SERVICIO TECNICO

LAS FUENTES
CONMUTADAS DE
LOS MODERNOS
COMPONENTES
DE AUDIO
PANASONIC
Ing. Javier Hernndez Rivera

Entre los fabricantes de equipos de audio, existe la tendencia a reemplazar

por una fuente conmutada la fuente tradicional basada en un transformador.
Esto nos obliga a trabajar de otra manera para reparar sistemas que tienen
problemas relacionados con dicha fuente, ya que la situacin es ms
complicada en comparacin con la que supone la reparacin de equipos
de audio que usan todava una fuente convencional con transformador.
Por tal motivo, en este artculo hablaremos de la importancia que la
fuente conmutada tiene dentro del circuito principal de los componentes
de audio. Por medio de la siguiente informacin, usted podr identicar la
causa de que el aparato no encienda o se apague por proteccin.
Introduccin
Una de las razones para preferir el
uso de una fuente conmutada, es
su eciencia energtica al transformar los voltajes de AC de lnea
en los diferentes voltajes de DC que
el aparato necesita para su funcionamiento. Por si esto fuera poco,
la fuente opera con menores temperaturas, tiene un mejor diseo

de componentes y pesa mucho menos (en comparacin con la fuente

basada en un transformador).
Por otra parte, recordemos que
las fuentes conmutadas tambin
funcionan con voltajes de lnea que
van desde 90 VCA hasta 220 VCA,
sin ningn problema.

Una desventaja de usar fuentes conmutadas en los sistemas de

audio modernos, es que la reparacin de estos aparatos resulta un
tanto ms compleja. De hecho, al
tcnico se le diculta ubicar el sitio en que se origina determinada
falla. Adems, cuando los fabricantes de estos equipos, en su afn

ELECTRONICA y servicio No. 144 25

SERVICIO TCNICO

de mejorar el diseo de sus unidades, unen los circuitos de la fuente a circuitos de proteccin o monitoreo, el asunto de la reparacin
puede tornarse dramtico.
Es por eso que en el presente artculo abordaremos aspectos tcnicos indispensables para conocer
el funcionamiento de fuentes de
este tipo. Y para hacerlo, nos servir de base la fuente conmutada
del equipo Panasonic modelo
SA-AK880; es representativa de
las fuentes conmutadas que se usan
en los sistemas de audio de ltima
generacin.

La fuente conmutada del

componente de audio
Panasonic SA-AK880
La fuente conmutada de este aparato se compone de tres secciones
principales (gura 1):

Figura 1

1. Seccin de entrada y ltro de

lnea: Por esta seccin ingresa
el voltaje de la lnea de alimentacin, el cual pasa despus por
un circuito llamado ltro de
RF; se trata de un ltro bidireccional del voltaje alterno de alimentacin.
Este ltro evita que las interferencias generadas por las fuentes conmutadas de otros equipos
ingresen en los circuitos internos del componente de audio; si
ste recibiera dichas interferencias, funcionara con errores. Y
a la inversa, evita que las interferencias ocasionadas por la rpida conmutacin de los elementos activos de la fuente conmutada salgan por la lnea de alimentacin y afecten la operacin
de otros equipos.
2. Seccin de fuente de espera
STAND BY: Es un circuito electrnico que genera principalmente un voltaje de 5.6 VCD para alimentar a los circuitos que requieren estar energizados mientras
el aparato se encuentra en condicin de espera o STAND BY.
3. Seccin de fuente de poder: Consta de un circuito puramente electrnico, cuya funcin es generar el resto de los
voltajes que el equipo necesita
cuando se encuentra en funcionamiento pleno o encendido.

26 ELECTRONICA y servicio No. 144

Descripcin grca
de la fuente
Seccin de monitoreo SYNC
(gura 2)
Esta seccin genera una seal de
referencia, la cual es de tipo variable o pulsante y tiene una frecuencia de 60 Hz (igual que la del voltaje de lnea). Esta seal va hacia
el microcontrolador, y precisamente ah cambia su nombre al de
HALT.
Cuando esta seal no llega al microcontrolador, el aparato no enciende.
Seccin de fuente de espera (gura 3):
Se compone de las siguientes subsecciones:
Recticador y ltro: Convierte la
CA de lnea en CD, para alimentar a las dos fuentes: la de espera y la de poder.
Conmutador de baja potencia o regulador: Es un circuito integrado
oscilador, cuya frecuencia se regula para convertir la CD en CA
de alta frecuencia y de valor controlado.

Figura 2

Las fuentes conmutadas de los modernos componentes de audio Panasonic

Transformador de pulsos: Su primario se alimenta de CA de alta

frecuencia o pulsos generados por
el conmutador; y en su secundario, se inducen voltajes alternos
tambin de alta frecuencia.
Recticador y ltro secundarios:
Convierten en voltaje de CD el
voltaje de CA de alta frecuencia
inducido en el secundario del
transformador.
Seccin de regulacin: Monitorea
el voltaje inducido en el secundario
del transformador, en busca de alguna variacin del mismo. Y si dicho voltaje vara, para informar
de esto al circuito conmutador le
suministra variaciones de seales
elctricas.
Luego, con base en dicha informacin, el circuito conmutador
corrige la variacin de frecuencia;
tiene que hacerlo, para que el voltaje del secundario o de espera se
mantenga en un nivel de 5.6 VCD.
Este voltaje alimenta indirectamente a los circuitos que requieren estar energizados en condiciones de
espera.
Seccin de fuente de poder (gura 4).
Se compone de las siguientes subsecciones:

Figura 3
limentacin o regulador, para
nalmente generar voltajes estables de salida.
Transformador de poder: Su primario recibe el voltaje alterno
producido en el circuito conmutador de poder y lo induce en
sus secundarios.
Recticadores y ltros secundarios: Reciben el voltaje de alta
frecuencia inducido en los secundarios del transformador de
poder, para recticarlo y ltrarlo y convertirlo as en diferentes
voltajes de CD que alimentan al
equipo cuando se encuentra en
pleno funcionamiento.
Seccin de regulacin: Monitorea
un voltaje inducido en el secundario del transformador, y realimenta la seal generada hacia
el conmutador de poder. Hace

ambas tareas, para controlar la

frecuencia de oscilacin del circuito conmutador y para que
entonces se generen voltajes de
un valor especco a la salida de
la fuente de poder.

Voltajes y seales en los

conectores de la fuente
Veamos cules son las lneas de
salida de voltajes y seales que tiene la fuente conmutada del componente de audio Panasonic SAAK880 (gura 5)
Por el conector H5801, salen
las siguientes seales o
voltajes:
a) + / - 30V SENSE: Voltaje de CD
simtrico, que alimenta a los

Figura 4

Conmutador de potencia: Se alimenta del voltaje de CD producido por la seccin de recticacin y ltro, y lo convierte en
un voltaje alterno de alta frecuencia. Este ltimo voltaje es
controlado por el circuito de rea-

ELECTRONICA y servicio No. 144 27

SERVICIO TCNICO

H5801*

+30V_SENSE

8
7
6
5
4
3
2
1

C5832
0.1

0.1

C5831

+30V_SENSE
+30V_SENSE
GND
GND
-30V_SENSE
-30V_SENSE
FAN_GND
FAN_18V

-30V_SENSE
FAN_18V

C5823
0.1

CN5802
AM_BP
PCONT
DC18V
DC18V
+18V.-12V_GND
+18V.12V_GND
-13V
DCDET
SYS_GND
SYS6V
SYNC

11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

AM_BP
PCONT

mente para apagar y encender la fuente de poder

(con lo cual, a la vez, se apaga y se enciende el aparato).
b) DCDET: Lnea de proteccin que se origina en la
seccin de amplicadores de audio. En dicha lnea,
normalmente hay ms de 3.5 VCD; pero cuando se
daa algn amplicador, el voltaje en ella baja a
casi 0 VCD; y entonces, cuando la fuente de poder
recibe este voltaje, lo interpreta como sntoma de
falla; por tal motivo, se coloca en modo de proteccin y deja de generar sus voltajes, para hacer que
el equipo se apague.

DC_18V
C5812
0.1
C5815
0.1
W5801

-13V

0
DCDET

C5896

0.1

SYS6V
SYNC

Figura 5

circuitos amplicadores de poder clase D o digitales.

b) FAN 18V: Voltaje de CD que alimenta a los ventiladores del equipo. Como ste maneja potencias
elevadas, necesita los ventiladores para mantenerse en una temperatura de trabajo segura.
Por el conector CN5802, salen las siguientes
seales o voltajes:
a) P CONT: Pulso de encendido / apagado, proveniente del microcontrolador. Es un voltaje de 0 VCD
(apagado) o 5 VCD (encendido), que sirve precisa-

28 ELECTRONICA y servicio No. 144

c) SYS6V: Voltaje de 5.6 VCD generado por la fuente

de STAND BY o fuente de espera. Este voltaje alimenta a los circuitos que requieren estar energizados durante el modo de espera; principalmente al
CPU (microcontrolador), al receptor de rayos infrarrojos (RRI) y al teclado.
d) DC18V y -13 VCD: Voltajes que alimentan a diferentes secciones del circuito; por ejemplo, a los circuitos de sintonizador, a los motores y drivers del
mecanismo de CD, a los preamplicadores, a los
amplicadores operacionales y a otros circuitos propios del componente de audio.
e) SYNC: Es una seal de referencia, generada a partir del voltaje alterno de la lnea de alimentacin de
CA.
Cuando esta seal llega al microcontrolador, se
convierte en una seal llamada HALT (gura 6). Y
si no llega al microcontrolador, ste no permitir
que el aparato encienda.

Ubicando la seccin causante

de una falla
Con la informacin proporcionada hasta este momento, que principalmente es grca, usted ya tiene una
base para realizar las primeras pruebas con las que

Las fuentes
conmutadas
de los modernos componentes
audio
Panasonic
Administre
adecuadamente
el inventariodede
refacciones

dio y a equipos electrnicos en general.

Hecho este recordatorio, veamos
ahora cmo funcionan los circuitos de la fuente de espera y la fuente de poder (que en conjunto, forman precisamente la fuente de alimentacin).

Funcionamiento de la
fuente de espera
Figura 6

se ubica o identica la seccin

del aparato en que pudo haberse
originado la falla del mismo (y que
tiene que ver con la activacin de
una proteccin, o con la ausencia
de un voltaje de la propia fuente).

Repetimos: La descripcin general de un circuito, contribuye a

comprender la funcin que tiene
en el equipo del cual forma parte.
Esto es muy til para cuando se
da servicio a componentes de au-

Esta fuente es de baja potencia, porque nicamente se encarga de generar el voltaje de 5.6 VCD que el
equipo requiere en modo de espera
o STAND BY, as como la seal de
referencia SYNC.
En la figura 7 se muestra el
diagrama de esta fuente; con tex-

Figura 7

ELECTRONICA y servicio No. 144 29

SERVICIO TCNICO

tos numerados, crculos y echas

se explica su funcionamiento (en
orden y por secciones):
1. Recticador y ltro: Convierte la CA de lnea en un voltaje de
CD. Este voltaje es el mismo que
alimenta a las dos fuentes.
2. Conversor de voltaje: Convierte el voltaje de CD proveniente del
recticador y ltro, en un voltaje alterno de alta frecuencia.
3. Transformador de alta frecuencia: Su primario se alimenta
del voltaje alterno generado en el
conversor; y de este modo, induce
un voltaje en su secundario.

Figura 8

30 ELECTRONICA y servicio No. 144

4. Recticador y ltro: Convierten el voltaje inducido en el secundario del transformador, en

un voltaje de CD.
En esta seccin se emplean diodos de recuperacin rpida, debido a la alta frecuencia de trabajo
generada por el conversor de voltaje.
5. Regulador de voltaje: Este circuito monitorea el voltaje de CD
generado por la fuente de espera;
y por medio del IC5899, detecta
sus variaciones; luego las regresa al conversor, por medio del
opto acoplador PC5799.
Con base en las variaciones de
dicho voltaje detectadas por el
regulador de voltaje, el conversor

hace correcciones en su frecuencia de conmutacin; tiene que

hacerlas, para mantener un voltaje estable o regulado en su salida.
6. Voltaje de VCC o alimentacin
del conversor: Por medio del diodo y del ltro, as como de un
secundario del propio transformador, se genera un voltaje de
CD que alimenta al circuito integrado conversor. Este voltaje se
enva hacia la fuente de poder, y
ah se utiliza tambin como voltaje de alimentacin o VCC del
integrado de poder.

Las fuentes
conmutadas
de los modernos componentes
audio
Panasonic
Administre
adecuadamente
el inventariodede
refacciones

Funcionamiento de la
fuente de poder
Esta fuente genera el voltaje que
alimenta a los amplicadores de
audio y a los otros circuitos que
requieren estar alimentados cuando el equipo se encuentra funcionando plenamente.
En la figura 8 se muestra el
diagrama de esta fuente; con textos numerados, crculos y echas
se explica su funcionamiento (en
orden y por secciones):
1. Voltaje de alimentacin: Por
esta lnea ingresa el voltaje de CD
que alimenta a esta etapa de potencia.
2. Conversor de poder: Convierte el voltaje de alimentacin de
CD proveniente del recticador
y del ltro, en un voltaje alterno
de alta frecuencia.
Esta es una seccin de potencia, porque funciona con corrientes de valor considerable.
3. Transformador de poder de
alta frecuencia: Su primario se
alimenta del voltaje alterno generado en el conversor de poder.
En su secundario se inducen los
voltajes indicados en la seccin
correspondiente.

En esta seccin de poder se emplean diodos de recuperacin rpida y de alta corriente, debido a
las caractersticas de trabajo propias de una fuente de poder.
5. Regulador de voltaje: Este circuito monitorea el voltaje de CD
generado por la fuente de poder;
y por medio del IC5701, detecta
sus variaciones; luego las regresa o retroalimenta al conversor
de poder, por medio del optoacoplador PCPC5720.
Como sabemos, estas variaciones de voltaje ocasionan que, a
su vez, el conversor haga las correcciones en su frecuencia de
conmutacin; tiene que hacerlas,
para mantener los voltaje de salida en un nivel jo.
6. VCC o alimentacin del conversor: Es el mismo voltaje que
alimenta al IC5799 de la fuente
de espera. Para alimentar y a su
vez activar al conversor de poder
IC 5701, este voltaje se controla
por medio del propio IC5799; ste
permite que el voltaje circule hacia el conversor de poder, para

activar o desactivar su funcionamiento.

7. Seccin de PCONT: Este circuito recibe la orden de encendido /
apagado por parte del microcontrolador; y con base en ella, activa o desactiva a la fuente de
poder; para hacer esto, conmuta
al circuito encargado de proporcionar el VCC al IC conversor de
poder.
8. Seccin de proteccin DCDET:
Circuito que apaga la fuente de
poder, cuando por la lnea de DCDET se detecta que hay algn
dao en los circuitos de los amplicadores de audio.
En condiciones normales de
operacin, el voltaje de la lnea
de DCDET es de ms de 3.5 VCD.
En condiciones de falla, el voltaje cae a casi 0 VCD; y con ello, se
activa precisamente este circuito
(sealado mediante un crculo);
tal como puede ver en la gura
8, se encuentra conectado a la lnea de PCONT; y por secuencia
y consecuencia, la fuente de poder deja de funcionar.

Figura 9

4. Recticadores y ltros: Convierten los voltajes inducidos en

el secundario del transformador
de poder, en voltajes de CD de un
valor estable.

ELECTRONICA y servicio No. 144 31

SERVICIO TCNICO

9. Monitor de temperatura del

transformador de poder: Este
circuito monitorea la temperatura de operacin del transformador. Su salida est conectada
a la lnea de proteccin DCDET.
Cuando por fallas de algn circuito el transformador se calienta demasiado, este circuito se activa y hace disminuir el voltaje
de la lnea de proteccin DCDET.
Y por secuencia y consecuencia,
la fuente deja de generar sus voltajes y el aparato se apaga.

Procedimiento de
reparacin del equipo
Seguramente, usted ya dedujo que
el procedimiento para reparar la
fuente de poder y la fuente de es-

32 ELECTRONICA y servicio No. 144

pera mencionadas no diere mucho del que se utiliza para reparar

cualquier fuente conmutada con
conversor de circuito integrado. Si
necesita ms detalles, lo invitamos
a que repase los artculos sobre el
tema publicados en nmeros anteriores de esta revista.
El valor de la informacin proporcionada en el presente artculo,
est en funcin de lo difcil que resulta comprender la estructura o
diseo tan especial de este tipo de
fuentes, su interaccin con el resto
de los circuitos y en consecuencia su operacin en general. Si no
se conoce en detalle la operacin de
ciertos circuitos y lneas de una
fuente conmutada, fcilmente pueden confundir incluso al tcnico
mas experimentado.

En todo caso, para facilitar la

revisin y la reparacin de la fuente, conviene siempre extraerla del
equipo (gura 9). Puede hacer esto,
con la conanza de que no se daar ningn componente si la conecta sola. Puede alimentarla con
voltaje de lnea, para entonces, de
acuerdo con lo explicado, ejecutar
su procedimiento de servicio, reparacin y prueba nal.

Comentarios nales
El material aqu presentado, forma
parte del curso de actualizacin de
las tcnicas de reparacin de los
modernos componentes de audio,
que se impartir prximamente.
Su objetivo es ayudar a que este
trabajo se haga con mayor eciencia y rapidez. Est pendiente.