ee: Owo nla ko» Obara Obodi En espafiol Oroku Orose Oro se ranhir Adiviriaron if ELestuvo esp Ifa dijoique te Son las hojas: ami Z Las hojas de r Ifa no dejes q Si la banana e para comer Tfa la cantidad Yo debo tener ee BRO DE OpARAESU OBARA ODI Oroku Orose Oro se ranhin ranhin gaja Adifafun Orunmila baba reti reti ire ire re o de Ifa wa lodi bi ebo karu O di bi oogun kasa Oni reere loni kire temi 0 re monmi loni reku reku kii fa Kore koja oju ona Ifa monje kire naa 0 tayo mi Ogede kii pon ki eye oko o mo debe je Ifa aje nla ko Wole tomi Abamoda kii daba tire komo se Aba owo nla ni mo n da loni ko tomi‘lowo ipa epo ni eera n to Owo nla ko wo tomi wa Obara Obodi padi da lo gbe owo nla funmi wa En espafiol Oroku Orose Oro se ranhin ranhin gaja _ Adiviriaron ifa para Orunmila ELestuvo esperando bendiciones que nunca llegaron Ifa dijo'que tenia que ofrecer sacrificio y preparar medicina Son las hojas:de rere quien dice que mis bendiciones deben venir ami Las hojas de rekureku no se arrastran en la carretera Ifa no dejes que las bendiciones me pasen por el lado Si la banana esta madura, los pajaros del campo vendran al seguro para comer Ifa la cantidad grande de prosperidad debe venir hacia mi Yo debo tener cantidades grandes de prosperidad hoy LIBRO DE OBARAeee APOLA OBARA La peticién del abamoda debe ser aceptado Mi peticién es tener ¢: Las hormigas siguen el aceite de palm: antidades grandes de dinero a en el suelo i deben seguirme a mi idades grandes de dinero Ohare pair muchas personas prosperas Preparacion: Se cogen hojas de reku reku, hojas de rere, hojasde ab; ‘ace un omiero y se lava la piedra yangi. se pone lag hojas dy de un hueco en la tierra junto con bastantes yangi arriba. Se marca el signo en iyerosun, ¥ se echa sobre la pie ofrece una paloma y banana y la piel Se Teza la enoani dra yangi y los materiales en e] Hueco, Se le echa bastante ace’ ite de palma alex Obaré 3 be Idfd mén} Ewi fain al Adifafun L AMO Or runmila n dy Orunmila n Won n gbe En espanc Obara Obodi Ta nunca te. Digale a lap los muerdan Hicieron adi Cuando se di A Orunmila Orunmila, no Orunmila, no Estén trayen¢ Ifa dice que t se divorcia de sactificio uste 4 gallos, 2 pa LULU RO ne wa=z APOLA OBARA 1 Obara 6 bé di Idi 6 mén lé E wi fan Aldseyd, ké jé kanhin Kanhin Ié won tawon die-die Adifafun Lasinké Aya Agbénnirégin Orunmila mén koni Orunmila mén foya Won n gbe Lastinké Aya 4 ré é bo En espanol Obara Obodi Tu nunca te quedas en casa Digale a la persona obstinada que permita que las hormigas de la casa los muerdan Hicieron adivinacion para Lasunka, la esposa de Agbonninreyun Cuando se divorcié de Orunmila ‘A Orunmila se le pidié que hiciera sacrificio y obedecié Orunmila, no pienses Orunmila, no tengas miedo Estan trayendo a Lansunka, su esposa Ifa dice que hay bendiciones para este cliente; también que si su esposa se divorcia de usted, usted no debe pensar porque ama a su esposa y con sacrificio usted har que su mujer regrese de nuevo Sacrificio: | 4 gallos, 2 patos, 1 jutia, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero Juss UBRO DE OBARA2 Ow6 ejf ni won at Enfkan kif mésé Ej} aan Adifafun Olgbara ti 6 gbédin PO Tin roko ejf Ero po Ero off E bani ni tisegun En espanol Los ladrones han sido cogidos por las manos, No por los pies Hicieron adivinacién de Ifa para Olobara Quien Hevaba a Idin para el patio e iba’ arobar Les pidieron que hicieran sactificioy obedecieron Pelegrinos de Epo y Pelegrinos de Ofa “ Vengan a vernos como gozamos d ndici a elas enemigos que hemos vencido )Pendiclones ela Ifa pide a dos amigos que h; Z os la fics, . bend cones, Tah * serin acne yer que reciban las ‘an enemigos ain ie opi) Bue sald viet oe S hechatt oS coMpensarsn deg; peal sobre ee T las acusacit 4 aves de coral, 4 Ballos de palma. ee Jutia, ta it "al eko, Mucho dinero y até” ee | a En es] Obara Hicierc Se le pi Lanfe, | Despué La vida Lanfe, ¢ Ifa pide mejor fc desterre porque t Sacrifici laves de y suficieyJas Obara Obidi si palé Adifafun Lanféé Omo Ekin Ogele Ebo won ni kése Lanféé omo Ekin oogele Igba tie lé, Lanféé le bayé jé Lanféé Omo Ekin Ogele En espanol Obara Obidi si palé Hicieron adivinacién de Ifa para Lanfee, el hijo de Ekun Ogele Se le pidié que hiciera sacrificio y obedecié Lanfe, hijo de Ekun Ogele Después que ti expulsas a Hanfe La vida se torna inc6moda Lanfe, el hijo de Ekun Ogele. Ifa pide que este cliente siempre entretenga a sus visitantes de la mejor forma y con buenas respuestas. Ifa dice que si eres desterrado o expedido de algin lugar, no debes preocuparte porque tevolveran a llamar Sacrificio: aves de coral, 4 babosas, 4 palomas, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. UBRO DE OBARAEE Aree a Ossi 4 era: 16 in Idi Omon” in-kanhil Fr to lise KO j6 Kani 1lé emf tani die-die Ségélé-Segélé wi hb Adifafun Laseji omo Aro _ Onf okun lamo oderin were E bani ni tisegun doko Eropo Ero Ofa En espanol Obara Obodi : Td nunca te quedas en casa i Digale a la persona obstinada que pefitiita que las hormigas del casa le muerdan i* Segele-Segele wi 7 ow Hicieron adivinacién de Ifa para Lasoju hijo de Aro Le dijo que el era el hijo de Aderin wore’ m een ij erin Werewere doko Pelegrinos de Ofa - a : engan a vernos cotno disfrutamos de nuestras victorias Ifa dice que hay beridicig? leh cones de nig, c prosperat siusted hace sactificin Para usted y también Ch Sacrificio: : 4 gallos, tamal ko, aceite de Palmay suficiente di lente dinero.5 Oba di meji Oju Ayepe Adifafun emi ti yoo je oloja ninu ara Ebo ni won ni kose Osi gbegbo nibe orubo Nje a ti ti emi je oloja Gbogbo ara e momo wa sin Gbogbo ara En espanol Oba di meji, Oju Ayepe Hizo adivinacién para el corazén que es el jefe del cuerpo El fue aconsejado ofrecer sacrificio Y obedecio é Por eso, El corazon es el jefe y toda parte del cuerpo alaba a su jefe Ifa dice que hay suerte de ser dado un titulo de jefe o importancia, pero que hay gentes que estanen contra suya. No tenga ningan miedo y haga sacrificio Chivas paloma, gallo y dinero UBRO DE OBARA—— AULT = es 6 Obara Obodi Idi 0 monle ‘Adifafun Mobi yindiD omo bi Tin sunkun pe oun kori Ebo ni won ni kose Osi gbegbo ni i orubo je owo mi wate 5 Tre oonise seki oko temi Aya mi yoo feyin gbomopon En espanol Obara obodi idi o monle Adivino ifa para mobi yindin, Quien Ioraba por falta de hijos, Ella fue aconsejada ofrecer Sacfificio Y obedecio : Por eso, owo mi wate Ewe omoniseseki oko temi Aya mi yoo feyin gbomopon Chiva, gallina y dinero Medicina: Se coge mucho Omoni dejan enfriar y despué, ‘We), se mesclan con bebides Se Marchan toe Weman con Atare ys? vez en cuando, Calientes y ms we bebidas aun polvo fy ara estar tomand® UBko Dp = ICC ™ _7 agada lose yanju eran Kumo lose yanju egusi Adifafun Iyami Ti see yeyé awo Ebo ni won ni kose Nje Eyin Iyami le dawa losun Leni kamo Sawo En espanol El machete es quien puede ser carnicero El cortador se usa para el mel6n Adivinaron para Iyami La madre de los awoses f Le dijeron que haga sacrificio ylo,hizo _ Eres tt Iyami la que nos ensefia a ser Awoses Ifa dice que debe darle a los Iyami por su progreso y dele de comer a Esu Odara. Z Sacrificio: : 10kete, 2 Gallos, 1 Babosa y dinero LBRO DE OBARAOsi ghe bo nibe orubo in Nje e ba dajuke tan meyl Koni reru labo oko En espanol Obara no cubre a Odi El culo se puede ver Awo del perro, adivin6 para el perro mee age ytranquilidad Le dijeron que haga sacrificio por | Yo hizo Entonces se quedar4 hasta tardeven la‘ Tanleyin no recoge carga deninguna fir 4 e Ifa dice que vaya y haga el sacri Persona tiene muchas dificultades Guinea, Babosa, ; i’ erEE 9 olare sched Segele Adifa fun Osun n laya tii se Ay Igba ti n momi oju Sogbere or ae a Ebo ni won ni kose O gbebo nibe orubo Ero ipo Ero ofa Ewa bani ni jebutu Omo En espafiol Obara no cubre el trasero de sepele Adivino ifa para osun n laya la esposa‘de,agbonmeregun Cuando lloraba por falta deshijos 7 Fue aconsejada ofrecer sacrificio: Ella obedecio Pelegrinos de ipo Pelegrinos de ofa a % Vengan a vernos rodeados dé:hijos Ifa dice que-hay bendiciones de hijos para una mujer. Debe ofrecer sacrificio porque es esposa de ifa desde el cielo. Debe apaciguar ifa. Sacrifieid: * 1 chiva, 2 ekufa, 2 eja aro Medicina: Se machacan hojas de eesun junto con eyin olobe y jabon negro. se mezcla con un poco de la sangre de la chiva. Se marca el signo en iyerosun, se reza la encantacion y se mezcla con el jabon negro. la mujer se debe banar con el jabon. LIBRO DE OBARA\ pads cE wa Obara obodi Idi o monle Eje ki kanhi ‘Adifafun V rode Ebo ni wor EI . re 10 0 pj jebuto © gbebo ni * Nje Elam pnespail ba A scalera) quien era muy cercano qa laa ifcl Obara nc sjado ofrecet sacrificio Obaran Que kan poco fan 05 ici ‘Adivinc vengan avernos rodeados de bendiciones Adivin ici El obec Ifa dice que hay bendiciones para esta persona, pero debe Ofte, Por es sacrificio e incluir una escalera pequefia como parte del sacrifig, crificiy para ser bendecido. Tfa dic Sacrificio: debe 2 guineas, 4 palomas, una escalera pequefia Sacri Medicina 1 chi Se cogen hojas de ela de palma con iyere para coc} Ysal. Se ‘ ‘a cocinar . encantacion y ge otha elsigno en iyeros una guinea con aceit escalera, cha un, se reza la Sobre |, 4 Sopa. Se come la sopa arriba del UBRo DE OBARA0 jeza de su sociedad do ofrecer sacrificio Negarse a ofrecer sacrificio Negarse.a dar regalos : . Ustedes no ven como las palabras de ifa se hacen realidad Fue aconsejat z ve lgiteigps de jefatura o elevacién en el trabajo de esta ersona. Debe ofrecer sacrificio y escuchar los j con personas para no lamentarlo después. oaiee taiet Sacrificio: Darreeed 1 chivo, 2 patos ee IBRO DE OBARAnc Luulu fun Obara fun Obara fun kun fin Adifafun Olufon Oruhu Igba ti ko rile roko mo Tin lo ree roko lagb: Ebo ni won ni ose Soe O gbebo nibe o rubo N je oko tolufon ro larola Oko oro ro Larola lo roo En espafiol Luulu fun Obara fun Obara funk un fin Adivino ifa para olufon orolu Cuando no tenia tierra para cultivar Y decidio cultivar,emun rio grande El fue aconsejado.ofrecer sacrificio El obedecio Por eso, olufon cultivo en su finca hasta ser bendecido Orolu estab cultivando en su finca Hasta ser bendecido Ifa dice que hay bendiciones para esta persona en su negocio 0 lugar de trabajo. Debe ofrecer sacrificio y agregar una parte de agricultura a su negocio. Sacrificio: : 4 palomas, 2 patos, 2 guineas LIBRO DE OBARA ie15 Obara c Idiom Fje kil Adifaf Igba ti Ebon O gbe Wek oko Oko En Ob: zl EL para no cubre el trase Biase no se queda en la cst Ey Que un insecto pequefio Jo muer‘ me ivinaron ifa para sekinba e jo al lado del rio ; e do lloraba por falta de prosperidad : e aconsejado ofrecer sacrificio Elobedecio : Elnegocio de ope Esel gue hic sel que hicimos en nuestro hogar para ser bendecido Ifa dice que ha .. y bendiciones pai memente de ifa y co Para esta perso na. De menzar a aprender if, be aguantarse Sacrific Sactificio: 2 gall i Ballinas, 2 eky ifa, 2 eja aro 2 ) 2 Datos Pe UBRO DE OBARAObara obodi Idi o monle Eje ki kanjin kanhin ile eni o tani die die jifafun orisa nia osere mongbo Igba tin roko alero lodun Ebo ni won ni kose © gbebo ni be o rubo Nje kin Jorisa n rola oko Oko ni orisa n wola En espaiiol Obara no cubre el trasero « £] trasero no se queda en la casa Elinsecto pequefio (kanhin, kanhin),del hogar muerde a uno poquito a poquito ‘Adivino ifa para orisa nla osere mongbo Cuando iba a la granja para gu.cosecha anu: El fue aconsejado-ofrecer sacrificio El cumplio Foy» Por eso,-cual es la faente dela prosperidad de orisa? La gral Lagranja es SU. fuerite principal de prosperidad Ifa dice que hay bendiciones para esta persona. Debe ofrecer sacrificio y propiciar Obatala para ser pbendecido. No debe jugar con Obatala o mentirle. Sacrificio: 16 babosas, 2 guineas, fame machacado y sopa de melon LIBRO DE OBARA17 Dp pe d08%s gpere jre googbo Obara ol odio m adifafur tise or eyitiy ebo we ofi eti offi tos wont | Ene ‘Awo okiti ko & a joavoo cab nc ina debe past egbedogun Oba qu en a.com unmila cuando lloraba por bendiciones a a ie aconsejado ofrecer sacrificio a Elobedecio EV Pelegrinos de ipo Qu Pelegrinos de ofa El Vengan a vernos rodeados de bendiciones Pe E Y Ifa dice que hay bendiciones de pros erid. pero necesita apaciguar ifa. prosperidad' para esta persona, JGl BRd ronments 17 Obara obodi odio mon le eje ki kanhin i i i die di oe eat Cia esle sen ‘in ile eni o tani die die tiseomo ode oji yan ego eyi ti yoo mu ese rea jotim i ee al ase J u ori re rele ofi eti otun gbebo ofi tosi daanu won ni awon 0 ri oku yale sun omo oojiyan ego mon © En espafiol Obara obodi Idi omonle Eje kanhinkanhin ile eni o tani diedie ‘Adivinaron ifa para oku yales.un El hijo del pueblo ojiyan ego Quien fue de viaje en sus piernas y regreso en SU cabeza E] fue aconsejado ofrecer sacrificio Pero no cumplio El escucho el sacrificio y se nego a cumplir Ya no vernos a oku yales un el hijo de ojiyan ego Ifale pide’a esta persona que ofrezca sacrificio para no tener una muerte repentina. Si va de viaje, debe ofrecer sacrificio para regresar. Sacrificio: 2 palomas, 2 gallos, 2 gallinas, suficiente dinero LIBRO DE OBARAbara obodi idi idi omonle Ei ek kanhin kanhi jle eni tani diedie adivino| ifa para odidee firifiri Quien vive rodeado de enemigos El fue aconsejado ofrecer sacrificio El obedecio Odidere firifiri ifa no dejes que la guerra invada nuestro pueb| eblo Ifa dice que hay bendiciones.d i le-pros| i i persona, pero debe ofrecer —— YVICOTIA Dera ote Sacrifi 4 gallos, a 16 eku ifa, 16 eja aro, 4 gallinas, epo, eko, dinero 9 > » Gin UBRa n— ngt bat Ex ae > Ooem 19 ee obodi sepele ru fee jobe ki neen + adifaton oni ni mila won. Ue ni baba o wa je oye ik ebo won ni ko se Aes osi gbe ebo nibe orubo ero OpO ero ofaa ewa bani nijebutu ire baba joye baba segun. ngbati baba joye lako ree wa le paba joye baba segiin En espafiol Obara obodi sepele Elesclavo queria ser coronado antes de neenee ‘Adivino ifa para Orunmila cuando queria tomar eltrono de su padre difunto El fue aconsejado.ofrecer sacrificio El cumplio Pelegrinos de opo Pelegrinos de ofa Vengan a vernos rOdeados de prosperidad Padre tomo el trono y fue victorioso Fue cuando el padre tomo el trono que recibimos bendiciones Ifa dice que esta persona tiene bendiciones pendientes a causa de sus enemigos. Necesita ofrecer sacrificio para conquistar todos sus enemigos y sus problemas. Sacrificio: 8 gallos, 2 jicoteas, LIBRO DE OBARA 16 eku ifa, 16 eja aro, 2 gallinas, dinero2a nese “ co ef Obara O} : 0 © jun A yoda oj wor yori 1° ejeki kar ‘gn " Adifafur iw yn ibe abufun Ebo wo ‘Won gi oguD imunr jmunr ki ewe : ayam | Jadron. no la pier? ra Ene gnel dia que @ in para Fr eg Bllos fueron a0 dos ofrecer sacrificio Oba y cumplieron Bet Pelegrinos de ipo Adi Pelegrinos de ofa Yt Vengan a vernos rodeados de victoria a c Ifa dice que hay bendici I aay jones para esta pe . = oftecer sacrificio y propiciar a ifa. persona, pero necesita Pc Sacrificio: 7 I } 4 gallos, 4 palom: ° as, 8 babosas, 2 ji , 2jicoteas, di , dinero mice BRO DE OBARAAPOLA OBARA at bara Obodi idi oman salt i I ejeki kanhinkanhin ile eni ota ni diedi orf imunmun aye ni diedie abufun torun £bo wonni won ose won gbebo won rubo Jmunmun aye jmunmun orune sure tete Ji ewa se Aanuy mi wa ayamon banu mi 0 se yin mon En espafiol Obara obodi idi omanle Bjeki kanhinkanhin ile en iota nidiedie Adivino ifa para imunmun dela tierra Yy tambien para el del cielo 7 Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio Y cumplieron % Imunmun de la tierra y imunmun del cielo Porfavor,vengan a mi rescate al menos que no conmigo re tengan piedad Ifale pide'a esta persona que ofrezca sacrificio para recibir onas alrededor de el. Debe apaciguar egbe. bondades de las pers' Sacrificio: 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, todo lo que come la boca LBRO DE OBARAodi odi omanle Obara ob Je eni o tani diedie Ki kanbin kanhin i Adivino ifa para esu odara i Cuando estaba rodeado de enemigos . Elfue aconsejado ofrecer sacrificio y cumplio Pelegrinos e opo Pelegrinos de ofa Vengan a vernos rodeados de victoria wie abe nies sacrificio para tener victoria sobre sus : ciguar esu odara par: i ‘a obtener victori . ictoria. 1 chivo, 10; 3 gallos, suficiente dinero, epo, ek » Po, eKo UBRO DF ane 23 Obara obo eje kunkw Adifafun t tin mu on ori omo k oni osaa ¢ ebo won: osi gbe el nje bi ad En esp: Obara o Kanhinl Adivino Cuandc Ella vio Ella dij Ella fu Y¥ cum) Nje bi ‘al—_==—=._ APOLAOBARA 23 Obara Cee omo nile eje kunkun ile enu 0 tani diedi Adifafun tedalan sa diedie tin mu onu Oju sogbere omo ori omo leyin ejo obu puru sekun oni osaa oke ni 0 se iru eyj fun . e ebo won ni ko se ame osi gbe ebo nibe orubo nje bi adu ban sekoko omo ni olele sunkun pe omo En espafiol Obara obodi idi omo nle Kanhinkanhin ile eni 0 tanidiedie Adivino ifa para tedalansa Cuando lloraba por falta de hijos Ella vio pollitos y comenzé‘a llorar Ella dijo que dios hizo esto:para la gallina Ella fue aconsejada ofrecer saerificio Y cumplio Nje bi adu ban sekoko omo ni olele sunkun pe omo Sacrificio: 4 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, dinero LIBRO DE OBARAa sona le akin nu omo. 7 « oje rave dele oloore A Myofin agbodiwora ee te ‘ade sesefun (corona de cuentas plancas) Cuando Horaba por falta de hijos Fue aconsejado ofrecer sacrificio ¥cumplio Despues tuvo a oosa zona Saluda a oosasona el gran hijo Ifa dice que hay bendiciones de hijos, i a y ero ici orisa Obatala y ofrecer sacrificio. nr Sacrificio: 2 gallos, 2gallinas, 2 palom; i i: dinero as, 2 eku ifa, 2 eja aro, suficiente “BRO DE OBARA Owo eji lar ‘Adifafun ol. yo kori si o! ebo won ni won gbe et ero opo er ewa banit in espai Cogieron Adivino’ robar Ellos fu: ¥ cump! Pelegri Pelegrii Vengat Tale y Debet proble Saerit 3 gall=== 25 eji laamun Eni kun ki ‘Adifafun olobaara un ki mun ese laamt Kori si oko eff? BP Odi mo e ebo won ni ki won ose won gbe ebo nibe won nib: ero opo ero ofa e ewa bani ni jebutu re Enespafiol Cogieron la mano del ladroy . . Adivino ifa par: n, nadie capturo sus piermas robar para olobara quien cargo idin en su espalda y fueron a Ellos fueron aconsejados o' aed ¥ cumplieron frecer sacrificio Pelegrinos de opo Pelegrinos de ofo Vengan a vernos rodeadoside bendiciones ofrezca sacrificio para set victorioso. Ifa le pide a esta persona que el dice para no meterse en Debe tener cuidado con-lo que problemas. 3 Saerificio 3 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 eku ifa, 2 eja aro, dinero LIBRO DE OBARAendedor de licor causa erosion que tay ‘Adivino ifa para nmila ea. al dia que gente jban ael Hive aconsejado ofrecer sacrificio Elobedecio Pelegrinos de opo, pelegrinos de ofa ‘Vengan a vernos rodeados de pendiciones Por eso, quien pelee con un sacerdote vera la ira de ifa i cE pide aesta persona que no trate de arreglar una discusiin entre otras personas y que no discuta con nadi a ee neti nadie. Debe ofrecer 2 gallos, 2 gallii dion Ellinas, 2 palomas, 2 eku ifa, 2 ej , 2 eja aro, suficiente ul BRO DE OBARA 27 Ghedi ghe jodifafun. Awo oke Jodifafun Obara ob tiko ri ti ebo law Jenjoko Jejejen En es} Ghbedi Adivir Kanhi El sac Adivi Obat Adiv Qui mat Jen Iwe Tfa as—__APotAonana_ — 27 —_—— Gbedi gbedi awo ile alara jodifafun Alara omo oj "wo oke ijero gbolu kanhinkanhun kitani aigbedi lodifafun no loke ijero obara obodi lodifaf " Oba arate in adepele tikori ile oko gbe ebo lawo ni kose Jenjoko loni ki njoko le i je} Jejeje niware jeje joko a patos En espafiol Gbedi gbedi el sacer Adivino ifa para Ree de sara Kanhinkanhin kii tani aigbedi FE] sacerdote de oke ijero ‘Adivino ifa para oke ijero Obara obodi el sacerdote de adepele Adivino ifa para adepele Quien no se quedaba en casa de su madre ni en su casa matrimonial 0 casa desu esposo Jenjoko debe dejarme tener una casa estable Iwarejeje debe sentarse sin mover Ifa le pide a esta persona que este en un jugar estable y se debe asentar. En su hogar matrimonial 0 su negocio. Sacrificio: 3 gallos, 3 guineas, 3 gallinas, epo, eko, obi, oti LIBRO DE OBARAObara obodi Idiole komale Ejeki kanhunk Adivino ifa para anhun ile eni ota ni die die akara esposa del aceite de palma Fue aconsejada ofrecer sacrificio Le dijeron el sacrificio pero. se neg6 a cumplir Akara entro al aceite de palma Y se quemo adentro Tfale avisa a esta : persona no casa: . : para evadir calamidades, rse con una mujer de piel clan Sacrificio: Ichi VO, 1 gallo, 1 pato, epo, eko, obi , &ko,APOLA OBARA, 29 Gpotife, tifa lagbo topo leyin ey; tope leyin eyin Bra Tans OPE lato lagbo eni ba gbo tifa ifa yio gho ti aniyan ti ko gbo tifa ifa kc Shen adifafun eni tomosin ope. nigbotie eyi tiyo jola edu pe pe ebo lawo ni kose osigbebo nibe orubo Emi gbo tifa ifa bami gbo temi Ope kale pe temi longbo En espafiol Cabeza de ifa Ifa es valioso, debemos seguir sus pasos vale la pena seguir los pasos de ifa Quien necesite ifa disfrutara sus bendiciones Adivino jifa para eni tomosin- ope (alguien que Quien disfrutara de‘una bendiciones que nunca El fue aconsejado ofrecer sacrificio ycumplio Ifa necesito que vengas a mi rescate sabe el valor de ifa) se acaba Ifa dice que hay ‘bendiciones para esta persona. Debe propiciar if y seguir sus pasos. Sacrific’ 4eku ifa, 4 eja aro, 4 epo, eko, obi, dinero gallinas, LIBRO DE OBARA aea POL OBARA CAPITULO 6 OBARA IROSUN: CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICINAS YEsUS UBRO DE OBARAba timo ban . Me daba aje,ay2s0m? fan fin sefun ae milowo se! gobi Gbogbo ara sel n fi lowo lowe Gbogbo ara nl kinfi ‘i os Cogo mi de omo elew!) ba en ni komo jem enikan soso ni mo pe eo n , an lan mo i be mi tao; on Kio fimi se aay? at ein loore sebi laarin ipa nia tin yo ifin ta ipa loore Laarin ifin nia tin yo ipa tia tinse ar ‘ola Ifa laarin egbe mini o ti fami yo kiofidam: Ifa sebi ibi tia ba ta epo pupa siibe nieeran to ; Ipa mi ni ki awon Olowo o towa ki won o wa funmi lowo owo Wor Esu Obara Irosun monje ki won o le sun afi ti won ba de odo mini ki won o le sun Enespafiol Atirira peel sacerdote d ; € apata en Oru loro n rin e] sacerdote de ijero “asa de alara Esla lluvia arere quien va directo a] Cieloa odas las Mi fons devon os NHS s hojas de sefunsefun i : tat tonics on een Mis hojas de oogo han Ilegado monlewuji Yo llame a una persona, pero 200 contestaron Nosotros conocemos el duefio de la tela blanca Jfa es tiempo que me escojas a mi entre todos mis colegas Entre las nueces de kola rojas escogemos la nuez ‘de kola blanca fs entre las nueces de kola blancas que escogemos lanuez de kola afieros para ser su cuerpo roja Ifa porfavor escégeme a mi entre todos mis comp: prospero Las hormigas siguen el rastro de aceite de palma en el suelo Los ricos me deben seguir a mi hasta mi.casa con su dinero Esu obara irosun no permitas que duerman hasta llegar 4 mi casa Preparacio! Se cogen hojas de aje, hojas de oogo, se prepara un omiero y se se pone tres lava la piedra yangi. se abre un hueco en la tierra, yardas de tela blanca en el thueco y después un camaleon. vivo, 3 obi ifin (obi blanco)tres obi ipa (obi rojo). Se marca el signo en iyerosun, se reza la encantacion y se echa sobre los materiales en dra yangi encima de los el hueco y la piedra yangi. se pone la pie materiales en el hueco, se cubre y se le ofrece una paloma. LIBRO DE OBARAAfayin awo eluju : Adivino ifa para Orunmila — Cuando queria tener larga vida . El fue aconsejado ofrecer sacrificio Ifa eres tu quien yo sigo ( El pegamento que captura un pdjaro muere con el Ifa eres tu quien yo sigo Este verso habla sobre Orunmila cuando el venia del cielo ala tierra. El fue aconsejado ofrecer sacrificio para tener larga vida. obedecio y Orunmila tuvo una larga vida en Ja tierra y tuvo , muchos seguidores. Sacrificio: 2 eku ifa, 2 eja aro, p , 2 gallinas, 1 chi iva, suficiente di inero mecects Obara kosun lapa kosun la: Obara kosun lese kosun ese. Olobara o kosun Kio dabi gbegbe regbe iju si Difa fun Aje oun Omo Won jo njija agba Lati Ile Olodumare bo sile aye Ebo ni won ni ki won ose Aje nikan ni m be leyin tin sebo Ejija agba ka woran Aje legbon omo laburo En espanol Obara kosun lapa kosun lapa Obara kosun lese kosun lese Olobara o kosun Kio dabi gbegbe regbe iju si Adivinaron ifa para aje y para omo Estaban peleando por superioridad Desde la casa de dios hasta la tierra Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrifico Solo fue aje quien ofre Ustedes dos deben pel E] dinero es superior, Este verso habla sobre cio sacrificio lear para que todos vean el hijo es inferior cuando el dinero y los hijos estaban los dos estaban reclamando peleando desde El cieloy iados ofrecer sacrificio, pero superioridad. Ellos solamente aje cumpl hijos. fueron aconse} iio. Por esta raz6n dinero es superior a los LIBRO DE OBARA EN TT‘ iel . va lastin ame kam aamil i adivinacion para oni eblo de Hlode Que ibaa trabajar con 1fa ene P' Se le pidid que hiciera sacrificio Y obedecié ho tiempo No dentro de mucho te . Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted de mucha sy Ifa dice aye debe ofrecer sacrificio y estar muy cerca de él. Iij que si usted va a salir de viaje debe ofrecer sacrificio antes par que el viaje le sea prospero. 1 paloma, 1 babosa, obf abata suficiente dinero. obi abata, tamal eko, aceite de palma y UBRo DE og, ARABRE rotmcmnm AOBARA _ 4 Ogba Ogba lawo a! att fan eyelé Koni olori Ti ikan nwa olori won kiri Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Njé Ogba Ogba lawo ako ni olori En espafiol Somos iguales, no tenemos cabeza Hicieron adivinaci6n para la paloma La cual estaba buscando la muerte para tener Ja autoridad Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecié Entonces, somos iguales, no tenemos cabeza Jf dice que hay bendiciones de larga vida para usted y que usted va a tener una buena posicién 0 allegar a ser un buen lider. 1f dice que haga sacrificio para que pueda lograr alcanzar estas bendiciones. 3 gallos, bastante osun, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina: Se coge el,osun y se machaca. Se marca el Odun en el Opon Ifa para rezar la encantacion. Después de rezar, la persona se marca los dos pies con el Osun. Esto debe hacerse el mismo dia que sali elsigno en la consulta. LIBRO DE OBARA eonEn espafiol «ntosuspiesconOsun : Speedo de Ae hizo adivinacion para Aje Cuando venta del cielo a Ja tierra Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecié : Entonces ahora todos buscan a la riqueza If dice que hay bendiciones de mucha suerte para usted y que tendra mucho dinero. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para que pueda que pueda recibir estas bendiciones. Ifa di propicie a la diosa’de la riqueza. A dice - 1 paloma, muchos platanos, obf abata yeeros , obi abata, tamal eko, aceite de palm “8RO DE OpaRapene tne a 6 Obara kosun awo ode Ad'ifa fin ode Ode nio si igbo je eluju je Ebo ni won ni ké se : & si gbébo nbé 6 ribo Ko [ pé, ko f jina E wa ba ni la rd iségun espafiol Obara kosun el sacerdote de Ode Hizo adivinacién para Ode Cuando iba a cazar en varios montes y sabanas Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecié No dentro de mucho tiempo. Vengan a ver como hemos vencido a nuestros enemigos ado-de enemigos en medio de lo que para librarse de ellos. alo que sus IfA dice que usted esta rode: esta haciendo y qué debe ofrecer sacrificio Tfa dice que ponga su confianza en él y que esté atento enemigos estan planeando en su contra Saerificio: 1paloma, 1 gallo, ob{ abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. LIBRO DE OBARAfaidabe jour a ada jn ago ‘Abu fun auton’ Ke uregin amukeR? 14 nje ast amo ikeyin won 16 ne Ebo ni won nl ko aa G si gogbo nde & ru famunikan Io gD200 F j6 amuloru oamul : ew le rere kee $¢ amulojo Enespafiol Afaidabo ijokun Hizo adivinaci6n para la olla Hizo adivinacién también para.el barro E hizo adivinaci6n para el tanque del agua Que es el ultimo de los tres = ae que hicieran sacrificio ero el tanque deagua fue el tinico en hacer el sacrifici ES tanque ha ofrecido el-sacrificio sete an que debe ser colocado en una casa buena 0 “ pe jorbo Ifa dice que ustedes tres herman . de negocio. If di son os, tres ami fa dice que ustedes tres deben ofrecer & 7 wife a sacrificios junto spara que puedan | juntos, If di ‘an lograr grandes c : tendran iat ton hay muchas bendici sas en la vida todos ohonory dignidad, 'S Pava ustedes y que 3 palomas, Mas, 3 gallo: sas Suficiente dinero, 8, obf Abata, tamal eko, acej » aceite de palma y ee 4 BRO DE OBARA PP