Dataprotector Respaldos

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource
Planning (5698APR)
Tecnologa de Data Protection for

mySAP.com
Gua de instalacin y del usuario para
Oracle
Versin 3 Release 3. 10
SC10-9841-04
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource

Planning (5698APR)
Tecnologa de Data Protection for

mySAP.com
Gua de instalacin y del usuario para
Oracle
SC10-9841-04
Nota!
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer la informacin general
contenida en el apartado Notas en la pgina xi.
Quinta edicin (diciembre de 2003)

Este manual es la traduccin del original ingls IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning
(5698-APR) Data Protection for mySAP.com Technology Installation and Users Guide for Oracle Version 3 Release 3.10,
(SC33-6340-04).
Esta edicin se aplica a la tecnologa de Data Protection for mySAP.com Versin 3, Release 3, Nivel de modificacin
10 (nmero de producto 5698DPR), disponible como producto programa bajo licencia, y a todos los releases y
modificaciones posteriores hasta que se indique de otro modo en nuevas ediciones.
Solicite las publicaciones a travs del representante de IBM o de la sucursal de IBM que preste servicio en su
localidad. En las direcciones que se indican ms adelante no se almacenan publicaciones.
Al final de esta publicacin se proporciona un formulario para comentarios del lector. En caso de que se hubiera
extrado el formulario, dirija sus comentarios a:
IBM S.A.
National Language Solutions Center
Avda. Diagonal 571, Edif. LIlla
08029 Barcelona
Espaa
FAX (Alemania): 07031 16 3619
FAX (otros pases): (+49) 7031 16 3619
Pgina Web en Internet: http://www.ibm.com/software/tivoli
Asegrese de incluir la informacin siguiente en su comentario o nota:
v Ttulo y nmero de pedido de esta publicacin
v Nmero de pgina del tema relacionado con el comentario
Cuando se enva informacin a IBM, se otorga a IBM un derecho no exclusivo a utilizar o distribuir la informacin
del modo que crea conveniente, sin incurrir por ello en ninguna obligacin con el remitente.
Copyright International Business Machines Corporation 1995, 2003. Reservados todos los derechos.
Contenido
Figuras . . . . . . . . . . . . . . vii
Tablas . . . . . . . . . . . . . . . ix
Notas
. . . . . . . . . . . . . . . xi
Marcas registradas y marcas de servicio . . . . . xi

Convenios de denominacin utilizados en esta
documentacin . . . . . . . . . . . . . xii
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . xiii
|
A quin va dirigida esta publicacin .

Cmo leer esta publicacin . . . .
Dnde encontrar ms informacin .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xiii
. xiii
. xiii
Parte 1. Aspectos bsicos de la

proteccin de datos . . . . . . . . 1
|
|
|
|
|
|
Captulo 1. Conceptos sobre Data

Protection for mySAP.com . . . . . . . 3
Copia de seguridad/restauracin de Oracle y
Protection for mySAP.com . . . . . . .
DP for mySAP.com y BACKINT . . . .
DP for mySAP.com y RMAN . . . . .
Data
. .
. .
. .
. 3
. 3
. 4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parte 2. Instalacin y utilizacin . . 13

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Captulo 3. Introduccin a Data

Protection for mySAP.com . . . . . . 15
mbito de Data Protection for mySAP.com . . .
Integracin de Data Protection for mySAP.com con
SAP . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento de datos en un servidor de TSM
Opciones de rendimiento de Data Protection for
mySAP.com . . . . . . . . . . . . .
Sesiones en paralelo . . . . . . . . .
Multiplexacin . . . . . . . . . . .
Clasificacin de discos . . . . . . . . .
Servidor en paralelo y ruta en paralelo . . .
Bloqueo de espacio de tabla individual . . .
Copia de seguridad incremental . . . . .
Compresin RL . . . . . . . . . . .
Copyright IBM Corp. 1995, 2003
. 16
. 16
17
.
.
.
.
.
.
.
.
19
19
19
19
20
20
20
20
.
.
.
.
.
.
.
.
20
20
20
21
21
21
21
21
. 22
. 22
. 22
Captulo 4. Instalacin o actualizacin

de Data Protection for mySAP.com . . 23
| Requisitos previos para la instalacin de Data
| Protection for mySAP.com . . . . . . . . . 23
|
|
Captulo 2. Desarrollo de una estrategia

de copia de seguridad . . . . . . . . 7
Planificacin de una estrategia de copia de seguridad
para el sistema operativo . . . . . . . . . . 7
para la base de datos Oracle . . . . . . . . . 8
para perfiles y protocolos de copia de seguridad . . 9
Planificacin de una estrategia de copia de
seguridad para datos del sistema mySAP.com . . . 10
Opciones de automatizacin de Data Protection for

mySAP.com . . . . . . . . . . . . .
Clases de gestin seleccionables . . . . .
Conservar copias de seguridad por versin . .
Varias copias de registros redolog . . . . .
Servidor y ruta alternativos . . . . . . .
Proceso frontal/de fondo . . . . . . . .
Creacin de informes . . . . . . . . .
Registro de mensajes . . . . . . . . .
Utilizacin de FlashCopy para minimizar las
ventanas de copia de seguridad y restauracin .
Integracin con Data Protection for IBM
Enterprise Storage Server (ESS) for mySAP.com
Archivado de datos inactivos . . . . . . .
|
|
|
|
Planificacin de la instalacin de Data Protection for

mySAP.com . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de Data Protection for mySAP.com . . .
Instalacin inicial . . . . . . . . . . .
Instalacin de actualizacin (migracin) . . . .
Instalacin de Data Protection for mySAP.com en
UNIX (AIX, Solaris, HP-UX, Linux) . . . . .
Instalacin de Data Protection for mySAP.com en
Windows . . . . . . . . . . . . . .
Pasos posteriores a la instalacin . . . . . . .
Revisin del archivo de opciones de TSM . . .
La contrasea . . . . . . . . . . . . .
Verificacin de la instalacin . . . . . . . .
Especificacin del servidor asistente de
administracin . . . . . . . . . . . .
Actualizacin de Data Protection for mySAP.com
(migracin) . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin especial . . . . . . . . . . . .
Instalacin silenciosa . . . . . . . . . .
Instalacin desde consola . . . . . . . . .
Instalacin con cortafuegos . . . . . . . .
Desinstalacin de Data Protection for mySAP.com
desde UNIX (AIX, Solaris, HP-UX, Linux) . . .
desde Windows . . . . . . . . . . . .
24
25
25
25
26
27
28
28
29
29
31
31
32
32
32
32
33
33
33
Captulo 5. Ajuste del sistema . . . . . 35

Ajustes para mejorar el rendimiento de la
transferencia de datos . . . . . . . . . .
Objetivos de la restauracin . . . . . . .
Aspectos generales sobre la transferencia de
datos . . . . . . . . . . . . . .
Optimizacin del servidor de bases de datos de
mySAP.com (servidor de produccin) para la
transferencia de datos . . . . . . . . .
. 35
. 35
. 36
. 37
iii
Optimizacin de la red . . . . . . . . .
Optimizacin del servidor de copia de seguridad
(servidor de TSM) . . . . . . . . . . .
Optimizacin de los valores correspondientes a
Tivoli Storage Manager . . . . . . . . .
Optimizacin del entorno . . . . . . . . .
Ajustes para el Asistente de administracin . . . .
Ajustes para una alta disponibilidad . . . . . .
Consideraciones sobre el uso de IBM HACMP
para AIX . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes para la automatizacin . . . . . . . .
Ajustes de contraseas. . . . . . . . . .
Planificacin de ejecuciones automticas de
copias de seguridad . . . . . . . . . .
Acciones utilizadas para ajustar el sistema . . . .
43
44
45
46
47
47
47
53
53
56
59
Captulo 6. Utilizacin de Data

Protection for mySAP.com con RMAN . 61
Configuracin de RMAN en sistemas UNIX . .
Configuracin de RMAN en sistemas Windows .
Captulo 7. Utilizacin de Data

Protection con el Gestor de archivos
Gestor de archivos de Data Protection for
mySAP.com . . . . . . . . . . .
. 61
. 63
. 65
.
. 65
Captulo 8. Utilizacin del Asistente de

administracin para Data Protection for
mySAP.com . . . . . . . . . . . . 69
General . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos previos . . . . . . . . . . . .
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin del servidor asistente de
administracin (instalacin base) . . . . . .
Instalacin del paquete NLS del Asistente de
administracin (opcional) . . . . . . . . .
Especificacin de un nuevo servidor asistente de
administracin para Data Protection for mySAP.com .
Verificacin de la instalacin . . . . . . . . .
Autorizacin de usuarios del Asistente de
administracin . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin del Asistente de administracin . . . .
Desinstalacin del Asistente de administracin . .
69
71
71
71
75
76
76
77
78
78
EJEMPLO 2: Uso de rutas alternativas/en

paralelo para aumentar el rendimiento . . .
EJEMPLO 3: Uso de servidores alternativos/en
paralelo para la recuperacin de desastres . .
. 89
. 90
Apndice B. El perfil de Data

Referencia de palabras clave . . . . . . . . . 91
Ejemplo de perfil de Data Protection for
mySAP.com para UNIX . . . . . . . . . . 101
Ejemplo de perfil de Data Protection for
mySAP.com para Windows . . . . . . . . . 105
Apndice C. Preparacin de Tivoli

Storage Manager para DP for
mySAP.com . . . . . . . . . . . . 111
Configuracin del servidor de Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones generales sobre TSM . . .
Requisitos previos . . . . . . . . . .
Ajuste de TSM para DP for mySAP.com . .
Configuracin de clientes de Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones generales . . . . . . .
Clientes de Tivoli Storage Manager en sistemas
UNIX . . . . . . . . . . . . . .
Clientes de Tivoli Storage Manager en sistemas
Windows . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
111
111
112
112
. 115
. 116
. 116
. 117
Apndice D. Ejemplo de perfiles de

Tivoli Storage Manager . . . . . . . 119
Ejemplo de perfiles de TSM para UNIX. . .
Ejemplo de archivo de opciones del usuario
cliente (dsm.opt) . . . . . . . . .
Ejemplo de archivo de opciones del sistema
cliente (dsm.sys) . . . . . . . . .
Ejemplo de lista de inclusin/exclusin .
Ejemplo de perfiles de TSM para Windows .
Ejemplo de archivo de opciones del usuario
cliente (dsm.opt) . . . . . . . . .
Ejemplo de archivos de opciones de cliente
(<servidor>.opt) . . . . . . . . .
Ejemplo de lista de inclusin/exclusin .
. 119
. 119
.
.
.
. 119
. 119
. 120
. 120
.
.
. 120
. 122
Captulo 9. Clonacin del sistema

mySAP.com . . . . . . . . . . . . 79
Apndice E. Elementos de las

planificaciones de copia de seguridad 123
Qu es la clonacin? . . . . . . . . .
Ejemplo de clonacin del sistema mySAP.com .
Elementos de las planificaciones de copia de

seguridad para UNIX. . . . . . . . .
Ejemplo de archivo crontab . . . . . .
Ejemplo de script de shell de copia de
seguridad completa fuera de lnea . . .
Ejemplo de script de shell para guardar y
suprimir registros redolog . . . . . .
Elementos de las planificaciones de copia de
seguridad para Windows . . . . . . .
Ejemplo de trabajo por lotes planificado .
Ejemplo de archivo de proceso por lotes de
copia de seguridad completa fuera de lnea
.
.
. 79
. 79
Parte 3. Apndices . . . . . . . . . 83
Apndice A. Servidores de copia de
seguridad y rutas de copia de
seguridad alternativos/en paralelo . . . 85
Valores de parmetros - sentencia SERVER . .
EJEMPLO 1: Uso de rutas alternativas/en
paralelo para aumentar la disponibilidad .
iv
. 86
. 87
Tecnologa de Data Protection for mySAP.com Gua de instalacin y del usuario para Oracle
.
.
. 123
. 123
. 124
. 124
.
.
. 125
. 125
. 126
Ejemplo de archivo de proceso por lotes para

guardar y suprimir registros redolog . . .
. 127
Apndice F. Consejos y sugerencias

para los programas de copia de
seguridad de SAP . . . . . . . . . 129
Consejos y sugerencias para BRARCHIVE . . .
Sugerencias para BRARCHIVE versin 3.1G o
posteriores . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de utilizacin de MAX_SESSIONS y
REDOLOG_COPIES . . . . . . . . . .
Escenarios de copia de seguridad y recuperacin
de mySAP.com utilizando Data Protection for
mySAP.com . . . . . . . . . . . . .
Escenarios de copia de seguridad. . . . .
Escenario de restauracin/recuperacin . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. 129
. 132
y
.
.
.
.
.
.
.
Invocacin manual de Data Protection

mySAP.com . . . . . . . . .
Funcin backup . . . . . .
Funcin restore . . . . . . .
Funcin inquire . . . . . .
Funcin delete . . . . . . .
for
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
152
152
153
153
154
. 133
Apndice H. Mensajes de Data

. 134
. 135
. 139
Cmo encontrar archivos de mensajes (archivos de

registro) . . . . . . . . . . . . . . . 155
Explicaciones de los mensajes de Data Protection
for mySAP.com . . . . . . . . . . . . . 156
Mensajes de error del Gestor de archivos de Data
Protection for mySAP.com . . . . . . . . . 176
Apndice G. Resolucin de problemas 143

Resolucin de problemas durante la instalacin
configuracin . . . . . . . . . . .
Comprensin de la configuracin . . . .
Ubicacin de los archivos de registro . .
Resolucin de problemas de BACKINT . .
Resolucin de problemas de RMAN . . .
Resolucin de problemas durante la operacin
Problemas reproducibles (repetibles) . . .
|
Problemas aleatorios . . . . . . . . . . 151
| Cmo ponerse en contacto con el servicio de
| soporte de IBM / Tivoli . . . . . . . . . . 151
.
.
.
.
.
.
.
143
143
145
146
148
150
150
| Apndice I. Hoja de planificacin de la

| instalacin . . . . . . . . . . . . 177
Glosario
. . . . . . . . . . . . . 179
ndice . . . . . . . . . . . . . . . 183
Contenido
vi
Figuras
|
|
|
|
|
|
|
|
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
|
|
|
20.
21.
22.
23.
24.
25.
DP for mySAP.com con SAPDBA utilizando la interfaz de BACKINT . . . . . . . . . . . . . . 3

DP for mySAP.com con SAPDBA utilizando la interfaz de RMAN . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Escenarios de copia de seguridad dentro de un entorno Oracle de mySAP.com . . . . . . . . . . . 9
mbito de Data Protection for mySAP.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Integracin de Data Protection for mySAP.com con SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rendimiento de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Transferencia de datos simplificada para una copia de seguridad / restauracin . . . . . . . . . . 38
Multiplexacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sesiones en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rutas en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Servidores en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Compresin de bloques nulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Entorno de ejemplo de toma de control HACMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ejemplo de copia de seguridad de produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gestor de archivos Resultado de un procedimiento Inquiry . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gestor de archivos Resultado de un procedimiento Inquiry que muestra nombres de archivos . . . . . 66
Ejemplo de un entorno de mySAP.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuracin del servidor asistente de administracin (instalacin base) Especificar puertos (Specify
Ports) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Configuracin del servidor asistente de administracin (Instalacin base): Panel Nombre de host correcto
(Correct Hostname) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Configuracin del servidor asistente de administracin Directorio de destino . . . . . . . . . . . 75
Inicio del Asistente de administracin con Netscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Panel Inicio del Asistente de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Archivos de configuracin de SAP y Data Protection en UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Determinacin de problemas de Backint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Determinacin de problemas de RMAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
vii
viii
Tablas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Combinaciones de parmetros del perfil de copia de seguridad de SAP . . .

Ajuste de los valores de la red . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de las agrupaciones de almacenamientos intermedios del conmutador SP
Ajuste de los atributos del archivo de configuracin de Tivoli Storage Manager .
Manejo de contraseas para UNIX . . . . . . . . . . . . . . . .
Manejo de contraseas para Windows. . . . . . . . . . . . . . .
Visin general de acciones para ajustar el sistema . . . . . . . . . . .
Extensiones de archivo para bibliotecas compartidas . . . . . . . . . .
Sentencia SERVER y valores apropiados en el perfil y en el archivo de opciones.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
44
44
45
55
56
59
61
86
ix
Notas
Las referencias que se hagan en esta publicacin a productos, programas o
servicios de IBM no implican que IBM tenga la intencin de tenerlos disponibles
en todos los pases en que opera. Cualquier referencia a un producto, programa o
servicio de IBM no pretende establecer ni implicar que nicamente se pueda
utilizar dicho producto, programa o servicio de IBM. En su lugar se puede utilizar
cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no
infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. La evaluacin y
verificacin del funcionamiento conjunto con otros productos, a excepcin de
aquellos designados explcitamente por IBM, son responsabilidad del usuario.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que afecten al tema
sujeto de este documento. El suministro de este documento no otorga ninguna
licencia sobre las mencionadas patentes. Puede enviar sus consultas sobre licencias,
por escrito, a
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Las referencias en esta informacin a sitios Web que no sean de Tivoli ni de IBM se
proporcionan nicamente a efectos de comodidad y de ningn modo constituyen
una aprobacin de dichos sitios Web. Los materiales que se encuentran en estos
sitios Web no forman parte de los materiales para este producto y el uso de los
mencionados sitios Web es a cuenta y riesgo del usuario.
Si est visualizando esta informacin en forma de copia software, es posible que
las fotografas y las ilustraciones en color no aparezcan.
Los propietarios de licencias para este programa que deseen obtener informacin
sobre el mismo a efectos de permitir: (i) el intercambio de informacin entre
programas creados de forma independiente y otros programas (incluido ste
mismo) y (ii) el uso mutuo de la informacin intercambiada, se deben poner en
contacto con:
IBM Deutschland Informationssysteme GmbH
Department 0215
Pascalstr. 100
70569 Stuttgart
Alemania
Esta informacin puede estar disponible, sujeta a los trminos y condiciones

pertinentes, incluido en algunos casos el pago de una cuota.
Marcas registradas y marcas de servicio

Los trminos siguientes son marcas comerciales o marcas registradas de
International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros
pases:
v AFS
v AIX
v IBM
v RS/6000
xi
v SP
v Tivoli
R/3 y mySAP.com son marcas registradas de SAP AG en Alemania y/o en otros
pases.
Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation.
Solaris, Java y todos los logotipos o marcas registradas basadas en Java son marcas
comerciales o registradas de Sun Microsystems, Incorporated, en Estados Unidos
y/o en otros pases.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros
pases.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds y otros.
Microsoft, Windows, Windows NT y Windows 2000 son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases.
Otros nombres de compaas, productos y servicios pueden ser marcas registradas
o de servicio de terceros.
Convenios de denominacin utilizados en esta documentacin

|
|
|
|
En esta documentacin, se suele hacer referencia a la tecnologa de Data Protection

for mySAP.com como Data Protection for mySAP.com o DP for mySAP.com. Al
producto IBM Tivoli Storage Manager se le suele hacer referencia como Tivoli
Storage Manager o TSM.
|
|
|
|
Nota
A menos que se indique otra cosa, las referencias en esta publicacin a UNIX
se aplican a todos los sistemas basados en UNIX soportados, as como a
Linux, y las referencias a Windows se aplican a todas las plataformas
Windows soportadas.
xii
Prefacio
A quin va dirigida esta publicacin
|
|
|
Este manual est destinado a administradores y programadores de sistemas que

sean responsables de implantar una solucin de copias de seguridad en un entorno
mySAP.com utilizando Tivoli Storage Manager. En l se describen los
procedimientos necesarios para instalar y personalizar Data Protection for
mySAP.com, la interfaz entre mySAP.com y Tivoli Storage Manager. El lector debe
estar familiarizado con la documentacin para mySAP.com, Tivoli Storage Manager
y Oracle.
Cmo leer esta publicacin
|
|
|
|
El manual est dividido en tres partes, de las cuales la primera es una introduccin
general a la proteccin de datos, la segunda describe la arquitectura y las
propiedades de Data Protection for mySAP.com y la tercera (apndice) brinda
ejemplos y perfiles.
|
|
|
|
|
Si tiene usted experiencia en la proteccin de datos, es posible que desee saltarse

la primera parte y pasar directamente a la Parte 2. La informacin que en ella se
proporciona est destinada a administradores y programadores de sistemas que
conocen el modo en que se incorpora Data Protection for mySAP.com en un amplio
sistema de proteccin de datos.
|
|
|
|
Si es usted principiante en la proteccin de datos, es posible que desee empezar a

leer la publicacin a partir de la Parte 1. En ella se le brinda informacin
introductoria de lo que significa la proteccin de sus propios datos y lo que se
debe considerar durante la configuracin de un sistema de proteccin de datos.
Dnde encontrar ms informacin

Para obtener ms informacin sobre Data Protection for mySAP.com, consulte la
pgina de presentacin de Tivoli en Internet, en
http://www.ibm.com/software/tivoli.
Nota:
Puede disponer de la versin ms actualizada de esta publicacin en el Centro de
informacin de Tivoli, en http://www.ibm.com/software/tivoli/library.
xiii
xiv
Parte 1. Aspectos bsicos de la proteccin de datos
|
|
|
|
|
|
|
Captulo 1. Conceptos sobre Data Protection for mySAP.com

Este captulo va destinado a los nuevos usuarios de Data Protection for
mySAP.com. Si tiene experiencia en Data Protection for mySAP.com, es posible que
desee saltarse el siguiente captulo.
Copia de seguridad/restauracin de Oracle y Data Protection for

mySAP.com
|
|
|
|
|
|
|
|
Las herramientas de administracin de bases de datos de SAP ofrecen todas las

funciones necesarias para administrar una base de datos. Las herramientas SAP
DBA BRTOOLS para Oracle (BRBACKUP, BRARCHIVE, BRRESTORE) ofrecen
funciones de copia de seguridad en lnea o fuera de lnea, parcial o completa de
espacios de tabla (mediante BRBACKUP), copia de seguridad de archivos de
registro redolog archivados (mediante BRARCHIVE) y funciones de
restauracin/recuperacin guiadas por el sistema (mediante BRRESTORE y
BRRECOVER).
|
|
|
|
|
|
Oracle tambin ofrece su propio programa de utilidad de administracin, RMAN

(Recovery MANager), que tiene un valor especfico cuando se necesitan copias de
seguridad incrementales. Data Protection for mySAP.com est perfectamente
integrado con SAP BRTOOLS y RMAN de Oracle y est optimizado para manejar
tareas de copia de seguridad/restauracin de produccin desatendidas, las 24
horas, los 7 das de la semana.
|
|
|
|
|
DP for mySAP.com y BACKINT

La Figura 1 muestra la interaccin entre los programas de utilidad de SAPDBA, DP
for mySAP.com y la interfaz de BACKINT, para realizar funciones de copia de
seguridad / restauracin.
Figura 1. DP for mySAP.com con SAPDBA utilizando la interfaz de BACKINT
|
|
|
|
Las herramientas de mySAP.com (programas de utilidad de SAPDBA) utilizan

tablas de la base de datos Oracle y datos del sistema para registrar el estado de las
copias de seguridad de los archivos de datos y de las copias de seguridad de los
archivos de registro. Esta informacin permitir a mySAP.com restaurar
|
|
|
|
|
|
automticamente los archivos de datos correctos y sus archivos especficos de

registro de transacciones de bases de datos (archivos de registro redolog), si es
necesario. Los archivos de datos residen en la base de datos de Oracle (Instancia de
Oracle). Data Protection for mySAP.com se ejecuta como un proceso independiente
de la base de datos. Recibe los datos a travs de la interfaz de Backint y los guarda
en Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
|
|
Una ejecucin de copia de seguridad se realizar del siguiente modo (consulte los
nmeros incluidos en un crculo):
1. El programa de utilidad de SAPDBA BRBACKUP informa a Oracle sobre los
datos de los que hay que hacer copia de seguridad y coloca la base de datos en
el estado de copia de seguridad adecuado (en lnea o fuera de lnea).
2. BRBACKUP llama a DP for mySAP.com a travs de la interfaz de BACKINT
con una lista de todos los archivos de los que hay que hacer copia de
seguridad.
3. DP for mySAP.com (a travs de la interfaz de BACKINT) hace copia de
seguridad de todos los archivos solicitados de la base de datos e informa a
BRBACKUP. BRBACKUP aumenta sus datos para incluir los archivos de los
que se ha hecho copia de seguridad (corriente de datos a repositorio de
archivos).
4. BACKINT guarda los datos en TSM.
5. SAPDBA actualiza el repositorio de archivos, que alberga informacin sobre el
estado de los archivos.
|
|
|
|
|
|
|
|
DP for mySAP.com y RMAN
La Figura 2 muestra la interaccin entre los programas de utilidad de SAPDBA, DP

for mySAP.com y RMAN, para realizar funciones de copia de seguridad /
restauracin.
|
|
|
|
Figura 2. DP for mySAP.com con SAPDBA utilizando la interfaz de RMAN
Las herramientas de mySAP.com (programas de utilidad de DBA) utilizan tablas

de la base de datos de Oracle y datos del sistema para registrar el estado de las
copias de seguridad de archivos de datos y de las copias de seguridad de archivos
de registro. Esta informacin permitir a mySAP.com restaurar posteriormente de
forma automtica los archivos de datos correctos y sus archivos especficos de
registro de transacciones de bases de datos. Los archivos de datos residen en la
base de datos de Oracle (Instancia de Oracle). Data Protection for mySAP.com se
ejecuta como un proceso independiente de la base de datos. Recibe los datos a
travs de la interfaz de Backint y los guarda en Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una ejecucin de copia de seguridad se realizar del siguiente modo (consulte los
nmeros incluidos en un crculo):
1. El programa de utilidad de SAPDBA BRBACKUP informa a RMAN de Oracle
de los datos de los que hay que hacer copia de seguridad. El proceso RMAN
coloca la base de datos en el estado de copia de seguridad adecuado (en lnea
o fuera de lnea).
2. El proceso del servidor de Oracle carga DP for mySAP.com e interacta con el
mismo a travs de la API de gestin de soportes.
3. DP for mySAP.com hace copia de seguridad de todos los archivos solicitados
de la base de datos y lo notifica a BRBACKUP. BRBACKUP aumenta sus datos
para incluir los archivos de los que se ha hecho copia de seguridad (corriente
de datos a repositorio de archivos)
4. DP for mySAP.com guarda los datos en un servidor de TSM.
5. SAPDBA actualiza el repositorio de archivos, que alberga informacin sobre el
estado de los archivos. RMAN tiene su propio repositorio de archivos, con un
archivo de control para una base de datos separada de catlogo de
recuperacin.
Captulo 1. Conceptos sobre Data Protection
Captulo 2. Desarrollo de una estrategia de copia de

seguridad
Esta seccin describe cmo definir una estrategia de copia de seguridad adecuada
para el sistema mySAP.com. Est pensada como un complemento de la
documentacin de mySAP.com, Oracle y Tivoli Storage Manager.
Hay varios requisitos que debe cumplir la estrategia. Los factores ms importantes
que debe tener en cuenta incluyen:
v Los tipos de eventos contra los que desea proteger el sistema mySAP.com
v La velocidad con la que debe poder volver al funcionamiento normal tras una
anomala
v Los intervalos y las horas del da durante los que se pueden llevar a cabo copias
de seguridad
v Los eventos y puntos en el tiempo que debe poder recuperar, en funcin del tipo
de interrupcin
Data Protection for mySAP.com le permite hacer copia de seguridad de los datos
de la base de datos mySAP.com utilizando la interfaz de copia de seguridad de
SAP BACKINT directamente en el sistema de almacenamiento de Tivoli Storage
Manager. Sin embargo, estas copias de seguridad, que utilizan los programas de
utilidad de bases de datos de SAP BRBACKUP y BRARCHIVE, slo constituyen
copias de seguridad de la base de datos o de los registros redolog fuera de lnea.
Por lo tanto, para proteger el sistema completo frente a errores que afectan a
SAPDBA o a otros datos del sistema mySAP.com, debe utilizar comandos
estndares de Tivoli Storage Manager o la interfaz grfica de usuario (GUI) de
Tivoli Storage Manager para hacer copia de seguridad adicional de estos datos del
sistema.
Para estar preparado para realizar recuperaciones en el caso de un desastre grave,
los procedimientos que se describen a continuacin deben convertirse en una parte
integral de su plan general de recuperacin de desastres.
Planificacin de una estrategia de copia de seguridad para el sistema

operativo
Para estar protegido frente a una prdida completa del sistema operativo, es
obligatorio que tras:
v la instalacin del sistema operativo
v las actualizaciones del sistema operativo
se realicen copias de seguridad adecuadas del sistema con programas de utilidad
que dependen del sistema operativo, como por ejemplo mksysb para AIX.
Esto le permitir iniciar el sistema desde el soporte de copia de seguridad. Las
copias de seguridad base deben incluir un entorno TCP/IP configurado, as como
el cliente Tivoli Storage Manager que incluya la API para poder restaurar todos los
datos que dependen del usuario.
Planificacin de una estrategia de copia de seguridad para la base de

datos Oracle
Para realizar una recuperacin de:
v
v
v
v
errores de
anomalas
anomalas
anomalas
usuario
de sentencias
de transacciones
del soporte magntico
que puedan afectar a la base de datos Oracle, guarde los siguientes objetos de
forma regular:
v archivos de datos
v archivos de control
v registros redolog en lnea
v registros redolog fuera de lnea
BRBACKUP hace copia de seguridad de los archivos pertenecientes a un espacio
de tabla especfico (archivos de datos). Esto se realiza a nivel de archivo, en el que
se pueden realizar copias de seguridad fuera de lnea y en lnea.
BRBACKUP guarda el archivo de control siempre que se produce una copia de
seguridad de espacio de tabla.
BRBACKUP guarda los registros redolog en lnea siempre que se produce una
copia de seguridad completa de bases de datos fuera de lnea.
Nota
Oracle proporciona funciones de duplicacin de los archivos de registro
redolog en lnea y de control para proteger el sistema de bases de datos en
ejecucin frente a posibles daos de estos archivos activos. (Tambin se
pueden utilizar los recursos LVM de AIX para duplicar estos archivos.)
BRARCHIVE guarda los registros redolog fuera de lnea. Puede especificar que los
registros redolog se supriman de su ubicacin original cuando BRARCHIVE
finalice satisfactoriamente. Encontrar informacin adicional sobre las operaciones
de BRARCHIVE en el Apndice F, Consejos y sugerencias para los programas de
copia de seguridad de SAP, en la pgina 129.
Adems de hacer copia de seguridad de todos los datos relevantes de bases de
datos (archivos de datos, archivo de control, archivos de registro redolog en lnea y
archivos de registro redolog fuera de lnea), tambin se recomienda hacer copia de
seguridad de
v datos del sistema SAP
v datos del sistema Oracle
v datos del sistema operativo
Se debe realizar copia de seguridad de estos datos con la funcin de copia de
seguridad incremental del cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli
Storage Manager.
La Figura 3 muestra los diversos escenarios de copia de seguridad dentro de una

mquina servidor de bases de datos mySAP.com.
La propia base de datos se copia mediante Data Protection for mySAP.com,
Servidor de bases de datos de mySAP.com

Base de datos
de mySAP.com
BRBACKUP
- archivos de datos
- archivos de control
- registros redolog
datos
- registros
redolog
fuera de lnea
Data
Protection
for
mySAP.com
BRARCHIVE
Datos del sistema SAP

Datos del sistema ORACLE
iniciar
iniciar
Tivoli Storage Manager

Cliente de archivado y
datos
copia de seguridad
Incremental
Datos del sistema operativo
datos
Tivoli
Storage
Manager
datos
Figura 3. Escenarios de copia de seguridad dentro de un entorno Oracle de mySAP.com
mientras que los protocolos de SAP, Oracle y del sistema operativo se copian
directamente mediante Tivoli Storage Manager.
Planificacin de una estrategia de copia de seguridad para perfiles y

protocolos de copia de seguridad
Cada ejecucin de BRBACKUP y BRARCHIVE se divide en dos partes. La primera
parte hace copia de seguridad de objetos como:
v archivos de datos de mySAP.com
v archivos de control de bases de datos
v archivos de registro redolog en lnea
v archivos de registro redolog fuera de lnea
en funcin de la accin iniciada (consulte la seccin anterior).
La segunda parte de BRBACKUP o BRARCHIVE es la responsable de hacer copia
de seguridad de los siguientes perfiles:
(perfil
(perfil
(perfil
(perfil
de
de
de
de
SAPDBA)
Oracle)
copia de seguridad de SAP)
Data Protection for mySAP.com)
v
v
v
v
init<SID>.dba
init<SID>.ora
init<SID>.sap
init<SID>.utl
y
v
v
v
de los archivos de protocolos

back<SID>.log (registro resumen de BRBACKUP)
arch<SID>.log (registro resumen de BRARCHIVE)
registro de BRBACKUP/BRARCHIVE detallado
Captulo 2. Desarrollo de una estrategia de copia de seguridad
v reorg<SID>.log (registro principal de SAPDBA)

v struct<SID>.log (registro de estructura)
Los programas de utilidad de bases de datos SAP utilizan estos perfiles y
protocolos siempre que se necesita realizar copias de seguridad y
restauraciones/recuperaciones.
A no ser que utilice un mtodo de seguridad adicional, como por ejemplo una
copia de seguridad adicional del sistema de archivos, estos perfiles o archivos de
protocolo slo se pueden restaurar en combinacin con Data Protection for
mySAP.com. Con este objetivo, puede, por ejemplo, utilizar el Gestor de archivos
de Data Protection for mySAP.com (consulte el apartado Gestor de archivos de
Data Protection for mySAP.com en la pgina 65).
En el caso de un escenario de recuperacin tras un desastre, puede llevar mucho

tiempo restaurar los perfiles o protocolos de copia de seguridad mediante Data
Protection for mySAP.com o mediante el Gestor de archivos de Data Protection for
mySAP.com. Por lo tanto, se recomienda hacer copia de seguridad de los
directorios y sistemas de archivos que contienen estos archivos por separado.
Encontrar los archivos en los siguientes directorios:
UNIX
||
|
|
|
|
/oracle/<SID>/sapreorg
/oracle/<SID>/sapbackup
/oracle/<SID>/saparch
/oracle/<SID>/dbs
(SAPDBA y registros de estructura)

(registros de BRBACKUP)
(registros de BRARCHIVE)
(perfiles)
Windows
||
|
|
|
|
|
|
<unidad>:\oracle\<SID>\sapreorg
<unidad>:\oracle\<SID>\sapbackup
<unidad>:\oracle\<SID>\saparch
<unidad>:\orant\database
(SAPDBA y registros de
estructura)
(registros de BRBACKUP)
(registros de BRARCHIVE)
(perfiles)
Planificacin de una estrategia de copia de seguridad para datos del

sistema mySAP.com
Adems de las operaciones de copia de seguridad que se llevan a cabo con
BRBACKUP y BRARCHIVE, es posible que desee proteger su sistema frente a una
prdida de datos del sistema mySAP.com, los datos de usuario o incluso los datos
del sistema operativo que no estn almacenados con BRBACKUP o BRARCHIVE.
Para ello puede utilizar las funciones de copia de seguridad incremental del cliente
de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager.
La funcin de copia de seguridad incremental de Tivoli Storage Manager le
permite definir una lista de inclusin/exclusin de archivos que se aplica
automticamente a las operaciones de copia de seguridad incremental. La lista de
inclusin/exclusin se debe utilizar para excluir los datos que ya se han almacenado
10
mediante Data Protection for mySAP.com. Estos seran todos los datos relevantes
de la base de datos, como archivos de datos, el archivo de control y los registros
redolog en lnea y fuera de lnea. Si desea obtener ms informacin sobre las listas
de inclusin/exclusin, consulte el manual de Tivoli Storage Manager Using the
Backup-Archive Clients. Encontrar ejemplos de listas de inclusin/exclusin para
UNIX en el apartado Ejemplo de perfiles de TSM para UNIX en la pgina 119 y
para Windows en el apartado Ejemplo de perfiles de TSM para Windows en la
pgina 120.
|
Encontrar archivos de ejemplo en el paquete de instalacin de DP for mySAP.com.

La informacin guardada con los programas de utilidad BRBACKUP y
BRARCHIVE suele encontrarse en los siguientes sistemas de archivos o directorios:
UNIX
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/oracle/<SID>/saparch/
/oracle/<SID>/sapdata1/
.
.
.
/oracle/<SID>/origlogA/
/oracle/<SID>/origlogB/
Windows
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<unidad>:\oracle\<SID>\saparch\
<unidad>:\oracle\<SID>\sapdata1\
.
.
.
<unidad>:\oracle\<SID>\origlogA\
<unidad>:\oracle\<SID>\origlogB\
Aada estos directorios a la lista de rutas que hay que excluir en la lista de
inclusin/exclusin del cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage
Manager. Esto evitar que guarde los datos de la base de datos dos veces.
Captulo 2. Desarrollo de una estrategia de copia de seguridad
11
12
Parte 2. Instalacin y utilizacin
13
14
Captulo 3. Introduccin a Data Protection for mySAP.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Data Protection for mySAP.com junto con TSM proporciona una solucin de copia de
seguridad y restauracin fiable, de alto rendimiento y orientada a produccin que
le permite hacer copia de seguridad y restaurar sus sistemas mySAP.com basados
en Oracle. Est integrado con los programas de utilidad de copia de seguridad y
de recuperacin de SAP BRRECOVER, SAPDBA, BRBACKUP, BRARCHIVE y
BRRESTORE y le permite seguir los procedimientos de copia de seguridad y de
recuperacin de SAP. Al estar especialmente optimizado para bases de datos de
mySAP.com, Data Protection for mySAP.com le permite gestionar grandes
volmenes de datos de forma eficiente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este captulo contiene una visin general del entorno y de las funciones de Data
Protection for mySAP.com. El objetivo de este captulo no es explicar cmo utilizar
los programas de utilidad de SAP. Aunque el uso de los programas de utilidad de
SAP se trata brevemente en el Apndice F, Consejos y sugerencias para los
programas de copia de seguridad de SAP, en la pgina 129, recomendamos leer
los manuales de SAP para ver el funcionamiento de BRRECOVER y SAPDBA. La
instalacin y configuracin de Data Protection for mySAP.com se explica de forma
extensiva ms adelante en este documento (consulte el Captulo 4, Instalacin o
actualizacin de Data Protection for mySAP.com, en la pgina 23 y el Captulo 5,
Ajuste del sistema, en la pgina 35).
15
|
|
mbito de Data Protection for mySAP.com
archivos de espacios de tabla

archivos de control de bases
de datos
copia de seguridad/restauracin
con programas de utilidad de SAP
mediante DP for mySAP.com
Servidor
de TSM
registros redolog en lnea

registros redolog fuera de
lnea
ejecutables de Oracle
ejecutables de SAP
todos los dems archivos
copia de seguridad con

cliente de archivado y copia
de seguridad de TSM
Figura 4. mbito de Data Protection for mySAP.com
|
|
|
|
|
|
Los programas de utilidad de SAP para la copia de seguridad y recuperacin de

bases de datos Oracle de mySAP.com Oracle se centran en el contenido de la base
de datos, donde residen el 90% de los datos. Por lo tanto, Data Protection for
mySAP.com se utilizar para hacer copia de seguridad y restaurar archivos de
datos, archivos de control y registros redolog en lnea y fuera de lnea (consulte la
Figura 4).
|
|
|
|
|
|
Se puede hacer copia de seguridad de otros archivos, como los ejecutables de SAP
y de Oracle, mediante el cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli
Storage Manager. Como consecuencia (en el caso de una recuperacin de
desastres), debe asegurarse de que todos los ejecutables de Oracle y de SAP estn
disponibles antes de iniciar una restauracin y recuperacin de su base de datos
mediante los programas de utilidad de SAP.
|
|
Integracin de Data Protection for mySAP.com con SAP

La Figura 5 en la pgina 17 muestra que Data Protection for mySAP.com, una vez
configurado, funciona como una conexin invisible entre las herramientas de
administracin de bases de datos de mySAP.com y Tivoli Storage Manager. Le
ofrece dos adaptadores que dan soporte a distintos escenarios de copia de
seguridad y recuperacin:
v backint: un ejecutable al que SAP llama directamente. Se puede utilizar para
realizar copias de seguridad completas en lnea y fuera de lnea y para realizar
copias de seguridad de archivos de control y de archivos de registro redolog.
v una biblioteca compartida que RMAN de Oracle enlaza de forma dinmica (un
ejecutable que se instala durante la instalacin de bases de datos de Oracle). Si
se realiza una copia de seguridad utilizando esta biblioteca, SAP no comunica
directamente con Data Protection for mySAP.com. Se comunica en su lugar a
travs del proceso RMAN de Oracle. Si utiliza RMAN y esta biblioteca
compartida, puede realizar copias de seguridad incrementales de bases de datos.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
|
|
Puede configurar SAP de modo que slo utilice backint, pero no lo puede
configurar de forma que slo utilice RMAN: siempre se utiliza backint para la
copia de seguridad de archivos de control y de archivos de registro redolog.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ambos adaptadores - backint y la biblioteca de gestin de soportes para Oracle comparten un archivo de configuracin, init<SID>.utl, que describe cmo realizar
copias de seguridad y restauraciones y cul se puede utilizar para personalizar
Data Protection for mySAP.com para ajustarlo a su entorno y a sus requisitos.
Ambos adaptadores se comunican con el servidor de TSM a travs de una API que
se comparte con otros productos IBM Tivoli Data Protection y ambos necesitan que
ProLE - un proceso de fondo que forma parte del paquete de Data Protection for
mySAP.com - se est ejecutando.
Cliente
asistente de
administracin
Servidor
asistente de
administracin
gestin remota de
copias de seguridad
BRRECOVER
BRBACKUP
BRARCHIVE
BRRESTORE
Biblioteca de gestin
RMAN
de soportes
de Oracle para
Oracle
ProLE
TSM API
Servidor TSM
backint
DP for mySAP.com
init<SID>.sap
init<SID>.utl
dsm.opt/
dsm.sys

SAP
Servidor de bases de datos de SAP
Oracle
Figura 5. Integracin de Data Protection for mySAP.com con SAP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El paquete de Data Protection for mySAP.com contiene un componente adicional

(opcional) - el Asistente de administracin - destinado a aumentar la productividad
del administrador. La funcionalidad cubre la configuracin de una instancia de DP
for mySAP, la supervisin del rendimiento de las transferencias de datos y la
supervisin del xito o fracaso de operaciones de copia de seguridad y
restauracin. Le permite supervisar y administrar todas las instancias de Data
Protection for mySAP.com de forma remota mediante un applet que se ejecuta en
un navegador web. Para registrar una instancia de SAP ante el servidor del
Asistente de administracin, simplemente aada la ubicacin del Asistente de
administracin a los argumentos de la lnea de comandos de ProLE.
Almacenamiento de datos en un servidor de TSM

DP mySAP.com transfiere datos a/desde el servidor de TSM en una o varias
sesiones (en paralelo) a un servidor de TSM. Cada sesin debe tener un dispositivo
de almacenamiento asociado. DP mySAP.com utiliza las funciones
Archive/Retrieve para hacer copia de seguridad/restaurar datos a/desde TSM. Por
17
|
|
|
|
|
|
lo tanto, el ID de copia de seguridad de SAP puede estar permanentemente

vinculado a cada archivo de copia de seguridad mediante un descriptor de archivo
disponible con la funcin Archive. Este ID de copia de seguridad es muy
importante, puesto que luego lo utilizar el programa de utilidad de restauracin
de SAP para determinar todos los archivos necesarios para realizar una
restauracin completa.
|
|
|
|
Nota: En terminologa SAP, copia de seguridad (BRBackup) significa la copia de

seguridad de archivos de datos y archivado (BRArchive) significa la copia
de seguridad de archivos de registro redolog archivados. DP for mySAP.com
utiliza la funcin Archive de TSM para ambos tipos de copia de seguridad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resulta altamente recomendable utilizar almacenamiento en cinta para los archivos

de datos de una base de datos, puesto que est comprobado que ofrece el mejor
rendimiento de datos para las funciones de copia de seguridad y restauracin.
Adems, la secuencia de archivos de la copia de seguridad se mantiene tambin
para la restauracin, lo que permite utilizar el menor nmero posible de ventanas
de restauracin.
Para hacer copia de seguridad de archivos de registro se recomienda utilizar una
jerarqua de almacenamiento de disco o cinta y hacer copia de seguridad del
archivo de registro redolog justo despus de que se coloque en el directorio de
archivado. Esto ofrece la mejor proteccin frente una posible prdida de datos y
elimina la necesidad de montar una cinta para cada archivo de 20 MB.
|
|
|
|
|
|
Asignacin es una funcin de TSM que asegura que los datos del cliente se
conservan juntos en una cinta. Se recomienda desactivar la asignacin para copias
de seguridad con DP for mySAP.com para permitir que las sesiones en paralelo
utilicen varias unidades de cinta en paralelo. Tambin se necesita desactivar la
asignacin para utilizar la funcin de copia de varios registros; consulte el
apartado Varias copias de registros redolog en la pgina 21.
|
|
|
|
|
|
|
Se pueden generar vistas de copias de seguridad en el servidor de TSM mediante

las herramientas de administracin de SAP, utilizando su propio registro de copia
de seguridad local (detallado) o consultando al servidor de TSM a travs de DP for
mySAP.com. Se ofrece acceso manual al repositorio de copia de seguridad
mediante un Gestor de archivos especfico - backfm - que se suministra con DP for
mySAP.com. permite al administrador omitir las herramientas de SAP para
consultar, suprimir y restaurar copias de seguridad / archivos.
|
|
|
|
|
|
|
Nota: DP for mySAP.com se puede configurar de modo que utilice varios

servidores de TSM para mejorar la disponibilidad (servidores alternativos) o
el rendimiento (varios servidores). DP for mySAP.com slo accede a los
servidores definidos en su perfil cuando se consulta el repositorio de copia
de seguridad. Por lo tanto, hay que tener cuidado cuando se eliminan
servidores de TSM del perfil de DP for mySAP.com cuando an albergan
datos vlidos de copia de seguridad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las copias de seguridad de bases de datos se suelen conservan durante un tiempo

especificado hasta que ya no son necesarias. Para gestionar de forma eficiente el
espacio de almacenamiento de copias de seguridad, estas copias de seguridad se
deben suprimir para poder aprovechar el espacio de las cintas. Hay dos formas de
realizar esta supresin: estableciendo el periodo de retencin de archivado o
utilizando la funcin de creacin de versiones de DP for mySAP.com (consulte a
continuacin), que suprimir generaciones completas de copias de seguridad
(copias de seguridad completas ms las copias de seguridad relacionadas de
registros redolog) cuando se supera el nmero especificado de versiones.
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota: Puesto que DP for muSAP.com no puede actualizar el registro de copia de

seguridad de SAP, es posible que an contenga copias de seguridad antiguas
aunque ya estn suprimidas (caducadas).
Opciones de rendimiento de Data Protection for mySAP.com

Para conseguir una buena velocidad de las transferencias de datos para las
funciones de copia de seguridad y restauracin, debe asegurarse de que los tres
componentes siguientes tienen una buena velocidad de transferencia de datos: los
discos en los que se encuentra la base de datos, la red entre el host de bases de
datos y el servidor de TSM y el dispositivo de almacenamiento de copias de
seguridad que contiene la copia de seguridad. Recuerde que el ms dbil de estos
componentes restringe el rendimiento de la funcin de copia de
seguridad/restauracin y por lo tanto aparece como un cuello de botella. Data
Protection for mySAP.com ofrece diversas opciones para optimizar la velocidad de
transferencia de datos para cada uno de estos componentes (consulte el
Apndice B, El perfil de Data Protection for mySAP.com, en la pgina 91 si desea
ver una explicacin detallada de estos parmetros y su relacin con los diversos
cuellos de botella).
Sesiones en paralelo
Data Protection for mySAP.com le permite hacer copia de seguridad o restaurar
datos en varias unidades de cintas en paralelo. El paralelismo se consigue
utilizando ms de una sesin para enviar datos a un servidor de TSM
(MAXSESSIONS). Si desea ver detalles, consulte la palabra clave del perfil en la
pgina 95.
Multiplexacin
La multiplexacin le permite transferir simultneamente datos desde distintos
archivos a travs de una sesin (MULTIPLEXING) para maximizar el rendimiento
de la cinta. Esto resulta til puesto que las unidades de cintas suelen tener
velocidades de transferencia de datos mayores que los discos que contienen los
espacios de tabla de la base de datos de SAP. Tenga en cuenta que la mayora de
los clientes combinan la multiplexacin y las sesiones en paralelo para optimizar el
rendimiento general de las funciones de copia de seguridad y restauracin. Si
desea obtener ms informacin, consulte la pgina 97.
Clasificacin de discos
|
|
|
Data Protection for mySAP.com utiliza la secuencia de archivos de adaptacin para

minimizar la ventana de copia de seguridad. Clasifica archivos de bases de datos
para evitar una lectura simultnea de archivos ubicados en el mismo disco.
|
|
|
|
|
Nota: Algunos subsistemas de almacenamiento ocultan la informacin necesaria

para la clasificacin de archivos. Para seguir ofreciendo esa funcin de
clasificacin, puede suministrar la informacin sobre ubicacin de archivos de
forma manual especificando un archivo de clasificacin manual (SORT_FILE). Si
desea obtener ms informacin, consulte la pgina 99.
|
|
|
|
Ejemplo: Con un valor de MULTIPLEXING de 5 y un valor de MAXSESSIONS de

3, podra hacer copia de seguridad de 15 archivos simultneamente en tres cintas
diferentes. Debido a la clasificacin de discos, estos archivos se eligen de modo que
se encuentren en distintos discos, siempre que sea posible.
19
Servidor en paralelo y ruta en paralelo
Puede configurar Data Protection for mySAP.com de modo que distribuya una
copia de seguridad de una base de datos entre dos o ms servidores de TSM. De
forma similar, al ofrecer dos o ms conexiones de red distintas entre el host de
bases de datos de SAP y el servidor de TSM, puede configurar Data Protection for
mySAP.com de modo que equilibre el trfico de la red entre todas las conexiones
de red disponibles con el servidor de TSM.
|
|
|
|
|
|
Bloqueo de espacio de tabla individual
Para minimizar la cantidad de registros redolog archivados durante las operaciones

de copia de seguridad en lnea, Data Protection for mySAP.com puede notificar a
los programas de utilidad de bases de datos de SAP los espacios de tabla en los
que va a hacer copia de seguridad de archivos. Luego los programas de utilidad
de SAP pueden conmutar estos espacios de tabla al modo de copia de seguridad.
Una vez se ha hecho copia de seguridad de los archivos, los espacios de tabla se
vuelven a liberar y comienza un nuevo ciclo. Este modo (util_file_online) se
establece con un parmetro en la configuracin del perfil de SAPDBA. Si desea
obtener ms informacin, consulte la pgina 29.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copia de seguridad incremental
Data Protection for mySAP.com da soporte a la copia de seguridad incremental

mediante RMAN de una base de datos de SAP. Una copia de seguridad
incremental slo guarda los bloques de bases de datos que se han modificado
desde la ltima copia de seguridad completa. En funcin del entorno del sistema,
esto puede ayudar a reducir el tiempo necesario para realizar las copias de
seguridad.
|
|
|
|
|
|
Compresin RL
La compresin RL es un mecanismo rpido y muy eficiente para comprimir una

base de datos parcialmente llena. Para este tipo de bases de datos puede reducir el
trfico de la red, el nmero de cintas necesarias para una copia de seguridad y el
impacto de los cuellos de botella inducidos por la red. Si desea obtener ms
informacin, consulte la pgina 42.
|
|
|
|
|
|
|
Opciones de automatizacin de Data Protection for mySAP.com

Data Protection for mySAP.com viene con diversas opciones que ayudan a mejorar
la productividad de administracin:
|
|
Clases de gestin seleccionables
Puede especificar distintas clases de gestin de TSM para hacer copia de seguridad
y para archivar datos. Constituye una buena prctica configurar Data Protection
for mySAP.com de modo que haga las copias de seguridad directamente en una
agrupacin de almacenamiento de cintas y que archive en una agrupacin de
almacenamiento de discos. Adems, hay que utilizar varias clases de gestin junto
con varias copias de registros redolog. Si desea obtener informacin sobre cmo
especificar clases de gestin, consulte las palabras clave de perfil
BRARCHIVEMGTCLASS y BRBACKUPMGTCLASS en las pginas 92 y siguientes.
|
|
|
|
|
|
|
|
Conservar copias de seguridad por versin
Esta funcin le permite limitar el nmero de copias de seguridad completas que se

conservan en el servidor de TSM. Si un nmero de copias de seguridad completas
mayor que MAX_VERSIONS en un servidor de TSM, se suprimen las versiones
|
|
|
20
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ms antiguas. Esta funcin realiza un seguimiento de todos los archivos de registro

redolog, archivos de control, copias de seguridad parciales y copias de seguridad
incrementales que dependen de una copia de seguridad completa; todos estos
archivos y la copia de seguridad completa se suprimen a la vez.
Varias copias de registros redolog

Como proteccin frente a defectos de la cinta y para mejorar la disponibilidad y la
recuperacin de desastres, puede hacer copia de seguridad de varias copias de un
archivo de registro y configurar el sistema de modo que estas copias se coloquen
en distintos volmenes fsicos de Tivoli Storage Manager o incluso en distintos
servidores de TSM. Si en el momento de la restauracin una copia de archivo de
registro no est disponible, Data Protection for mySAP.com conmuta
automticamente a otra copia y contina restaurando desde el archivo de registro
de dicha copia. Si desea obtener informacin ms detallada sobre la creacin y
utilizacin de varias copias de archivos de registro redolog, consulte la palabra
clave del perfil REDOLOG en la pgina 98 y el Apndice F, Consejos y
sugerencias para los programas de copia de seguridad de SAP, en la pgina 129.
Servidor y ruta alternativos

De forma similar al Servidor en paralelo y a la Ruta en paralelo, puede configurar
Data Protection for mySAP.com de modo que utilice varios servidores de TSM o
varias conexiones de red en un servidor de TSM de forma alternativa para mejorar
la disponibilidad del almacenamiento de copia de seguridad. En este tipo de
configuracin, Data Protection for mySAP.com comprueba todos los servidores y
conexiones de red para ver la disponibilidad y le permite realizar sus copias de
seguridad aunque algunos recursos no estn disponibles en ese momento. Junto
con el parmetro USE_AT, puede establecer polticas para utilizar distintos
servidores de TSM los distintos das de la semana. Si desea obtener ms
informacin, consulte las pginas 99 y 101
Proceso frontal/de fondo

Data Protection for mySAP.com le permite registrar aplicaciones que se ejecutan
antes de comenzar una operacin de copia de seguridad/restauracin y despus
de que haya finalizado. Si desea obtener ms informacin, consulte las pginas 92
y 94.
Creacin de informes
|
|
|
|
|
Data Protection for mySAP.com se puede configurar de modo que produzca un

informe al final de una copia de seguridad. Este informe proporciona informacin
estadstica como el nmero de bytes que se transfieren a travs de la red y el
rendimiento efectivo de los datos. Durante una copia de seguridad o restauracin,
calcula y muestra una hora estimada de finalizacin de la operacin.
|
|
|
|
|
Con el Asistente de administracin contenido en el paquete de Data Protection for

mySAP.com dispone de informes detallados sobre el rendimiento que le ayudan a
optimizar los sistemas. Adems, puede recuperar informacin sobre el estado de la
copia de seguridad como el xito o fracaso de una copia de seguridad en todas las
instancias de SAP. Si desea obtener ms informacin, consulte la pgina 98
|
|
|
|
Registro de mensajes
Puede establecer polticas que obliguen a Data Protection for mySAP.com a enviar
distintas clases de mensajes de registro a un servidor de TSM o a condiciones de
excepcin de SNMP.
21
|
|
|
Utilizacin de FlashCopy para minimizar las ventanas de copia de

seguridad y restauracin
Integracin con Data Protection for IBM Enterprise Storage
Server (ESS) for mySAP.com
|
|
Aunque Data Protection for mySAP.com proporciona varios mtodos para

optimizar el rendimiento de los datos, los acuerdos de nivel de servicio para bases
de datos crticas de la empresa pueden requerir operaciones de recuperacin an
ms rpidas. Data Protection for mySAP.com junto con el producto compaero
Data Protection for ESS for mySAP.com le permite realizar copias de seguridad
FlashCopy y restauraciones FlashBack si ejecuta la base de datos SAP en un ESS.
Con estas funciones, puede minimizar el tiempo de inactividad de produccin,
aprovechando la capacidad FlashCopy de IBM Enterprise Storage Server.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archivado de datos inactivos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las herramientas de SAP con DP for mySAP.com estn diseadas para copias de
seguridad operativas, es decir, la imagen de la base de datos se almacena en un
nivel de bit. Este mtodo NO se recomienda para un verdadero archivado a largo
plazo. Las copias de seguridad obsoletas se tienen que restaurar exactamente en el
mismo entorno del que se tomaron para acceder a los datos dentro de aplicaciones
SAP. Para ello hay que conservar las versiones antiguas de SAP, OS, base de datos
y de TSM para volver a crear este entorno y no se puede considerar un proceso
fiable.
SAP, en su lugar, proporciona funciones especiales de archivado que se incluyen en
sus mdulos de aplicacin para generar los denominados documentos comerciales
para mostrar informacin con requisitos de retencin a largo plazo. Estos
documentos comerciales no dependen del formato y se pueden utilizar para
auditoras y con otras finalidades legales. Luego los datos archivados se pueden
eliminar de la base de datos operativa para reducir su tamao y, como resultado,
reducir las ventanas de copia de seguridad / restauracin.
SAP ofrece otra interfaz ArchiveLink para el archivado de datos y de
documentos. Otro producto de IBM, CommonStore, conecta esta interfaz
ArchiveLink con TSM como archivo externo para
v - datos inactivos (retencin de datos)
v - listas de impresin (por ejemplo, informes. Nota: algunos informes se pueden
utilizar para la retencin de datos)
v - documentos de salida (es decir, salida impresa como facturas)
v - documentos de entrada (es decir, fax digitalizado, cargas pasadas por escner,
audio)
v - documentos locales (es decir, texto, hojas de clculo, imgenes, grficos)
v - datos inactivos
|
|
Por lo tanto, TSM se puede utilizar como un repositorio integrado para copias de
seguridad y para informacin archivada.
22
Captulo 4. Instalacin o actualizacin de Data Protection for

mySAP.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Data Protection for mySAP.com debe estar instalado en cualquier sistema que se
vaya a utilizar como servidor de bases de datos de mySAP.com. Para configurar
Data Protection for mySAP.com, haga lo siguiente:
1. Compruebe si el paquete de DP for mySAP.com est completo. El paquete
incluye este manual y material legible por mquina en un CD-ROM. Consulte
el archivo Readme para ver:
v Una tabla de contenido del paquete
v Informacin actualizada
2. Asegrese de que se cumplen los requisitos.
Si desea ver detalles, consulte el apartado Requisitos previos para la
instalacin de Data Protection for mySAP.com a continuacin.
3. Obtenga informacin de planificacin.
Si desea ver detalles, consulte el apartado Planificacin de la instalacin de
Data Protection for mySAP.com en la pgina 24.
4. Instale Data Protection for mySAP.com.
Si desea ver detalles, consulte el apartado Instalacin de Data Protection for
mySAP.com en la pgina 25.
5. Lleve a cabo los pasos posteriores a la instalacin que se describen en Pasos
posteriores a la instalacin en la pgina 28.
6. Verifique la instalacin.
Si desea ver detalles, consulte el apartado Verificacin de la instalacin en la
pgina 29.
Sistemas UNIX y Windows
|
|
|
Data Protection for mySAP.com se puede instalar y funciona en sistemas

mySAP.com con bases de datos Oracle que utilizan un sistema de archivos
estndar o volmenes lgicos puros.
Hay pocas diferencias entre las versiones UNIX y Windows de Data Protection for
mySAP.com. Una de estas diferencias es que UNIX utiliza el separador de ruta /
y Windows utiliza \ y que en Windows se especifica la letra de la unidad. Las
diferencias no triviales entre las versiones UNIX y Windows de Data Protection for
mySAP.com se mencionarn de forma explcita.
|
|
|
|
|
|
|
|
Requisitos previos para la instalacin de Data Protection for

mySAP.com
Los siguientes productos deben estar instalados para que pueda comenzar a
configurar Data Protection for mySAP.com:
v Base de datos Oracle
v SAP R/3 o mySAP.com e-business Solution, basada en Oracle
v Tivoli Storage Manager (TSM)
Asegrese de de haberlo configurado adecuadamente para que se utilice con
Data Protection for mySAP.com (consulte el Apndice C, Preparacin de Tivoli
Storage Manager para DP for mySAP.com, en la pgina 111).
23
|
|
|
v Cliente de TSM
v Sistema operativo UNIX o Windows al nivel soportado por mySAP.com y por el
cliente de Tivoli Storage Manager
|
|
|
Para ver los requisitos previos de hardware y de software y las versiones del
producto soportadas y los niveles de mantenimiento que necesita la versin actual
de Data Protection for mySAP.com, consulte el Aviso de release (RELNOTE).
Si desea obtener informacin sobre las funciones, versiones del producto y niveles
de mantenimiento compatibles con su versin de SAP R/3 o mySAP.com, pngase
en contacto con el personal de soporte de SAP, por ejemplo mediante el Sistema de
servicio en lnea (OSS).
Los mdulos adecuados se pueden bajar del servidor SAP. Encontrar informacin
sobre este procedimiento en la nota 19466 del OSS.
Si desea obtener informacin sobre la instalacin y configuracin del cliente de API
de Tivoli Storage Manager, consulte el Apndice C, Preparacin de Tivoli Storage
Manager para DP for mySAP.com, en la pgina 111. Para Data Protection for
mySAP.com, el cliente de API de Tivoli Storage Manager debe estar instalado en el
sistema local.
TCP/IP debe estar listo para comunicacin entre el servidor de Tivoli Storage
Manager y el cliente de Tivoli Storage Manager.
Planificacin de la instalacin de Data Protection for mySAP.com

|
|
|
|
|
Cuando comience el procedimiento de instalacin, preprese para proporcionar la

informacin necesaria. Para su comodidad, dispone de una Hoja de planificacin
de la instalacin en el Apndice I, Hoja de planificacin de la instalacin, en la
pgina 177 y en el archivo planning_sheet (UNIX) o planning_sheet.txt
(Windows) en el CD-ROM.
|
|
Debe tener en cuenta los siguientes elementos cuando planifique la instalacin:

v SID de la base de datos Oracle .
v Ruta en la que residen los ejecutables correspondientes a las herramientas de
copia de seguridad de SAP.
v Nombre del servidor de Tivoli Storage Manager. Nombre de la direccin IP de
su servidor de TSM.
v Nombre del nodo de Tivoli Storage Manager. Nodo de TSM configurado en el
servidor de TSM mencionado para la copia de seguridad del SID indicado
anteriormente. Si desea obtener detalles, consulte 4. Definicin de nodos en la
pgina 115.
|
|
v Clases de gestin de Tivoli Storage Manager correspondientes a las copias de

seguridad de bases de datos y de archivos de registro. Clases de gestin
configuradas para la copia de seguridad de bases de datos y para la copia de
seguridad de archivos de registro . Si desea obtener detalles, consulte 3.
Definicin de polticas en la pgina 114.
v Slo para Windows: Ruta en la que reside la API de Tivoli Storage Manager (en
concreto el archivo de mensajes dscameng.txt) (contenido de la variable de
entorno DSMI_DIR). Si desea ver detalles, consulte la documentacin de Tivoli
Storage Manager.
24
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v Slo para Windows: Ruta completa del archivo de opciones del cliente
correspondiente a Tivoli Storage Manager (contenido de la variable de entorno
DSMI_CONFIG). Si desea ver detalles, consulte la documentacin de Tivoli
Storage Manager.
v Slo para Windows: Ruta de los archivos de registro de Tivoli Storage Manager
(contenido de la variable de entorno DSMI_LOG).
La API de TSM crear el archivo dsierror.log en esta ruta. Si desea ver detalles,
consulte la documentacin de Tivoli Storage Manager.
v Slo para Windows: Ruta de instalacin de Data Protection for mySAP.com.
v Ruta de los archivos de configuracin de Data Protection for mySAP.com.
Durante la instalacin, los archivos de configuracin correspondientes a Data
Protection for mySAP.com se guardarn en esta ruta. Si se encuentran archivos
de configuracin antiguos, se les cambia el nombre por <nombrearchivo>.nnn,
donde nnn es un nmero decimal de tres dgitos.
Tenga en cuenta que esta ruta no puede contener blancos.
v Prepararse para utilizar el soporte de RMAN (consulte el Captulo 6, Utilizacin
de Data Protection for mySAP.com con RMAN, en la pgina 61 ).
v Prepararse para utilizar el Asistente de administracin para Data Protection for
mySAP.com.
Necesitar el nombre o la direccin IP del servidor asistente de administracin.
Se recomienda, aunque no es obligatorio, que el Asistente de administracin est
previamente instalado.
Si no especifica el servidor asistente de administracin en el momento de la
instalacin, no se configurar. En el apartado Especificacin del servidor
asistente de administracin en la pgina 31 se describe un procedimiento para
especificar el servidor asistente de administracin una vez finalizada la
instalacin.
Si desea obtener ms informacin sobre el Asistente de administracin, consulte
el Captulo 8, Utilizacin del Asistente de administracin para Data Protection
for mySAP.com, en la pgina 69.
Cuando se haya asegurado de que se cumplen todos los requisitos previos y de
que se han seguido los pasos de planificacin de la instalacin, puede comenzar el
proceso de instalacin. Esto incluye:
1. Instalacin del software
2. Realizacin de los pasos posteriores a la instalacin
3. Verificacin de la instalacin con una ejecucin de Backup y de Restore
Instalacin de Data Protection for mySAP.com

Hay dos tipos de instalacin: la instalacin inicial y la instalacin de actualizacin
(migracin).
Instalacin inicial
El programa Data Protection for mySAP.com se suele suministrar en los CD-ROM
y las instalaciones iniciales siempre se deben realizar desde CD-ROM. Consulte el
archivo README.1st en la ruta raz para obtener informacin sobre dnde encontrar
documentos en el CD-ROM y siga la descripcin de la instalacin que viene a
continuacin.
Instalacin de actualizacin (migracin)

|
Si va a realizar una actualizacin desde una versin anterior de Tivoli Data

Protection for R/3 o Data Protection for mySAP.com en su entorno, tiene la opcin
Captulo 4. Instalacin o actualizacin de Data Protection for mySAP.com
25
de bajar la ltima versin desde la pgina de presentacin en Internet de IBM

Tivoli en http://www.ibm.com/software/tivoli.
|
|
Si desea obtener ms informacin sobre cmo realizar una actualizacin desde una
versin anterior, consulte el apartado Actualizacin de Data Protection for
mySAP.com (migracin) en la pgina 31.
Instalacin de Data Protection for mySAP.com en UNIX (AIX,

Solaris, HP-UX, Linux)
Data Protection for mySAP.com para sistemas UNIX se suministra como un solo
archivo ejecutable denominado
|
|
|
|
|
|
|
|
install_tdpr3_ora_<sistema operativo>_<xx>bit.bin
donde
|
|
|
|
|
Cuando invoque el archivo, se le guiar por el procedimiento de configuracin de

Data Protection for mySAP.com. Para asegurarse de que el procedimiento de
configuracin se lleva a cabo correctamente, lea detenidamente la siguiente
descripcin y siga las directrices de los paneles que se muestran durante la
configuracin.
<xx>
es 32 64
<sistema operativo> es aix43 para AIX 4.3 o

aix51 para AIX 5.X o
solaris o
hpux o
linux
Para instalar Data Protection for mySAP.com en un sistema UNIX, siga los pasos
siguientes:
1. Lea el Aviso de release (RELNOTE) y el archivo README que se suministra
con Data Protection for mySAP.com.
2. Conctese como usuario root en la mquina servidor de bases de datos de
mySAP.com.
3. El programa de instalacin le gua por la instalacin mediante una X-Window
grfica. Asegrese de haber establecido la variable DISPLAY correctamente.
4. Invoque el archivo de instalacin correspondiente a Data Protection for
mySAP.com que se ajuste a su sistema operativo y a sus bases de datos Oracle.
5. Compruebe el resumen al final del dilogo de instalacin. En el resumen, entre
otra informacin, encontrar la ruta de instalacin de Data Protection for
mySAP.com. Los resultados de la instalacin tambin quedan registrados en el
registro de la instalacin denominado log.txt situado en la ruta de instalacin.
|
|
|
|
Durante la instalacin, se realizan automticamente las siguientes modificaciones

en el sistema:
v se crea una entrada en /etc/inittab para iniciar el prole del proceso de fondo
v se crea una entrada en /etc/services necesaria para la comunicacin interna.
Despus de la instalacin, dispone de los siguientes archivos en el sistema:

v En la ruta de instalacin de Data Protection for mySAP.com:
backint
prole
createinfo
backfm
|
|
|
|
|
|
26
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
backintv3.cat
initSID.bki
libtdp_r3.<ext>
archive.ksh
backup.ksh
crontab.sample
dsm.opt
dsm.sys
gensortfile.sh
inclexcl.list
README
RELNOTE
TIPHINTS
se crea una carpeta denominada _uninst, que contiene varios archivos.
v Los archivos de configuracin de DP for mySAP.com bajo los directorios de SAP
(generalmente, /oracle/SID/dbs) son los siguientes:
init<SID>.utl, donde SID se sustituye por el SID de la base de datos Oracle
proporcionado durante la instalacin
init<SID>.bki, donde SID se sustituye por el SID de la base de datos Oracle
agent.lic (Slo despus de la instalacin desde CD-ROM, no est contenido en
el paquete de la web).
La configuracin de Data Protection for mySAP.com se realiza con el siguiente
valor bsico de rendimiento:
v Multiplexing 1
v Parallel Sessions 1
Para ajustar los valores a sus requisitos, consulte el Apndice B, El perfil de Data
Protection for mySAP.com, en la pgina 91.
Instalacin de Data Protection for mySAP.com en Windows

|
|
|
|
Data Protection for mySAP.com para Windows se suministra como un solo archivo
ejecutable denominado install_tdpr3_ora_win_<xx>bit.exe
donde
<xx>
es 32 64
Cuando invoque el archivo, se le guiar por el procedimiento de configuracin de

Data Protection for mySAP.com. Para asegurarse de que el procedimiento de
configuracin se lleva a cabo correctamente, lea detenidamente la siguiente
descripcin y siga las directrices de los paneles que se muestran durante la
configuracin.
Para instalar Data Protection for mySAP.com en un sistema Windows, haga lo
siguiente:
1. Lea RELNOTE y el archivo README que se suministra con Data Protection for
mySAP.com
2. Conctese como usuario con autoridad de administrador en la mquina servidor
de bases de datos de mySAP.com.
3. En el Explorador de Windows, navegue hasta el directorio en el que se
encuentra el paquete de instalacin
4. Invoque el ejecutable mencionado anteriormente y siga las instrucciones del
dilogo de instalacin.
27
5. Compruebe el resumen al final del dilogo de instalacin. En el resumen, entre

otra informacin, encontrar la ruta de instalacin de Data Protection for
mySAP.com. Los resultados de la instalacin tambin quedan registrados en el
registro de la instalacin denominado log.txt situado en la ruta de instalacin.
|
|
|
Durante la instalacin, se realizan las siguientes modificaciones en el sistema:

v se crea un servicio para el prole del proceso de fondo.
v se crea una entrada en %WINDIR%\system32\drivers\etc\services necesaria para
la comunicacin interna.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Despus de la instalacin, dispone de los siguientes archivos en el sistema:

v En la ruta de instalacin de Data Protection for mySAP.com:
backint.exe
createinfo.exe
prole.exe
orasbt.dll
backintv3_en_US.dll
backfm.exe
archive.cmd
backup.cmd
dsm.opt
server_a.opt
server_b.opt
inclexcl.list
schedule.sample
README
RELNOTE
TIPHINTS
se crea una carpeta denominada _uninst, que contiene varios archivos.
v En la ruta de los archivos de configuracin de Data Protection for mySAP.com:
initSID.bki, donde SID se sustituye por el SID de la base de datos Oracle
initSID.utl, donde SID se sustituye por el SID de la base de datos Oracle
agent.lic (Slo despus de la instalacin desde CD-ROM, no est contenido en
el paquete de la web).
Pasos posteriores a la instalacin

|
|
|
|
Despus de completar satisfactoriamente el dilogo de instalacin correspondiente

a Data Protection for mySAP.com, tiene que seguir los pasos siguientes para que el
sistema se ejecute correctamente:
v revise el archivo de opciones de TSM
|
|
v establezca la contrasea (contrasea inicial)

v verifique la instalacin
Revisin del archivo de opciones de TSM

Despus de completar la instalacin, se tiene que comprobar el archivo de opciones
de TSM para asegurarse de que contiene el nombre correcto del servidor,
especificado en el archivo init<SID>.utl. Adems debe asegurarse de que el
archivo contiene los parmetros correctos. Estos dependen del mtodo de
contrasea, que se ha seleccionado. (Consulte el apartado Mtodos de manejo de
contraseas en la pgina 53).
|
|
|
|
|
|
28
|
|
|
En UNIX, la definicin del servidor de TSM se realiza en el archivo dsm.sys. La

seccin del servidor especificada en dsm.sys debe coincidir con la entrada de
init<SID>.utl.
|
|
|
En Windows, tiene que definir un archivo <nombreservidor>.opt. Este archivo debe

estar en el mismo directorio que dsm.opt. <nombreservidor> es el nombre que ha
especificado en init<SID>.utl.
La contrasea
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Data Protection for mySAP.com se debe instalar una vez finalizada la instalacin
de TSM. TSM proporciona dos mtodos de contrasea diferentes para proteger los
datos. Data Protection for mySAP.com debe utilizar el mismo mtodo que se haya
especificado en TSM. Cuando se instala Data Protection for mySAP.com, se da por
supuesto que el mtodo de contrasea, seleccionado durante la instalacin de TSM,
es manejo manual de contraseas (indicador PASSWORDACCESS). Los parmetros
predeterminados para Data Protection for mySAP.com se establecen segn este
supuesto. Si para TSM se establece un mtodo de contrasea diferente, consulte el
apartado Mtodos de manejo de contraseas en la pgina 53 para ajustar los
parmetros de Data Protection for mySAP.com.
Para poder trabajar con Data Protection for mySAP.com, tiene que proporcionar a
Data Protection for mySAP.com la contrasea correspondiente al nodo de TSM.
Este es un paso manual en el shell:
v Conctese como usuario de Oracle.
v Entre el siguiente comando
para Windows:
backint -p <ruta completa a archivo UTL>\init<SID>.utl -f contrasea
para Unix
backint -p <ruta completa a archivo UTL>/init<SID>.utl -f contrasea
v Entre la contrasea cuando se le solicite.
Verificacin de la instalacin
|
|
|
|
|
|
|
Preparacin de la verificacin
Antes de verificar la instalacin, asegrese de que:
v todos los archivos del directorio de instalacin de Data Protection for
mySAP.com en sistemas UNIX tienen el propietario root, el grupo system y los
permisos execute para todos los usuarios.
v el bit sticky no debe estar establecido para los ejecutables instalados.
v el perfil de copia de seguridad de SAP est correctamente configurado. Este
perfil, que debe estar configurado, se encuentra en sistemas UNIX en la ruta
$ORACLE_HOME/dbs y en sistemas Windows en la ruta %ORACLE_HOME%\database.
Esta configuracin hace referencia a tres palabras clave de dicho perfil. Estas
palabras clave son:
backup_type
Identifica el tipo predeterminado de la copia de seguridad de la base de
datos. Slo BRBACKUP utiliza este parmetro (el valor predeterminado
es offline).
backup_dev_type
Determina el soporte de copia de seguridad que se utilizar (el valor
predeterminado es cinta).
29
util_par_file
Este parmetro especfica dnde se encuentra el archivo de parmetros,
necesario para una copia de seguridad con un programa externo de
copia de seguridad.
Data Protection for mySAP.com da soporte, por ejemplo, a las combinaciones de
las palabras clave backup_dev_type y backup_type que se muestran en la tabla
siguiente.
Tabla 1. Combinaciones de parmetros del perfil de copia de seguridad de SAP
Operacin
backup_dev_type
backup_type
Copia de seguridad fuera de util_file

lnea
offline
Copia de seguridad en lnea util_file
online
Copia de seguridad en lnea util_file_online

con bloqueo individual de
espacios de tabla
online
Para llevar a cabo copias de seguridad en lnea con bloque individual de

espacios de tabla con el programa externo de copia de seguridad Data Protection
for mySAP.com, el parmetro del perfil de copia de seguridad de SAP se debe
establecer o modificar tal como se muestra a continuacin:
backup_type
backup_dev_type
util_par_file
= online
= util_file_online
= ?/dbs/init@.utl
|
|
|
|
|
|
El signo de interrogacin es el smbolo oficial de sustitucin de Oracle

correspondiente al directorio inicial del sistema de bases de datos. Esto se
especifica en la variable de entorno ORACLE_HOME.
El carcter @ es el smbolo oficial de sustitucin de Oracle correspondiente al
directorio inicial del sistema de bases de datos. Esto se especifica en la variable
de entorno ORACLE_SID.
|
|
Ejecucin de la verificacin
Para verificar y probar la instalacin, se recomienda probar un procedimiento
pequeo de copia de seguridad (copia de seguridad de espacio de tabla) mediante
SAPDBA e iniciar una copia de seguridad completa en lnea o fuera de lnea
utilizando BRBACKUP tal como se muestra a continuacin.
brbackup -c -t online (copia de seguridad de bases de datos en lnea)
brbackup -c -t offline (copia de seguridad de bases de datos fuera de lnea)
Se recomienda encarecidamente realizar una restauracin/recuperacin de la base

de datos de mySAP.com entera (utilizando SAPDBA). Un buen mtodo para
prepararse para esto consiste en ejecutar primero una copia de seguridad completa
fuera de lnea utilizando BRBACKUP.
Encontrar escenarios paso a paso correspondientes a los procedimientos de copia
de seguridad o de restauracin/recuperacin de una base de datos Oracle de
mySAP.com utilizando Data Protection for mySAP.com en el redbook de IBM R/3
Data Management Techniques Using Tivoli Storage Manager, SG245743.
|
|
30
Para pruebas de copias de seguridad, se deben utilizar los programas de utilidad

de bases de datos de SAP SAPDBA, BRBACKUP y BRARCHIVE. Para las
funciones de restauracin o recuperacin se recomienda utilizar nicamente
SAPDBA o BRRECOVER.
Nota
Encontrar los redbooks de IBM en http://www.redbooks.ibm.com
Especificacin del servidor asistente de administracin

Si tiene que especificar un nuevo servidor asistente de administracin, lleve a cabo
los pasos que se describen a continuacin.
Especificacin de un servidor asistente de administracin en UNIX (AIX, Solaris)
1. Encuentre la entrada correspondiente al daemon prole en /etc/inittab.
Modifique la entrada para que quede del siguiente modo:
|
|
/prole -p tdpr3ora | tdpr3ora64 <nombre servidor AA> <puerto>
donde
<nombre servidor AA> es el nombre o direccin IP del servidor asistente de
administracin y
<puerto> es el puerto que escucha el Asistente de administracin; el valor
predeterminado es 5126.
2. Asegrese de que Data Protection for mySAP.com no se est ejecutando y
utilice el comando kill para detener el daemon prole. El daemon prole se
volver a iniciar automticamente con los nuevos parmetros.
Especificacin de un servidor asistente de administracin en Windows
Desde un indicador de comandos, emita:
prole -update <nombre servidor AA> <puerto>
donde
<nombre servidor AA> es el nombre o direccin IP del servidor asistente de
administracin y
<puerto> es el puerto que escucha el Asistente de administracin; el valor
predeterminado es 5126.
Actualizacin de Data Protection for mySAP.com (migracin)
|
|
|
|
|
|
|
|
Para actualizar Data Protection for mySAP.com desde una versin anterior de
Tivoli Data Protection for R/3 o Data Protection for mySAP.com, haga lo siguiente:
1. Antes de actualizar, compruebe en RELNOTE si existen incompatibilidades
entre la versin instalada y la nueva. Asegrese de que los datos de los que se
ha hecho copia de seguridad con una versin anterior de Tivoli Data Protection
for R/3 o Data Protection for mySAP.com se pueden restaurar con la versin
que desea instalar.
v Los datos de los que se ha hecho copia de seguridad con Tivoli Data
Protection for R/3 Versin 2.7 se deben restaurar con Tivoli Data Protection
for R/3 Versin 3.1 o Versin 3.2
31
|
|
|
|
|
|
2.
3.
4.
5.
|
|
|
v Los datos de los que se ha hecho copia de seguridad con Tivoli Data
Protection for R/3 Versin 3.1 3.2 o Data Protection for mySAP.com Versin
3.3 se pueden restaurar con Data Protection for mySAP.com Versin 3.3 o
superior
Recomendamos hacer una copia de seguridad completa antes de actualizar a
una nueva versin.
Desinstale la versin anterior. Para el procedimiento de desinstalacin, consulte
el apartado Desinstalacin de Data Protection for mySAP.com en la pgina 33
a continuacin.
Instale la versin actual. Para el procedimiento de instalacin, vuelva al
principio de este Captulo 4, Instalacin o actualizacin de Data Protection for
mySAP.com, en la pgina 23.
Recomendamos hacer una copia de seguridad completa despus de actualizar a
la nueva versin.
Instalacin especial
Instalacin silenciosa
|
|
|
|
La instalacin se puede hacer con una sola lnea de comandos. Para las
preparaciones, tiene que registrar las opciones de instalacin. Puede hacerlo con:
install_tdpr3_ora_<plataforma> -options-record <nombrearchivo>.
|
|
|
El archivo de opciones creado se puede comprobar fcilmente y se puede

modificar para que se utilice para una instalacin en distintos sistemas (por
ejemplo Oracle <SID>).
|
|
|
Para utilizar la funcin de instalacin silenciosa, se debe llamar al paquete de

instalacin con el archivo de opciones registrado:
install_tdpr3_ora_<plataforma> -options <nombrearchivo> -silent
Instalacin desde consola
|
|
|
|
|
|
|
Para dar soporte a los sistemas de destino que no tienen gestor de ventanas, el
programa de configuracin da soporte a la utilizacin de una instalacin en modo
consola. Una instalacin que se ejecuta en modo consola suprime la visualizacin
del panel grfico de asistente disponible con una instalacin con GUI. En su lugar,
la entrada de datos del usuario y los mensajes de estado se muestran en la consola
o en la ventana del indicador de comandos.
|
|
|
|
Para iniciar la instalacin desde consola, se necesitan dos parmetros:

v -is:javaconsole -console
v install_tdpr3_ora_<plataforma> -options <nombrearchivo> -is javaconsole
-console
|
|
|
|
Adems, tambin puede registrar las opciones de instalacin en un archivo. Para

ello emita el siguiente comando:
install_tdpr3_ora_<plataforma> -options-record <nombrearchivo> -is
javaconsole -console.
Instalacin con cortafuegos
(Para una instalacin remota a travs de un cortafuegos).
32
|
|
|
Si el puerto TCP correspondiente a la comunicacin X11 no est habilitado, utilice

la instalacin desde consola tal como se ha descrito anteriormente en el apartado
Instalacin desde consola en la pgina 32

Antes de actualizar Data Protection for mySAP.com a un nivel superior, tiene que
desinstalar el paquete antiguo del sistema tal como se describe en las secciones
siguientes. Los archivos de configuracin se conservan. Si ha instalado Data
Protection for mySAP.com tambin para bases de datos que no sean Oracle, slo
tiene que desinstalar Data Protection for mySAP.com para Oracle.
Desinstalacin de Data Protection for mySAP.com desde UNIX

(AIX, Solaris, HP-UX, Linux)
Para desinstalar Data Protection for mySAP.com, siga los pasos siguientes:
1. Conctese como usuario root en la mquina servidor de bases de datos de
mySAP.com.
2. Asegrese de que la variable DISPLAY est correctamente establecida, puesto
que el procedimiento de desinstalacin necesita una X-Window grfica.
3. Asegrese de que Data Protection for mySAP.com no se est ejecutando.
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Llame al ejecutable uninstaller y siga las instrucciones del procedimiento de

desinstalacin. El ejecutable se encuentra en uno de los siguientes directorios:
v AIX de 32 bits
/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora/_uninst/uninstaller.bin
v AIX de 64 bits:
/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/_uninst/uninstaller.bin
v otros UNIX de 32 bits

/opt/tivoli/tsm/tdp_r3/ora/_uninst/uninstaller.bin
v otros UNIX de 64 bits

/opt/tivoli/tsm/tdp_r3/ora64/_unist/uninstaller.bin
Desinstalacin de Data Protection for mySAP.com desde

Windows
Para desinstalar Data Protection for mySAP.com en una mquina Windows NT o
Windows 2000, siga los pasos siguientes:
1. Conctese como usuario con autoridad de administrador en la mquina servidor
2. Asegrese de que Data Protection for mySAP.com no se est ejecutando.
3. Seleccione Inicio Configuracin Panel de control.
4. Haga clic en Agregar o quitar programas.
5. Seleccione Data Protection for mySAP.com y haga clic en Quitar.
6. Siga las instrucciones del procedimiento de desinstalacin.
33
34
Captulo 5. Ajuste del sistema

|
|
|
|
|
|
Despus de verificar la instalacin de Data Protection for mySAP.com, se

recomienda ajustar el sistema a sus requisitos especiales y a la configuracin
general del sistema. Estos ajustes son de dos tipos:
v Optimizacin del rendimiento del entorno de proteccin de datos
v Preparacin de Data Protection for mySAP.com para que interacte con otros
programas, como el Asistente de administracin y RMAN.
Ajustes para mejorar el rendimiento de la transferencia de datos

Objetivos de la restauracin
La proteccin frente a una prdida de datos y la minimizacin del tiempo de
inactividad del sistema mySAP.com son los requisitos clave para definir un proceso
de copia de seguridad/restauracin adecuado.
|
|
|
|
|
|
La definicin de un sistema con rendimiento optimizado debe comenzar con la

restauracin de la base de datos, puesto que el tiempo de inactividad de la
restauracin supone unos costes elevados que pueden superar a los del tiempo de
inactividad de la copia de seguridad. Durante el proceso de restauracin, los
usuarios de mySAP.com no pueden realizar su trabajo, mientras que las copias de
seguridad se ejecutan simultneamente con cargas de aplicaciones.
Por lo tanto, la definicin del proceso de copia de seguridad se debe controlar por
objetivos de restauracin.
La minimizacin del tiempo de inactividad se puede conseguir mediante tres
medidas clave:
v Despliegue de un mtodo adecuado para copia de seguridad/restauracin, por
ejemplo:
copia de seguridad completa diaria frente a semanal (menos registros que
recuperar)
copias de seguridad en lnea frente a copias de seguridad fuera de lnea (el
trabajo de las aplicaciones puede continuar durante la copia de seguridad)
copia de seguridad FlashCopy frente a copia de seguridad directa (impacto
cero en la aplicacin)
v Optimizacin para maximizar el rendimiento de la transferencia de datos
durante la copia de seguridad o restauracin, basndose en tres tcnicas
distintas:
copia de seguridad local (servidor de produccin y de copia de seguridad en
el mismo sistema)
copia de seguridad remota (LAN) (servidor de produccin y de copia de
seguridad en distintos sistemas conectados mediante una LAN)
Copia de seguridad sin LAN (el servidor de produccin transfiere los datos
de copia de seguridad directamente al almacenamiento mediante SAN y
metadatos al servidor de copia de seguridad mediante LAN)
v Descarga de los datos inactivos en un archivo externo para reducir el tamao de
la base de datos al volumen de datos que realmente se utilizan.
35
Dispone de un producto compaero de Data Protection for mySAP.com - IBM

Content Manager CommonStore for SAP - de IBM. Conecta Tivoli Storage Manager
con la Interfaz ArchivLink de mySAP.com, que cubre toda la gama de funciones de
archivado de mySAP.com:
v datos inactivos (descarga)
v impresin de listas y documentos de salida
v documentos de entrada (escner, fax)
Aspectos generales sobre la transferencia de datos

El siguiente tema se centra principalmente en la optimizacin de las transferencias
de datos entre el servidor de bases de datos (produccin) y el servidor de copia de
seguridad. Un modelo sencillo (consulte la Figura 6) muestra tres componentes
independientes que intervienen en la transferencia de datos y que se tratan a
continuacin:
v Servidor de bases de datos mySAP.com (consulte el apartado Optimizacin del
servidor de bases de datos de mySAP.com (servidor de produccin) para la
transferencia de datos en la pgina 37)
v Red (consulte el apartado Optimizacin de la red en la pgina 43)
v Servidor de TSM (servidor de copia de seguridad) (consulte el apartado
Optimizacin del servidor de copia de seguridad (servidor de TSM) en la
pgina 44)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se genera una corriente continua de datos entre estos componentes para la copia
de seguridad o restauracin de datos y el enlace ms dbil de esta cadena
determina la velocidad general de los datos.
Figura 6. Rendimiento de los datos
Las siguientes lneas generales derivan de la experiencia adquirida con muchas

instalaciones reales y debe tenerse en cuenta para disear una infraestructura y un
proceso eficientes de copia de seguridad/restauracin:
36
|
|
|
v El servidor de produccin (base de datos de mySAP.com) es el componente ms

crtico de la transferencia de datos. Los cuellos de botella en la red y en el
servidor de copia de seguridad se pueden eliminar mediante el paralelismo. Se
debe prestar especial atencin a
el diseo de disco (la base de datos debe estar dividida en tantos discos como
sea posible)
las rutas de E/S
la potencia de la CPU (la transferencia de datos implica ciclos)
v La duplicacin de volmenes (mediante el Gestor de volmenes) puede
ralentizar significativamente la transferencia de datos durante la restauracin.
Para reducir el tiempo de la restauracin se recomienda desactivar la
duplicacin durante la restauracin.
v Cuando se utiliza una configuracin sin LAN (Sistema gestionado para SAN), el
Agente de almacenamiento ocasionar una carga adicional en la CPU del
servidor de produccin. Como norma general, la carga ser el doble en
comparacin con las transferencias de datos a un servidor de copia de seguridad
remoto (LAN).
v La red entre el servidor de produccin y el servidor de copia de seguridad debe
ofrecer un ancho de banda suficiente. Por ejemplo, utilice Gigabit Ethernet LAN.
Se debe implantar una red troncal dedicada para la copia de
seguridad/restauracin separada de la LAN del usuario.
v Un servidor de copia de seguridad dedicado permite compartir recursos y da
lugar a una utilizacin de recursos ms eficiente.
v La copia de seguridad de los archivos de datos (archivos grandes) se debe
dirigir a cinta puesto que este sistema ofrece las mayores velocidades de
transferencia. La utilizacin de discos para compensar un nmero suficiente de
unidades de cinta afectar al rendimiento. Si se deben utilizar discos, se
recomienda utilizar una agrupacin de discos por sesin.
v Los archivos pequeos, como los archivos de registro, se deben dirigir primero a
almacenamiento en disco y luego se deben migrar de forma colectiva a cinta
para evitar un nmero excesivo de montajes de cinta.
Optimizacin del servidor de bases de datos de mySAP.com

(servidor de produccin) para la transferencia de datos
Los siguientes pasos tpicos se realizan en el servidor de bases de datos de
mySAP.com para un proceso de copia de seguridad (y para la restauracin
correspondiente):
v Lectura de datos de disco
v Transferencia de datos a travs de una interfaz de E/S a la memoria principal de
la CPU del cliente, mediante funciones del sistema operativo
v Proceso de los datos por parte de Data Protection for mySAP.com
v Envo de datos mediante la API TSM al servidor de TSM a travs de un mtodo
de comunicacin (principalmente TCP/IP)
|
|
|
|
Optimizacin de la transferencia de datos a travs de una configuracin de

archivos (Entrada/Salida)
La base de una transferencia de datos optimizada es una configuracin de archivos
optimizada. Para conseguirlo, se deben tener en cuenta las recomendaciones para
establecer una configuracin de E/S ptima, es decir, conexin de disco, buses
internos como PCI, para maximizar el ancho de banda para las transferencias de
datos.
El diseo de archivos de la base de datos puede tener un impacto significativo en
37
las velocidades mximas de datos que se pueden alcanzar. Los datos se deben
dividir en tantos discos como sea posible.
Las funciones del sistema de archivos, como colocacin en cach o lectura
anticipada, afectan tambin a las velocidades de los datos y se deben adaptar a las
caractersticas especficas de las funciones de copia de seguridad/restauracin con
grandes archivos y volmenes de datos.
El siguiente grfico muestra un modelo simplificado de transferencia de datos
desde disco a travs de la red al servidor de bases de datos de mySAP.com y
desde ah al soporte de almacenamiento de copia de seguridad.
Figura 7. Transferencia de datos simplificada para una copia de seguridad / restauracin
Optimizacin de la transferencia de datos a travs de Data Protection for

mySAP.com
Data Protection for mySAP.com ofrece las siguientes funciones para optimizar el
rendimiento de la transferencia de datos a TSM:
v Secuencia de archivos de adaptacin
(cuando se le llama desde SAP DBA a travs de la interfaz backint)
Esta funcin utiliza la configuracin optimizada de E/S. Se calcula
automticamente una secuencia ptima de los archivos de los que hay que hacer
copia de seguridad o que hay que restaurar para minimizar las ventajas de copia
de seguridad y de restauracin. Para evitar los accesos a disco en paralelo, se
determina una correspondencia entre archivo y disco, comprobando
automticamente el diseo de disco a intervalos regulares.
Si no es posible una deteccin automtica, como en el caso de la mayora de los
subsistemas de disco inteligentes como IBM Enterprise Storage Server, EMC
SYMMETRIX, etc., se pueden entrar de forma manual ubicaciones de disco
simblicas (consulte la palabra clave SORTFILE en la pgina 99 ).
v Sesiones en paralelo
Se generan varias corrientes de datos en paralelo, una para cada uno de los
nmeros correspondientes de dispositivos de almacenamiento (generalmente
cintas) del servidor de copia de seguridad.
v Multiplexacin de archivos
(cuando se le llama desde SAP DBA a travs de la interfaz backint)
Para la copia de seguridad, se leen varios archivos de disco en paralelo y se
fusionan en una sola corrientes de datos (sesin). Para la restauracin, esta
corrientes de datos se desmultiplexa y los datos se graban en los respectivos
archivos originales.
Esta funcin se utiliza para conseguir un rendimiento ptimo de una sola sesin
y de la utilizacin de cintas.
v Compresin de datos
(utilizando un algoritmo ligero de longitud de ejecucin)
Los bloques de nulos binarios consecutivos en la corriente de datos desde/a
discos se comprimen/descomprimen. Se han comprobado los factores de
compresin comprendidos entre 1,3 y 4 en instalaciones reales.
Esta funcin se debe utilizar cuando se producen cuellos de botella en la red en
|
|
|
38
la transferencia de datos con el servidor de copia de seguridad y el servidor de

produccin tiene una CPU lo suficientemente potente como para aceptar la carga
adicional.
Valores para el servidor de bases de datos de mySAP.com

Las funciones de Data Protection for mySAP.com se activan estableciendo los
parmetros correspondientes en el perfil de Data Protection for mySAP.com
(consulte el Apndice B, El perfil de Data Protection for mySAP.com, en la
pgina 91).
Tamao de bloque
Data Protection for mySAP.com permite especificar el tamao de bloque para la
E/S de disco puesto que las velocidades de transferencia dependen de las
caractersticas del subsistema de discos.
El tamao de bloque se puede definir con la palabra clave BUFFSIZE (entre 4096 y
262144) en el perfil de Data Protection for mySAP.com.
En la mayora de las configuraciones, los valores predeterminados (32768 para
Windows (131072 para UNIX) ofrecen resultados aceptables.
Para subsistemas de discos EMC, se consiguen las mejores velocidades de
transferencia cuando el valor de BUFFSIZE equivale al tamao de divisin.
|
|
|
|
|
|
|
Paralelismo
Data Protection for mySAP.com es altamente configurable. Ofrece la posibilidad de
leer los datos en corrientes en paralelo. Los datos se pueden transferir utilizando
rutas en paralelo al servidor de TSM o incluso se pueden enviar a distintos
servidores de TSM en paralelo. Todos estos mtodos se pueden combinar. Cuando
se aplica paralelismo para eliminar cuellos de botella, se puede hacer en varios
componentes:
v lectura de datos de varios discos en paralelo (multiplexacin) dentro de una
sola sesin (una unidad de cintas)
v transferencia de datos a varias unidades de cintas en paralelo (sesiones en
paralelo)
v distribucin de sesiones sobre varias conexiones de red en paralelo (rutas en
paralelo)
v transferencia de datos a/desde varios servidores de copia de seguridad en
paralelo (servidores en paralelo)
|
|
|
Estos cuatro componentes se describen a continuacin:

v Multiplexacin
El siguiente grfico muestra la multiplexacin:
Figura 8. Multiplexacin
39
La multiplexacin se utiliza para minimizar el nmero de dispositivos de

almacenamiento en el lado del servidor de copia de seguridad. El valor de la
palabra clave MULTIPLEXING determina el nmero de archivos ledos en
paralelo dentro de una sesin.
El valor ptimo se debe determinar mediante pruebas en un sistema especfico
(consulte tambin el apartado Optimizacin del entorno en la pgina 46). Un
rango adecuado es el comprendido entre 1 y 4 (valor predeterminado, 1).
Nota: Si establece para MULTIPLEXING un valor muy alto, se puede ocasionar
una carga general elevada en la gestin de threads en el sistema y un
aumento del rendimiento del desplazamiento.
Si la velocidad media de lectura de discos es de 4,5 MB/s desde cada disco, se
hace copia de seguridad de la base de datos con una velocidad de datos de 4,5 *
4 = 18 MB/s. Si cada archivo se puede comprimir con un factor de dos y la
compresin est activada, se puede transferir a un servidor de Tivoli Storage
Manager a una velocidad de (4,5 * 4) / 2 = 9 MB/s. Con compresin de bloques
nula, pero sin multiplexacin, slo podramos transferir a 4,5 / 2 = 2,25 MB/s a
un servidor de Tivoli Storage Manager. (En este ejemplo se da por supuesto que
el servidor de Tivoli Storage Manager y la unidad de cintas son lo
suficientemente rpidos como para manejar esta velocidad de los datos.)
La multiplexacin reduce el nmero de servidores de Tivoli Storage Manager (y
de unidades de cintas) necesarios. El valor ptimo para MULTIPLEXING
depende en gran medida del entorno de hardware, por ejemplo de la
disponibilidad de una red rpida (FDDI, Fast Ethernet), de unidades de cintas
rpidas dentro de la biblioteca de cintas (soportes) y de la capacidad de
compresin de los archivos de bases de datos. Valores de MULTIPLEXING
adecuados son los comprendidos entre 1 y 4.
El ejemplo anterior muestra algunas de las dependencias tpicas entre la
velocidad total de copia de seguridad, la velocidad de transferencia de disco, los
ratios de compresin y la velocidad de datos de Tivoli Storage Manager.
v Sesiones en paralelo
El siguiente grfico muestra la configuracin de sesiones en paralelo. Se utilizan
varias unidades de cintas para transferir datos de copia de seguridad /
restauracin en paralelo. De este modo, Data Protection for mySAP.com le
permite utilizar varias unidades de cintas en paralelo para aumentar la
velocidad de transferencia a/desde un servidor de Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
Figura 9. Sesiones en paralelo
Las palabras clave MAX_SESSIONS, MAX_BACK_SESSIONS,

MAX_ARCH_SESSIONS y MAX_RESTORE_SESSIONS se utilizan para
definir el nmero de sesiones en paralelo para la copia de seguridad de archivos
de datos, archivado (copia de seguridad de archivos de registro) y restauracin.
Para ver una descripcin detallada sobre cmo utilizar estas palabras clave,
consulte la pgina 95.
|
|
|
|
|
|
40
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota: Se deben realizar pruebas para determinar la ventaja real en trminos de

rendimiento puesto que varios accesos a la misma cinta pueden reducir la
velocidad de la transferencia de datos. En instalaciones de clientes, se han
observado aumentos del rendimiento de hasta un 30%.
Las sesiones en paralelo estn estrechamente ligadas a las clases de gestin de
TSM.
Si se utiliza RMAN, el nmero de sesiones configuradas debe ser igual o mayor
que el nmero de canales de RMAN configurados (consulte tambin el
Captulo 6, Utilizacin de Data Protection for mySAP.com con RMAN, en la
pgina 61).
La clase de gestin especificada en la palabra clave de perfil
BRBACKUPMGTCLASS se utilizar cuando se ejecute BRBACKUP. Para
ejecuciones de BRARCHIVE, se utilizar la clase de gestin especificada en la
palabra clave de perfil BRARCHIVEMGMTCLASS.
Cuando se ejecute BRBACKUP, los datos generalmente se grabarn directamente
en unidades de cintas en el servidor de Tivoli Storage Manager. Esto significa
que el parmetro especificado en la palabra clave MAX_SESSIONS debe
coincidir con el nmero de unidades de cintas utilizadas simultneamente.
Cuando configure Tivoli Storage Manager, asegrese de:
no activar la asignacin en la agrupacin de almacenamiento (cinta) definida
para la clase de gestin elegida como BRBACKUPMGMTCLASS;
dejar disponibles tantas unidades de cintas para esta clase de gestin como el
nmero de sesiones definidas en MAX_SESSIONS.
Cuando ejecute BRARCHIVE, puede utilizar agrupaciones de discos o de
almacenamiento en cinta. El tamao de los archivos de registro redolog fuera de
lnea es mucho menor que el tamao de los archivos de espacios de tabla de
bases de datos de los que se hace copia de seguridad mediante BRBACKUP. Si
utiliza agrupaciones de cintas como agrupaciones (principales), se aplican las
mismas consideraciones para la configuracin de cintas que para la
configuracin de discos (consulte BRBACKUP arriba).
La ventaja de una agrupacin de almacenamiento en disco es su naturaleza de
acceso aleatorio:
Varias sesiones de un BRARCHIVE pueden utilizar una o dos agrupaciones
independientes de almacenamiento en disco
Varias sesiones de ejecuciones de BRARCHIVE de varias bases de datos
pueden utilizar simultneamente una o dos agrupaciones independientes de
almacenamiento en disco
v Ruta en paralelo
El siguiente grfico muestra cmo se utilizan varias conexiones de red en
paralelo (rutas) para distribuir la carga de trabajo de la copia de seguridad /
restauracin, con lo que se aumenta el rendimiento.
41
Figura 10. Rutas en paralelo
Data Protection for mySAP.com puede utilizar las rutas en paralelo para eliminar
los cuellos de botella de la red. Para cada ruta adicional, se necesitan
adaptadores de red adicionales tanto en el servidor de produccin como en el de
copia de seguridad. La configuracin de rutas en paralelo se describe con detalle
en el Apndice A, Servidores de copia de seguridad y rutas de copia de
seguridad alternativos/en paralelo, en la pgina 85.
v Servidores en paralelo
El siguiente grfico muestra cmo se utilizan varios servidores de copia de
seguridad en paralelo para distribuir la carga de trabajo de la copia de
seguridad / restauracin, con lo que se aumenta el rendimiento.
|
|
|
|
Servidor de
base de datos
Servidor en paralelo
IBM QIC-5010 Data
Cartridge
RED
IBM QIC-5010 Data

Cartridge
Servidor de TSM
IBM QIC-5010 Data
Cartridge
IBM QIC-5010 Data

Cartridge
Servidor de TSM
Figura 11. Servidores en paralelo
Data Protection for mySAP.com puede utilizar los servidores en paralelo para
eliminar los cuellos de botella del servidor de copia de seguridad. Tenga en
cuenta que para cada ruta adicional, se necesitan adaptadores de red adicionales
tanto en el servidor de produccin como en el de copia de seguridad. La
configuracin de servidores en paralelo se describe con detalle en el Apndice A,
Servidores de copia de seguridad y rutas de copia de seguridad alternativos/en
paralelo, en la pgina 85.
Si se utiliza con RMAN, el nmero de sesiones configuradas para cada servidor
debe ser igual o mayor que el nmero de sesiones configuradas para la
restauracin. Si no es as, RMAN de Oracle puede solicitar ms objetos en
paralelo del mismo servidor que sesiones hay configuradas para dicho servidor.
|
|
|
|
Compresin
Al comprimir bloques de cero bytes, un mtodo de compresin muy sencillo pero
rpido, se aumenta el rendimiento. Este mtodo de compresin resulta eficiente
con archivos de bases de datos que suelen contener grandes porciones de bloques
|
|
|
42
|
|
nulos. Esta compresin se realiza antes de enviar datos por la red al servidor de
Tivoli Storage Manager. La palabra clave del perfil de Data Protection for
mySAP.com RL_COMPRESSION debe tener el valor YES (el valor predeterminado
es NO). Esta compresin se ha diseado especialmente para archivos de bases de
datos, puesto que suelen contener grandes porciones de bloques nulos.
Figura 12. Compresin de bloques nulos
Optimizacin de la red
La red afecta al transporte de datos de dos formas:
v El protocolo de comunicaciones aade parte de la carga general que afecta a la
velocidad de los datos, pero, como los archivos de bases de datos que componen
la mayor parte de los datos suelen ser muy grandes, esta carga general es
relativamente pequea.
v El ancho de banda de la red limita el rendimiento de los datos. Nuestra
experiencia indica que el ancho de banda utilizable de forma eficiente es
aproximadamente la mitad del ancho de banda terico de la red especfica. Para
redes de alta velocidad, como Gigabit Ethernet, es probable que los adaptadores
de red de los sistemas respectivos limiten el rendimiento efectivo de datos en
lugar de la propia red.
|
|
|
|
|
|
Para optimizar el rendimiento de la red en cuanto al rendimiento de datos, Data

Protection for mySAP.com proporciona la capacidad de utilizar varias rutas (red).
Se pueden asignar sesiones en paralelo a varias rutas en la red entre la base de
datos de mySAP.com y el servidor de copia de seguridad (consulte tambin el
Apndice A, Servidores de copia de seguridad y rutas de copia de seguridad
alternativos/en paralelo, en la pgina 85).
Por lo tanto, el ancho de banda general de red que se puede utilizar para la
transferencia de datos se puede aumentar a la suma de las rutas en paralelo.
Valores para los parmetros de la red

La red en una mquina UNIX se puede configurar con el comando no. Este
comando establece o muestra los atributos actuales de la red en el kernel. El
comando se debe volver a ejecutar tras cada arranque o despus de reconfigurar la
red.
|
|
Para ver detalles sobre el comando no, consulte la pgina man de no del sistema
operativo.
Advertencia
El comando no no realiza la comprobacin de rango. Por lo tanto, acepta
todos los valores para las variables. Si se utiliza incorrectamente, el comando
puede hacer que el sistema quede inoperativo.
43
La siguiente tabla muestra los atributos de red adecuados con los valores
recomendados.
Tabla 2. Ajuste de los valores de la red
Atributos
Valor
Descripcin
rfc1323
Permite mejoras de TCP especificadas en RFC 1323,

Extensiones de TCP para un alto rendimiento. El
valor predeterminado es 0. El valor 1 especifica que
todas las conexiones TCP intentarn negociar las
mejoras de RFC.
sb_max
131072
Especifica el tamao mximo de almacenamiento

intermedio permitido para un socket. El valor
predeterminado es 65536 bytes. Desde el punto de
vista de las recomendaciones de rendimiento, el
valor de sb_max debe corresponder con el valor de
TCPWindowsize dentro del archivo de configuracin
de Tivoli Storage Manager dsm.sys y debe doblar el
valor de TCPWindowsize.
Para adaptar estos valores, el usuario root de la mquina adecuada debe invocar
los siguientes comandos.
no -o rfc1323=1
no -o sb_max=131072
Nota
Estos valores se perdern cuando se vuelva a arrancar el sistema. Para que
los cambios sean permanentes, edite el archivo /etc/rc.net.
Si se utiliza un conmutador SP (RISC 6000), se deben adaptar los dos siguientes
valores tal como se muestra en la siguiente tabla.
Tabla 3. Ajuste de las agrupaciones de almacenamientos intermedios del conmutador SP
Atributos
Valor
Descripcin
rpoolsize
1048576
La agrupacin de recepcin es una agrupacin de

almacenamientos intermedios para datos de entrada.
El tamao de los valores es en bytes.
spoolsize
1048576
La agrupacin de envo es un almacenamiento

intermedio para datos de salida. El tamao de los
valores es en bytes.
Los valores de la agrupacin de almacenamientos intermedios se pueden cambiar

con el comando chgcss. Despus de realizar los cambios, hay que volver a arrancar
el nodo.
Optimizacin del servidor de copia de seguridad (servidor de

TSM)
El servidor de copia de seguridad recibe datos de la red, elimina las tramas de
comunicacin y prepara los datos para grabarlos en el soporte de almacenamiento
de copia de seguridad (que suelen ser cintas). La experiencia indica que la carga de
CPU en el servidor de copia de seguridad para un determinado rendimiento de
datos es aproximadamente un 60% del correspondiente en el cliente. Por lo tanto,
el servidor de copia de seguridad no es el recurso crtico desde el punto de vista
de potencia de CPU.
44
|
|
|
|
Data Protection for mySAP.com proporciona las siguientes funciones para

optimizar el rendimiento del servidor de copia de seguridad en lo que respecta a
velocidades de datos:
v Sesiones en paralelo.
Se pueden utilizar varias unidades de cintas en paralelo para almacenar datos y
aumentar el rendimiento general de los datos. Consulte tambin
MAX_SESSIONS en el Apndice B, El perfil de Data Protection for
v Jerarquas de almacenamiento
Si las unidades de cintas ya estn asignadas, se pueden utilizar discos con
sesiones adicionales como almacenamiento intermedio, que luego se pueden
migrar a cinta (funcin inherente de Tivoli Storage Manager). Este mtodo se
recomienda para archivos de registro (que son significativamente menores que
los archivos de datos) para evitar un nmero excesivo de montajes de cintas.
v Varios servidores
Al igual que sucede con varias rutas, las sesiones en paralelo se pueden dirigir a
varios servidores de Tivoli Storage Manager para aumentar el rendimiento
general de los datos del servidor de copia de seguridad (consulte tambin la
pgina 99).
Optimizacin de los valores correspondientes a Tivoli Storage

Manager
Los ajustes en el rendimiento del lado de Tivoli Storage Manager se pueden
realizar personalizando los archivos de configuracin adecuados. En el lado del
servidor, es el archivo de opciones del servidor dsmserv.opt y, en el lado del
cliente, son los archivos de opciones del cliente dsm.sys en sistemas UNIX y
<servidor>.opt en sistemas Windows.
La tabla siguiente muestra los atributos correspondientes de archivos de
configuracin de Tivoli Storage Manager con los valores recomendados.
Tabla 4. Ajuste de los atributos del archivo de configuracin de Tivoli Storage Manager
Atributos
Valor
Descripcin
TCPBuffsize
32
Especifica el tamao, en kilobytes, del

almacenamiento intermedio utilizado para peticiones
de envo TCP/IP. Esta opcin afecta a si Tivoli
Storage Manager enva o no los datos directamente
desde el almacenamiento intermedio de sesiones o si
copia los datos en el almacenamiento intermedio de
TCP. El tamao del almacenamiento intermedio de
32 K fuerza a Tivoli Storage Manager a copiar datos
en su almacenamiento intermedio de
comunicaciones y a vaciar el almacenamiento
intermedio cuando est lleno.
TCPNODelay
YES
Especifica si el servidor debe enviar pequeas

cantidades de datos o debe permitir que TCP/IP
coloque los datos en el almacenamiento intermedio.
El hecho de no permitir la colocacin en
almacenamiento intermedio puede mejorar el
rendimiento, pero se enviarn ms paquetes a travs
de la red.
45
Tabla 4. Ajuste de los atributos del archivo de configuracin de Tivoli Storage

Manager (continuacin)
Atributos
Valor
Descripcin
TCPWindowsize
640 (AIX)
63 (otros)
Especifica el tamao, en kilobytes, que se utilizar

para la ventana deslizante de TCP/IP para el nodo
cliente. Es el tamao del almacenamiento intermedio
utilizado cuando se envan o reciben datos. El rango
de valores es el comprendido entre 0 y 2048.
Encontrar informacin adicional en http://www.tivoli.com/storage
Optimizacin del entorno

Basndonos en la multitud de parmetros de software y de hardware que afectan
al rendimiento y teniendo en cuenta la variedad de entornos del sistema, as como
los objetivos, no puede existir un grupo de valores de parmetros que se ajusten a
cualquier entorno. Siempre se necesitar realizar una optimizacin individual
segn el mtodo de prueba y error si hay que realizar un ajuste al nivel mximo
posible.
La lista siguiente presenta una secuencia de pasos de mejores prcticas
recomendada para realizar el ajuste:
Optimizacin de una sola sesin

Comience con los valores de los siguientes parmetros:
MAX_SESSIONS=1, MULTIPLEXING=1, RL_COMPRESSION OFF

Paso 1:
Optimice los valores del Gestor de volmenes (AIX-VMtune), BUFFSIZE,
opciones de red y parmetros del servidor de TSM, tal como se ha descrito
en las secciones anteriores de este captulo.
Paso 2:
Aumente MULTIPLEXING a 2,3,4
La velocidad de datos debe aumentar de forma asimpttica con el valor de
MULTIPLEXING hasta que la red o la unidad de cintas limite el
rendimiento.
Al aumentar MULTIPLEXING se aumenta la carga de la CPU:
v de forma proporcional a la velocidad de los datos que transfiere Data
Protection for mySAP.com
v carga general adicional del sistema para la gestin de threads. Por lo
tanto, se debe seleccionar un valor de multiplexing que siga ofreciendo
una ventaja razonable en rendimiento (antes de que la curva de
velocidad de datos de multiplexacin comience a bajar)
Optimizacin de varias sesiones

Paso 3:
Aumente MAX_SESSION a 2,3,4....
La velocidad de los datos debe aumentar de forma asimpttica con el
nmero de sesiones.
Nota: Las sesiones slo se pueden aumentar hasta el nmero mximo de
unidades de cintas asignadas a esta copia de seguridad, puesto que
cada sesin necesita una unidad de cintas dedicada.
46
Supervise la utilizacin de la red y del servidor de bases de datos (CPU,

E/S) para determinar el cuello de botella.
Las acciones necesarias dependen de dnde se encuentre el cuello de
botella y pueden incluir:
v Optimizacin del diseo de disco de la base de datos de mySAP.com,
consulte el Paso 4
v Ajuste de la compresin de longitud de ejecucin en
(RL_COMPRESSION Y); tenga en cuenta que esto aumentar la carga de
la CPU en el servidor de bases de datos de mySAP.com
v Aumento del ancho de banda de la red utilizando rutas en paralelo,
consulte el Paso 5
v Aumento del nmero mximo de sesiones, aadiendo ms unidades de
cintas en el servidor de copia de seguridad
v
Aumento de la potencia de la CPU en el servidor de bases de datos de

mySAP.com
Paso 4:
Aada rutas de red adicionales (funcin de varias rutas) y distribuya las
sesiones en varias rutas, consulte el Apndice A, Servidores de copia de
seguridad y rutas de copia de seguridad alternativos/en paralelo, en la
pgina 85.
Paso 5:
Optimice el diseo de disco del servidor de bases de datos de mySAP.com.
Para evitar la contencin de discos ocasionada por varias operaciones de
lectura, distribuya los archivos de la base de datos de mySAP.com entre
tantos discos como sea posible. Compruebe las limitaciones de ancho de
banda de los adaptadores de E/S. Aada adaptadores adicionales si es
necesario.
Ajustes para el Asistente de administracin

Si desea utilizar el Asistente de administracin (altamente recomendable), tiene que
configurar una conexin entre Data Protection for mySAP.com y el Asistente de
administracin. Esto se suele realizar durante la instalacin de Data Protection for
mySAP.com.
v Si no ha especificado el uso del Asistente de administracin durante la
instalacin de Data Protection for mySAP.com, puede configurar la conexin
siguiendo la descripcin que se proporciona en el apartado Especificacin del
servidor asistente de administracin en la pgina 31
v Si ha especificado el uso del Asistente de administracin durante la instalacin
de Data Protection for mySAP.com, se puede instalar el Asistente de
administracin. Para obtener informacin, consulte el apartado Instalacin en
la pgina 71.
Ajustes para una alta disponibilidad

Consideraciones sobre el uso de IBM HACMP para AIX
El objetivo de este captulo es ofrecer una breve introduccin al modo en que Data
Protection for mySAP.com funciona internamente, permitiendo al usuario
emprender acciones para configuraciones de sustitucin por anomala HACMP.
Como ejemplo, utilizaremos la siguiente configuracin, que se puede adaptar
fcilmente a otras. Aqu, utilizamos la configuracin de toma de control mutua,
47
en la que cada nodo puede tomar el control del otro. Si el servidor de aplicaciones
y el servidor de bases de datos estn instalados en distintos hosts, las acciones
descritas se tienen que realizar nicamente en los servidores de bases de datos.
La siguiente figura ilustra el entorno de toma de control:
Figura 13. Entorno de ejemplo de toma de control HACMP
Elementos internos de Data Protection for mySAP.com

Archivos:
v El directorio de instalacin es /usr/tivoli/tsm/tdp_r3.
v Los archivos de bloqueo y los archivos de clasificacin se encuentran en
/var/tdp_r3.
v Slo hay un prole en ejecucin en cada host (incluso despus de la toma de
control).
v Cada sistema SAP tiene sus propios archivos de configuracin de DP
(init<SID>.utl, init<SID>.bki) en /oracle/<SID>/dbs.
|
|
Dependencias:
v Ambos hosts deben tener instalado el mismo nivel de API de Tivoli Storage
Manager.
v Ambos hosts deben tener instalado el mismo nivel de Tivoli Data Protection
para R/3.
v En ambos hosts, el archivo dsm.sys (en
/usr/Tivoli/tsm/client/api/bin/dsm.sys) debe contener todos los nombres de
servidor necesarios para la toma de control.
Comunicacin:
Backint se conecta a prole utilizando el siguiente procedimiento:
v Obtenga la direccin IP correspondiente a localhost (debera ser 127.0.0.1 ).
v Obtenga el servicio backint (debera ser 57321 para la versin de 32 bits y 57323
para la versin de 64 bits).
v Conecte con 127.0.0.1:57321.
|
|
Instalacin y configuracin
Instalacin:
48
Un requisito previo para la instalacin es una configuracin correcta del cliente

TSM. Encontrar los pasos de instalacin correspondientes al cliente de archivado
y copia de seguridad de TSM para AIX en la documentacin Tivoli Storage Manager
Installing the Clients.
Definicin de Data Protection for mySAP.com como una aplicacin HACMP:
Para permitir que Data Protection for mySAP.com participe en el proceso de
sustitucin por anomala HACMP, se debe definir como una aplicacin ante
HACMP. Encontrar directrices detalladas para hacerlo en el manual HACMP for
AIX Installation Guide, SC23-4278. A continuacin se muestra un resumen.
Para configurar una aplicacin para HACMP:
1. Entre lo siguiente para iniciar la gestin del sistema HACMP para AIX:
smit hacmp
2. Seleccione Configuracin de clster > Recursos de clster > Definir servidores

de aplicaciones > Aadir un servidor de aplicaciones.
3. Entre los siguientes valores de campos:
Nombre de servidor
Entre una serie de texto ASCII que identifique el servidor (por ejemplo,
tdpclientgrpA). Utilizar este nombre para hacer referencia al servidor
de aplicaciones cuando lo defina como un recurso durante la
configuracin de nodos. El nombre del servidor puede incluir caracteres
alfabticos y numricos y signos de subrayado. No utilice ms de 31
caracteres.
Script de inicio
Entre el nombre de ruta completo del script que inicia el servidor (por
ejemplo, /usr/sbin/cluster/events/utils/start_tdpr3.sh). Los scripts de
eventos de clster llaman a este script. Este script debe estar en la
misma ubicacin en cada nodo de clster que pueda iniciar el servidor.
Script de detencin
Entre el nombre de ruta completo del script que detiene el servidor
(por ejemplo, /usr/sbin/cluster/events/utils/stop_tdpr3.sh). Los
scripts de eventos de clster llaman a este script. Este script debe estar
en la misma ubicacin en cada nodo de clster que pueda detener el
servidor.
4. Pulse Intro para aadir esta informacin al ODM de HACMP para AIX.
5. Pulse F10 cuando finalice el comando para abandonar SMIT y volver a la lnea
de comandos.
Encontrar scripts de ejemplo de inicio y detencin del cliente ms adelante en este
captulo.
Consulte tambin el manual HACMP for AIX Planning Guide V4.4, SC23-4277, si
desea obtener informacin sobre cmo seleccionar la topologa de nodos HACMP y
las relaciones de toma de control. Tenga en cuenta que Data Protection for
mySAP.com debe estar en un grupo de recursos que tenga una relacin de toma de
control en cascada o de rotacin. No da soporte al grupo de recursos de acceso
simultneo.
Adicin de una aplicacin Data Protection for mySAP.com a un

grupo de recursos HACMP
El paso final para habilitar Data Protection for mySAP.com para la sustitucin por
anomala HACMP es la definicin del mismo ante un grupo de recursos de clster.
49
Encontrar directrices detalladas sobre cmo hacerlo en el manual HACMP for AIX
Installation Guide. A continuacin se muestra un resumen.
Para definir los recursos que formarn parte de un grupo de recursos:
1. En la pantalla de SMIT Recursos de clster, seleccione la opcin
Cambiar/mostrar recursos/atributos para un grupo de recursos y pulse Intro.
SMIT muestra una lista de seleccin de grupos de recursos definidos.
2. Seleccione el grupo de recursos que desee.
3. Pulse Intro y SMIT mostrar la pantalla Configurar un grupo de recursos.
4. Entre valores que definan todos los recursos que desee aadir a este grupo de
recursos.
5. Despus de entrar valores de campos, sincronice los recursos de clster.
6. Pulse F10 para salir de SMIT o F3 para volver a las ventanas anteriores de
SMIT para realizar otras tareas de configuracin o para sincronizar los cambios
que acaba de realizar. Para sincronizar la definicin de clster, vaya a la
pantalla de SMIT Recursos de clster y seleccione la opcin Sincronizar
recursos de clster.
La aplicacin de cliente TSM se debe aadir al mismo grupo de recursos que
contiene los sistemas de archivos de los que va a hacer copia de seguridad. Los
sistemas de archivos definidos en el grupo de recursos tambin deben ser los
especificados en el dominio correspondiente a esta instancia del cliente en el
archivo de opciones de usuarios del cliente.
Tenga en cuenta que los sistemas de archivos JFS y NFS se pueden definir como
recursos de clster, aunque NFS slo da soporte a 2 clsteres de nodos en una
relacin de toma de control en cascada.
50
Script de inicio de ejemplo

La nica finalidad de este script es actualizar la informacin de volmenes de Data
Protection for mySAP.com tras una toma de control y despus de que se hayan
montado los sistemas de archivos SAP, puesto que hay ms sistemas de archivos y
discos disponibles. La funcin de clasificacin de discos de Data Protection for
mySAP.com utiliza este archivo, que puede afectar al rendimiento. El script de
inicio se utiliza en los siguientes casos:
v HACMP se inicia y los grupos de recursos se activan
v se produce una sustitucin por anomala y el grupo de recursos se inicia en otro
nodo
v se produce una entrada anmala (un nodo anmalo vuelve a entrar en el clster)
y el grupo de recursos se vuelve a transferir al nodo que vuelve a entrar en el
clster.
HACMP llama al script de inicio como el usuario root.
Nota: Este script no est en su formato final. Se debe considerar pseudo cdigo
que indica las funciones que llevar a cabo.
#!/bin/ksh
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
#
Este script de ejemplo se proporciona para que se utilice con DP for mySAP.com en un
#
entorno HACMP. Se debe revisar y personalizar para adaptarlo al entorno de cliente
#
especfico.
#
#
#
Nombre: start_tdpr3.sh
#
#
Funcin:
#
Un script de shell de ejemplo para iniciar la funcin de clasificacin de discos
#
para DP for mySAP.com
#
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
if ["$VERBOSE_LOGGING"="high"]
then
set -x
fi
START_DISKINFO()
{
# Se da por supuesto que prole ya se est ejecutando
# Iniciar createinfo como proceso de fondo.
nohup /usr/bin/createinfo &
}
# Esto inicia el proceso de info de discos para permitir la clasificacin de discos para la
# instancia SAP de toma de control.
START_DISKINFO
Exit 0
51
Script de detencin de ejemplo

En funcin de la instalacin del cliente, puede que el script de detencin de
ejemplo tenga que asegurarse de que se detiene cualquier operacin de copia de
seguridad/operacin que se est procesando en ese momento. Esto significa que
cualquier proceso iniciado por brbackup/brarchive para esta instancia del cliente
(que pueda estar accediendo al sistema o sistemas de archivos compartidos)
tambin se debe detener para liberar recursos como sistemas de archivos. Es
posible que esto ya se haya conseguido con el script HACMP que detiene R/3.
Puede que no se desee en determinadas instalaciones y se deba revisar.
El script de detencin se utiliza en las siguientes situaciones:
v HACMP est detenido
v se produce una sustitucin por anomala debido a una anomala de uno de los
componentes de los grupos de recursos. Los otros miembros estn detenidos de
modo que se puede volver a iniciar el grupo entero en el nodo de destino del
sistema de sustitucin por anomala.
v Se produce una entrada anmala y el grupo de recursos se detiene en el nodo
que actualmente lo alberga para permitir la transferencia al nodo que vuelve a
entrar en el clster.
HACMP llama al script de detencin como el usuario root.
Nota: Este script no est en su formato final. Se debe considerar pseudo cdigo
que indica las funciones que llevar a cabo.
#!/bin/ksh
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
#
Este script de ejemplo se proporciona para que se utilice con DP for mySAP.com
#
#
en un entorno HACMP. Se debe revisar y personalizar para adaptarlo al entorno
#
#
especfico.
#
#
#
#
#
#
Nombre: stop_tdpr3.sh
#
#
#
#
Funcin: Un script shell de ejemplo para actualizar la informacin de discos
#
#
despus de que se desmonte la instancia de mySAP.com.
#
#
#
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
if ["$VERBOSE_LOGGING"="high"]
then
set -x
fi
# Funcin para actualizar toda la informacin de discos correspondiente a TDP para R/3
START_DISKINFO()
{
# Es posible que desee cancelar todas las copias de seguridad que se estn ejecutando actualmente.
# Tenga en cuenta que esto generar errores en los registros actuales de copia de seguridad y
# tambin cancelar la conexin con el Asistente de administracin.
# *** Tenga en cuenta que si utiliza TDP para ESS para R/3, esto puede dejar el ESS en un estado
# incoherente.
# kill 9 `cat /var/tdp_r3/prole.pid`
# Inicie createinfo como proceso de fondo para actualizar la informacin de discos. Esto se debe
# realizar despus de que se hayan desmontado todos los sistemas de archivos SAP.
nohup /usr/bin/createinfo &
}
# esto inicia el proceso de info de discos para actualizar la informacin de discos.
START_DISKINFO
Exit 0
52
Ajustes para la automatizacin

Ajustes de contraseas
Mtodos de manejo de contraseas
|
|
|
|
|
Antes de poder comenzar a utilizar Data Protection for mySAP.com, tiene que
definir qu mtodo de manejo de contraseas desea utilizar. Puede elegir entre
v no utilizar contraseas
v manejo manual de contraseas
v manejo automtico de contraseas
Tenga en cuenta las siguientes alternativas con sus implicaciones:
Tivoli Storage Manager no necesita contraseas (AUTHENTICATION OFF)
Este es el mtodo ms sencillo; sin embargo, no se puede forzar la
seguridad. Cada usuario conectado a este servidor (la autenticacin est
desactivada, OFF, en el nivel de servidor de Tivoli Storage Manager) puede
acceder a Tivoli Storage Manager sin una contrasea.
Este mtodo slo se recomienda si se pueden establecer medidas de
seguridad adecuadas, por ejemplo, si Tivoli Storage Manager slo se utiliza
para mySAP.com (no hay ningn otro cliente registrado) y las
autorizaciones respectivas estn establecidas en el sistema UNIX.
|
|
|
Generacin manual de contraseas

Este mtodo resulta fcil de configurar y ofrece seguridad mediante
contrasea; sin embargo, necesita una actualizacin sincronizada de la
contrasea en Tivoli Storage Manager (cliente) y en Data Protection for
mySAP.com (lnea de comandos). Adems, necesita una actualizacin
manual de la contrasea en DP for mySAP.com siempre que la contrasea
caduca en el servidor de TSM. Este mtodo slo se recomienda durante la
instalacin y prueba junto con un periodo de caducidad lo suficientemente
largo (para evitar el tener que cambiar la contrasea). No se recomienda
para las operaciones de produccin.
Si desea utilizar el manejo manual de contraseas, debe suministrar la
contrasea necesaria para una conexin de cliente con Tivoli Storage
Manager que se especific cuando el ID del nodo se registr originalmente
con Tivoli Storage Manager (consulte el apartado 4. Definicin de nodos
en la pgina 115). La contrasea se solicita inicialmente y de nuevo cada
vez que caduca para este nodo dentro de Tivoli Storage Manager.
Normalmente, se le solicitar la contrasea de cliente cada vez que Data

Protection for mySAP.com inicie una sesin de Tivoli Storage Manager.
Esto se puede evitar si la contrasea del cliente se almacena en formato
cifrado dentro del archivo de configuracin de Data Protection for
mySAP.com (init<SID>.bki). Esto se puede hacer con el siguiente
comando:
Para sistemas UNIX:
backint -p /oracle/<SID>/dbs/init<SID>.utl -f contrasea
Para sistemas Windows:

backint -p <unidad>:\orant\database\init<SID>.utl -f contrasea
53
Data Protection for mySAP.com solicita todas las contraseas necesarias

que se han establecido para el Tivoli Storage Manager adecuado (esto
depende del nmero de servidores Tivoli Storage Manager que se han
declarado en el perfil de Data Protection for mySAP.com) y comprueba si
las contraseas son vlidas. Si hay que establecer una conexin entre Data
Protection for mySAP.com y Tivoli Storage Manager, Data Protection for
mySAP.com lee la contrasea del archivo de configuracin y lo utiliza para
el registro en el servidor de Tivoli Storage Manager.
Manejo automtico de contraseas (contrasea establecida por Tivoli Storage
Manager)
En este caso no tiene que sincronizar las contraseas de forma manual en
los lados del cliente y del servidor de Tivoli Storage Manager. El programa
Tivoli Storage Manager maneja la generacin y sincronizacin de
contraseas. Tivoli Storage Manager establece la contrasea
automticamente nodo a nodo segn la especificacin de caducidad. Este
mtodo se recomienda para un entorno de produccin automtico.
|
|
Si utiliza el manejo automtico de contraseas, tiene que:

1. actualizar la contrasea en el servidor de Tivoli Storage Manager
2. conectarse una vez utilizando la funcin de contrasea anterior en el
nodo cliente
Cuando la contrasea caduca, se generar automticamente una contrasea
nueva.
Nota: Si se utiliza una ruta en paralelo, no se puede generar el acceso por
contrasea.
54
Matriz de configuracin de contraseas (UNIX)

Despus de seleccionar una alternativa adecuada de manejo de contraseas, siga la
matriz de configuracin para establecer las palabras clave/parmetros
correspondientes en los distintos perfiles. Contine segn lo indicado en el nmero
de paso.
Tabla 5. Manejo de contraseas para UNIX
Paso
Perfil/Accin
Parmetro
Contrasea
No
Establecido
por Tivoli
Storage
Manager
Administracin de
Tivoli Storage
Manager
AUTHENTICATION
EXPIRATION PERIOD
(vea la nota 1)
OFF
n.d.
ON
<n das>
(vea la nota 2)
ON
<n das>
dsm.sys
PASSWORDACCESS
PASSWORDDIR
(vea la nota 5)
NODENAME
n.d.
n.d.
PROMPT
n.d.
GENERATE
<ruta>
n.d.
n.d.
<nombrenodo>
n.d.
n.d.
<contrasea>
(vea la nota 3)
Cliente de Tivoli
Storage Manager
(usuario root)
SET PASSWORD
Perfil de Data
Protection for
mySAP.com
(init<SID>.utl)
Para cada sentencia SERVER

especifique:
PASSWORDREQUIRED
ADSMNODE
|
|
Manual
Lnea de comandos
de Data Protection for especifique:
mySAP.com
backint -p init<SID>.utl
-f contrasea
(Consulte el comando en la
pgina 53).
NO
YES
NO
<nombrenodo> <nombrenodo> (vea la nota 4)
n.d.
<contrasea>
(vea la nota 1)
<contrasea>
Notas:
1. Consulte la documentacin de Tivoli Storage Manager.
2. Si utiliza la generacin manual de contraseas durante la prueba, asegrese de
que el periodo de caducidad tiene una duracin lo suficientemente larga (> 60
das).
|
|
3. Para una configuracin inicial, esta contrasea debe coincidir con la

especificada al registrar el nodo ante Tivoli Storage Manager. La contrasea se
debe modificar primero en el servidor de Tivoli Storage Manager y luego en el
producto Data Protection for mySAP.com.
4. ADSMNODE no se debe establecer si PASSWORDACCESS generate est
establecido.
5. Los usuarios <SID>adm y ora<SID> deben tener permiso de lectura y de
grabacin para la ruta especificada en la palabra clave PASSWORDDIR en el
archivo de opciones del cliente de Tivoli Storage Manager.
55
Matriz de configuracin de contraseas (Windows)

Despus de seleccionar una alternativa adecuada de manejo de contraseas, siga la
matriz de configuracin para establecer las palabras clave/parmetros
correspondientes en los distintos perfiles. Contine segn lo indicado en el nmero
de paso.
Tabla 6. Manejo de contraseas para Windows
Paso
Perfil/Accin
Parmetro
Contrasea
No
Manual
Establecido
por Tivoli
Storage
Manager
Administracin de
Tivoli Storage
Manager
AUTHENTICATION
EXPIRATION PERIOD
(vea la nota 1)
OFF
n.d.
ON
<n das>
(vea la nota 2)
ON
<n das>
<servidor>.opt
PASSWORDACCESS
PASSWORDDIR
(vea la nota 5)
NODENAME
n.d.
n.d.
PROMPT
n.d.
GENERATE
<ruta>
n.d.
n.d.
<nombrenodo>
n.d.
n.d.
<contrasea>
(vea la nota 3)
n.d.
Cliente de Tivoli
Storage Manager
SET PASSWORD
Perfil de Data
Protection for
mySAP.com
init<SID>.utl

especifique:
PASSWORDREQUIRED
ADSMNODE
Lnea de comandos
de Data Protection for especifique:
mySAP.com
backint -p init<SID>.utl
-f contrasea
Consulte Mtodos de manejo de
contraseas en la pgina 53.
NO
YES
NO
<nombrenodo> <nombrenodo> (vea la nota 4)
n.d.
<contrasea>
(vea la nota 1)
<contrasea>
Notas:
1. Consulte la documentacin de Tivoli Storage Manager.
2. Si utiliza la generacin manual de contraseas durante la prueba, asegrese de
que el periodo de caducidad tiene una duracin lo suficientemente larga (> 60
das).
3. Para una configuracin inicial, esta contrasea debe coincidir con la
especificada al registrar el nodo ante Tivoli Storage Manager. La contrasea se
debe modificar primero en el servidor de Tivoli Storage Manager y luego en el
producto Data Protection for mySAP.com.
4. ADSMNODE no se debe establecer si PASSWORDACCESS generate est
establecido.
5. Los usuarios <SID>adm y sapservice<SID> deben tener permiso de lectura y de
grabacin para la ruta especificada en la palabra clave PASSWORDDIR en el
archivo de opciones del cliente de Tivoli Storage Manager.
|
|
Planificacin de ejecuciones automticas de copias de

seguridad
Para asegurarse de que se hace copia de seguridad de todos sus datos de forma
regular a una determinada hora, se recomienda planificar operaciones automticas
de copia de seguridad y archivado.
56
Hay varios productos que sirven para configurar una planificacin, por ejemplo:
v SAP Scheduler (CCMS)
v Tivoli Storage Manager Scheduler
v UNIX Crontab / Windows Scheduler
Los planificadores se explicarn mediante los ejemplos que vienen a continuacin.
El mbito de control de planificacin de Tivoli Storage Manager Scheduler es a
nivel de empresa, mientras que SAP Scheduler o UNIX Crontab slo se pueden
utilizar para configurar planificaciones para las mquinas en las que est instalada
la base de datos de mySAP.com.
SAP Scheduler
En mySAP.com, Computer Center Management System (CCMS) proporciona un
planificador para la planificacin de copias de seguridad y la administracin de
bases de datos. El planificador se puede iniciar desde la lnea de comandos
SAPGUI mediante el cdigo de transaccin db13 o con las funciones del men de
SAPGUI (Herramientas -> CCMS -> Administracin de BD -> Planificacin de
DBA).
Tivoli Storage Manager Scheduler

Tivoli Storage Manager tambin ofrece funciones para automatizar las operaciones
del cliente, definiendo una nueva planificacin o actualizando una planificacin
existente.
El trabajo de definicin de planificaciones se puede hacer rpidamente utilizando
el cliente administrativo de la Web de Tivoli Storage Manager basado en la GUI.
Cuando se define una planificacin, se asignar a un dominio de polticas
especfico (se puede definir ms de una planificacin para cada dominio de
polticas). Para este objetivo, el cliente de bases de datos de mySAP.com necesita
una planificacin que pueda ejecutar archivos de comandos. Los archivos de
comandos (por ejemplo, scripts shell en UNIX) contienen secuencias de comandos
que se ejecutan en un da y a una hora planificados.
Encontrar informacin sobre cmo definir planificaciones de Tivoli Storage
Manager en el manual Tivoli Storage Manager Administrators Reference.
UNIX Crontab / Windows Scheduler

Los trabajos cron para sistemas UNIX o los servicios de planificacin para Windows
ofrecen otra posibilidad de automatizacin de copias de seguridad.
Los trabajos cron de UNIX se pueden planificar con el comando crontab, que
invoca una sesin de edicin que le permite crear un archivo crontab. Los trabajos
cron y los elementos adecuados se definen dentro de crontab. crontab se puede
personalizar con el siguiente comando:
crontab -e
Por ejemplo, desea ejecutar cron sobre un trabajo para iniciar un script shell
backup.ksh (el contenido de backup.ksh se encuentra en el Apndice E, Elementos
de las planificaciones de copia de seguridad, en la pgina 123) de lunes a viernes
a las 23:30 que utilizar el programa de utilidad de bases de datos de SAP
BRBACKUP para guardar la base de datos de mySAP.com. En este caso, la entrada
en crontab para iniciar el script ser la siguiente:
57
30 23 * * 1,2,3,4,5 /usr/bin/su - ora<SID> -c "/oracle/SID/sapscripts/backup.ksh"
Para iniciar trabajos automticos de copia de seguridad en sistemas Windows, el

servicio de planificacin debe estar ejecutndose. Puede iniciar este servicio con el
siguiente comando:
net start schedule
Si el servicio de planificacin se est ejecutando, se pueden planificar trabajos con

el comando at, el cual se puede utilizar para invocar el archivo por lotes
backup.cmd (encontrar el contenido de backup.cmd en el apartado Elementos de
las planificaciones de copia de seguridad para Windows en la pgina 125). Si
desea ejecutarlo cada viernes a las 20:00, se debe invocar el siguiente comando:
at 20:00 /every:f cmd /c <unidad>:\oracle\SID\sapscripts\backup.cmd
Ejemplo de una secuencia de ejecuciones diarias de copia de

seguridad
La siguiente figura ilustra la secuencia de ejecuciones de copia de seguridad que
debe establecer para una planificacin de copia de seguridad diaria.
Figura 14. Ejemplo de copia de seguridad de produccin
Este ejemplo de operaciones automticas de copia de seguridad muestra las

siguientes tareas tpicas
v Copia de seguridad completa de bases de datos, es decir, fuera de lnea o sin
carga de aplicaciones, realizada cada noche.
v Copia de seguridad de registros redolog fuera de lnea en disco durante las
horas de funcionamiento en lnea. Esto tiene la ventaja de eliminar la necesidad
de realizar montajes adicionales de cintas para archivos relativamente pequeos.
58
Nota
Las copias de seguridad se pueden realizar en discos o en cintas. Tivoli
Storage Manager gestionar los datos independientemente del soporte de
almacenamiento. Sin embargo, se recomienda hacer copia de seguridad de
la base de datos de mySAP.com (archivos de datos) directamente en cinta.
v Los registros redolog fuera de lnea se migran (dentro de Tivoli Storage
Manager) de disco a cinta despus de la copia de seguridad completa de bases
de datos.
v Se hace copia de seguridad incremental de los archivos del sistema SAP con el
cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager.
v La ltima copia de seguridad del ciclo diario es la copia de seguridad de la base
de datos de Tivoli Storage Manager. Esto siempre se debe respetar.
|
Acciones utilizadas para ajustar el sistema
|
|
|
A continuacin encontrar una lista de acciones que hay que llevar a cabo para
ajustar los componentes del sistema Data Protection a sus requisitos especficos. La
tabla muestra los componentes que hay que ajustar y lista las posibles actividades.
Tabla 7. Visin general de acciones para ajustar el sistema
Componentes
Qu hacer
|
|
|
|
|
|
Servidor de bases de datos de mySAP.com
Cambiar valores en el perfil de DP for

mySAP.com. Consulte Valores para el
servidor de bases de datos de mySAP.com
en la pgina 39 y el Apndice B, El perfil
de Data Protection for mySAP.com, en la
pgina 91.
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red
v Utilizar sesiones alternativas/en paralelo

(consulte la pgina 95).
||
||
Servidor de TSM (Servidor de copia de

seguridad)
v Utilizar varias rutas de red (consulte el

Apndice A, Servidores de copia de
seguridad y rutas de copia de seguridad
alternativos/en paralelo, en la pgina
85).
v Utilizar el comando no (consulte
Valores para los parmetros de la red en
la pgina 43).
|
|
|
|
v Utilizar sesiones alternativas/en paralelo

v Utilizar jerarquas de almacenamiento
v Utilizar varios servidores de TSM
|
|
|
|
TSM
Personalizar el archivo de configuracin

(consulte Optimizacin de los valores
correspondientes a Tivoli Storage Manager
en la pgina 45).
|
|
Entorno
Seguir la secuencia de mejores prcticas

59
Tabla 7. Visin general de acciones para ajustar el sistema (continuacin)
||
|
|
|
|
|
Asistente de administracin
Alta disponibilidad (HACMP)
Definir DP como aplicacin ante HACMP
|
|
|
|
|
Automatizacin
Utilizar SAP Scheduler, TSM Scheduler o

Unix crontab respectivamente. Windows
Scheduler (consulte Planificacin de
ejecuciones automticas de copias de
seguridad en la pgina 56).
|
|
|
|
|
Contrasea
Decidir qu mtodo utilizar y seguir los

pasos descritos en Mtodos de manejo de
contraseas en la pgina 53.
v Durante la instalacin de DP, se debe

establecer una conexin entre DP y AA
v Si no se ha especificado durante la
instalacin de DP, consulte Especificacin
del servidor asistente de administracin
en la pgina 31.
60
Captulo 6. Utilizacin de Data Protection for mySAP.com con

RMAN
Puede utilizar el Gestor de recuperacin (Recovery Manager - RMAN) para
realizar una operacin de copia de seguridad, restauracin o recuperacin de una
base de datos Oracle. Adems, si desea obtener copias de seguridad incrementales
slo lo podr hacer con RMAN.
Nota
Compruebe el sistema de Soporte de servicio en lnea (Online Service Support
- OSS) de SAP para saber cmo configurar la copia de seguridad mediante
RMAN en el sistema operativo. Compruebe tambin las consideraciones
especiales para la versin de la base de datos que est utilizando.
|
|
|
|
|
|
|
Si se ejecuta con RMAN, uno o ms procesos Oracle cargan Data Protection for
mySAP.com como biblioteca compartida. Luego, estos procesos Oracle decidirn
cuntas sesiones en paralelo se abren, cundo se abre y cierra una sesin, qu
objeto de datos (por ejemplo, espacio de tabla) se incluir en qu sesin, etc.
Algunos de los parmetros mencionados anteriormente se deben configurar para
RMAN. Segn cmo utilice RMAN puede configurar estos parmetros dentro del
script de RMAN o en el archivo de configuracin de BR*Tools (init<SID>.sap).
|
|
|
|
Si desea utilizar sesiones en paralelo con RMAN, asegrese de configurar en el

archivo de configuracin de Data Protection, como mnimo, el mismo nmero de
sesiones que configure para RMAN (vea tambin el elemento Sesiones en paralelo
en la pgina 40 y el elemento Servidores en paralelo en la pgina 42).
Configuracin de RMAN en sistemas UNIX

Las bibliotecas compartidas tienen extensiones de archivo distintas en las diferentes
plataformas UNIX. En el apartado siguiente, las extensiones de archivo de las
bibliotecas compartidas se representan como <ext>. Sustituya este texto por la
extensin aplicable a su plataforma:
Tabla 8. Extensiones de archivo para bibliotecas compartidas
Sistema operativo
Extensin
AIX
HP-UX
sl
Linux
so
Solaris
so
En la descripcin siguiente debe sustituir el nombre de directorio ora<bit> de la

ruta de instalacin. Segn la versin de Data Protection for mySAP.com que haya
instalado, lo debe sustituir por
ora para la versin de 32 bits de Data Protection for mySAP.com
ora64 para la versin de 64 bits de Data Protection for mySAP.com.
61
Para configurar Data Protection for mySAP.com para utilizarlo con RMAN bajo
UNIX, lleve a cabo los pasos siguientes:
1. Instale Tivoli Storage Manager API Client en el servidor de bases de datos
mySAP.com (consulte el apartado Configuracin de clientes de Tivoli Storage
Manager en la pgina 115).
2. Instale Data Protection for mySAP.com en el servidor de bases de datos
mySAP.com (consulte el Captulo 4, Instalacin o actualizacin de Data
Protection for mySAP.com, en la pgina 23).
3. Establezca la contrasea de Data Protection for mySAP.com para Tivoli Storage
Manager (consulte el apartado Mtodos de manejo de contraseas en la
pgina 53).
4. Asegrese que /usr/lib est en el entorno de la ruta de bibliotecas del sistema.
5. Cierre la base de datos y enlace la biblioteca suministrada con Data Protection
for mySAP.com (libtdp_r3) con RMAN, del modo siguiente:
v en el caso de Oracle 8.0
|
|
|
|
|
|
|
||
cd $ORACLE_HOME/rdbms/lib
ln -s /usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora<bit>/libtdp_r3.<ext> /usr/lib/libobk.<ext>
make -f ins_rdbms.mk ioracle LLIBMM=/usr/lib/libobk.<ext>
|
|
|
|
||
ln -s /usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora<bit>/libtdp_r3.<ext> /usr/lib/libobk.<ext>
make -f ins_rdbms.mk ioracle LLIBOBK=/usr/lib/libobk.<ext>
|
|
|
|
|
||
ln -s /usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora/libtdp_r3.<ext> /usr/lib/libobk.<ext>
ln -s /usr/lib/libobk.<ext> $ORACLE_HOME/lib/libobk.<ext>
make -f ins_rdbms.mk ioracle LLIBMM=/usr/lib/libobk.<ext>
6. Personalice el perfil de copia de seguridad init<SID>.sap de SAP para

utilizarlo con RMAN. Inserte la informacin siguiente:
|
|
backup_dev_type=rman_util
rman_parms="ENV=(XINT_PROFILE=/<ruta>/init<SID>.utl,PROLE_PORT=nmeropuerto)"
Puede encontrar el nmero de puerto de Prole apropiado en el archivo

/etc/services.
Consejos adicionales
1. Asegrese que Oracle se ha enlazado a la biblioteca correcta
/usr/lib/libobk.<ext> enlazado a
/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora<bit>/libtdp_r3.<ext>
2. Elimine la biblioteca de /$ORACLE_HOME/rdbms/lib/libobk.<ext>.
Si est ejecutando un sistema de bases de datos de 64 bits Oracle 8.x,
compruebe tambin /$ORACLE_HOME/rdbms/lib64/.
3. La biblioteca compartida debe tener el mismo ancho de bits que la versin de
Oracle instalada: si tiene un Oracle de 64 bits ejecutndose en AIX 5.2 de 64
bits, deber instalar la versin de 64 bits de Data Protection for mySAP.com.
Si tiene un Oracle de 32 bits ejecutndose en AIX 5.1 de 64 bits, necesitar
|
|
62
|
|
|
|
|
|
|
|
instalar la versin de 32 bits de Data Protection for mySAP.com.

Ambas versiones de Data Protection for mySAP.com pueden coexistir en una
mquina.
4. Examine el archivo sbtio.log ubicado en el directorio especificado en la
palabra clave user_dump_dest del perfil init<SID>.ora de Oracle. Este archivo
suele estar ubicado en oracle/SID/saptrace/usertrace/sbtio.log.
5. Compruebe en el archivo de registro sbtio.log las lneas que empiezan por
BKI. El primer mensaje de cada sesin de RMAN tiene el aspecto siguiente:
BKI7060I: Sesin de Data Protection for mySAP.com 3.3.10 (nmero creacin):
. Si no puede encontrar un mensaje de este tipo en el archivo, la biblioteca no
est correctamente enlazada a Oracle.
6. En HP-UX 11 de 64 bits, tiene que aadir la serie -lstd -lstream -lCsup a la
lnea existente en el archivo $ORACLE_HOME/lib64/sysliblist y volver a emitir
el comando make. Puede encontrar una descripcin detallada del problema en
el sitio Web de HPs
(http://docs.hp.com/hpux/onlinedocs/dev/aCC/a_03_30/distributing.htm#DistLink).
7. Examine el archivo dsierror.log ubicado en el directorio especificado con la

variable de entorno DSMI_LOG
8. Para obtener un archivo de rastreo de la API de Tivoli Storage Manager,
establezca las entradas siguientes en el archivo de opciones del sistema cliente
dsm.sys:
|
|
tracefile /<ruta>/<archivo rastreo>

traceflags api api_detail config policy
9. En los sistemas operativos UNIX, puede ser de ayuda un enlace dinmico

adicional que se encuentra en /usr/lib para libtdp_r3.<ext>.1 con
/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora<bit>/libtdp_r3.<ext>.
ln -s /usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora<bit>/libtdp_r3.<ext> /usr/lib/libtdp_r3.<ext>.1
10. Consulte tambin el Apndice G, Resolucin de problemas, en la pgina 143.
Configuracin de RMAN en sistemas Windows

Para configurar Data Protection for mySAP.com a fin de utilizarlo con RMAN bajo
Windows, lleve a cabo los pasos siguientes:
1. Detenga el servicio OracleService<SID>
2. Instale Tivoli Storage Manager API Client en el servidor de bases de datos
mySAP.com (consulte el apartado Configuracin de clientes de Tivoli Storage
Manager en la pgina 115).
3. Instale Data Protection for mySAP.com en el servidor de bases de datos
mySAP.com (consulte el Captulo 4, Instalacin o actualizacin de Data
Protection for mySAP.com, en la pgina 23).
4. Establezca la contrasea de Data Protection for mySAP.com para Tivoli Storage
Manager (consulte el apartado Mtodos de manejo de contraseas en la
pgina 53).
5. Personalice el perfil de copia de seguridad init<SID>.sap de SAP para
utilizarlo con RMAN. Inserte la informacin siguiente:
backup_dev_type=rman_util
rman_parms="ENV=(DSMI_DIR=<unidad>:\<ruta>,
DSMI_CONFIG=<unidad>:\<ruta>\<archivo opciones cliente>,
DSMI_LOG=<unidad>:\<ruta>\dsierror.log,XINT_PROFILE=<unidad>:\<ruta>\init<SID>.utl,
PROLE_PORT=nmeropuerto)"
Captulo 6. Configuracin de RMAN
63
Puede encontrar el nmero de puerto de Prole apropiado en el archivo

<unidad>:\WINNT\system32\drivers\etc\services
6. Inicie el servicio siguiente:

v OracleService<SID>
Consejos adicionales
1. Examine el archivo sbtio.log ubicado en el directorio especificado con la
palabra clave user_dump_dest en el perfil init<SID>.ora de Oracle.
2. Si no existe ningn archivo sbtio.log despus de una operacin con RMAN, o
si no existe ninguna lnea que empiece por las letras BKI en un archivo
sbtio.log existente, compruebe si Oracle ha encontrado y cargado la biblioteca
compartida orasbt.dll. Ponga el archivo de biblioteca compartida orasbt.dll
en el directorio %ORACLE_HOME%\bin. ste es el directorio en que reside
oracle.exe. Ahora, detenga el servicio OracleService<SID> e incielo de nuevo.
3. Examine el archivo dsierror.log ubicado en el directorio especificado con la
variable de entorno DSMI_LOG
4. Para obtener un archivo de rastreo de la API de Tivoli Storage Manager,
establezca las entradas siguientes en el archivo de opciones del cliente:
tracefile <unidad>:\<ruta>\<archivo rastreo>
traceflags api
5. Consulte tambin el Apndice G, Resolucin de problemas, en la pgina 143.
64
Captulo 7. Utilizacin de Data Protection con el Gestor de

archivos
Esta seccin describe cmo utilizar el Gestor de archivos
Gestor de archivos de Data Protection for mySAP.com

El Gestor de archivos de Data Protection for mySAP.com es un programa de
utilidad que simplifica las operaciones de Data Protection for mySAP.com inquire,
restore y delete para el usuario. Se puede considerar como una adicin a Data
Protection for mySAP.com.
Nota
Slo los usuarios con un buen conocimiento sobre el mecanismo de
restauracin y recuperacin de bases de datos Oracle deben utilizar esta
herramienta. La recomendacin general es que normalmente debe utilizar las
herramientas SAPDBA y BRRESTORE que proporciona SAP para las
operaciones de restauracin.
El Gestor de archivos de Data Protection for mySAP.com utiliza las funciones
estndares que proporciona Data Protection for mySAP.com para realizar todas las
operaciones. La interfaz de usuario del Gestor de archivos de Data Protection for
mySAP.com consta de una ventana basada en caracteres de divisin.
Todos los ID de copia de seguridad que se encuentran en todos los servidores
Tivoli Storage Manager que se han configurado dentro del perfil de Data
Protection for mySAP.com se muestran en la parte izquierda. A la derecha de cada
ID de copia de seguridad se muestran todos los archivos pertenecientes a dicho ID
de copia de seguridad. Puede seleccionar ID de copia de seguridad individuales o
varios archivos para las operaciones de restauracin (restore) o de supresin
(delete) (consulte la Figura 16 en la pgina 66).
El Gestor de archivos de Data Protection for mySAP.com se tiene que iniciar con el
nombre y ruta del perfil de Data Protection for mySAP.com (el usuario debe ser
miembro del grupo dba). Consulte los siguientes ejemplos.
Para sistemas UNIX:
backfm -p /oracle/SID/dbs/init<SID>.utl

backfm -p <unidad>:\orant\database\init<SID>.utl
El Gestor de archivos de Data Protection for mySAP.com establecer una conexin

con todos los servidores Tivoli Storage Manager configurados en el perfil de Data
Protection for mySAP.com. El paso siguiente es una operacin inquire automtica
para todos los ID de copia de seguridad. La siguiente figura muestra la
visualizacin de un grupo de ID de copia de seguridad localizado por el Gestor de
65
archivos de Data Protection for mySAP.com despus de terminar un procedimiento

inquiry.
Si marca el ID de copia de seguridad en el que est interesado y luego pulsa la
Figura 15. Gestor de archivos Resultado de un procedimiento Inquiry
tecla de tabulacin para mover el cursor al panel de la derecha, se mostrarn

todos los nombres de archivos pertenecientes al ID de copia de seguridad marcado,
tal como se muestra en la siguiente figura.
Figura 16. Gestor de archivos Resultado de un procedimiento Inquiry que muestra

nombres de archivos
Se han definido las siguientes teclas de funcin para realizar operaciones restore o
delete:
66
Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha - Mover cursor

Mover el cursor resaltado en la direccin indicada en la tecla.
Tabulacin - Conmutar lado de la ventana
Mover el cursor entre el lado izquierdo y derecho de la ventana.
F2 - Restaurar
Restaurar todos los archivos marcados. Antes de que comience realmente
la restauracin, puede especificar una ruta comn de destino y se le
solicitar que confirme el proceso de restauracin. Si especifica una ruta de
destino, todos los archivos marcados se restaurarn en dicho directorio. Si
no es as, los archivos se restaurarn en el directorio en el que se
encontraban cuando se hizo copia de seguridad de los mismos.
F3 - Marcar todo
Se marcarn todos los archivos pertenecientes al ID de copia de seguridad
actual.
F4 - Desmarcar todos
Desmarcar todos los archivos pertenecientes al ID de copia de seguridad
actual.
F5 - Renovar
Renovar la lista de ID de copia de seguridad y nombres de archivo.
F6 - Informacin de archivo
Abre una nueva ventana para mostrar informacin sobre los archivos.
Para ID de copia de seguridad, se muestra el nmero de secuencia
(nmero de versin de copia de seguridad; si desea obtener ms
informacin, consulte la pgina 96). Para archivos, se muestra la fecha y
hora de caducidad de Tivoli Storage Manager.
F8 - Suprimir
Suprimir el ID de copia de seguridad seleccionado y todos los archivos
correspondientes. Esta funcin slo est disponible cuando el cursor est
sobre un ID de copia de seguridad.
F10 - Salir
Salir del Gestor de archivos de Data Protection for mySAP.com
INTRO - Marcar/desmarcar archivo
Marcar o desmarcar el archivo que hay bajo el cursor.
Para llevar a cabo las operaciones restore o delete, primero hay que marcar los
archivos deseados. Esto se puede hacer con la tecla de funcin F3 para marcar
todos los archivos que se han encontrado o con la tecla INTRO para marcar
nicamente el archivo deseado. Los archivos marcados se pueden identificar por el
smbolo * frente al nombre del archivo. Slo los archivos marcados se
restaurarn o suprimirn. Los ID de copia de seguridad individuales tambin se
pueden suprimir, en cuyo caso el ID de copia de seguridad seleccionado y sus
archivos correspondientes se eliminarn del servidor Tivoli Storage Manager.
Captulo 7. Utilizacin de Data Protection con el Gestor de archivos
67
68
Captulo 8. Utilizacin del Asistente de administracin para

Data Protection for mySAP.com
el Asistente de administracin para Data Protection for mySAP.com consta de una
interfaz grfica de usuario basada en un navegador Web que da soporte y ayuda a
la personalizacin de Data Protection for mySAP.com y al anlisis de las
operaciones de copia de seguridad y restauracin de bases de datos de
mySAP.com.
El Asistente de administracin facilita la configuracin, supervisin y
administracin de Data Protection for mySAP.com desde estaciones de trabajo
locales o remotas. Ofrece a los administradores de mySAP.com la posibilidad de
centralizar el trabajo administrativo de copia de seguridad/restauracin de bases
de datos, especialmente la supervisin de acciones de copia de
seguridad/restauracin de bases de datos de Data Protection for mySAP.com y
mySAP.com desde todos los servidores de bases de datos de mySAP.com del
entorno del sistema.
General
Un entorno del sistema mySAP.com en el mundo real suele unir ms de un sistema
mySAP.com. Se utilizan juntos al menos un sistema de prueba mySAP.com y un
sistema de produccin mySAP.com. En la Figura 17 se muestra un ejemplo tpico.
Servidor asistente
de adminsitracin
red
Servidor de BD de mySAP.com
DP for mySAP.com
Proceso de servidor
de Oracle
DP for mySAP.com
Proceso de servidor de DB2
Figura 17. Ejemplo de un entorno de mySAP.com
69
La instancia central del Asistente de administracin es el Servidor asistente de

administracin, que se puede instalar en cualquier sistema (UNIX o Windows).
Acta como un recopilador y distribuidor de datos. Esto significa que recopila
todos los datos del Asistente de administracin que dependen de la copia de
seguridad/restauracin de entrada generados por el proceso de fondo de Data
Protection for mySAP.com Prole desde el servidor de bases de datos de
mySAP.com.
Estos datos se distribuirn a travs de una red (LAN) a cada nodo Cliente asistente
de administracin (sistema frontal del usuario, basado en un navegador Web)
realmente conectado y se grabarn en diversos archivos locales almacenados en el
Servidor asistente de administracin.
Estos archivos sirven como fuente de datos para la posterior revisin de
rendimiento/anlisis de errores de las funciones de copia de
seguridad/restauracin que se han llevado a cabo. Tambin pueden albergar
diversos estados de configuracin de Data Protection for mySAP.com (archivos de
configuracin de Tivoli Storage Manager, perfil de Data Protection for mySAP.com,
archivo de copia de seguridad de SAP) en forma de un histrico de configuracin.
El Asistente de administracin se puede considerar un grupo de cuatro programas:
v Configuracin del sistema
v Monitor de rendimiento
v Monitor de operaciones
v Soporte de problemas
La Herramienta de configuracin del sistema le permite personalizar el perfil de copia
de seguridad de SAP, el perfil de Data Protection for mySAP.com y todos los
archivos de Tivoli Storage Manager necesarios. La documentacin en lnea le gua
por el proceso de personalizacin y le ofrece descripciones de los parmetros y sus
valores. Cuando haya terminado, puede copiar el perfil de Data Protection for
mySAP.com en otro nodo de Data Protection for mySAP.com.
El Monitor de rendimiento muestra informacin sobre el rendimiento de Data
Protection for mySAP.com mientras Data Protection for mySAP.com est realizando
una operacin de copia de seguridad o de restauracin. Tambin puede visualizar
las estadsticas guardadas sobre rendimiento cuando Data Protection for
mySAP.com no est activo. La Herramienta de supervisin se ejecuta en todas las
plataformas que dan soporte a Data Protection for mySAP.com.
El Monitor de operaciones proporciona una visin general centralizada de la
informacin sobre el estado de la copia de seguridad para todos los sistemas
mySAP.com registrados con el servidor central del Asistente de administracin. El
panel de visin general muestra resmenes del estado de copia de seguridad de un
sistema mySAP.com y del estado de la copia de seguridad actual correspondiente a
cada sistema del entorno del sistema mySAP.com. Tambin se puede obtener
informacin detallada sobre todas las ejecuciones de copia de seguridad en un
sistema mySAP.com especfico.
Soporte de problemas permite enviar solicitudes de soporte directamente al centro de
soporte de Tivoli. Las solicitudes de soporte pueden incluir descripciones de
problemas especificados por el usuario. La herramienta intenta automticamente
adjuntar ms informacin al correo, como perfiles de configuracin y registros de
error.
70
Requisitos previos
Hay que cumplir con los siguientes requisitos previos antes de invocar el Asistente
de administracin:
v Data Protection for mySAP.com debe haberse instalado satisfactoriamente
(consulte el Captulo 4, Instalacin o actualizacin de Data Protection for
mySAP.com, en la pgina 23).
v Java Runtime Environment (JRE) versin 1.3 o superior.
Para comprobar la versin del software Java instalado en UNIX o Windows,
utilice el siguiente comando desde una lnea de comandos:
java -version
v
v
|
|
No todos los proveedores proporcionan el JRE por separado. Puede instalar el

Java Development Kit (JDK), puesto que el JRE forma parte del JDK. Pngase en
contacto con el proveedor del sistema operativo para obtener el software JRE o
JDK necesario.
Adems, debe tener instalados los dos siguientes paquetes de Java:
Java Beans Activation Framework (JAF) versin 1.1 o superior.
Java Mail 1.1.3 o superior
Se necesita un navegador Web con soporte completo de Java 1.3 en la mquina
cliente (Java Plug-in 1.3 o superior debe estar instalado). Puede utilizar Netscape
Navigator Versin 6.2 o superior o Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior o
Mozilla 1.1 o superior.
Para sistemas UNIX, se necesita el sistema X Window.
Para el Asistente de administracin, se debe establecer un tamao mnimo de
pantalla de 1024 x 768.
Despus de asegurarse de cumplir con todos estos requisitos previos, puede

comenzar el proceso de instalacin. Puede verificar la instalacin iniciando luego el
Asistente de administracin.
Instalacin
En esta seccin se describe la instalacin y personalizacin del Asistente de
administracin.
El proceso de instalacin est subdividido en dos partes:
v Durante la instalacin base del servidor asistente de administracin, slo se
instala la versin inglesa del servidor asistente de administracin.
v El paquete NLS, que contiene todos los recursos actualmente traducidos, se
puede instalar posteriormente. Para el paquete NLS, se necesita la instalacin
base.
Instalacin del servidor asistente de administracin

(instalacin base)
Para ayudarle en el proceso de instalacin, el paquete del Asistente de
administracin contiene un asistente para la configuracin, denominado instalador,
que le gua por el proceso de instalacin.
Captulo 8. Asistente de administracin
71
Nota
Es necesario disponer de privilegios de administrador del sistema para
instalar correctamente el Asistente de administracin.
Tanto el paquete base como el paquete NLS del Asistente de administracin (base
y NLS) se instalan como archivos de clases de Java denominados install.class.
Nota
No hace falta establecer la variable de entorno CLASSPATH. Sin embargo, si esta
variable est establecida en el entorno del sistema, se debe incluir el
directorio en el que reside el archivo install.class.
Para la instalacin, lleve a cabo las 4 actividades siguientes:
1.
java install
2. Slo se tiene que especificar el nombre del archivo de clases (install). Si slo
est instalado el JRE, debe utilizar el comando
jre -cp . install
3. Ahora, el instalador ya est activo. Siga las instrucciones suministradas en los

paneles de la herramienta de instalacin.
En el panel Especificar puertos (consulte la Figura 18 en la pgina 73) es
importante:
v Comprobar si hay puertos libres en el archivo services (en la mayora de los
casos se pueden utilizar los valores suministrados)
v Recordar los puertos especificados para su posterior uso
72
Figura 18. Configuracin del servidor asistente de administracin (instalacin base)

Especificar puertos (Specify Ports)
En el panel Nombre de host correcto (Correct Hostname), se debe especificar (o

corregir) el nombre de host del servidor asistente de administracin, tal como
se muestra en la Figura 19 en la pgina 74.
73
Figura 19. Configuracin del servidor asistente de administracin (Instalacin base): Panel
Nombre de host correcto (Correct Hostname)
Recuerde
La comunicacin entre el servidor asistente de administracin y los
clientes (navegador Web o applet Java) se realizar con Java RMI. Una
comunicacin RMI necesita una asignacin clara entre la direccin IP y el
nombre de alias para los dos clientes de comunicaciones que participan.
Cada uno de estos clientes debe ser capaz de resolver la direccin IP del
otro cliente con un nombre de alias y viceversa. Si utiliza un servicio
DHCP en la mquina servidor asistente de administracin, es posible que
esta mquina tenga dos nombres. Este sera un problema tpico de DHCP.
Un nombre de host claramente definido del servidor asistente de
administracin es un requisito previo necesario para la posterior
comunicacin entre los clientes y este servidor (la configuracin del
servidor no se puede cambiar despus).
Como resultado de lo anterior, la recomendacin consiste en utilizar una
direccin IP esttica en lugar de una temporal generada por DHCP. Si utiliza
DHCP, tenga en cuenta que, en el caso de que se vuelva a arrancar la mquina
servidor asistente de administracin, a esta mquina se le asignar una nueva
direccin IP y el Asistente de administracin no funcionar.
4. En el panel Elegir ubicacin de destino (Choose Destination Location), tiene que
especificar el directorio de destino en el que se instalar la aplicacin, tal como
se muestra en la Figura 20 en la pgina 75.
74
Figura 20. Configuracin del servidor asistente de administracin Directorio de destino
Despus de este paso, la instalacin ha finalizado satisfactoriamente.

El impacto sobre el sistema, despus de que el proceso de configuracin termine
satisfactoriamente, es:
v En sistemas UNIX: Especificacin de una nueva entrada en /etc/inittab para
iniciar el Asistente de administracin automticamente (Adma:23:once:+sh
"Directorio instalacin"/sadma.sh). La expresin Directorio instalacin se
sustituir por el nombre real del directorio especificado durante el proceso de
configuracin. Si no se ha especificado ninguno, se utilizar el directorio de
instalacin predeterminado, /usr/lpp/BkiT.
v En sistemas Windows: Un nuevo servicio. Como resultado, la configuracin crea
una entrada en el registro de Windows bajo
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services con el nombre
AdminAssistant.
Instalacin del paquete NLS del Asistente de administracin

(opcional)
Para instalar la extensin NLS del servidor del Asistente de administracin, tiene que:
v Iniciar el instalador.
v Especificar el directorio en el que se ha instalado la aplicacin base.
El instalador le guiar por el resto del proceso de instalacin.
Cuando el proceso de configuracin haya terminado satisfactoriamente, haga lo
siguiente para asegurarse de que la extensin NLS funciona correctamente:
v En sistemas UNIX: Detenga el proceso del servidor asistente de administracin
actual utilizando kill <ID proceso> y vuelva a iniciarlo.
v En sistemas Windows: Detenga el servicio Asistente de administracin y vuelva
a iniciarlo.
75
Especificacin de un nuevo servidor asistente de administracin para

Si durante la instalacin de Data Protection for mySAP.com no se ha establecido
una conexin con el Asistente de administracin, debe crear ahora dicha conexin.
Para ello, siga las acciones que se describen en el apartado Especificacin del
servidor asistente de administracin en la pgina 31.
|
|
|
|
Verificacin de la instalacin
No se necesita ningn procedimiento de verificacin dedicado para el Asistente de
administracin. Para verificar y probar la instalacin, puede simplemente iniciar el
Asistente de administracin y empezar a trabajar con el mismo, por ejemplo
autorizando a los usuarios.
Para iniciar el Asistente de administracin, entre su URL en el campo Ubicacin
del navegador Web (consulte la Figura 21). Tenga en cuenta que el nombre de host
del servidor asistente de administracin (consulte la Figura 19 en la pgina 74) y el
puerto utilizado para la comunicacin (consulte la Figura 18 en la pgina 73) deben
ir separados por un signo de dos puntos.
Figura 21. Inicio del Asistente de administracin con Netscape
Cada vez que un usuario inicie el Asistente de administracin, emerge un panel

Conexin para la identificacin (consulte la Figura 22 en la pgina 77). Cuando el
Asistente de administracin se inicia por primera vez, no se dispone de ningn
perfil de usuario para usuarios especficos. En este caso, se debe utilizar la cuenta
inicial. Esta cuenta tiene el ID de usuario predeterminado ADMIN y la contrasea
admin. (Tenga en cuenta que estos valores son sensibles a maysculas y
minsculas).
Nota
Cuando se conecte al Asistente de administracin con el ID de usuario inicial,
se recomienda cambiar la contrasea de dicho usuario inmediatamente.
76
Figura 22. Panel Inicio del Asistente de administracin
|
|
|
Cuando est conectado, puede invocar las funciones Operaciones del monitor, Ver
datos de rendimiento, Configurar sistemas, Solicitar soporte de problemas y Administrar
usuarios seleccionando el elemento adecuado en el portafolio Mi trabajo.
Si est utilizando el Asistente de administracin por primera vez, puede continuar
para autorizar a los usuarios.
Autorizacin de usuarios del Asistente de administracin

La funcin Administracin de usuarios del Asistente de administracin le permite
crear cuentas de usuarios y otorgar a los usuarios slo los permisos que necesitan
para sus trabajos.
|
|
|
|
|
|
|
Con la funcin de administracin de usuarios se pueden crear cuentas adicionales

con los derechos adecuados. Los derechos o permisos de usuarios se pueden
otorgar o revocar para un perfil de usuario especfico. Cada cuenta tiene siete
autorizaciones. Estas autorizaciones son:
v Configurar lgica - permiso para configurar partes de la lgica interna del
Monitor de operaciones
v Configurar grupos - permiso para configurar grupos de visualizacin del
Monitor de operaciones
v Autorizacin del Monitor de operaciones - permiso para ver informacin de
estado de copia de seguridad de cualquier sistema mySAP.com del entorno del
sistema
v Autorizacin de supervisin - permiso para supervisar trabajos
v Autorizacin de configuracin - permito para configurar Data Protection for
mySAP.com
v Autorizacin de Soporte de problemas - permiso para enviar correos de
solicitud de soporte a un Centro de soporte de Tivoli.
v Autorizacin de administracin - permiso para administrar todas las cuentas de
usuario
Cuando inicie el Asistente de administracin por primera vez, tendr que crear
perfiles para los usuarios autorizados. Consulte la ayuda en lnea para obtener
informacin sobre cmo hacerlo.
77
Utilizacin del Asistente de administracin

En funcin de los derechos establecidos en sus perfiles de usuario, los usuarios
autorizados del Asistente de administracin pueden iniciar el recurso de
configuracin, el Monitor de rendimiento o el Monitor de operaciones.
El Asistente de administracin tiene una funcin de ayuda integrada que
proporciona informacin detallada sobre cmo se puede utilizar. Se puede acceder
a la funcin de ayuda haciendo clic en el botn Ayuda o en el icono ?.
Desinstalacin del Asistente de administracin

Para desinstalar el servidor del Asistente de administracin, siga estos pasos:
v En sistemas UNIX, ejecute el script Uninstall.sh.
v En sistemas Windows, utilice el script Uninstall.cmd.
No utilice el programa de utilidad de software AGREGAR/QUITAR en sistemas
Windows. Si lo hace, el servicio no se eliminar correctamente.
Se recomienda llevar a cabo la opcin de desinstalacin nicamente con privilegios
de administrador del sistema. Esto permitir al programa de desinstalacin eliminar
las entradas de inittab en UNIX o del registro en sistemas Windows.
78
Captulo 9. Clonacin del sistema mySAP.com

El procedimiento para clonar un sistema mySAP.com que se describe en este
captulo se debe utilizar como complemento a la documentacin de SAP R/3
Homogeneous System Copy y R/3 Installation on UNIX / Windows - Oracle Database.
Adems, se recomienda utilizar la documentacin correcta de SAP para cada
entorno. Encontrar esta documentacin en http://sapnet.sap.com en el CD-DOM
de guas de documentacin de SAP, que forma parte del paquete de instalacin de
SAP R/3, o con la ayuda del soporte tcnico de SAP.
Qu es la clonacin?
Se puede realizar una clonacin del sistema mySAP.com si es necesario copiar
exactamente un sistema mySAP.com fuente en un sistema mySAP.com de destino. En
este contexto, el sistema mySAP.com fuente tambin se denomina sistema original,
del que se exportarn los datos, y el sistema mySAP.com de destino tambin se
denomina sistema de destino, el cual importa los datos del sistema mySAP.com
fuente.
SAP llama al procedimiento de clonacin de un sistema mySAP.com, que puede
ser una copia homognea del sistema o una copia heterognea del sistema. En un
escenario de copia homognea del sistema, los sistemas fuente y de destino tienen
el mismo release de mySAP.com, sistema operativo y versin de base de datos. Si
no es este el caso, obtendr una copia heterognea del sistema. Encontrar ms
informacin sobre estos dos escenarios de copia del sistema en las notas de OSS
86859 y 86860.
La clonacin del sistema mySAP.com resulta adecuada en las siguientes
situaciones:
v Configuracin de un entorno del sistema mySAP.com (desarrollo, confirmacin
de calidad y sistema de produccin)
v Actualizacin de hardware
v Creacin de varios sistemas de demostracin y/o de prueba de mySAP.com
Encontrar informacin adicional sobre la clonacin del sistema mySAP.com en el
redbook de IBM SAP R/3 Data Management with Tivoli Storage Manager, SG245743.
Puede bajar el manual de http://www.redbooks.ibm.com.
Ejemplo de clonacin del sistema mySAP.com

El siguiente procedimiento se suministra sin ninguna garanta de ningn tipo. Para
cambios especficos de SAP, consulte tambin la nota de OSS 71254.
Se da por supuesto que hay dos sistemas SAP R/3 instalados y en funcionamiento
en dos mquinas distintas y que Data Protection for mySAP.com est instalado y
en funcionamiento en ambos sistemas. A continuacin se describen los cambios
que hay que realizar para restaurar el SID de Oracle en una mquina distinta con
un SID diferente.
Los pasos que debe llevar a cabo dependen del mtodo de acceso por contrasea
que utilice:
79
v Manejo automtico de contraseas (consulte tambin la pgina 54)

Si utiliza passwordaccess=generate en el archivo de opciones de cliente de Tivoli
Storage Manager dsm.sys en sistemas UNIX o <server>.opt en sistemas
Windows del sistema fuente, debe asegurarse de utilizar el mismo
nombrenodo/contrasea que est especificado en el archivo de opciones de
cliente de Tivoli Storage Manager en el sistema de destino. Para ello, lleve a
cabo el siguiente procedimiento:
1. Haga una copia de seguridad del archivo de opciones de cliente en el
sistema de destino.
2. Copie el archivo de opciones de cliente del sistema fuente en el sistema de
destino.
3. Edite el archivo de opciones de cliente y aada NODENAME sistema fuente en
la seccin del servidor.
4. Restablezca la contrasea de Tivoli Storage Manager correspondiente al
nodo del sistema de destino en el servidor.
5. Establezca la contrasea recin creada en el cliente, por ejemplo dsmc q f.
Recuerde hacerlo como usuario root/administrador.
6. Haga una copia de seguridad del archivo init<SID>.utl en el sistema de
destino.
7. Copie el archivo init<SID>.utl del sistema fuente en el sistema de destino
y cambie el nombre de init<SID>.utl por init<SID_destino>.utl.
8. Edite el archivo init<SID>.utl en el sistema de destino para reflejar todos
los nombres correctos de archivos y rutas, como CONFIGFILE y
TRACEFILE.
9. Contine y restaure la base de datos bajo las consideraciones de SAP.
10. Despus de la restauracin, restablezca el archivo de opciones de cliente
init<SID>.utl con sus valores originales y establezca las contraseas en el
sistema de destino.
11. Restablezca las contraseas en el sistema fuente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota
Recuerde que las contraseas se almacenan en distintos lugares y que slo
la contrasea original reside en el servidor de Tivoli Storage Manager.
Debe asegurarse de que el cliente utiliza la contrasea que est almacenada
en el servidor.
|
|
|
|
|
|
|
|
v Manejo manual de contraseas (consulte tambin la pgina 53)

Si utiliza passwordaccess=prompt, slo tiene que establecer el
nombrenodo/contrasea en el archivo init<SID>.utl:
1. Haga una copia de seguridad del archivo init<SID>.utl en el sistema de
destino.
2. Copie el archivo init<SID>.utl del sistema fuente en el sistema de destino y
cambie el nombre de init<SID>.utl por init<SID_destino>.utl.
3. Edite el archivo init<SID>.utl en el sistema de destino para reflejar todos
los nombres correctos de archivos y rutas, como CONFIGFILE, TRACEFILE,
etc.
4. Como usuario <SID>adm establezca la contrasea de Data Protection for
mySAP.com en el sistema de destino:
Para sistemas UNIX
80
backint -p /oracle/<SID>/dbs/init<SID>.utl -f contrasea
Para sistemas Windows

backint -p <unidad>:\orant\database\init<SID>.utl -f contrasea
y especifique la contrasea en el indicador.

5. Restaure la base de datos segn la recomendacin de SAP.
6. Restablezca el archivo init<SID>.utl y la contrasea en el sistema de
destino.
Captulo 9. Clonacin del sistema mySAP.com
81
82
Parte 3. Apndices
83
84
Apndice A. Servidores de copia de seguridad y rutas de

copia de seguridad alternativos/en paralelo
Con Data Protection for mySAP.com utilizamos el trmino ruta para indicar una
conexin entre un cliente Tivoli Storage Manager o, mejor, un nodo ADSM y un
servidor Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para cada ruta de comunicacin (por ejemplo, la direccin de red de un servidor

Tivoli Storage Manager) se define un conjunto de parmetros de comunicacin
adicionales (consulte el Apndice A, Servidores de copia de seguridad y rutas de
copia de seguridad alternativos/en paralelo). Estos datos de opciones del cliente
se recopilan bajo un nombre de servidor lgico que se puede elegir libremente.
Bajo UNIX, es posible almacenar todos los datos de opciones del cliente en un solo
archivo de opciones del sistema cliente que se llama dsm.sys. Bajo Windows, ser
necesario almacenar los datos de opciones del cliente para cada servidor lgico en
archivos de opciones de cliente separados que tendrn los nombres de archivo
<nombreservidor>.opt. Por ejemplo, si tiene dos servidores Tivoli Storage Manager
lgicos, fast y slow, necesitar dos archivos de opciones de cliente, fast.opt y
slow.opt. Para Windows se necesita un archivo de opciones del usuario cliente,
dsm.opt. Todos los archivos de opciones deben residir en el mismo directorio.
Data Protection for mySAP.com brinda la posibilidad de controlar rutas de copia
de seguridad alternativas y servidores de copia de seguridad alternativos para
utilizar varios enlaces de comunicacin entre los clientes Tivoli Storage Manager a
fin de:
v Aumentar el rendimiento mediante la transferencia de datos:
Simultneamente a travs de varias rutas
A y desde varios servidores en paralelo
v Aumentar la disponibilidad de la comunicacin cliente-servidor Tivoli Storage
Manager
v Permitir la copia de seguridad de recuperacin de un desastre en un servidor
Tivoli Storage Manager especial (remoto)
En el perfil init<SID>.utl, cada ruta se define mediante una sentencia de servidor
(consulte tambin el apartado Ejemplo de perfil de Data Protection for
mySAP.com para UNIX en la pgina 101) y las definiciones correspondientes en el
archivo de opciones del sistema cliente Tivoli Storage Manager dsm.sys (UNIX) o
<servidor>.opt (Windows).
La sentencia SERVER <servidor 1..n> indica servidores Tivoli Storage Manager en
el perfil de Data Protection for mySAP.com. Corresponde a la sentencia SERVERNAME
<servidor 1..n> en los archivos de opciones de cliente Tivoli Storage Manager.
Estos servidores se identifican por sus TCPSERVERADDRESS y pueden estar ubicados
en un sistema (varias rutas) o en varios sistemas (varios servidores).
SESSIONS indica el nmero de sesiones en paralelo que Data Protection for
mySAP.com planificar para la ruta indicada.
85
Nota
Si slo se utiliza 1 ruta, SESSIONS debe ser igual a MAX_SESSIONS, parmetro
que identifica el nmero total de sesiones en paralelo que se utilizarn (es
equivalente al nmeros de unidades de cintas/clases de gestin).
Data Protection for mySAP.com intenta comunicar con el servidor Tivoli Storage
Manager utilizando la primera ruta del perfil. Si resulta satisfactorio, Data
Protection for mySAP.com inicia el nmero de sesiones en paralelo especificado
para esta ruta; si el intento no ha sido satisfactorio, se salta esta ruta y Data
Protection for mySAP.com contina con la siguiente ruta. Este proceso contina
hasta que hayan tantas sesiones activas como se ha especificado en el nmero total
de sesiones (MAX_SESSIONS). Si nunca se llega a este nmero (por ejemplo,
porque varias rutas estaban inactivas), Data Protection for mySAP.com termina el
trabajo de copia de seguridad.
Valores de parmetros - sentencia SERVER

La sentencia SERVER aparece en el perfil de Data Protection for mySAP.com, y el
archivo de opciones de cliente Tivoli Storage Manager contiene palabras clave
correspondientes. (Segn el manejo de contraseas elegido, se ignoran algunos
parmetros.) La conexin de las secciones del perfil de Data Protection for
mySAP.com y el archivo de opciones de cliente Tivoli Storage Manager se establece
a partir del nombre de servidor lgico, que se define con las palabras clave
SERVER o SERVERNAME.
Tabla 9. Sentencia SERVER y valores apropiados en el perfil y en el archivo de opciones.
Posibilidades de configuracin
Perfil de Data Protection for

mySAP.com init<SID>.utl
Archivo de opciones de cliente

Tivoli Storage Manager dsm.sys o
<servidor>.opt [2]
ruta nica; sin contrasea o

contrasea manual
SERVER <servidor>
ADSMNODE <nodo>[1]
SERVERNAME <servidor>
TCPSERVERADDRESS <direccin>
NODENAME no se debe especificar
ruta nica; contrasea automtica de

SERVER <servidor>
ADSMNODE no se debe especificar
SERVERNAME <servidor>
NODENAME <nodo>
varias rutas/servidores; sin

contrasea o contrasea manual
SERVER <servidor 1>

ADSMNODE <nodo 1>
SERVER <servidor n>

ADSMNODE <nodo n>
SERVERNAME <servidor 1>

TCPSERVERADDRESS <direccin 1>
SERVERNAME <servidor n>

TCPSERVERADDRESS <direccin n>
varias rutas/servidores; contrasea

automtica de Tivoli Storage
Manager[3]
SERVER <servidor 1>

SERVER <servidor n>

SERVERNAME <servidor 1>

NODENAME <nodo 1>
TCPSERVERADDRESS <direccin 1>
SERVERNAME <servidor n>

NODENAME <nodo n>
TCPSERVERADDRESS <direccin n>
86
Tabla 9. Sentencia SERVER y valores apropiados en el perfil y en el archivo de opciones. (continuacin)

Posibilidades de configuracin
Perfil de Data Protection for

mySAP.com init<SID>.utl
Archivo de opciones de cliente

Tivoli Storage Manager dsm.sys o
<servidor>.opt [2]
varias rutas/servidores; contrasea

automtica de Tivoli Storage
Manager con Tivoli Storage Manager
API 5.2 o superiores [4]
SERVER <servidor>
TCP_ADDRESS <direccin 1>
SERVER <servidor n>

TCP_ADDRESS <direccin n>
SERVERNAME <servidor
NODENAME <nodo>
Notas:
[1]
Si no se especifica ADSMNODE, se utiliza el nombre de host.
[2]
En UNIX, dsm.sys es el archivo de opciones de cliente nico para todos los

servidores Tivoli Storage Manager. En Windows, existe un archivo de
opciones de cliente <servidor>.opt indpendiente para cada servidor Tivoli
Storage Manager.
[3]
Si dos mquinas fsicas distintas tienen el mismo nombre de nodo TSM o

si se definen varias rutas en un nodo utilizando varias stanzas de servidor,
es posible que passwordaccess generate slo funcione para la primera
stanza que se utilice despus de que caduque la contrasea.
Durante el primer contacto entre cliente y servidor, se solicita al usuario la
misma contrasea para cada stanza de servidor por separado, y se
almacena una copia de la contrasea para cada stanza. Cuando caduca la
contrasea, se genera una nueva para la stanza que establece el primer
contacto entre cliente y servidor.
Todos los intentos posteriores de conectar mediante otras stanzas de
servidor fallarn, puesto que no existe enlace lgico entre sus copias de la
contrasea anterior y la copia actualizada generada por la primera stanza
utilizada despus de que caducara la contrasea.
Para evitar este problema, actualice las contraseas antes de que caduquen,
a fin de resolver el problema si las contraseas han caducado; proceda del
modo siguiente:
1. Ejecute dsmadmc y actualice la contrasea en el servidor.
2. Ejecute dsmc -servername=stanza1 y utilice la nueva contrasea para
generar una entrada conveniente.
3. Ejecute dsmc -servername=stanza2 y utilice la nueva contrasea para
generar la entrada conveniente.
[4]
Si utiliza la API 5.2 de Tivoli Storage Manager o posteriores, puede hacer

uso del nuevo parmetro TCP_ADDRESS en el perfil de Data Protection
for mySAP.com. As har que las stanzas que existan en el archivo de
opciones de cliente Tivoli Storage Manager queden obsoletas y suprimir el
problema cuando actualice la contrasea (vea la nota [3]).
EJEMPLO 1: Uso de rutas alternativas/en paralelo para

aumentar la disponibilidad
Suponga la configuracin siguiente:
Servidor Tivoli Storage Manager con:
Apndice A. Servidores y rutas de copia de seguridad
87
2 unidades de cintas
2 conexiones de LAN:
Fast Ethernet (direccin TCP/IP yyy.yyy.yyy.yyy)
Token Ring (direccin TCP/IP xxx.xxx.xxx.xxx)
Servidor de bases de datos mySAP.com conectado con Token Ring y Ethernet.
Normalmente, una copia de seguridad se obtiene utilizando la LAN Ethernet
(sentencia SERVER 1). Si la red Ethernet est desactivada, la copia de seguridad se
debe realizar utilizando la conexin de Token Ring (sentencia SERVER 2), aunque
la transferencia de datos tardar ms.
Las definiciones del perfil de Data Protection for mySAP.com pueden ser como las
mostradas en el ejemplo siguiente.
Si la ruta 1 est activa, Data Protection for mySAP.com iniciar las 2 sesiones
definidas en la sentencia SERVER para la ruta 1. Puesto que MAX_SESSIONS
tambin es 2, no se iniciarn ms sesiones.
Si la ruta 1 est inactiva, Data Protection for mySAP.com iniciar 2 sesiones en la
ruta 2. Puesto que esto tambin es igual a la definicin de MAX_SESSIONS, la
copia de seguridad se ejecutar utilizando la ruta 2.
Perfil de Data Protection for mySAP.com. Ejemplo 1

MAX_SESSIONS
2
# 2 unidades de cintas
.
.
SERVER
servidor_a
# mediante Fast Ethernet
ADSMNODE
C21
SESSIONS
2
PASSWORDREQUIRED YES
BRBACKUPMGTCLASS mdb
BRARCHIVEMGTCLASS mlog1 mlog2
# USE_AT
0 1 2 3 4 5 6
SERVER
servidor_b
# mediante Token Ring
ADSMNODE
C21
SESSIONS
2
BRBACKUPMGTCLASS mdb
BRARCHIVEMGTCLASS mlog1 mlog2
# USE_AT
0 1 2 3 4 5 6
88
EJEMPLO 2: Uso de rutas alternativas/en paralelo para

aumentar el rendimiento
Dos servidores Tivoli Storage Manager con conexiones con dos redes FDDI:
servidor_a, direccin TCP/IP xxx.xxx.xxx.xxx
servidor_b, direccin TCP/IP yyy.yyy.yyy.yyy
Cada uno de estos servidores tiene:
- dos unidades de cintas
Un servidor de bases de datos mySAP.com conectado con dos redes FDDI.
Cada da se realizan copias de seguridad en ambos sistemas.

MAX_SESSIONS
4
.
.
SERVER
servidor_a
# mediante FDDI
ADSMNODE
C21
SESSIONS
2
BRBACKUPMGTCLASS MDB
BRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2 MLOG3 MLOG4
# USE_AT
1 2 3 4 5 6 7
SERVER
servidor_b
# mediante FDDI
ADSMNODE
C21
SESSIONS
2
# USE_AT
1 2 3 4 5 6 7
Apndice A. Servidores y rutas de copia de seguridad
89
EJEMPLO 3: Uso de servidores alternativos/en paralelo para

la recuperacin de desastres
Dos servidores Tivoli Storage Manager con conexiones con una red FDDI:
servidor_a, direccin TCP/IP xxx.xxx.xxx.xxx
servidor_b, direccin TCP/IP yyy.yyy.yyy.yyy
Cada uno de estos servidores tiene:
cuatro unidades de cintas (MAX_SESSIONS 4).
Un servidor de bases de datos mySAP.com conectado con esta red FDDI.
Las copias de seguridad normales se realizarn con el servidor a, que es local
respecto al servidor de bases de datos mySAP.com. Cada viernes se debe
almacenar una copia de seguridad de recuperacin de desastres en un servidor
Tivoli Storage Manager remoto (servidor b).

MAX_SESSIONS
4
.
.
SERVER
servidor_a
# mediante FDDI
ADSMNODE
C21
SESSIONS
4
USE_AT
1 2 3 4
SERVER
servidor_b
# mediante FDDI
ADSMNODE
C21
SESSIONS
4
USE_AT
5
# para la Recuperacin de desastres
90
Apndice B. El perfil de Data Protection for mySAP.com

En este apartado se describe el perfil de Data Protection for mySAP.com, que se
utiliza para personalizar la forma en que funciona Data Protection for mySAP.com.
En el soporte de instalacin se proporciona un perfil de ejemplo, initSID.utl.
El procedimiento de instalacin para UNIX copia el archivo y cambia su nombre
por $ORACLE_HOME/dbs/init$ORACLE_SID.utl, donde $ORACLE_HOME es el
directorio inicial de Oracle y $ORACLE_SID es el ID del sistema Oracle, por
ejemplo /oracle/<SID>/dbs/init<SID>.utl.
La configuracin para Windows coloca todos los archivos en un subdirectorio de
configuracin inicial (el directorio predeterminado es C:\Archivos de
programa\Tivoli\TDP4SAP para Tivoli Storage Manager). En l se encuentra el
perfil de ejemplo. Data Protection for mySAP.com lee el perfil antes de su
ejecucin.
Se aplican a la sintaxis las reglas siguientes:
v Cada lnea se analiza por separado.
v Las palabras clave pueden empezar en cualquier columna de la lnea.
v Las palabras clave no deben ir precedidas de ninguna cadena, a excepcin de
espacios en blanco.
v Si una palabra clave se encuentra varias veces, se utiliza la ltima.
v El proceso de archivos finaliza cuando se encuentra la palabra clave END o se
llega al final del archivo.
v El smbolo de comentario es #. Una exploracin de la lnea actual se detiene
cuando se encuentra el smbolo de comentario. No se permite ningn
comentario entre la palabra clave y los valores. Por ejemplo:
#BRARCHIVEMGTCLASS
MLOG1
BRARCHIVEMGTCLASS
MLOG1
BRARCHIVEMGTCLASS # MLOG1
<-<-<--
correcto
correcto
INCORRECTO
En cualquier caso se requieren unas cuantas palabras clave, pero la mayora son
opcionales. Cada una de las palabras clave opcionales tiene preestablecido un valor
predeterminado.
Referencia de palabras clave

Las palabras clave de perfil siguientes estn obsoletas para Data Protection for
mySAP.com versiones 3.1 y posteriores:
v ADSMBUFFSIZE
v BACKAGENT
v DISKBUFFSIZE
v PERF_MONITOR
v RETRY
v TCPWAIT
v TRACEMAX
ADSMNODE sid_ORACLE
Si se especifica, sid_ORACLE debe estar registrado para el servidor Tivoli
Storage Manager como nodo de Tivoli Storage Manager. Con esta opcin
se puede asignar un nombre de nodo distinto al sistema de bases de datos.
Se debe utilizar si en la red se tienen varios sistemas de bases de datos
91
Oracle mySAP.com con el mismo nombre, por ejemplo <SID>, y si todos

ellos utilizan el mismo servidor Tivoli Storage Manager.
Recuerde
Este parmetro se debe definir junto con la sentencia SERVER
respectiva, tal como se muestra en el perfil de ejemplo.
BACKEND nombreprog [listaparmetros ...]
Especifica un programa nombreprog al que Data Protection for mySAP.com
llama despus de que se haya completado la funcin de copia de seguridad
y antes de que el control se devuelva al programa de utilidad de copia de
seguridad de SAP.
nombreprog es un nombre de archivo completamente calificado o
simplemente un nombre de archivo. En el ltimo caso, se utiliza la ruta de
bsqueda predeterminada para buscar el programa.
Si no se especifica, no se realiza ningn proceso de fondo.
Ejemplo (para UNIX):
BACKEND write operador@sitioremoto R3 La copia
de seguridad est completada.
Este programa enva un mensaje a un usuario remoto cuando la copia de

seguridad ha finalizado.
BACKUPIDPREFIX cadena6caracteres SAP___
Especifica un prefijo de 6 caracteres que se utiliza para crear un
identificador de copia de seguridad para cada objeto archivado. La
longitud total del ID de copia de seguridad es de 16 caracteres.
BATCH YES|NO
Especifique NO si Data Protection for mySAP.com se va a ajecutar con un
operador en espera.
Especifique YES si Data Protection for mySAP.com se va a ejecutar en
modo desatendido. En este modo, Data Protection for mySAP.com termina
la ejecucin si se requiere intervencin del operador.
El valor predeterminado para el parmetro BATCH es YES para la
ejecucin de copia de seguridad y NO para la ejecucin de restauracin, si
el parmetro BATCH no est presente o est comentado en el perfil de
Data Protection for mySAP.com.
Este parmetro no tiene ningn efecto si se inicia una copia de
seguridad/restauracin RMAN.
BRARCHIVEMGTCLASS clase_gestin [clase_gestin...]
Especifica las clases de gestin de Tivoli Storage Manager que utiliza Data
Protection for mySAP.com cuando se le llama desde BRARCHIVE. Cada
cadena de parmetros puede constar de un mximo de 30 caracteres.
Nota
El nmero de clases de gestin de BRARCHIVE distintas que se
especifiquen debe ser igual o mayor que el nmero de copias de
registros redolog que se especifiquen (parmetro
REDOLOG_COPIES).
92

Para obtener informacin ms detallada sobre la implantacin y utilizacin
de BRARCHIVEMGTCLASS, consulte el Apndice F, Consejos y
sugerencias para los programas de copia de seguridad de SAP, en la
pgina 129.
Recuerde
Para aprovecharse plenamente de Data Protection for mySAP.com, debe
especificar una clase de gestin para cada dispositivo de copia de
seguridad fsico (unidad de cintas). Data Protection for mySAP.com
distingue entre BRBACKUP y BRARCHIVE, y utiliza clases de gestin
distintas para los objetos que se guardan con cada uno de los programas
de utilidad.
BRBACKUPMGTCLASS clase_gestin [clase_gestin...]
Especifica las clases de gestin de Tivoli Storage Manager que Data
Protection for mySAP.com utiliza cuando se le llama utilizando
BRBACKUP. La cadena de parmetros puede constar de un mximo de 30
caracteres.
Recuerde
BUFFSIZE n|131072
Este parmetro especifica el tamao de bloque para los bferes que se
pasan a las funciones de la API de Tivoli Storage Manager. El rango vlido
va de 4096 a 262144. Los valores no apropiados se ajustarn
automticamente.
Si no se especifica, el valor predeterminado es 131072 (128 KB) para los
sistemas UNIX y 32768 (32 KB) para los sistemas Windows. En la mayora
de casos, este parmetro tiene poca influencia en el rendimiento.
COMPR_INFO ruta
Especifica el archivo en que Data Protection for mySAP.com almacena
informacin sobre el tamao comprimido de los archivos. ruta especifica la
ruta completa y el nombre del archivo.
Si se utiliza multiplexin, Data Protection for mySAP.com intenta colocar
los archivos del mismo tamao en una corriente de multiplexin, a fin de
optimizar el rendimiento.
Si se utiliza RL_COMPRESSION adems de la multiplexin, el tamao de
archivo de los archivos comprimidos puede variar mucho con respecto al
tamao del archivo original. Data Protection for mySAP.com puede
recopilar informacin sobre el tamao del archivo comprimido y utilizarla
para una clasificacin adicional del archivo. Esta informacin se almacena
en el archivo especificado por el parmetro COMPR_INFO.
Si el parmetro RL_COMPRESSION se establece en NO, este parmetro no
tiene ningn efecto.
93
El archivo de informacin se grabar despus de cada copia de seguridad

y las copias de seguridad posteriores utilizarn la informacin. Si no existe
informacin acerca de un archivo a causa de una extensin de la base de
datos, para la clasificacin del archivo se utiliza el tamao del archivo
descomprimido.
CONFIG_FILE ruta
Especifica el archivo de configuracin (init<SID>.bki) para que Data
Protection for mySAP.com almacene todos los parmetros variables tales
como contraseas, fecha del ltimo cambio de contrasea y nmero de
versin actual. El archivo CONFIG_FILE nunca lo deben compartir varias
instancias de base de datos. De lo contrario, es posible que el
versionamiento no funcione. ruta especifica la ruta completa y el nombre
del archivo.
|
|
|
Este parmetro es necesario.

END
Especifica el final de las definiciones de parmetros. Cuando encuentra

END, Data Protection for mySAP.com deja de buscar palabras clave en el
archivo.
EXITONERROR YES|NO|n
Esta palabra clave especifica si Data Protection for mySAP.com sale o no
cuando se produce un error de copia de seguridad o restauracin durante
una ejecucin de BRBACKUP/BRRESTORE. NO significa que no se sale si
se produce un error. YES significa que se sale si no se puede obtener la
copia de seguridad de un archivo. Si se especifica un nmero como
argumento, Data Protection for mySAP.com cuenta el nmero de errores (y
no avisos ni reintentos) y sale despus de que se haya alcanzado el nmero
de errores especificado.
Esta palabra clave slo funciona para las ejecuciones de

BRBACKUP/BRRESTORE. Las ejecuciones de BRARCHIVE y RMAN
siempre salen despus del primer error.
Se ignora este parmetro si el parmetro BATCH se establece en NO.
FCS_FILE ruta
Especifica el perfil para DP for ESS for mySAP.com. Si DP for mySAP.com
y DP for ESS for mySAP.com se utilizan juntos, este parmetro es
obligatorio. Para conocer ms detalles, consulte el manual de DP for ESS
for mySAP.com. Para una instalacin autnoma de DP for mySAP.com, no
se debe utilizar este parmetro.
|
|
|
|
|
|
FILE_RETRIES n|3
Este parmetro especifica el nmero de reintentos cuando no se ha podido
guardar o restaurar un archivo. Si no se especifica, el valor predeterminado
es FILE_RETRIES 3.
FRONTEND nombreprog
Especifica un programa nombreprog que Data Protection for mySAP.com
llama en una ejecucin de copia de seguridad antes de que se establezca la
conexin con el servidor Tivoli Storage Manager. nombreprog es un nombre
de archivo completamente calificado o simplemente un nombre de archivo.
En el ltimo caso, se utiliza la ruta de bsqueda predeterminada para
buscar el programa.
Si no se especifica, no se realiza ningn proceso de primer plano.
94
Ejemplo (para UNIX):

FRONTEND write
operador@sitioremoto R3 La copia de seguridad se est iniciando.
Este programa enva un mensaje a un usuario remoto antes de que

comience la copia de seguridad.
LOG_SERVER nombreservidor [verbosidad]
nombreservidor especifica el nombre del servidor Tivoli Storage Manager al
que se deben enviar los mensajes de registro. El nombre debe coincidir con
uno de los servidores listados en una sentencia SERVER. Este parmetro se
debe especificar.
verbosidad puede ser cualquiera de las siguientes: ERROR, WARNING o
DETAIL. Este valor determina qu mensajes se envan. El valor
predeterminado es WARNING, que significa que se envan tanto mensajes
de error como de aviso. ERROR enva solamente mensajes de error.
DETAIL enva todos los tipos de mensajes (errores, avisos y mensajes
informativos).
Observe que esta caracterstica slo est disponible con el cliente y con el
servidor Tivoli Storage Manager versin 3 o superiores. Si no hay ninguna
sentencia LOG_SERVER en el perfil, los mensajes de registro no se envan
a ninguno de los servidores Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAX_SESSIONS n|1
Especifica el nmero mximo de sesiones de cliente Tivoli Storage Manager
en paralelo que Data Protection for mySAP.com establece para copia de
seguridad, archivado (archivos de registro) y restauracin. Cada sesin
transfiere un objeto de base de datos o, en el caso de una copia de
seguridad o restauracin RMAN, un conjunto de bloques de datos, a o
desde el servidor Tivoli Storage Manager, utilizando las funciones de
cliente de la API de Tivoli Storage Manager. Data Protection for
mySAP.com optimiza la transferencia de datos considerando la ubicacin
fsica de los objetos de Oracle. Se obtiene copia de seguridad en paralelo
de los archivos almacenados en volmenes distintos. Para una copia de
seguridad/restauracin directa en unidades de cintas, tenga en cuenta lo
siguiente: el nmero de sesiones debe ser menor o igual al nmero de
unidades de cintas disponibles para la copia de seguridad. Por razones de
rendimiento, es recomendable utilizar tantas sesiones en paralelo como
unidades de cintas haya disponibles.
Nota: Asegrese que el parmetro mountlimit (mountl) de la clase de
dispositivo est establecido en el nmero de unidades de cintas
disponibles.
Si no se especifica, el valor predeterminado es MAX_SESSIONS 1.
de MAX_SESSIONS, consulte el Apndice F, Consejos y sugerencias para
los programas de copia de seguridad de SAP, en la pgina 129.
Recuerde
El valor de MAX_SESSIONS debe ser menor o igual a la suma de los
valores de SESSIONS especificados en las sentencias SERVER.
95
MAX_ARCH_SESSIONS, MAX_BACK_SESSIONS,
MAX_RESTORE_SESSIONS
Estos parmetros tienen la misma funcin que el parmetro
MAX_SESSIONS pero son ms especficos. Definen el nmero de sesiones
en paralelo utilizadas para las funciones BRARCHIVE, BRBACKUP y
BRRESTORE. Si se especifica MAX_SESSIONS con uno o ms de estos
parmetros, los parmetros ms especficos sobregraban el parmetro
MAX_SESSIONS. Los debe especificar todos si no especifica el parmetro
MAX_SESSIONS.
MAX_ARCH_SESSIONS define el nmero utilizado para archivado (copia
de seguridad de archivos de registro). Normalmente, el archivado no
necesita tantas sesiones (archivos de datos) como la copia de seguridad, ya
que el volumen es mucho ms pequeo con los archivos de registro. Este
valor sobregrabar MAX_SESSIONS para el archivado. Define el nmero
de sesiones en paralelo utilizadas para la restauracin.
MAX_BACK_SESSION define el nmero de sesiones en paralelo utilizadas
para la copia de seguridad (archivos de datos).
MAX_RESTORE_SESSIONS define el nmero de sesiones en paralelo
utilizadas para la restauracin. Para la restauracin puede haber ms
unidades de cintas disponibles que para la copia de seguridad. Utilizando
estas unidades de cintas adicionales, se puede acelerar la transferencia de
datos en una restauracin si la copia de seguridad est grabada en varias
cintas (la capacidad de la cinta es menor en comparacin con el volumen
de una base de datos).
Este valor sobregrabar MAX_SESSIONS para la restauracin.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MAX_VERSIONS n|0
n define el nmero mximo de versiones de copias de seguridad de base
de datos que se deben conservar en el almacenamiento de copias de
seguridad. El valor predeterminado es 0, que significa que el
versionamiento (conservacin de diferentes versiones) est inhabilitado.
Tenga en cuenta que, si utiliza el versionamiento, debe utilizar el mismo
archivo initSID.bki para BRBACKUP y para BRARCHIVE, a fin de evitar
una prdida inesperada de datos.
Cada vez que una copia de seguridad completa finaliza satisfactoriamente,
el nmero de versin aumenta en 1 y se almacena en el archivo de
configuracin de Data Protection for mySAP.com. Tambin se asigna este
valor a los archivos de espacio de tabla y a todas las copias de seguridad
de registros redolog subsiguientes. Si el nmero de versiones conservadas
en el almacenamiento de copias de seguridad es mayor que el nmero
mximo de versiones de copias de seguridad especificado (almacenado en
el parmetro MAX_VERSIONS), se suprimen las versiones ms antiguas
(junto con el espacio de tabla y los archivos de registro redolog
correspondientes) hasta que slo quedan el nmero mximo especificado
de versiones ms recientes.
96
Notas
v Las copias de seguridad parciales obtienen el mismo nmero de
versin que la ltima copia de seguridad completa satisfactoria.
Cuando Data Protection for mySAP.com suprime una copia de
seguridad completa antigua, todas las copias de seguridad parciales
con el mismo nmero de versin tambin se suprimen.
v Cada instancia de base de datos necesita su propio archivo de
configuracin (vea el parmetro CONFIGURATION_FILE) y un
BACKUPIDPREFIX exclusivo.
ATENCIN
Tivoli Storage Manager utiliza el valor del parmetro RETVER
especificado al definir un grupo de copias (vea el punto 3.
Definicin de polticas en la pgina 114) para asignar una fecha de
caducidad a los archivos. Si utiliza el versionamiento de Data Protection
for mySAP.com, tiene que eludir esta funcin de caducidad. Si utiliza
la funcin de caducidad de Tivoli Storage Manager, tiene que desactivar el
versionamiento de Data Protection for mySAP.com. Utilice solamente
uno de estos mtodos para controlar durante cunto tiempo se
conservan las copias de seguridad.
Si utiliza el versionamiento de Data Protection for mySAP.com,
establezca el parmetro de Tivoli Storage Manager RETVER=9999, de
forma que no se considere que los archivos han caducado y Tivoli
Storage Manager no los suprima.
Si utiliza la funcin de caducidad de Tivoli Storage Manager,
desactive el versionamiento de Data Protection for mySAP.com
estableciendo MAX_VERSIONS=0.
MULTIPLEXING n|1
Especifica el nmero de archivos que se multiplexan en una corriente de
datos. El rango permitido es de 1 a 8. El valor ptimo depende en gran
medida del entorno de hardware real. Hablando sencillamente, la
multiplexin tiene sentido cuando se dispone de cintas rpidas y redes
rpidas, cuando los archivos de base de datos se pueden comprimir mucho
y la carga de la CPU no es demasiado elevada. Los valores ptimos se
pueden esperar en el rango de 1 a 4.
Si no se especifica, el valor predeterminado, 1, significa sin multiplexin.
PASSWORDREQUIRED NO|YES
Especifica si Tivoli Storage Manager requiere que el cliente Tivoli Storage
Manager le suministre una contrasea. Esto depende de la instalacin de
Tivoli Storage Manager. Para obtener ms informacin, consulte los
manuales de los administradores de Tivoli Storage Manager.
Si no se especifica, el valor predeterminado es PASSWORDREQUIRED
YES.
97
Recuerde
REDOLOG_COPIES n|1
Especifica el nmero de copias que almacena Data Protection for
mySAP.com para cada registro redolog de Oracle procesado.
Si no se especifica, Data Protection for mySAP.com slo almacena una
copia de los registros redolog.
|
|
|
El nmero de copias que se almacenan depende del valor de la palabra

clave REDOLOG_COPIES. Si esta palabra clave se establece, por ejemplo,
en 2, se crearn dos copias.
|
|
|
Esta caracterstica slo se puede utilizar cuando se definen (como mnimo)

tantas clases de gestin de archivado como nmero de copias de registro se
especifiquen (palabra clave BRARCHIVEMGTCLASS).
Nota
El nmero de clases de gestin de BRARCHIVE (palabra clave
BRARCHIVEMGTCLASS) distintas que se especifique debe ser mayor
o igual al nmero de copias de registros redolog especificado.
Esta palabra clave no tiene ningn efecto si se inicia una copia de
de REDOLOG_COPIES, consulte el Apndice F, Consejos y sugerencias
para los programas de copia de seguridad de SAP, en la pgina 129.
REPORT NO|YES|2
Si se establece en YES, Data Protection for mySAP.com produce cierta
informacin adicional, por ejemplo los archivos transferidos.
Si se establece en 2, Data Protection for mySAP.com genera un informe de
resumen adicional que contiene estadsticas detalladas sobre el rendimiento
de las copias de seguridad/restauraciones. El resumen se visualiza al final
de cada ejecucin. La salida se enva a stdout (salida estndar), que suele
ser la consola.
Si no se especifica, el valor predeterminado es REPORT NO.
Esta palabra clave no tiene ningn efecto si se inicia una copia de
RL_COMPRESSION NO|YES
Si se establece en YES, Data Protection for mySAP.com realiza una
compresin de bloques nulos en los datos antes de enviarlos a travs de la
red. Aunque la compresin RL implica una carga adicional de la CPU, se
puede mejorar el rendimiento cuando el cuello de botella reside en la red.
No es aconsejable utilizar la compresin RL junto con la compresin de la
API de Tivoli Storage Manager.
Si no se especifica, el valor predeterminado es NO, que significa que no se
realiza ninguna compresin de los bloques nulos.
98
Nota
Slo se realizar RL_COMPRESSION si se ha iniciado una copia de
seguridad completa de una base de datos (BRBACKUP). Los archivos
de registro fuera de lnea (BRARCHIVE) no se comprimirn.
SERVER nombreservidor
Indica el nombre del servidor Tivoli Storage Manager al que se establecer
una ruta con las definiciones subsiguientes. Para las rutas alternativas, cada
ruta debe tener su propio nombre de servidor (lgico), aunque hagan
referencia al mismo servidor real (la misma direccin TCP/IP para todos
los nombres de servidor). Para los servidores alternativos, tienen que haber
direcciones TCP/IP distintas para cada uno de los distintos servidores
Tivoli Storage Manager (reales).
|
|
Nota
NO utilice palabras clave utl.file ni ADSM o TSM como nombre
de servidor.
SESSIONS n|1
n especifica el nmero de sesiones en paralelo que puede iniciar Data
Protection for mySAP.com para este servidor.
Si no se especifica, el valor predeterminado es SESSIONS 1.
Recuerde
SNMPTRAP nombrehost comunidad nivel
nombrehost especifica el nombre de la mquina a la que se enviarn los
mensajes de registro. Este campo se debe especificar.
comunidad es el primer nivel que filtra mensajes. El usuario puede definir
su propia comunidad.
nivel puede ser uno de los siguientes: ERROR, WARNING o DETAIL. Este
valor determina qu mensajes se envan. ERROR enva nicamente
mensajes de error, WARNING enva mensajes de error y de aviso, y
DETAIL enva todos los tipos de mensajes (errores, avisos y mensajes
informativos). El valor predeterminado es WARNING.
|
|
|
SORT_FILE
Para realizar una clasificacin manual, se tiene que crear lo que se denomina
un archivo_de_clasificacin. El formato del archivo de clasificacin es:
99
|
Formato del archivo de clasificacin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/<ruta>/<nombrearchivo1> nmerosdisco
/<ruta>/<nombrearchivo2> nmerodisco
.
.
.
/<ruta>/<nombrearchivoN> nmerodisco
Los nmeros de disco se cuentan de 1 a n. No tienen ninguna relacin con

los discos fsicos. Slo tiene que especificar el mismo nmero para los
archivos que se encuentran en el mismo disco fsico.
|
|
|
TCP_ADDRESS
Especifica la direccin IP de este servidor Tivoli Storage Manager. Este
parmetro altera temporalmente el valor del parmetro
TCPSERVERADDRESS en el perfil de Tivoli Storage Manager, en el archivo
dsm.sys en UNIX, o en nombreservidor.opt en Windows.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota
El parmetro TCP_ADDRESS slo se debe utilizar con la API versin
5.2 o posteriores de Tivoli Storage Manager.
|
|
|
|
|
|
Recuerde
El parmetro TCP_ADDRESS se debe definir junto con la sentencia
SERVER respectiva, tal como se muestra en el perfil de ejemplo
siguiente.
TRACE FILEIO_MIN | FILEIO_MAX | COMPR_MIN | COMPR_MAX |
MUX_MIN | MUX_MAX | TSM_MIN | TSM_MAX | ASYNC_MIN |
ASYNC_MAX | APPLICATION_MIN | APPLICATION_MAX | SYSCALL_MIN
| SYSCALL_MAX | COMM_MIN | COMM_MAX | DEADLOCK_MIN |
DEADLOCK_MAX | PROLE_MIN | PROLE_MAX | BLAPI_MIN |
BLAPI_MAX | ALL | OFF
Si se especifica el parmetro TRACE, Data Protection for mySAP.com graba
un rastreo en el archivo especificado mediante el parmetro TRACEFILE.
Los argumentos de TRACE pueden ser cualquier combinacin de los
componentes y niveles posibles, separados por espacios.
Nota
No utilice este parmetro a menos que el servicio tcnico de Data
Protection for mySAP.com as se lo indique. Su utilizacin puede
degradar significativamente el rendimiento de Data Protection for
mySAP.com.
Slo se grabar un rastreo si se especifican TRACE y TRACEFILE.
TRACEFILE ruta
Especifica el archivo de rastreo para que Data Protection for mySAP.com
almacene toda la informacin de rastreo (si TRACE ON), ruta especifica la
ruta completa y el nombre del archivo.
100
Nota: En un rastreo real, la cadena %BID se sustituir por el ID de copia

de seguridad.
Slo se grabar un rastreo si se especifican TRACE y TRACEFILE.
USE_AT das
Especifica qu das se utilizar este servidor Tivoli Storage Manager. Los
das se numeran de 0 (domingo) a 6 (sbado).
Si no se especifica nada, el valor predeterminado consiste en utilizar el
servidor Tivoli Storage Manager todos los das.
Recuerde
El parmetro USE_AT se debe definir junto con la sentencia SERVER
respectiva, tal como se muestra en el perfil de ejemplo siguiente. Este
parmetro no tiene ningn efecto sobre las acciones que no sean
copias de seguridad.
Ejemplo de perfil de Data Protection for mySAP.com para UNIX
|
|
Este perfil de ejemplo (initSID.utl) est incluido en el paquete de instalacin de

Data Protection for mySAP.com. Las versiones para UNIX y Windows son
idnticas, a excepcin de pequeas diferencias debidas a los convenios de
denominacin. A pesar de ello, seguimos mostrando a continuacin tanto la
versin para UNIX como la versin para Windows.
#-------------------------------------------------------------------------#
# Interfaz de tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) para ORACLE
#
# Ejemplo de perfil para la tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R)
# Versin 3.3 para UNIX
#
#-------------------------------------------------------------------------#
# Este archivo se debe renombrar $ORACLE_HOME/dbs/init$ORACLE_SID.utl,
# donde $ORACLE_HOME es el directorio inicial de la base de datos Oracle
# y $ORACLE_SID es el ID de sistema de la base de datos Oracle.
# El valor predeterminado es /oracle/C21/initC21.utl.
#
# Para ver una descripcin completa, consulte la publicacin Tecnologa
# de Data Protection for mySAP.com(R) - Instalacin y Gua del usuario.
#
# Como smbolo de comentario se puede utilizar el carcter #.
# Todo lo que siga a este carcter se interpretar como un comentario.
#
# La tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) V3R3 accede a su perfil
# nicamente en modo de "slo lectura". Todos los parmetros variables, como
# contraseas, fecha del ltimo cambio de contrasea y nmero de versin
# actual se grabarn en el archivo especificado mediante el parmetro
# CONFIG_FILE. Las contraseas se cifrarn.
#-------------------------------------------------------------------------# Prefijo del ID de copia de seguridad que se utilizar para comunicar
# con SAPDBA y se almacenar en el campo de descripcin de la funcin de
# archivado de Tivoli Storage Manager.
# Debe contener 6 caracteres.
# Valor predeterminado: ninguno.
#-------------------------------------------------------------------------BACKUPIDPREFIX SID___
#-------------------------------------------------------------------------Apndice B. El perfil de Data Protection for mySAP.com
101
# Nmero total de sesiones en paralelo que se establecern.

# Nota: este nmero debe corresponder al nmero de unidades de cintas
# disponibles simultneamente especificado para el servidor Tivoli Storage
# Manager.
# El rango vlido de MAX_SESSIONS es de 1 a 32.
#-------------------------------------------------------------------------MAX_SESSIONS 1 # valor predet. 1 sesin de cliente Tivoli Storage Manager
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero de sesiones en paralelo que se establecern para la copia de
# seguridad de la base de datos.
# Manager.
# El rango vlido de MAX_BACK_SESSIONS es de 1 a 32.
#-------------------------------------------------------------------------MAX_BACK_SESSIONS 1 # 1 sesin de cliente Tivoli Storage Manager
# para copia de seguridad
# seguridad del registro de archivado.
# Manager.
# El rango vlido de MAX_ARCH_SESSIONS es de 1 a 32.
#-------------------------------------------------------------------------MAX_ARCH_SESSIONS 1 # 1 sesin de cliente Tivoli Storage Manager
# para archivado
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero de sesiones en paralelo que se establecern para la restauracin
# de archivos.
# Manager.
# El rango vlido de MAX_RESTORE_SESSIONS es de 1 a 32.
#-------------------------------------------------------------------------MAX_RESTORE_SESSIONS 1 # 1 sesin de cliente Tivoli Storage Manager para
# restauracin
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero de copias de seguridad de los archivos redolog archivados.
# El rango vlido de REDOLOG_COPIES es de 1 a 9.
# Valor predeterminado: 1.
#-------------------------------------------------------------------------#REDOLOG_COPIES 2
# el valor predeterminado es 1
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica si se debe realizar una compresin de bloques de datos nulos
# antes de transmitirlos a Tivoli Storage Manager.
# Aunque la compresin RL implica una carga adicional de la CPU, se puede
# mejorar el rendimiento cuando el cuello de botella reside en la red.
# La compresin RL en la tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R)
# no se debe utilizar junto con la compresin de la API de Tivoli Storage
# Manager.
# Valor predeterminado: NO
#-------------------------------------------------------------------------#RL_COMPRESSION YES
# el valor predeterminado es NO
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica cuntos archivos se multiplexan en una corriente de datos
102
# para un servidor Tivoli Storage Manager. La multiplexin es til cuando

# la velocidad de los datos para un servidor Tivoli Storage Manager es
# ms elevada (cintas rpidas, red rpida) que la velocidad de E/S de
# un solo disco.
# El rango vlido de MULTIPLEXING es de 1 a 8.
# Valor predeterminado: 1 (que significa sin multiplexin)
#-------------------------------------------------------------------------#MULTIPLEXING 3
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica el tamao de bloque para la E/S de disco (en bytes).
# Se han elegido valores predeterminados a partir de nuestros experimentos
# de rendimiento en entornos de hardware estndares.
# El rango vlido de BUFFSIZE es de 4 KB a 32 MB.
# Valor predeterm.: 131072 (128 KB) en UNIX, 32768 (32 KB) en Windows NT.
#-------------------------------------------------------------------------BUFFSIZE 131072
# tamao de bloque en bytes
#-------------------------------------------------------------------------# Nombre de un programa al que se llamar antes de iniciar la tarea de
# copia de seguridad.
#-------------------------------------------------------------------------#FRONTEND
nombreprog listaparmetros
#-------------------------------------------------------------------------# Nombre de un programa al que se llamar despus de finalizar la tarea de
#-------------------------------------------------------------------------#BACKEND
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero mximo de versiones de copia de seguridad de base de datos que
# se deben conservar.
# Nota: El control de versin por parte de la tecnologa de Data Protection
# for mySAP.com(R) slo se activa si el release de R/3 es 3.0C y superiores
# y el parmetro MAX_VERSIONS no es 0.
# El rango vlido de MAX_VERSIONS es de 0 a 9999.
# Valor predeterminado: sin versionamiento.
#-------------------------------------------------------------------------#MAX_VERSIONS 4
#-------------------------------------------------------------------------# Proceso por lotes
# Valor predeterminado:
# El valor predeterminado para el parmetro BATCH es YES para la ejecucin
# de copia de seguridad y NO para la ejecucin de restauracin si el
# parmetro BATCH est COMENTADO en este perfil.
#-------------------------------------------------------------------------#BATCH
YES
# operacin automatizada desatendida
#BATCH
NO
# operacin manual
#-------------------------------------------------------------------------# Control de las situaciones de error
# El rango vlido de EXITONERROR es de 0 a 100.
# Valor predeterminado: NO.
#-------------------------------------------------------------------------#EXITONERROR 3
# no salir si se produce un error
#-------------------------------------------------------------------------# Control de la informacin a efectos de informes, por ejemplo mensajes,
# estadsticas.
# Valor predeterminado: NO (no se informar de datos adicionales).
#-------------------------------------------------------------------------Apndice B. El perfil de Data Protection for mySAP.com
103
#REPORT
#REPORT
#REPORT
NO
YES
2
# sin mensajes adicionales

# todos los mensajes adicionales
# todos los mensajes adicionales + resumen
#-------------------------------------------------------------------------# Controla la generacin de un archivo de rastreo.

# Nota: aconsejamos utilizar la funcin de rastreo slo en cooperacin
# con la lnea directa.
# Valor predeterminado: OFF (desactivada).
#-------------------------------------------------------------------------#TRACE OFF
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica la ruta completa del archivo de rastreo.
# Nota: para un rastreo real, la cadena %BID se sustituir por
# el id de copia de seguridad actual.
# (.../backint_%BID.trace pasa a ser .../backint_SAP___9809182300.trace).
#-------------------------------------------------------------------------#TRACEFILE /oracle/C21/dbs/backint.trace
#TRACEFILE /oracle/C21/dbs/backint_%BID.trace
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica la ruta completa del archivo de configuracin.
#-------------------------------------------------------------------------CONFIG_FILE /oracle/C21/dbs/initSID.bki
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero de veces que se debe reintentar guardar/restaurar un archivo
# en caso de que se produzca un error.
# El rango vlido de FILE_RETRIES es de 0 a 100.
#-------------------------------------------------------------------------#FILE_RETRIES 3
#-------------------------------------------------------------------------# Indica si la tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) enviar
# informacin de error/estado a un servidor Tivoli Storage Manager.
# El nombreservidor debe coincidir con uno de los servidores listados en
# una sentencia SERVER.
# Los valores para verbosidad pueden ser ERROR, WARNING o DETAIL.
#-------------------------------------------------------------------------#LOG_SERVER
nombreservidor
[verbosidad]
#LOG_SERVER
servidor_a
ERROR
# informacin de error/estado a un programa de gestin de red a travs
# de condiciones de excepcin SNMP.
#-------------------------------------------------------------------------#SNMPTRAP
Nombrehost
comunidad nivel
#SNMPTRAP servidor_a public detail
#-------------------------------------------------------------------------# Indica si la tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) utilizar
# un archivo de clasificacin manual para la clasificacin de discos.
#-------------------------------------------------------------------------#SORT_FILE /oracle/C21/dbs/archivo_clasificacin_manual
#--------------------------------------------------------------------------
104
|
|
|
|
|
|
# Indica si la tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) utilizar

# un archivo de clasificacin de tamao de archivo comprimido para la
# clasificacin de discos.
#-------------------------------------------------------------------------#COMPR_INFO /oracle/C21/dbs/initSID.cfi
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica el perfil para DP for ESS for mySAP.com. Para conocer ms
# detalles, consulte el manual de DP for ESS for mySAP.com.
#-------------------------------------------------------------------------#FCS_FILE /oracle/C21/dbs/initC21.fcs
#**************************************************************************
# Sentencia para varios Servidores y varias Rutas.
# Se puede utilizar varias veces (una para cada servidor).
#**************************************************************************
SERVER
servidor_a
SESSIONS
2
PASSWORDREQUIRED
YES
ADSMNODE
NODE
BRBACKUPMGTCLASS
MDB
BRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2
# USE_AT
0 1 2 3 4 5 6
# TCP_ADDRESS 192.168.1.1
# Nombreservidor
# Mx. de sesiones
# Usar una contrasea
# Nombnodo Tivoli Storage Manager
# Clases de gestin
# Clases de gestin
# Das para la copia de seguridad
# Direccin IP a utilizar
#SERVER
servidor_b
# SESSIONS
2
# PASSWORDREQUIRED
YES
# ADSMNODE
NODE
# BRBACKUPMGTCLASS
MDB
# BRARCHIVEMGTCLASS MLOG1 MLOG2
# USE_AT
0 1 2 3 4 5 6
# Nombreservidor
# Mx. de sesiones
# Clases de gestin
# Clases de gestin
#**************************************************************************
# USE_AT : 0=Su 1=Mo 2=Tu 3=We 4=Th 5=Fr 6=Sa
# El rango vlido de USE_AT es de 0 a 6.
# Valor predeterminado: todos los das
#**************************************************************************
#-------------------------------------------------------------------------# Fin del perfil
END
Ejemplo de perfil de Data Protection for mySAP.com para Windows

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A continuacin encontrar un ejemplo de perfil de Data Protection for mySAP.com

para Windows.
#-------------------------------------------------------------------------#
# Interfaz de tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) para ORACLE
#
# Ejemplo de perfil para la tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R)
# Versin 3.2 para Windows NT/2000/XP
#
#-------------------------------------------------------------------------#
# Para ver una descripcin completa, consulte la publicacin Tecnologa
# de Data Protection for mySAP.com(R) - Instalacin y Gua del usuario.
#
# Como smbolo de comentario se puede utilizar el carcter #.
# Todo lo que siga a este carcter se interpretar como un comentario.
#
# La tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) V3R3 accede a su perfil
105
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
#
#
#
nicamente en modo de "slo lectura". Todos los parmetros variables, como

contraseas, fecha del ltimo cambio de contrasea y nmero de versin
actual se grabarn en el archivo especificado mediante el parmetro
CONFIG_FILE. Las contraseas se cifrarn.
#-------------------------------------------------------------------------# Prefijo del ID de copia de seguridad que se utilizar para comunicar

# con SAPDBA y se almacenar en el campo de descripcin de la funcin de
# archivado de Tivoli Storage Manager.
# Mximo 6 caracteres.
#-------------------------------------------------------------------------BACKUPIDPREFIX SID___
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero de sesiones en paralelo que se establecern.
# Manager.
#-------------------------------------------------------------------------MAX_SESSIONS 1 # 1 sesin de cliente Tivoli Storage Manager
# seguridad de la base de datos.
# Manager.
#-------------------------------------------------------------------------MAX_BACK_SESSIONS 1 # 1 sesin de cliente Tivoli Storage Manager
# para copia de seguridad
# seguridad del registro de archivado.
# disponibles simultneamente especificado para el servidor Tivoli Storage #
Manager.
#-------------------------------------------------------------------------MAX_ARCH_SESSIONS 1 # 1 sesin de cliente Tivoli Storage Manager
# para archivado
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero de sesiones en paralelo que se establecern para la restauracin
# de archivos.
# Manager.
#-------------------------------------------------------------------------MAX_RESTORE_SESSIONS 1 # 1 sesin de cliente Tivoli Storage Manager para
# restauracin
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero de copias de seguridad de los archivos redolog archivados.
#-------------------------------------------------------------------------#REDOLOG_COPIES 2
106
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica si se debe realizar una compresin de bloques de datos nulos

# antes de transmitirlos a Tivoli Storage Manager.
# Aunque la compresin RL implica una carga adicional de la CPU, se puede
# mejorar el rendimiento cuando el cuello de botella reside en la red.
# La compresin RL en la tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R)
# no se debe utilizar junto con la compresin de la API de Tivoli Storage
# Manager.
# Valor predeterminado: NO
#-------------------------------------------------------------------------#RL_COMPRESSION YES
# el valor predeterminado es NO
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica cuntos archivos se multiplexan en una corriente de datos
# para un servidor Tivoli Storage Manager. La multiplexin es til cuando
# la velocidad de los datos para un servidor Tivoli Storage Manager es
# ms elevada (cintas rpidas, red rpida) que la velocidad de E/S de
# un solo disco.
# El rango vlido de MULTIPLEXING es de 1 a 8.
# Valor predeterminado: 1 (que significa sin multiplexin)
#-------------------------------------------------------------------------#MULTIPLEXING 3
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica el tamao de bloque para la E/S de disco (en bytes). El rango
# vlido es de 4 KB a 256 KB.
# Se han elegido valores predeterminados a partir de nuestros experimentos
# de rendimiento en entornos de hardware estndares.
# Valor predeterm.: 131072 (128 KB) en UNIX, 32768 (32 KB) en Windows NT.
#-------------------------------------------------------------------------BUFFSIZE 32768
# tamao de bloque en bytes
#-------------------------------------------------------------------------# Nombre de un programa al que se llamar antes de iniciar la tarea de
#-------------------------------------------------------------------------#FRONTEND
#-------------------------------------------------------------------------# Nombre de un programa al que se llamar despus de finalizar la tarea de
#-------------------------------------------------------------------------#BACKEND
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero mximo de versiones de copia de seguridad de base de datos que
# se deben conservar.
# Nota: El control de versin por parte de la tecnologa de Data Protection
# for mySAP.com(R) slo se activa si el release de SAP R/3 es 3.0C y
# superiores y el parmetro MAX_VERSION no es 0.
#-------------------------------------------------------------------------#MAX_VERSIONS 4
#-------------------------------------------------------------------------# Proceso por lotes
# Valor predeterminado:
# El valor predeterminado para el parmetro BATCH es YES para la ejecucin
107
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# de copia de seguridad y NO para la ejecucin de restauracin si el

# parmetro BATCH est COMENTADO en este perfil.
#-------------------------------------------------------------------------#BATCH
YES
# operacin automatizada desatendida
#BATCH
NO
# operacin manual
#-------------------------------------------------------------------------# Control de las situaciones de error
# Valor predeterminado: NO.
#-------------------------------------------------------------------------#EXITONERROR 3
# no salir si se produce un error
#-------------------------------------------------------------------------# Control de la informacin a efectos de informes, por ejemplo mensajes,
# estadsticas.
# Valor predeterminado: NO (no se informar de datos adicionales).
#-------------------------------------------------------------------------#REPORT
NO
# sin mensajes adicionales
#REPORT
YES
# todos los mensajes adicionales
#REPORT
2
# todos los mensajes adicionales + resumen
#-------------------------------------------------------------------------# Controla la generacin de un archivo de rastreo.
# Nota: aconsejamos utilizar la funcin de rastreo slo en cooperacin
# con la lnea directa.
# Valor predeterminado: OFF (desactivada)
#-------------------------------------------------------------------------#TRACE
OFF
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica la ruta completa del archivo de rastreo.
# Nota: para un rastreo real, la cadena %BID se sustituir por
# el id de copia de seguridad actual.
# (...\backint_%BID.trace pasa a ser ...\backint_SAP___9809182300.trace).
# Valor predeterminado: ninguno
#-------------------------------------------------------------------------#TRACEFILE x:\oracle\C21\database\backint.trace
#TRACEFILE x:\oracle\C21\database\backint_%BID.trace
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica la ruta completa del archivo de configuracin.
#-------------------------------------------------------------------------CONFIG_FILE x:\oracle\C21\database\initSID.bki
#-------------------------------------------------------------------------# Nmero de reintentos que se realizarn en caso de errores cuando se
# conecte con el servidor Tivoli Storage Manager.
#-------------------------------------------------------------------------#RETRY
5
#-------------------------------------------------------------------------# Especifica el tiempo despus del cual se debe realizar un reintento
# (en segundos).
#-------------------------------------------------------------------------#TCPWAIT 1
#--------------------------------------------------------------------------
108
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Nmero de veces que se debe reintentar guardar/restaurar un archivo

# en caso de que se produzca un error.
# El rango vlido de FILE_RETRIES es de 0 a 100.
#-------------------------------------------------------------------------#FILE_RETRIES 3
# informacin de error/estado a un servidor Tivoli Storage Manager.
# El nombreservidor debe coincidir con uno de los servidores listados en
# una sentencia SERVER.
# Los valores para verbosidad pueden ser ERROR, WARNING o DETAIL.
#-------------------------------------------------------------------------#LOG_SERVER
nombreservidor
[verbosidad]
#LOG_SERVER
servidor_a
ERROR
# informacin de error/estado a un programa de gestin de red a travs
# de condiciones de excepcin SNMP.
#-------------------------------------------------------------------------#SNMPTRAP
Nombrehost
comunidad
nivel
#SNMPTRAP servidor_a
public detail
#-------------------------------------------------------------------------# Indica si la tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) utilizar
# un archivo de clasificacin manual para la clasificacin de discos.
#-------------------------------------------------------------------------#SORT_FILE x:\oracle\C21\database\archivo_clasificacin_manual
#**************************************************************************
# Sentencia para varios Servidores y varias Rutas.
# Se puede utilizar varias veces (una para cada servidor).
#**************************************************************************
SERVER
servidor_a
SESSIONS
2
PASSWORDREQUIRED
YES
ADSMNODE
NODE
BRBACKUPMGTCLASS
MDB
BRARCHIVEMGTCLASS
MLOG1 MLOG2
# USE_AT
0 1 2 3 4 5 6
utilizar
# Nombreservidor
# Mx. de sesiones
# Clases de gestin
# Clases de gestin
# Direccin IP a
#SERVER
servidor_b
# SESSIONS
2
# PASSWORDREQUIRED
YES
# ADSMNODE
NODE
# BRBACKUPMGTCLASS
MDB
# BRARCHIVEMGTCLASS
MLOG1 MLOG2
# USE_AT
0 1 2 3 4 5 6
# Nombreservidor
# Mx. de sesiones
# Clases de gestin
# Clases de gestin
#**************************************************************************
# USE_AT : 0=Su 1=Mo 2=Tu 3=We 4=Th 5=Fr 6=Sa
# Valor predeterminado: todos los das
#**************************************************************************
109
|
|
|
|
|
|
|
|
#-------------------------------------------------------------------------# Fin del perfil

END
110
Apndice C. Preparacin de Tivoli Storage Manager para DP

for mySAP.com
Este captulo explica los procedimientos para configurar TSM para que funcione
con Data Protection for mySAP.com en un entorno SAP. Se explicar una lista
tpica de acciones que el administrador o el responsable de la instalacin de Tivoli
Storage Manager debe llevar a cabo para preparar Tivoli Storage Manager para que
funcione en un entorno SAP.
Nota
Los siguientes pasos y procedimientos son slo ejemplos. Los valores reales
de su entorno pueden variar.
Configuracin del servidor de Tivoli Storage Manager

Esta seccin muestra el procedimiento para configurar el servidor de Tivoli Storage
Manager. Primero se describen configuraciones generales del servidor y luego las
configuraciones especficas del servidor, como la configuracin de dispositivos de
almacenamiento.
Los comandos de Tivoli Storage Manager que se presentan en este captulo se
muestran completos para facilitar su comprensin. En la interfaz de lnea de
comandos de Tivoli Storage Manager, se pueden utilizar abreviaturas para todos
los comandos y parmetros. Tivoli Storage Manager tambin dispone de una
interfaz grfica de usuario (GUI) basada en el navegador Web.
Consideraciones generales sobre TSM
|
|
Antes de comenzar la instalacin, se deben tener en cuenta algunos temas

importantes relacionados con el rendimiento. La eleccin cuidadosa del servidor
que se va a instalar, la topologa de la red y el uso de un hardware potente pueden
mejorar el rendimiento en el entorno del sistema y pueden evitar cuellos de botella
del rendimiento.
v Host para el servidor de Tivoli Storage Manager. El servidor Tivoli Storage
Manager se debe instalar en una mquina exclusiva. Este procedimiento evita los
procesos simultneos y el acceso de E/S de disco con otras aplicaciones. En un
entorno de un solo sistema SAP, un servidor de Tivoli Storage Manager es
suficiente. Si tiene intencin de utilizar Storage Manager para hacer copia de
seguridad/restaurar tambin otros clientes, debe tener en cuenta la posibilidad
de instalar el software del servidor en una mquina grande o de utilizar varios
servidores de Tivoli Storage Manager.
v Topologa de la red. Las topologas de red como Ethernet, Token Ring, FDDI y
Fast Ethernet funcionan bien con Tivoli Storage Manager. En general, se debe
utilizar la topologa de red ms rpida, como FDDI o Fast Ethernet, para evitar
cuellos de botella durante las operaciones de copia de seguridad/restauracin.
Tivoli Storage Manager da soporte a varios adaptadores de red, aumentando el
rendimiento del servidor al ofrecer varias conexiones con la misma red o varias
redes fsicamente distintas con el mismo servidor.
v Entorno RS/6000 SP. Se puede utilizar un nodo RS/6000 SP para un servidor de
Tivoli Storage Manager. El uso de una red de Conmutador de alto rendimiento
111
mejorar el rendimiento de las operaciones de copia de seguridad/restauracin

en el servidor de Tivoli Storage Manager.
Requisitos previos
Se da por supuesto que el servidor de Tivoli Storage Manager ya se ha instalado
satisfactoriamente. Esto significa que hay que llevar a cabo los pasos siguientes:
v El servidor de Tivoli Storage Manager se ha instalado. Si desea obtener
informacin sobre el nivel necesario de release y de mantenimiento, consulte el
aviso de release de Data Protection for mySAP.com.
v El volumen de registros de recuperacin se ha asignado e inicializado.
v El volumen de duplicacin de registros de recuperacin se ha asignado e
inicializado.
v El volumen de bases de datos se ha asignado e inicializado.
v El volumen de duplicacin de bases de datos se ha asignado e inicializado.
v Los volmenes etiquetados adicionales para las agrupaciones de almacenamiento
de copia de seguridad y archivado se han asignado e inicializado (discos, cintas
o combinaciones).
v Las licencias se han registrado.
v El servidor de Tivoli Storage Manager se ha iniciado.
Si desea obtener informacin sobre la instalacin de Tivoli Storage Manager,
consulte el manual Tivoli Storage Manager Quick Start.
Nota
Encontrar los ltimos arreglos de cdigo correspondientes a Tivoli Storage
Manager en:
ftp://index.storsys.ibm.com/tivoli-storage-management/maintenance
Ajuste de TSM para DP for mySAP.com
|
|
Nota
Los siguientes pasos y procedimientos son slo ejemplos. Los valores reales
de su entorno pueden variar.
|
|
Para ajustar el TSM instalado a DP for mySAP.com, se deben llevar a cabo las 4
actividades siguientes.
1. Configuracin del dispositivo de almacenamiento

Un dispositivo de almacenamiento define una clase de dispositivo, que manejar
un tipo de soporte, por ejemplo bibliotecas de cintas o bateras. Existe una clase de
dispositivo predeterminada definida para discos denominada DISK que evita la
necesidad de realizar una redefinicin.
Para configurar correctamente el dispositivo de almacenamiento, compruebe los
siguientes elementos establecidos dentro del servidor de Tivoli Storage Manager
durante el procedimiento de instalacin:
v Consultar biblioteca definida
q library
112
v Consultar unidades definidas

q drive
v Consultar clase de dispositivo definida

q devclass
2. Definicin de la agrupacin de almacenamiento

Una agrupacin de almacenamiento es un grupo con nombre de volmenes de
almacenamiento asociados a una clase de dispositivo. Cada agrupacin de
almacenamiento representa un grupo de volmenes que son del mismo tipo de
soporte. La configuracin de la agrupacin de almacenamiento define la jerarqua
de almacenamiento correspondiente al entorno adecuado.
En un entorno mySAP.com, hay distintos tipos de datos de los que hay que hacer
copia de seguridad. Son los siguientes:
v Datos del sistema SAP
v Datos de bases de datos de mySAP.com (archivos de datos, registro redolog en
lnea/fuera de lnea, archivos de control)
Para separar estos datos dentro de Tivoli Storage Manager, debe definir
agrupaciones de almacenamiento adecuadas para cada una de estas recopilaciones
de datos. En la siguiente seccin encontrar ejemplos de cmo se pueden definir
agrupaciones de almacenamiento dentro de Tivoli Storage Manager teniendo en
cuenta los requisitos mencionados anteriormente.
Para definir agrupaciones de almacenamiento dentro del servidor de Tivoli Storage
Manager, conctese como Administrador de Tivoli Storage Manager utilizando la
lnea de comandos de administracin o el Administrador de la Web e invoque los
siguientes comandos:
1. Definicin de una agrupacin de almacenamiento para los datos del sistema
SAP
define stgpool sap_incr <nombre_clase_dispositivo> maxscr=5
2. Definicin de una agrupacin de almacenamiento para los archivos de datos

define stgpool sap_db <nombre_clase_dispositivo> maxscr=20
3. Definicin de una agrupacin de almacenamiento para la primera copia de los

archivos de registro redolog fuera de lnea
define stgpool sap_log1 <nombre_clase_dispositivo> maxscr=3
4. Se recomienda encarecidamente hacer copia de seguridad de los archivos de

registro redolog fuera de lnea dos veces en dos volmenes diferentes de Tivoli
Storage Manager. Para ello, tiene que definir una agrupacin de
almacenamiento adicional para la segunda copia de los archivos de registro
redolog fuera de lnea.
define stgpool sap_log2 <nombre_clase_dispositivo> maxscr=3
Apndice C. Preparacin de Tivoli Storage Manager para DP for mySAP.com
113
Nota
Cuando asocie un dispositivo de cinta de biblioteca, tiene que definir el
nmero mximo de volmenes reutilizables (volmenes etiquetados que estn
vacos o que no contienen datos vlidos) que esta agrupacin de
almacenamiento podr utilizar (parmetro maxscr). El nmero mximo de
cintas reutilizables depende del tamao de la base de datos, de la capacidad
de las cintas, del nmero de volmenes reutilizables disponibles y del
nmero de versiones de copia de seguridad que vaya a conservar. Sustituya
estos valores por sus estimaciones.
3. Definicin de polticas
Las polticas de Tivoli Storage Manager se utilizan para especificar el modo en que
se hace copia de seguridad de los archivos, cmo se archivan, cmo se migran del
almacenamiento del nodo del cliente y cmo se gestionan en el almacenamiento
del servidor.
Una definicin de poltica incluye la definicin de un dominio de polticas, un grupo
de polticas, clases de gestin y grupos de copia. Despus de la fase de definicin, tiene
que asignar un grupo de polticas predeterminado y validarlo y activarlo.
Para la definicin de polticas, conctese como Administrador de Tivoli Storage
Manager utilizando la lnea de comandos de administracin o el Administrador de la
Web e invoque los siguientes comandos:
1. Definicin de dominio de polticas y de grupo de polticas
define domain sap_c21
define policyset sap_c21 p_c21
2. Definicin de clases de gestin para copias de seguridad del sistema de

archivos, archivos de datos, registros redolog fuera de lnea y copias de
registros redolog fuera de lnea
define
define
define
define
mgmtclass
mgmtclass
mgmtclass
mgmtclass
sap_c21
sap_c21
sap_c21
sap_c21
p_c21
p_c21
p_c21
p_c21
mdefault
mdb
mlog1
mlog2
Nota
Si tiene intencin de utilizar este servidor de Tivoli Storage Manager con
varios sistemas SAP, se recomienda utilizar un grupo de clases de gestin
diferente para cada sistema.
3. Definicin de grupos de copia
define
define
define
define
define
|
|
|
copygroup
copygroup
copygroup
copygroup
copygroup
sap_c21
sap_c21
sap_c21
sap_c21
sap_c21
p_c21
p_c21
p_c21
p_c21
p_c21
mdefault type=backup destination=sap_incr

mdefault type=archive destination=archivepool
mdb type=archive destination=sap_db retver=nolimit
mlog1 type=archive destination=sap_log1 retver=nolimit
mlog2 type=archive destination=sap_log2 retver=nolimit
Data Protection for mySAP.com utiliza su propio mecanismo de control de

versiones para gestionar las copias de seguridad de bases de datos de
mySAP.com. Para ello, Data Protection for mySAP.com hace copia de seguridad
114
de todos los datos slo en clases de gestin para las que se ha definido un
grupo de copia de archivado (parmetro type con el valor archive; si desea ver
una definicin, consulte la pgina 180 del Glosario). Adems, para evitar que
los archivos de los que se ha hecho copia de seguridad en Tivoli Storage
Manager se supriman debido a su fecha de caducidad (Tivoli Storage Manager
suprime los archivos caducados), el parmetro del grupo de copia retver
(especifica el nmero de das que hay que conservar un archivo) debe tener un
valor ilimitado (9999 o nolimit).
4. Asignacin de clases de gestin predeterminadas
assign defmgmtclass sap_c21 p_c21 mdefault
5. Validacin y activacin del grupo de polticas

validate policyset sap_c21 p_c21
activate policyset sap_c21 p_c21
4. Definicin de nodos
El servidor de Tivoli Storage Manager ve sus clientes registrados, clientes de
aplicacin, servidores host y servidores fuente como nodos que necesitan servicios
y recursos del servidor.
Para registrar un nodo dentro de Tivoli Storage Manager, conctese como
administrador de Tivoli Storage Manager utilizando la lnea de comandos de
administracin o el Administrador de la Web e invoque el siguiente comando:
register node C21 passwd domain=sap_c21 maxnummp=8
|
|
|
Nota
Si utiliza dos o ms unidades de cintas, es posible que desee prestar especial
atencin al parmetro de nodo maxnummp. Define el nmero mximo de puntos
de montaje que puede utilizar un nodo. El valor predeterminado es 1. Si un
nodo debe utilizar ms de un punto de montaje, el parmetro se debe
establecer en el nmero deseado de puntos de montaje. Este parmetro no
debe tener un valor mayor que el nmero total de unidades disponibles en el
servidor de TSM.
Configuracin de clientes de Tivoli Storage Manager

|
|
Despus de la configuracin del servidor, tiene que configurar los clientes que
utilizarn el servidor de Tivoli Storage Manager. Esto incluye el cliente de archivado
y copia de seguridad para las copias de seguridad del sistema de archivos y el cliente
de interfaz de programacin de aplicaciones (API) para los programas de interfaz. El
cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager se utilizar
para las copias de seguridad del sistema de archivos. El cliente de API permite a
los usuarios mejorar las aplicaciones existentes con servicios de copia de seguridad,
archivado, restauracin y recuperacin. Un cliente de API instalado y confirmado
es un requisito previo para Data Protection for mySAP.com.
115
Consideraciones generales
En primer lugar, si hay que realizar una instalacin satisfactoria del cliente de
archivado y copia de seguridad y del cliente de API de Tivoli Storage Manager, los
clientes se deben instalar en todos los nodos que vayan a actuar como interfaz con
el servidor de Tivoli Storage Manager.
En el contexto de un entorno del sistema mySAP.com, esto significa que el cliente
de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager se debe instalar en
cada mquina planificada para una copia de seguridad del sistema, por ejemplo
servidores de aplicaciones de mySAP.com y el servidor de bases de datos de
mySAP.com. El cliente de API de Tivoli Storage Manager slo se tiene que instalar
en la mquina servidor de bases de datos de mySAP.com para permitir las
operaciones de copia de seguridad y archivado de la base de datos de mySAP.com
junto con el programa de interfaz de copia de seguridad Data Protection for
mySAP.com.
Clientes de Tivoli Storage Manager en sistemas UNIX

|
|
|
|
|
|
|
La configuracin del cliente de Tivoli Storage Manager se efecta en entornos

UNIX modificando los archivos dsm.opt y dsm.sys. Luego se tiene que configurar
el archivo de inclusin/exclusin. Define los archivos del cliente de archivado y
copia de seguridad de Tivoli Storage Manager que se incluirn o excluirn para
cualquier procedimiento de copia de seguridad, archivado o almacenamiento
jerrquico. Encontrar ejemplos de un archivo de inclusin/exclusin para UNIX
en el apartado Ejemplo de perfiles de TSM para UNIX en la pgina 119.
Lo siguiente sirve como una gua rpida para configurar Tivoli Storage Manager.
Presenta una lista tpica de acciones que el administrador o el responsable de la
instalacin de Tivoli Storage Manager debe llevar a cabo para preparar Tivoli
Storage Manager para que funcione en un entorno SAP.
Siga estos pasos:
1. Instale el software del cliente de Tivoli Storage Manager en la mquina servidor
2. Edite el archivo de opciones del sistema cliente dsm.sys y establezca los
siguientes valores, segn corresponda a su instalacin:
Servername
TCPPort
TCPServeraddress
InclExcl
Compression
servidor_a
1500
xxx.xxx.xxx.xxx o nombreservidor
/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/inclexcl.list
OFF
3. Especifique TCPServeraddress 127.0.0.1 o loopback si el servidor y el cliente

estn en la misma mquina. Esto agiliza un poco la comunicacin TCP/IP.
4. Especifique InclExcl si desea que Tivoli Storage Manager incluya o excluya los
archivos listados en inclexcl.list. Esto es opcional. Generalmente debe excluir
todos los archivos de bases de datos procesados por SAPDBA, BRBACKUP o
BRARCHIVE.
5. Si tiene unidades de cintas con compresin de hardware conectadas al servidor
de Tivoli Storage Manager, puede obtener un mejor rendimiento con la
compresin de hardware que con la compresin de software del cliente de
Tivoli Storage Manager (Compression ON).
116
Nota
No comprima los datos dos veces.
Tendr que intentar la compresin de software del cliente de Tivoli Storage
Manager en su entorno para determinar si le resulta til. En general, la
compresin de software del cliente de Tivoli Storage Manager slo mejora el
rendimiento cuando el rendimiento de la red es bastante bajo.
6. Edite el archivo de opciones del usuario cliente dsm.opt y establezca los
siguientes valores:
LANGUAGE
NUMBERFormat
TAPEPROMPT
TIMEFORMAT
AMENG
1
NO
1
(es el valor predeterminado)

Nota
Cuando el cliente de API de Tivoli Storage Manager est instalado en sistema
UNIX, asegrese de que hay un enlace de software /usr/lib/libApiDS.<ext>
que apunte al archivo libApiDS.<ext> del directorio de instalacin
(/usr/tivoli/tsm/client/api/bin) de la API de Tivoli Storage Manager. Si
desea ver el significado de <ext>, consulte el apartado Configuracin de
RMAN en sistemas UNIX en la pgina 61.
Clientes de Tivoli Storage Manager en sistemas Windows

|
|
|
|
|
|
|
|
|
La configuracin del cliente de Tivoli Storage Manager se efecta en entornos

Windows modificando el archivo <servidor_a>.opt (donde servidor_a es el
nombre lgico del servidor en el archivo initSID.utl; consulte la palabra clave del
perfil SERVER en la pgina 99). Luego se tiene que configurar el archivo de
inclusin/exclusin. Define los archivos del cliente de archivado y copia de
seguridad de Tivoli Storage Manager que se incluirn o excluirn para cualquier
procedimiento de copia de seguridad, archivado o almacenamiento jerrquico.
Encontrar ejemplos de un archivo include/exclude para Windows en el apartado
Ejemplo de perfiles de TSM para Windows en la pgina 120.
Lo siguiente sirve como una gua rpida para configurar Tivoli Storage Manager.
Presenta una lista tpica de acciones que debe llevar a cabo el administrador o el
responsable de la instalacin de Tivoli Storage Manager para preparar Tivoli
Storage Manager para que funcione en un entorno mySAP.com.
Siga estos pasos:
1. Instale el software del cliente de Tivoli Storage Manager en la mquina servidor
2. Para cada servidor lgico de Tivoli Storage Manager, necesita un archivo de
opciones de cliente correspondiente. En el siguiente ejemplo, el nombre del
archivo debe ser servidor_a.opt puesto que servidor_a es el nombre lgico del
servidor:
|
|
|
|
TCPPort
TCPServeraddress
InclExcl
Compression
1500
xxx.xxx.xxx.xxx
c:\tivoli\tsm\baclient\inclexcl.list
OFF
117
Adems, la variable de entorno DSMI_CONFIG debe apuntar al archivo

correspondiente de opciones del cliente, es decir,
c:\tivoli\tsm\api\servidor_a.opt .
3. Especifique TCPServeraddress 127.0.0.1 o loopback si el servidor y el cliente
estn en la misma mquina. Esto agiliza un poco la comunicacin TCP/IP.
4. Especifique InclExcl si desea que Tivoli Storage Manager incluya o excluya los
archivos listados en inclexcl.list. Esto es opcional. Generalmente debe excluir
todos los archivos de bases de datos procesados por SAPDBA, BRBACKUP o
BRARCHIVE.
5. Si tiene unidades de cintas con compresin de hardware conectadas al servidor
de Tivoli Storage Manager, puede obtener un mejor rendimiento con la
compresin de hardware que con la compresin de software del cliente de
Tivoli Storage Manager (Compression ON).
|
|
Nota
No comprima los datos dos veces.
Tendr que intentar la compresin de software del cliente de Tivoli Storage
Manager en su entorno para determinar si le resulta til. En general, la
compresin de software del cliente de Tivoli Storage Manager slo mejora el
rendimiento cuando el rendimiento de la red es bastante bajo.
118
Apndice D. Ejemplo de perfiles de Tivoli Storage Manager

Ejemplo de perfiles de TSM para UNIX
Ejemplo de archivo de opciones del usuario cliente (dsm.opt)
************************************************************************
* Tivoli Distributed Storage Manager
*
*
*
* Ejemplo de archivo de opciones de usuario cliente para AIX y SunOS *
************************************************************************
SErvername
Tapeprompt
DOM
servidor_a
No
/usr/sap /sapmnt/C21 /usr/sap/trans /oracle/C21
Ejemplo de archivo de opciones del sistema cliente (dsm.sys)

************************************************************************
* Tivoli Distributed Storage Manager
*
*
*
* Ejemplo de archivo de opciones de sistema cliente para AIX y SunOS *
************************************************************************
SErvername servidor_a
COMMmethod
TCPip
TCPPort
1500
TCPServeraddress loopback
TCPBuffsize
32
TCPWindowsize
24
Compression
Off
InclExcl
/usr/lpp/tsm/bin/inclexcl.sample
Ejemplo de lista de inclusin/exclusin

* -------------------------------------------------------------------------* inclexcl.list:
* Ejemplo de lista de inclusin/exclusin
* -------------------------------------------------------------------------* Tarea:
* Lista de inclusin/exclusin de archivos y directorios para copias de
* seguridad incrementales de TSM
* -------------------------------------------------------------------------*
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
*
*
Este archivo slo se ha pensado como modelo y se debe adaptar
*
cuidadosamente a las necesidades del sitio especfico.
*
*
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
* -------------------------------------------------------------------------*
* Para todos los sistemas AIX
*
exclude /unix
exclude /.../core
exclude /u/.../.*sh_history
exclude /home/.../.*sh_history
*
* Nota: Es aconsejable realizar copias de seguridad del sistema de forma
*
regular (por ej., utilizando smit mksysb). En consecuencia, puede
*
excluir por lo menos los directorios siguientes (que ocupan,
*
aproximadamente, 30 MB).
*
exclude /usr/games/.../*
exclude /usr/bin/.../*
exclude /usr/lbin/.../*
exclude /usr/mbin/.../*
exclude /usr/sbin/.../*
* --------------------------------------------------------------------------
119
*
* Para aquellos que utilicen AFS, excluir el archivo o sistema de archivos
* de cach
*
* exclude /usr/vice/cache/*
* exclude /var/vice/cache/*
* o
* exclude /afscfs
* -------------------------------------------------------------------------*
* Este material no es til para incluirlo o se debe obtener copia
* de seguridad del mismo utilizando los programas de utilidad
* brbackup/brarchive de SAP.
*
exclude /oracle/C11/saparch/.../*
* exclude /oracle/C11/sapbackup/.../*
* exclude /oracle/C11/sapreorg/.../* (Puede haber scripts importantes
*
ubicados aqu, comprubelos y decida.)
exclude /oracle/C11/sapdata*/.../*
exclude /oracle/C11/sapraw*/.../*
* -------------------------------------------------------------------------*
* Con la lista de inclusin/exclusin anterior incluimos implcitamente
* todo lo que no se ha excluido anteriormente. Especialmente por lo que
* hace a mySAP.com(R), esto significa la inclusin de:
*
/sapmnt/C11
> 270 MB
*
/usr/sap
> 14 MB
*
/oracle/stage
> 89 MB
*
/oracle/C11
> 90 MB
* y relacionados con AIX
> 350 MB
* --------------------------------------------------------------------------
Ejemplo de perfiles de TSM para Windows

Ejemplo de archivo de opciones del usuario cliente (dsm.opt)
Los programas de cliente de Tivoli Storage Manager requieren un archivo dsm.opt
que contenga las opciones estndar de usuario cliente. El nombre completo del
archivo se establece en la variable de entorno DSM_CONFIG. Este archivo no se
suministra con la instalacin.
*************************************************************************
*
* DSM.OPT (para tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R))
*
* La tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) requiere que exista
* un archivo dsm.opt presente, aunque se ignore su contenido.
* Esto significa que dicho archivo puede estar vaco (como ste).
* La informacin acerca de un servidor Tivoli Storage Manager se obtiene
* del archivo de opciones de cliente correspondiente <servidor>.opt.
*
* La tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) inspecciona
* la variable de entorno DSMI_CONFIG para obtener el nombre de archivo
* completo de dsm.opt.
*
* Nota:
* Los programas estndar de cliente Tivoli Storage Manager tambin utilizan
* un archivo dsm.opt, pero el nombre de archivo completo de este archivo
* de opciones de usuario cliente se establece en la variable de entorno
* DSM_CONFIG.
* Este archivo se denomina archivo de opciones de usuario cliente de
* Tivoli Storage Manager.
* Vea ms detalles en la documentacin de Tivoli Storage Manager.
*************************************************************************
Ejemplo de archivos de opciones de cliente (<servidor>.opt)

Data Protection for mySAP.com requiere, para cada servidor Tivoli Storage
Manager, un archivo de opciones de cliente correspondiente <servidor>.opt. Todos
estos archivos deben residir en un directorio, el cual debe contener un archivo
120
dsm.opt cuyo nombre de archivo completo se establezca en la variable de entorno

DSMI_CONFIG. Data Protection for mySAP.com ignora el contenido de este
(segundo) archivo dsm.opt.
*************************************************************************
*
* SERVIDOR.OPT
*
* La tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) obtiene la informacin
* necesaria sobre un servidor Tivoli Storage Manager servidor de un
* archivo de opciones de cliente llamado <servidor>.opt.
* Para cada servidor Tivoli Storage Manager se requiere un archivo de
* opciones de cliente correspondiente
*
* Nota: Este archivo contiene las opciones de cliente para el servidor
* Tivoli Storage Manager llamado servidor_a.
*
* Vea ms detalles en la documentacin de Tivoli Storage Manager.
*
*************************************************************************
COMMmethod
TCPIP
SLOWINCR
NO
COMPression
OFF
NODEname
C21
TCPPort
1500
TCPServeraddress xxx.xxx.xxx.xxx
PASSWORDACCESS
PROMPT
TCPBUFFSIZE
31
TCPWINDOWSIZE
32
Apndice D. Ejemplo de perfiles de Tivoli Storage Manager
121
Ejemplo de lista de inclusin/exclusin

Esta lista de inclusin/exclusin de ejemplo est pensada para el archivo de
opciones estndar de usuario cliente. La idea consiste en excluir, de las copias de
seguridad incrementales normales de Tivoli Storage Manager, archivos que sean
fciles de restaurar o que Data Protection for mySAP.com ya haya guardado. En su
mayor parte, estos archivos son archivos del sistema Windows y archivos de bases
de datos Oracle .
*************************************************************************
* El cliente de copia de seguridad de lnea de comandos de Tivoli Storage
* Manager utiliza esta lista de inclusin/exclusin para copias de
* seguridad incrementales de sistemas de archivos. Por lo tanto, el nombre
* de este archivo se tiene que establecer bajo la palabra clave InclExcl
* en el archivo de opciones de usuario cliente de Tivoli Storage Manager
* "dsm.opt".
*
* Puesto que la copia de seguridad de la base de datos ORACLE la realiza
* la tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) y no el cliente de
* copia de seguridad de lnea de comandos de Tivoli Storage Manager, el
* cliente de copia de seguridad de lnea de comandos de Tivoli Storage
* Manager debe excluir de las copias de seguridad la base de datos ORACLE.
*
* Nota 1:
* La variable de entorno DSM_CONFIG contiene el nombre de archivo completo
* del archivo de opciones de usuario cliente de Tivoli Storage Manager
* "dsm.opt".
* Nota 2:
* La tecnologa de Data Protection for mySAP.com(R) no utiliza esta
* inclusin/exclusin.
*
*************************************************************************
Exclude *:\...\*.swp
Exclude *:\...\*.obj
Exclude *:\...\*.csm
Exclude *:\...\*.dsk
Exclude *:\...\*.bak
Exclude *:\...\win386.swp
Exclude *:\...\386spart.par
Exclude *:\...\pagefile.sys
Exclude *:\...\*.par
Exclude *:\...\SYSTEM32\CONFIG\*.*
Exclude *:\...\SYSTEM32\CONFIG\...\*
*
*Excluir los archivos de base de datos ORACLE siguientes:
*
Exclude *:\oracle\C21\saparch\...\*
Exclude *:\oracle\C21\sapbackup\...\*
Exclude *:\oracle\C21\sapreorg\...\*
Exclude *:\oracle\C21\sapdata*\...\*
|
|
122
Apndice E. Elementos de las planificaciones de copia de

seguridad
Elementos de las planificaciones de copia de seguridad para UNIX
Bajo UNIX, crontab inicia trabajos (cron.job) en momentos predefinidos. En el
ejemplo siguiente, crontab inicia dos scripts de shell, backup.ksh y archive.ksh,
que sencillamente utilizan las herramientas BRBACKUP y BRARCHIVE de SAP
para guardar los datos.
Ejemplo de archivo crontab

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
0
#
#
#
-------------------------------------------------------------------------crontab.sample:
Ejemplo de archivo crontab que se incluir en los trabajos crontab
del usuario root.
-------------------------------------------------------------------------Tarea:
Somete comandos backup/archive a intervalos regulares planificados usando
dos simples scripts de shell que contienen comandos backup/archive de SAP.
-------------------------------------------------------------------------*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
-------------------------------------------------------------------------Observaciones sobre el formato del archivo crontab:
Cada entrada del archivo crontab consta de una lnea con seis campos,
separados por espacios y tabulaciones, que contienen, respectivamente:
o El minuto (de 0 a 59)
o La hora (de 0 a 23)
o El da del mes (de 1 a 31)
o El mes del ao (de 1 a 12)
o El da de la semana (de 0 a 6, o sea de sbado a domingo)
o El comando de shell
Cada uno de estos campos puede contener lo siguiente:
o Un nmero en el rango especificado
o Dos nmeros separados por un guin para indicar un rango inclusivo
o Una lista de nmeros separados por comas
o Un asterisco (*), que significa todos los valores permitidos
-------------------------------------------------------------------------Para los ejemplos siguientes, se supone que el ID de sistema de la base
de datos Oracle es "C21" y el nombre de usuario "oraC21".
-------------------------------------------------------------------------Copia de seguridad de base de datos completa, planificada cada viernes
a las 8:00 p.m.
20 * * 5
/usr/bin/su - oraC21 -c "/oracle/C21/sapscripts/backup/backup.ksh"
-------------------------------------------------------------------------Guardar registros redolog, planificado dos veces al da,
123
# a las 11:30 a.m. y a las 5:30 p.m., de lunes a viernes

#
30 11,17 * * 1,2,3,4,5 /usr/bin/su - oraC21 -c "/oracle/C21/sapscripts/backup\
/archive.ksh"
Ejemplo de script de shell de copia de seguridad completa

fuera de lnea
#!/bin/ksh
# -------------------------------------------------------------------------# backup.ksh:
# Ejemplo de script de shell de BRBACKUP
# -------------------------------------------------------------------------# Tarea:
# Invoca el programa de utilidad BRBACKUP de SAP R/3 para realizar una
# copia de seguridad completa fuera de lnea de todos los espacios de tabla
# usando el programa de interfaz de Tivoli Storage Manager de SAP R/3 de
# IBM Data Protection for mySAP.com.
# -------------------------------------------------------------------------#
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
#
#
Este script slo se ha pensado como modelo y se debe adaptar
#
#
#
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
# -------------------------------------------------------------------------#
# Para los ejemplos siguientes, se supone que el ID de sistema de la base
# de datos Oracle es "C21".
#
# -------------------------------------------------------------------------#
# En primer lugar, permite realizar una copia de seguridad completa fuera
# de lnea de la base de datos Oracle. sta incluye, como mnimo, los
# archivos ubicados en los sistemas de archivos siguientes:
#
/oracle/C21/sapdata1
#
#
#
#
#
# Observaciones sobre los parmetros de BRBACKUP:
#
# -u system/manager
nombre de usuario/contrasea de Oracle
# -c
ejecutar BRBACKUP en modo desatendido
# -m all
copia de seguridad de todos los espacios de tabla
# -t offline
realizar copia de seguridad fuera de lnea
#
# En el perfil initC21.sap de copia de seguridad de SAP se debe configurar
# lo siguiente:
#
# backup_dev_type = util_file
# hace que BRBACKUP utilice el programa externo Data Protection for mySAP.com
# util_par_file = initC21.utl
# perfil de Data Protection for mySAP.com
#
# --------------------------------COMANDO----------------------------------brbackup -u system/manager -c -m all -t offline
Ejemplo de script de shell para guardar y suprimir registros

redolog
#!/bin/ksh
# -------------------------------------------------------------------------# archive.ksh:
# Ejemplo de script de shell de BRARCHIVE
# -------------------------------------------------------------------------# Tarea:
124
# Invoca el programa de utilidad BRARCHIVE de SAP R/3 para guardar los

# registros de archivo redolog archivados de Oracle (utilizando el programa
# de interfaz de Tivoli Storage Manager de SAP R/3 de IBM,
# Data Protection for mySAP.com) y suprime los archivos de registro redolog de su ubicacin original.
# Despus de realizada la tarea, el protocolo de BRARCHIVE se guarda por
# separado.
# -------------------------------------------------------------------------#
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
#
#
#
#
#
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
# -------------------------------------------------------------------------#
# Observaciones sobre los parmetros de BRARCHIVE:
#
# -u system/manager
# -sd
guardar y suprimir arch. registro redolog archivados
# -c
ejecutar BRARCHIVE en modo desatendido
# (-n
nmero de arch. de registro redolog que se deben
#
guardar, el valor predeterminado es 10000, que
#
significa todos los disponibles)
#
# En el perfil initC21.sap de copia de seguridad de SAP se debe configurar
# lo siguiente:
#
# backup_dev_type = util_file
# hace que BRBACKUP utilice el programa externo Data Protection for mySAP.com
# util_par_file = initC21.utl
# perfil de Data Protection for mySAP.com
#
# --------------------------------COMANDO----------------------------------brarchive -u system/manager -sd -c
Elementos de las planificaciones de copia de seguridad para Windows

Para iniciar trabajos en un sistema Windows en momentos predefinidos, es
necesario tener en ejecucin el servicio Planificador. Se inicia mediante:
net start schedule
Una vez que el servicio Planificador se est ejecutando, los trabajos se planifican
con el comando at. En el ejemplo siguiente se inician dos trabajos, backup.cmd y
archive.cmd. stos, sencillamente, utilizan las herramientas BRBACKUP y
BRARCHIVE de SAP para guardar los datos.
Ejemplo de trabajo por lotes planificado

@echo off
rem -----------------------------------------------------------------------rem
nombre de archivo: schedule.sample
rem -----------------------------------------------------------------------rem Tarea:
rem Somete comandos backup/archive a intervalos regulares planificados
rem usando dos simples archivos de proceso por lotes que contienen
rem comandos backup/archive de SAP.
rem -----------------------------------------------------------------------rem
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
rem
rem
rem
rem
rem
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
rem -----------------------------------------------------------------------rem Para ver una descripcin completa del comando AT, consulte la ayuda
rem de Windows.
rem -----------------------------------------------------------------------rem
Apndice E. Elementos de las planificaciones de copia de seguridad
125
rem
rem
rem
rem
rem
rem
rem
at
rem
rem
rem
rem
rem
at
rem
Para los ejemplos siguientes, se supone que el ID de sistema de la base

de datos Oracle es "C21".
-----------------------------------------------------------------------Copia de seguridad de base de datos completa, planificada cada viernes
a las 8:00 p.m.
20:00 /every:f cmd /c c:\oracle\C21\sapscripts\backup\backup.cmd
-----------------------------------------------------------------------Guardar registros redolog, planificado dos veces al da,
a las 11:30 a.m. y a las 5:30 p.m., de lunes a viernes
11:30 /every:m,t,w,th,f cmd /c c:\oracle\C21\sapscripts\backup\archive.cmd
--------------------- fin de schedule.sample ------------------------
Ejemplo de archivo de proceso por lotes de copia de

seguridad completa fuera de lnea
@echo off
rem Archivo de proceso por lotes de copia de seguridad completa fuera
rem de lnea:
rem -----------------------------------------------------------------------rem
nombre de archivo: backup.cmd
rem -----------------------------------------------------------------------rem Ejemplo de archivo de proceso por lotes BRBACKUP
rem -----------------------------------------------------------------------rem Tarea:
rem Invoca el programa de utilidad BRBACKUP de SAP R/3 para realizar una
rem copia de seguridad completa fuera de lnea de todos los espacios de
rem tabla utilizando el programa de interfaz Data Protection for mySAP.com
rem de Tivoli Storage Manager de SAP R/3 de IBM.
rem -----------------------------------------------------------------------rem
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
rem
rem
rem
rem
rem
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
rem -----------------------------------------------------------------------rem
rem Para los ejemplos siguientes, se supone que el ID de sistema de la base
rem de datos Oracle es "C21".
rem
rem -----------------------------------------------------------------------rem
rem En primer lugar, permite realizar una copia de seguridad completa fuera
rem de lnea de la base de datos Oracle. sta incluye, como mnimo, los
rem archivos ubicados en los sistemas de archivos siguientes:
rem
c:\oracle\C21\sapdata1
rem
rem
rem
rem
rem
rem
rem Observaciones sobre los parmetros de BRBACKUP:
rem
rem -u system/manager
rem -c
ejecutar BRBACKUP en modo desatendido
rem -m all
copia de seguridad de todos los espacios de tabla
rem -t offline
realizar copia de seguridad fuera de lnea
rem
rem En el perfil initC21.sap de copia de seguridad de SAP se debe configurar
rem lo siguiente:
126
rem
rem backup_dev_type = util_file
rem hace que BRBACKUP utilice el programa externo
rem Data Protection for mySAP.com
rem util_par_file = %ORACLE_HOME%\database\initC21.utl
rem perfil de Data Protection for mySAP.com
rem --------------------------------COMANDO----------------------------------brbackup -u system/manager -c -m all -t offline
Ejemplo de archivo de proceso por lotes para guardar y

suprimir registros redolog
@echo off
rem -----------------------------------------------------------------------rem
nombre de archivo: archive.cmd
rem -----------------------------------------------------------------------rem Ejemplo de archivo de proceso por lotes BRARCHIVE
rem -----------------------------------------------------------------------rem Tarea:
rem Invoca el programa de utilidad BRARCHIVE de SAP R/3 para guardar los
rem registros de archivo redolog archivados de Oracle (utilizando el
rem programa de interfaz de Tivoli Storage Manager de SAP R/3 de IBM,
rem Data Protection for mySAP.com) y suprime los archivos de registro
rem redolog de su ubicacin original.
rem Despus de realizada la tarea, el protocolo de BRARCHIVE se guarda por
rem separado.
rem -----------------------------------------------------------------------rem
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
rem
rem
rem
rem
rem
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
NOTA
*****
rem -----------------------------------------------------------------------rem
rem Observaciones sobre los parmetros de BRARCHIVE:rem
rem -u system/manager
rem -sd
guardar y suprimir arch. registro redolog archivados
rem -c
ejecutar BRARCHIVE en modo desatendido
rem (-n
nmero de arch. de registro redolog que se deben
rem
guardar, el valor predeterminado es 10000, que
rem
significa todos los disponibles)
rem
rem En el perfil initC21.sap de copia de seguridad de SAP se debe configurar
rem lo siguiente:
rem
rem backup_dev_type = util_file
rem hace que BRBACKUP utilice el programa externo
rem Data Protection for mySAP.com
rem util_par_file = %ORACLE_HOME%\database\initC21.utl
rem perfil de Data Protection for mySAP.com
rem --------------------------------COMANDO----------------------------------brarchive -u system/manager -sd -c
Apndice E. Elementos de las planificaciones de copia de seguridad
127
128
Apndice F. Consejos y sugerencias para los programas de

copia de seguridad de SAP
Consejos y sugerencias para BRARCHIVE
Para que se ejecute BRARCHIVE, el perfil de Data Protection for mySAP.com
contiene dos parmetros importantes: BRARCHIVEMGTCLASS y
REDOLOG_COPIES.
v El objetivo principal de la palabra clave BRARCHIVEMGTCLASS consiste en
brindar la posibilidad de separar el destino del soporte de copia de seguridad
para los archivos de registro redolog del destino del soporte de copia de
seguridad para los archivos de bases de datos Oracle.
v El objetivo principal de la palabra clave REDOLOG_COPIES consiste en obtener
varias copias de seguridad de los archivos de registro redolog
(REDOLOG_COPIES > 1) en distintos soportes de copia de seguridad mediante
el uso de distintas clases de gestin de Tivoli Storage Manager.
Nota
Una clase de gestin de Tivoli Storage Manager utilizada por Data
Protection for mySAP.com define
en qu agrupacin de almacenamiento de Tivoli Storage Manager
grabar los datos de copia de seguridad el servidor Tivoli Storage
Manager (sean archivos de registro redolog o archivos de bases de datos
Oracle)
durante cunto tiempo conservar el servidor Tivoli Storage Manager las
copias de seguridad de dichos archivos
Tenga presente que Data Protection for mySAP.com siempre utiliza las
posibilidades de archivado de Tivoli Storage Manager (en el contexto de copia de
seguridad y restauracin).
Creando varias copias, el administrador de bases de datos podr restaurar y
recuperar una base de datos Oracle en un entorno SAP R/3 aunque se dae o se
pierda una cinta de copia de seguridad de la base de datos o de un registro
redolog.
Se supone que la mayora de clientes tienen el requisito de mantener, como
mnimo, 2 copias de seguridad de cada archivo de registro redolog en soportes
fsicos separados despus de ejecutar la copia de seguridad (BRARCHIVE) de los
archivos de registro redolog.
Cuando se implantan Tivoli Storage Manager y Data Protection for mySAP.com, se
deben tener presentes algunos aspectos generales de Tivoli Storage Manager sobre
la utilizacin de recursos (centrados en las unidades de cintas).
v Una ejecucin de BRARCHIVE puede desencadenar a travs de Data Protection
for mySAP.com varias sesiones de copia de seguridad que se ejecuten
simultneamente.
v La ejecucin de varias bases de datos SAP R/3 puede ocasionar varias
ejecuciones simultneas de BRBACKUP.
129
Si se ha pasado por alto esta situacin en las fases de planificacin y configuracin,

se pueden producir problemas intermitentes de BRARCHIVE/BRBACKUP. La
ejecucin de un nmero de sesiones en paralelo mayor que el nmero de unidades
de cintas disponibles para las diversas agrupaciones de cintas de almacenamiento,
producir una degradacin grave del rendimiento y cancelar anormalmente
algunas sesiones en determinadas situaciones. Una solucin para un problema de
congestin de cintas de este tipo (vea el elemento 2 siguiente) puede ser la
utilizacin de agrupaciones de almacenamiento en disco (conectadas con
almacenamiento en cintas) como almacenamiento intermedio de Tivoli Storage
Manager.
Segn el valor de MAX_SESSIONS, cuando se realiza una copia de seguridad
mediante Data Protection for mySAP.com se pueden ejecutar una o ms sesiones
simultneamente. Especificando una o ms clases de gestin de Tivoli Storage
Manager en las palabras clave BRBACKUPMGTCLASS o BRARCHIVEMGTCLASS,
se decide qu clases de gestin se utilizarn cuando se ejecuten BRBACKUP o
BRARCHIVE de SAP. Se toman en consideracin dos casos. Se supone que la
propia clase de gestin est conectada directamente con
1. una agrupacin de almacenamiento en cintas (Tivoli Storage Manager)
o bien
2. una agrupacin de almacenamiento en disco (Tivoli Storage Manager) como
almacenamiento intermedio.
En el caso 1, el parmetro MOUNTLIMIT de Tivoli Storage Manager en
DEVCLASS (Tivoli Storage Manager) al que hace referencia una agrupacin de
almacenamiento en cintas (Tivoli Storage Manager) determina cuntas unidades de
cintas puede utilizar simultneamente esta agrupacin de almacenamiento en
cintas, suponiendo que se disponga de suficientes unidades de cintas. Si existe una
limitacin en el nmero de unidades de cintas solicitadas por demasiadas sesiones
que se ejecuten en paralelo, puede considerar la posibilidad de utilizar
agrupaciones de almacenamiento en disco para la copia de seguridad de los
archivos de registro redolog (caso 2).
El caso 2 tiene la ventaja de que varias sesiones pueden acceder simultneamente a
una agrupacin de almacenamiento en disco. No existe ninguna limitacin
ocasionada por MOUNTLIMIT. Se supone que cada agrupacin de almacenamiento
en disco est conectada con una agrupacin de almacenamiento en cintas. La
agrupacin de almacenamiento en disco se puede migrar a la agrupacin de
almacenamiento en cintas apropiada:
v automticamente, por parte del servidor Tivoli Storage Manager (vea los valores
de HIGHMIG/LOWMIG)
o bien
v en momentos determinados, utilizando scripts del usuario que reduzcan
HIGHMIG a 1, imponiendo as la migracin a cintas.
Para aquellas instalaciones en que la escasez de unidades de cintas constituya una
restriccin, el caso 2 permite ejecutar simultneamente varios BRARCHIVE para
diversas bases de datos Oracle de SAP.
Segn el entorno Tivoli Storage Manager (recursos de unidades de cintas) y sus
propios requisitos, puede elegir que la copia de seguridad de los archivos de
registro redolog se ejecute
v con brarchive -sd -c
o bien
130
v con brarchive -s -c -r init<SID>.utl

y luego brarchive -scd -c -r init<SID>.utl2
Esta secuencia de ejecucin slo se utiliza, por ejemplo, si se dispone de una
nica unidad de cintas, no se puede utilizar ninguna agrupacin de
almacenamiento en disco (caso 2) y un operador cambiar manualmente los
cartuchos de cinta. Tambin hace que Data Protection for mySAP.com cree ID de
copia de seguridad distintos para las dos ejecuciones de BRARCHIVE. Para ver
una alternativa mejor, consulte el ejemplo 1 en la pgina 133.
A continuacin se supone que la copia de seguridad de los archivos de registro
redolog slo se realizar con brarchive -sd -c (esto significa que slo se utiliza 1
init<SID>.utl para 1 instancia de base de datos Oracle). En funcin de lo que se
haya especificado en los parmetros MAX_SESSIONS, REDOLOG_COPIES y
BRARCHIVEMGTCLASS, cuando se ejecute BRARCHIVE se observar un
comportamiento diferente.
Data Protection for mySAP.com satisface la peticin BRARCHIVE para obtener
copia de seguridad de los archivos de registro redolog segn las reglas siguientes:
1. Data Protection for mySAP.com produce tantas copias de seguridad de cada
archivo de registro redolog como se especifique mediante el valor de
REDOLOG_COPIES.
2. Data Protection for mySAP.com requiere que, para REDOLOG_COPIES N, por
lo menos se especifiquen N clases de gestin para cada servidor Tivoli Storage
Manager (utilizando el parmetro BRARCHIVEMGTCLASS).
3. Cuando el valor de MAX_SESSIONS es mayor que REDOLOG_COPIES, Data
Protection for mySAP.com inicia nicamente N sesiones, siendo que N es el
entero ms cercano mltiplo de REDOLOG_COPIES, con un valor menor o
igual al valor de MAX_SESSIONS. Por ejemplo, MAX_SESSIONS 5 y
REDOLOG_COPIES 2 hacen que slo se inicien 4 sesiones.
4. Si se especifica un nmero de sesiones (M) menor que el nmero de copias de
registros redolog (N), Data Protection for mySAP.com no puede acceder
simultneamente a todas las clases de gestin de BRARCHIVE. Esto significa
que Data Protection for mySAP.com slo acceder, en la primera ronda, a las M
primeras clases de gestin y almacenar una copia de cada archivo en cada una
de las clases. En las siguientes rondas, se acceder a las restantes clases de
gestin, hasta que cada clase de gestin contenga una copia de todos los
archivos.
Ejemplo:
Un entorno Tivoli Storage Manager con 1 unidad de cintas puede ser un 7305 o
una biblioteca SCSI de una sola unidad como la 3590_B11. En este caso, debe
iniciar nicamente 1 sesin (MAX_SESSIONS 1). Para obtener 2 copias de
registros redolog, REDOLOG_COPIES se establece en 2. Data Protection for
mySAP.com empezar a realizar las copias de seguridad en 1 sesin en la
primera clase de gestin especificada. Cuando se hayan copiado por primera
vez en Tivoli Storage Manager todos los registros redolog, Data Protection for
mySAP.com iniciar una nueva sesin y realizar la copia de seguridad en la
segunda clase de gestin. De este modo, se utilizar una nueva cinta si cada
clase de gestin est conectada a una agrupacin de almacenamiento en cintas
distinta (vea tambin el ejemplo 1).
5. Data Protection for mySAP.com informa a su llamante (BRARCHIVE) una vez
cuando ha finalizado satisfactoriamente la copia de seguridad mltiple de los
archivos de registro redolog (consulte el apartado Sugerencias para
BRARCHIVE versin 3.1G o posteriores en la pgina 132)
Apndice F. Consejos y sugerencias para los programas de copia de seguridad de SAP
131
6. En caso de problemas, Data Protection for mySAP.com reintenta guardar el

archivo varias veces. Data Protection for mySAP.com termina si finalmente no
puede guardar un archivo con tanta frecuencia como se ha especificado. Se
establece un indicador para indicar a BRARCHIVE los archivos de registro
redolog de los que no se ha obtenido copia de seguridad. Se hace as para
evitar cargas de trabajo adicionales (actividades de copia de seguridad
innecesarias). (Consulte el apartado Sugerencias para BRARCHIVE versin
3.1G o posteriores)
7. Data Protection for mySAP.com es un cliente Tivoli Storage Manager y no
puede controlar lo que est haciendo el servidor Tivoli Storage Manager.
Cuando se inicia la sesin b despus de la sesin a, esto no significa
necesariamente que el servidor iniciar las sesiones en este orden. La sesin
que se ha iniciado ms tarde puede empezar el proceso de copia de seguridad
antes mientras que, por ejemplo, la sesin que se ha iniciado ms pronto puede
seguir a la espera de soporte. En determinadas situaciones (vea el ejemplo 3 a
continuacin) esto puede significar que otra sesin (incluso aunque se haya
iniciado ms tarde), trabajando con la misma clase de gestin, obtiene copia de
seguridad de ms archivos de registro redolog que la que ha permanecido ms
tiempo en estado de espera de soporte.
Advertencia
Para evitar una prdida inesperada de datos tenga en cuenta que, si
utiliza VERSIONING, debe utilizar el mismo archivo initSID.bki para
BRBACKUP y para BRARCHIVE.
Tenga en cuenta que BRARCHIVE informa a Data Protection for mySAP.com, por
medio de una lista, de los archivos (archivos de registro redolog) de los que se va a
obtener copia de seguridad. Tenga tambin presente que el orden de los nombres
de los archivos de registro redolog determina el subsiguiente comportamiento de
supresin de los release de BRARCHIVE ms nuevos.
Sugerencias para BRARCHIVE versin 3.1G o posteriores

Puesto que las versiones 3.1G y 3.1H de BRARCHIVE de SAP se comportan de
forma distinta a las versiones anteriores, en el sentido en que ahora admiten que el
directorio saparch se borre lo antes posible,
v BRARCHIVE no espera hasta que se ha obtenido copia de seguridad de todos
los archivos de registro redolog para empezar a suprimirlos. Cuando reciba de
Data Protection for mySAP.com la notificacin sobre la finalizacin satisfactoria
de una copia de seguridad de un archivo de registro redolog, BRARCHIVE
suprimir este archivo de registro redolog de inmediato (con las opciones -sd o
-scd) si tambin se ha realizado satisfactoriamente la copia de seguridad de
todos los archivos de registro redolog precedentes de la lista suministrada. Si,
por cualquier motivo, no se ha podido completar en secuencia la copia de
seguridad de algn archivo de registro redolog, BRARCHIVE pospondr la
supresin hasta que Data Protection for mySAP.com haya sealado como
completada la copia de seguridad de los archivos de registro redolog
precedentes.
v Al final de la copia de seguridad de los archivos de registro redolog, si uno de
ellos no se ha copiado satisfactoriamente, BRARCHIVE no suprimir todos los
siguientes archivos de registro redolog aunque stos se hayan copiado
satisfactoriamente. Si ms adelante se reinicia BRARCHIVE, empezar por
realizar la copia de seguridad de los archivos de registro redolog que hayan
132
fallado y repetir la copia de seguridad de todos los archivos sucesivos, de los

cuales ya se haba obtenido una copia de seguridad satisfactoria.
Para evitar una carga de trabajo innecesaria en la mquina de la base de datos
Oracle de SAP, Data Protection for mySAP.com detendr las copias de seguridad
de una sesin siempre cuando se haya producido una situacin temporalmente
irrecuperable durante una copia de seguridad.
Nota
1. Durante la configuracin, se debe asegurar que las sesiones no se iniciarn
a menos que se disponga de suficientes unidades de cintas. De lo
contrario, se puede encontrar con los problemas siguientes:
v muchos montajes de cintas no deseadas, creando as largas ejecuciones
de BRARCHIVE, y
v bajo determinadas circunstancias, una terminacin insatisfactoria de la
ejecucin de BRARCHIVE (o de otros BRBACKUP)
v en el caso de una terminacin insatisfactoria, habr que volver a
obtener copia de seguridad de los archivos de registro redolog que ya
se haban copiado satisfactoriamente (vea la sugerencia anterior para
BRARCHIVE 3.1G/3.1H de SAP)
2. La especificacin de valores arbitrarios para MAX_SESSIONS y
REDOLOG_COPIES, as como un nmero arbitrario de clases de gestin,
puede producir un comportamiento desfavorable de la ejecucin en el
servidor Tivoli Storage Manager, especialmente cuando se utilizan
directamente soportes de cintas (caso 1).
Por ejemplo: Si slo se dispone de 2 unidades de cintas, MAX_SESSIONS
3, REDOLOG_COPIES 1, BRARCHIVEMGTCLASS gest1 gest2
probablemente ocasionar muchos montajes de cintas no deseados.
Ejemplos de utilizacin de MAX_SESSIONS y REDOLOG_COPIES

Los cuatro ejemplos siguientes deben ser de ayuda para clarificar el uso de
MAX_SESSIONS y REDOLOG_COPIES:
1. MAX_SESSIONS 1, REDOLOG_COPIES 2. Dos clases de gestin
BRARCHIVEMGTCLASS distintas.
Slo se iniciar un agente Data Protection for mySAP.com (una sesin). Todos
los archivos se envan a la primera clase de gestin de archivado. Despus de
esto, todos los archivos se envan a la segunda clase de gestin de archivado.
Esto significa que la primera copia se almacena en la cinta uno y la segunda en
la cinta dos (suponiendo que haya agrupaciones de almacenamiento en cintas
distintas conectadas a las dos clases de gestin de archivado).
En este caso, se iniciarn dos sesiones. La primera sesin enva todos los
archivos a la primera clase de gestin de archivado, y la segunda sesin obtiene
copia de seguridad de todos los archivos en la segunda clase de gestin de
archivado. Ambas sesiones se ejecutan en paralelo e independientes entre s.
Suponiendo que hay dos unidades de cintas disponibles, se grabarn dos
cintas, cada una de las cuales contendr un conjunto completo de copias de
seguridad de los archivos (copias de redolog).
133

En este caso, se iniciarn cuatro sesiones. Las sesiones uno y tres acceden a la
primera clase de gestin de archivado. Ambas envan la primera copia de cada
archivo a esta primera clase de gestin. De forma parecida, las sesiones dos y
cuatro acceden a la segunda clase de gestin de archivado y almacenan la
segunda copia de cada archivo en la segunda clase de gestin.
Este escenario tiene sentido cuando se dispone, por lo menos, de cuatro
unidades de cintas, puesto que slo en este caso se pueden ejecutar en paralelo
las cuatro sesiones. En este caso, se grabarn dos cintas. Las cintas uno y tres
contendrn la primera copia de todos los archivos, y las cintas dos y cuatro
contendrn la segunda copia de todos los archivos.
Si slo se dispone de dos unidades de cintas, debe configurar las clases de
gestin de archivado en agrupaciones de discos, en lugar de agrupaciones de
cintas, puesto que as se podrn ejecutar en paralelo las cuatro sesiones. Una
vez que los archivos se han almacenado en disco, se pueden migrar en un paso
independiente desde las dos agrupaciones de discos a dos cintas.
4. MAX_SESSIONS 4, REDOLOG_COPIES 4. Cuatro clases de gestin
ste es un ejemplo muy improbable en un entorno de produccin real. Aqu,
Data Protection for mySAP.com producir cuatro copias de seguridad de cada
archivo de registro redolog.
Nuevamente, se iniciarn cuatro sesiones. La sesin uno accede a la primera
clase de gestin de archivado, la sesin dos accede a la segunda clase de
archivado, y as sucesivamente. Al igual que en el caso tres, tiene que haber por
lo menos cuatro unidades de cintas disponibles. Si no las hay, para obtener las
cuatro copias de un archivo de registro redolog en cuatro cintas distintas se
necesitan cuatro agrupaciones de almacenamiento en disco distintas conectadas
a cuatro agrupaciones de almacenamiento en cintas diferentes.
Escenarios de copia de seguridad y recuperacin de mySAP.com

utilizando Data Protection for mySAP.com
Los escenarios de copia de seguridad y restauracin/recuperacin presentados en
los apartados siguientes estn destinados a ilustrar una estrategia general para
utilizar Data Protection for mySAP.com en un entorno mySAP.com. Su escenario de
copia de seguridad/restauracin real puede ser bastante diferente. Por lo tanto,
cuando realice una copia de seguridad/restauracin real debe consultar la
documentacin en lnea de SAP para ver exactamente cmo se debe hacer.
Los escenarios del primer apartado muestran cmo se puede iniciar una copia de
seguridad:
v Copia de seguridad completa en lnea/fuera de lnea mediante BRBACKUP
v Copia de seguridad de espacios de tabla mediante SAPDBA.
El segundo apartado muestra una restauracin de un espacio de tabla de
mySAP.com y una recuperacin posterior de la base de datos mySAP.com con
ayuda de SAPDBA.
En los ejemplos siguientes se supone que el sistema mySAP.com est instalado en
una mquina UNIX.
134
Escenarios de copia de seguridad

Una copia de seguridad es esencial para una restauracin y recuperacin
posterior. Se describirn dos mtodos de copia de seguridad, uno de ellos
utilizando BRBACKUP directamente y el otro utilizando BRBACKUP por medio de
SAPDBA. Estos programas de utilidad de bases de datos SAP pueden almacenar
los datos de los que se ha obtenido copia de seguridad en el servidor Tivoli
Storage Manager con ayuda de Data Protection for mySAP.com.
Copia de seguridad en lnea/fuera de lnea con BRBACKUP

BRBACKUP es un programa de utilidad de bases de datos suministrado por SAP
para realizar una funcin de copia de seguridad de la base de datos Oracle de
mySAP.com. Puede utilizar BRBACKUP para obtener copia de seguridad de los
objetos siguientes de una base de datos Oracle:
v Archivos de datos
v Archivos de control
v Archivos de registro redolog en lnea
Se puede invocar BRBACKUP directamente desde el nivel de comandos del
sistema operativo, utilizando la funcin backup de SAPDBA, o desde mySAP.com
dentro del Computing Center Management System (CCMS). Para obtener ms
informacin acerca de BRBACKUP, consulte la documentacin en lnea de SAP.
Para invocar BRBACKUP es necesario iniciar una sesin como <SID>adm o como
ora<SID>. Puede obtener una visin general de todos los parmetros de
BRBACKUP permitidos utilizando el comando:
brbackup -help
Para iniciar una copia de seguridad en lnea de la base de datos mySAP.com, se

debe ejecutar el comando siguiente:
brbackup -c -t online
El parmetro -c se utiliza para permitir que la copia de seguridad se ejecute en

modo desatendido, de forma que durante la operacin de copia de seguridad no se
necesite ninguna entrada adicional por parte del usuario. El parmetro -t online
del comando especifica que la copia de seguridad es una copia en lnea.
Nota
Si desea realizar copias de seguridad en lnea, la base de datos mySAP.com se
tiene que estar ejecutando en modo ARCHIVE. Esto significa que los
registros redolog en lnea, en los que se graban todos los cambios
realizados en la base de datos, se archivarn antes de sobregrabarlos.
De forma parecida, BRBACKUP puede invocar una copia de seguridad fuera de
lnea. Pero se debe tener en cuenta si la base de datos mySAP.com est en
funcionamiento o no.
Si la base de datos est en funcionamiento, BRBACKUP cierra en primer lugar la
instancia de la base de datos. Por consiguiente, BRBACKUP se debe iniciar con el
parmetro offline_force.
135
brbackup -c -t offline_force
Si ha finalizado la copia de seguridad, BRBACKUP inicia de nuevo la instancia de

la base de datos mySAP.com. Si se ha detenido la instancia anterior de la base de
datos mySAP.com, se puede iniciar BRBACKUP con el parmetro offline normal.
brbackup -c -t offline
Durante la copia de seguridad se emitirn varios mensajes en la pantalla. Cada

mensaje tiene su propio cdigo de mensaje. Por medio de este cdigo, los mensajes
se pueden clasificar en:
v Mensajes de error - la ltima letra del cdigo del mensaje es una E
v Mensajes de aviso - la ltima letra del cdigo del mensaje es una W
v Mensajes informativos - la ltima letra del cdigo del mensaje es una I
Todos estos cdigos de mensaje tienen un prefijo especfico. Dicho prefijo muestra
qu programa ha generado el mensaje. Los diversos prefijos son:
v ANS/ANR - mensajes de ADSM o Tivoli Storage Manager
v BKI - mensajes de Data Protection for mySAP.com
v BR - mensajes de BRARCHIVE, BRBACKUP o BRRESTORE
v ORA - mensajes del kernel de bases de datos Oracle
v RMAN - mensajes del Gestor de recuperaciones de Oracle
Una vez que BRBACKUP haya finalizado, es aconsejable comprobar el registro de
copias de seguridad para ver si existen avisos y errores inesperados. El registro de
copias de seguridad est ubicado en /oracle/SID/sapbackup (o en
/oracle/SID/saparch si se ha tratado de una ejecucin de BRARCHIVE). En este
archivo estn incluidos todos los mensajes de la pantalla. Todas las entradas
correspondientes a los archivos que se han copiado satisfactoriamente deben ir
precedidas de #SAVED. Si existen mensajes #ERROR o #NOTFOUND, se ha producido un
error.
Si se produce un error, el primer paso consiste en comprobar el contenido del
protocolo descrito anteriormente. En primer lugar, debe localizar los mensajes de
error y, mediante el uso de la publicacin adecuada, puede relacionar el cdigo del
mensaje con una explicacin sobre el error que se ha producido y una
recomendacin sobre la respuesta del usuario.
Copia de seguridad de espacios de tabla mediante SAPDBA

Generalmente, la gestin o administracin de una base de datos mySAP.com no se
puede llevar a cabo desde dentro del propio sistema SAP. Como consecuencia, SAP
ha desarrollado una herramienta llamada SAPDBA para brindar y simplificar la
administracin del sistema de base de datos Oracle. Entre otras cosas, SAPDBA
proporciona una amplia funcin de copia de seguridad para obtener una copia de
seguridad completa de una base de datos, una copia de seguridad de espacios de
tabla seleccionados y una copia de seguridad de registros redolog fuera de lnea.
Para estas operaciones de copia de seguridad, SAPDBA invoca los programas de
utilidad de bases de datos BRBACKUP o BRARCHIVE apropiados. Puede
encontrar ms informacin sobre SAPDBA en la documentacin en lnea de SAP.
A continuacin se muestra un ejemplo de copia de seguridad de un espacio de
tabla mySAP.com llamado PSAPUSER1D.
136
Para invocar SAPDBA es necesario iniciar una sesin como ora<SID> . Una vez que
se inicie SAPDBA, aparecer la pantalla siguiente:
___________________________________________________________________________
SAPDBA V4.5B - Administracin de base de datos SAP
___________________________________________________________________________
Versin Oracle: 8.0.5.2.0
ORACLE_SID
: C21
ORACLE_HOME
: /oracle/C21
DATABASE
: abierta
SAPR3
: 45B, conectado 7 veces
a
b
c
d
e
f
g
Iniciar/Cerrar instancia
Informacin de instancia
Administracin esp. tabla
Reorganizacin
Exportar/importar
Modo Archive
Funciones adicionales
h
i
j
k
l
m
n
Copia base de datos

Copia redologs fuera de lnea
Restauracin/Recuperacin
Comprobacin/Verificacin BD
Mostrar/Borrar
Usuario y seguridad
Ayuda en lnea de SAP
q - Salir
Seleccione ==>
Para llevar a cabo una copia de seguridad de un espacio de tabla, las funciones de
bases de datos Backup se deben iniciar con la tecla h, que hace que aparezca la
pantalla siguiente:
___________________________________________________________________________
Copia de seguridad de base de datos
___________________________________________________________________________
Valor actual
a - Funcin de copia de seg.
Copia de seguridad normal
b - Archivo de parmetros
initC21.sap
c - Tipo dispositivo copia seg.
util_file_online
d - Objetos para copia de seg.
todos
e - Tipo de copia de seguridad
en lnea
g - Slo consultar
no
h - Opciones especiales ...
i
j
k
l
Copia seguridad estndar

s
Copiar desde copia en disco
Reiniciar copia de seguridad
Hacer copias compl. parciales
S - Iniciar BRBACKUP
q - Volver
Seleccione
==>
Tal como se ha mencionado en la pgina 29, el perfil de Backup initC21.sap de

SAP se tiene que personalizar correctamente a la vista de:
v El tipo de copia de seguridad (en lnea, fuera de lnea) y
v El archivo de parmetros del programa de utilidad de copia de seguridad
Para comprobar el archivo de parmetros del programa de utilidad de copia de
seguridad (en caso de que se utilice Data Protection for mySAP.com, se debe
establecer en initC21.utl, que est en el directorio /oracle/C21/dbs) vaya al men
Opciones especiales ... con la tecla h y se visualizar la pantalla siguiente:
137
___________________________________________________________________________
Copia de seguridad de base de datos: Detalles
___________________________________________________________________________
Valor actual
a - Confirmar parmetros copia
no
d - Archivo parm. utilidad copia /oracle/C21/dbs/initC21.utl
e - Entrar contras. interactivam. no
i - Idioma
Ingls
q - Volver
Seleccione
==>
Si todo se ha establecido correctamente, retroceda con la tecla q a la pantalla Copia

de seguridad de base de datos que se ha mostrado anteriormente.
Ahora debe especificar los objetos de los que desea obtener copia de seguridad. Lo
puede hacer seleccionando la opcin Objetos para copia de seguridad con la tecla
d en el men de Copia de seguridad de base de datos. Aparecer la pantalla
siguiente:
Formato de los objetos que se desea copiar: <elemento> o <elemento>,<elemento>,...
Un <elemento> puede ser
- "all"
- "all_data"
- "sap_dir"
- "ora_dir"
- un nombre_espacio_tabla
- un id de archivo Oracle <nmero> o un rango de id de
archivo <nmero>-<nmero>
- un nombre de archivo o directorio absoluto
Entre los objetos que se copiarn ==>
Entre el nombre deseado del espacio de tabla del que desee obtener copia de
seguridad, en este caso psapuser1d. Si ha vuelto a la pantalla Copia de seguridad
de base de datos, puede iniciar el procedimiento de copia de seguridad
seleccionando la funcin Iniciar BRBACKUP (tecla S). Todos los restantes parmetros
que son visibles y no se han explicado no se deben cambiar. Se trata de parmetros
predeterminados establecidos por SAPDBA. Para obtener ms informacin acerca
de este tema, consulte el manual de SAPDBA.
Despus de iniciar el procedimiento de copia de seguridad, BRBACKUP inicia Data
Protection for mySAP.com para enviar al servidor Tivoli Storage Manager los
138
archivos de datos que pertenecen al espacio de tabla PSAPUSRE1D. Si en la pantalla

aparece un mensaje parecido al siguiente, la copia de seguridad ha finalizado
satisfactoriamente:
BR056I Fin de copia de seguridad de base de datos: bdbhowho.pnf 1999-11-08 11.19.42
BR052I BRBACKUP ha terminado satisfactoriamente.
SAPDBA: BRBACKUP se ha ejecutado satisfactoriamente.
Pulse <intro> para continuar ...
Todos los mensajes visualizados en la pantalla durante la copia de seguridad se

grabarn en un archivo de registro de BRBACKUP que se almacenar en el
directorio /oracle/C21/sapbackup con un nombre exclusivo, tal como se muestra
en el recuadro anterior (bdbhowho.pnf). Si se han producido errores, compruebe el
contenido de este archivo de registro para efectuar un anlisis detallado de los
errores.
Ahora ya se ha finalizado la copia de seguridad y puede salir de SAPDBA.
Escenario de restauracin/recuperacin
Si tiene necesidad de realizar una restauracin/recuperacin de la base de datos
mySAP.com como consecuencia de que se han corrompido o perdido archivos de
datos, le recomendamos utilizar para esta accin el programa de utilidad de bases
de datos SAPDBA, puesto que le guiar, paso a paso, por todos los procedimientos
necesarios. Para el modo de recuperacin automtica son los siguientes:
v Comprobar la base de datos
v Buscar archivos de copia de seguridad
v Restaurar archivos de copia de seguridad
v Buscar archivos de archivado
v Restaurar archivos de archivado
v Recuperar la base de datos
SAPDBA utiliza el programa BRRESTORE para restaurar la base de datos. Este
programa invoca Data Protection for mySAP.com para restaurar todos los archivos
de espacio de tabla o archivos de registro redolog archivados necesarios desde el
servidor Tivoli Storage Manager apropiado. Una vez que la restauracin haya
finalizado satisfactoriamente, SAPDBA realizar la recuperacin necesaria.
A continuacin se describen dos escenarios de recuperacin posibles: La
recuperacin de un solo espacio de tabla mySAP.com y una recuperacin completa
de la base de datos mySAP.com en caso de un desastre grave.
Recuperacin de un espacio de tabla

En este caso, suponemos que tenemos un problema con un archivo de datos que
pertenece al espacio de tabla PSAPUSER1D (por ejemplo, que un archivo de datos
est corrompido o se ha perdido).
Despus de iniciar SAPDBA, aparece la pantalla inicial de SAPDBA que se muestra
en la pgina 137.
139
Nota
Las operaciones de restauracin y recuperacin dentro de SAPDBA slo se
pueden realizar en el denominado modo experto. Para obtener informacin
sobre cmo conmutar a este modo, consulte el manual de SAPDBA.
Para realizar la restauracin/recuperacin de un espacio de tabla, se debe iniciar la
funcin Restaurar/Recuperar pulsando la tecla j. Aparecer la pantalla siguiente:
___________________________________________________________________________
Restauracin/recuperacin
___________________________________________________________________________
a - Restauracin parcial y recuperacin completa (Comprobar
y reparar, los redolog y archivos de control son
requisitos previos)
a - Restauracin y recuperacin completas
(excl. redolog, archivos de control incl. si son necesarios)
c - Restablecer base de datos
(incl. redolog y archivos de control)
d - Restaurar un espacio de tabla
e - Restaurar archivos individuales
q - Volver
Seleccione
==>
En este caso, slo se debe llevar a cabo una restauracin parcial (archivos de datos
para el espacio de tabla PSAPUSER1D), con una posterior recuperacin completa de
la base de datos mySAP.com. As, se selecciona Restauracin parcial y
recuperacin completa pulsando la tecla a. Se visualiza la pantalla siguiente:
___________________________________________________________________________
Restauracin parcial y recuperacin completa
___________________________________________________________________________
Estado
a
b
c
b
c
a
Comprobar base de datos

Buscar archivos copia
Restaurar archivos copia
Buscar archivos archivado
Restaurar archivos arch.
Recuperar base de datos
no
no
no
no
no
no
finalizado
finalizado
finalizado
finalizado
finalizado
finalizado
g - Recuperacin automtica
q - Volver
Seleccione
==>
Todas las funciones que aparecen en esta pantalla se deben llevar a cabo en orden
alfabtico, a menos que se utilice la funcin Recuperacin automtica, que se
activa mediante la tecla g. La funcin Recuperacin automtica ejecuta todas las
funciones anteriores, empezando por Comprobar base de datos y terminando por
140
Recuperar base de datos. Si se ha producido un error durante este proceso, la

recuperacin automtica se detiene en la funcin en que se ha producido el error.
Despus de comenzar el procedimiento de recuperacin automtica aparecern
varios mensajes, la mayora de los cuales slo tendrn una funcin informativa
para describir el progreso. En algunos casos se puede solicitar confirmacin
mediante expresiones tales como Pulse <intro> para continuar o s sin
informacin adicional. Lea cuidadosamente todas las instrucciones de las pantallas
y, siempre que sea posible, siga las recomendaciones de SAPDBA.
Recuperacin completa
En algunos casos se debe iniciar una recuperacin completa de la base de datos
mySAP.com, como por ejemplo en caso de prdida de varios archivos de datos.
Esto significa que todos los:
v archivos de datos
v archivos de registro redolog
v archivos de control
necesarios se deben restaurar y la base de datos se debe recuperar con
posterioridad.
Puesto que SAPDBA proporciona una funcin para llevar a cabo una
restauracin/recuperacin completa, es aconsejable que, al igual que con la
restauracin/recuperacin parcial, utilice tambin SAPDBA para realizar una
recuperacin completa guiada de la base de datos mySAP.com.
A diferencia de la restauracin parcial, para iniciar la recuperacin completa debe
seleccionar la funcin Restauracin y recuperacin completas pulsando la tecla b
en la pantalla siguiente (para llegar a esta pantalla, consulte el apartado
Recuperacin de un espacio de tabla en la pgina 139).
___________________________________________________________________________
Restauracin/recuperacin
___________________________________________________________________________
a - Restauracin parcial y recuperacin completa (Comprobar
y reparar, los redolog y archivos de control son
requisitos previos)
a - Restauracin y recuperacin completas
(excl. redolog, archivos de control incl. si son necesarios)
c - Restablecer base de datos
(incl. redolog y archivos de control)
d - Restaurar un espacio de tabla
e - Restaurar archivos individuales
q - Volver
Seleccione
==>
Cuando comienza la restauracin/recuperacin completa, SAPDBA recomienda

obtener una copia de seguridad de la base de datos entera, en caso de que no est
daada. De no hacerlo, por lo menos se recomienda una copia de seguridad de los
archivos de registro redolog.
El siguiente paso consiste en seleccionar una copia de seguridad en lnea/fuera de
lnea obtenida previamente. Esto se puede hacer mediante la funcin Selecc.
141
copia completa en/fuera de lnea pulsando la tecla A. Si previamente no se ha

obtenido ninguna copia de seguridad, el estado de restauracin/recuperacin no
est permitido (vea la pantalla siguiente).
___________________________________________________________________________
Restauracin y recuperacin completas
___________________________________________________________________________
ESTADO BASE DATOS
: montada
RESTAURACIN/RECUPERACIN : no permitida (ver el estado)
A
b
c
D
q
Valor actual
Selecc. copia completa en/fuera de lnea
Recuperar hasta
ahora
Mostrar estado
Restaurar y recuperar
- Volver
Seleccione ==>
1-bdbeejyv.aff
2-bdbejsiq.anf
3-bdbfefgf.anf
4-bdbfhuiv.anf
5-bdbfroqz.anf
6-bdbghtwj.anf
7-bdbgljpc.anf
8-bdbgqlxo.aff
9-bdbgwhhw.aff
1999-10-21
1999-10-22
1999-10-26
1999-10-27
1999-10-29
1999-11-01
1999-11-02
1999-11-03
1999-11-04
12.20.41
14.19.44
18.23.49
11.52.45
11.38.01
17.43.37
11.19.32
12.10.24
16.36.08
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
offline db_to_util_file
online db_to_util_file_online
Entre el nmero de la ejecucin de BRBACKUP que desea restaurar

(q = salir) [9] ==> 9
Es aconsejable utilizar la ltima ejecucin de BRBACKUP para la funcin de

restauracin. En el caso anterior es la seleccin 9.
Una vez completado este paso, SAPDBA intentar buscar archivos de archivado
utilizando la funcin inquire de Data Protection for mySAP.com. Asegrese que el
perfil de Backup initC21.sap de SAP est adecuadamente personalizado (vea
tambin la pgina 29). Si SAPDBA vuelve a la pantalla de restauracin y
recuperacin completas, el estado de la restauracin/recuperacin habr cambiado
por permitida.
Seleccionando Restaurar y recuperar (pulsando la tecla D) se puede iniciar el

procedimiento de restauracin/recuperacin.
Todos los pasos que se llevan a cabo ahora son parecidos a los indicados en el
apartado Recuperacin de un espacio de tabla en la pgina 139. La nica
diferencia es que no se realiza una comprobacin de la base de datos para ver qu
archivos faltan, puesto que de cualquier modo se restaurarn todos los archivos de
datos, todos los archivos de control y todos los archivos de registro redolog
necesarios. Posteriormente, comenzar la recuperacin de la base de datos.
142
Apndice G. Resolucin de problemas
|
|
|
|
|
|
|
Los captulos siguientes le brindan informacin para resolver errores que se

pueden producir durante una instalacin, o poco despus de ella, y durante una
Copia de seguridad /Restauracin. En general, los problemas relacionados con este
producto se pueden dividir en las categoras siguientes:
1. Problemas de configuracin
2. Defectos de este producto o de un producto con el que ste interacta
3. Problemas de rendimiento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este captulo le ser de ayuda en los defectos y problemas de configuracin. Si se

encuentra con un problema de rendimiento, prosiga en el apartado Ajustes para
mejorar el rendimiento de la transferencia de datos en la pgina 35.
Si se produce un error, en primer lugar siempre debe comprobar la descripcin del
mensaje de error respectivo, emitido por el sistema. Adems de visualizarlos en la
pantalla, tambin puede encontrar los mensajes de error en archivos de registro.
Para conocer estos archivos de registro y ver una descripcin de los mensajes de
error, consulte el Apndice H, Mensajes de Data Protection for mySAP.com, en la
pgina 155. Resuelva el problema indicado en el mensaje de error e intente de
nuevo la accin.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resolucin de problemas durante la instalacin y configuracin

Comprensin de la configuracin
Para ver una descripcin del procedimiento de instalacin, siga el apartado
Instalacin de Data Protection for mySAP.com en la pgina 25. Cuando termine
con el Instalador, asegrese que estn instalados todos los archivos descritos en ese
captulo. Compruebe tambin que exista una entrada parecida a la entrada para
Data Protection for mySAP.com de 32 bits en Oracle que aparece a continuacin en
el archivo /etc/inittab en sistemas UNIX:
po32:2:respawn:/usr/tivoli/tsm/tdp_r3/ora/prole -p tdpr3ora servidoraa 5126
Si ejecuta Data Protection for mySAP.com de 64 bits, el nombre de puerto ser

tdpr3ora64 en lugar de tdpr3ora.
El objetivo de esta entrada consiste en iniciar un proceso daemon para el operador
programado que escuche en el puerto tdpr3ora las conexiones backint y RMAN, y
que sea capaz de transmitir informacin sobre el rendimiento a un servidor
asistente de administracin. El puerto tdpr3ora puede tener un nombre distinto,
pero ste debe coincidir con la entrada que aparece en /etc/services (valo ms
adelante).
Los dos ltimos argumentos especifican la ubicacin del servidor asistente de
administracin y slo son necesarios si se desea utilizar dicho servidor. servidoraa
especifica la direccin IP del host en que se est ejecutando el AA. 5126 es el
puerto predeterminado en que escucha el servidor.
En sistemas Windows, verifique que se est ejecutando un Servicio Prole y que
est establecido en arranque automtico. Si no se est ejecutando este servicio,
Data Protection for mySAP.com no funcionar.
El instalador ha aadido una lnea parecida a la siguiente al archivo /etc/services
en UNIX, o al archivo %SYSTEMROOT%\system32\drivers\etc\services en Windows:
143
|
|
||
tdpr3ora
tdpr3ora64
57321/tcp
57323/tcp
|
|
|
|
|
|
|
|
donde tdpr3ora es la entrada para Data Protection de 32 bits y tdpr3ora64 para

Data Protection de 64 bits.
Este puerto debe ser el mismo que aparezca en /etc/inittab. Tambin es necesario
para configurar RMAN en el archivo init<SID>.sap.
Aparte de modificar los archivos mencionados creados por el instalador, el archivo
de configuracin init<SID>.utl de DP for mySAP.com, en el directorio
$ORACLE_HOME/dbs en sistemas UNIX o en el directorio %ORACLE_HOME%\database en
sistemas Windows.
|
|
|
|
|
|
Si desea utilizar SAPTOOL de SAP (anteriormente conocido como SAP DBA), es

necesario que modifique el archivo init<SID>.sap. Establezca backup_dev_type =
util_file y la variable util_par_file deber contener la ruta completamente
calificada y el nombre del archivo init<SID>.utl. Para obtener una visin general
de los archivos de configuracin en un sistema UNIX, vea la Figura 23.
Init<SID>.sap
backup_dev_type= util_file
...
util_par_file= .../init<SID>.utl
rman_parms=env(XINT_PROFILE=.../init<SID>.utl ,
PROLE_PORT =tdp4ora)
Init<SID>.utl
CONFIG_FILE
...
SERVER <servidor1>
...
SERVER <servidor2>
dsm.sys
Init<SID>.bki
SID
version
Server
Contr
....
dsm.opt
<servidor1>
...
...
<servidor2>
Figura 23. Archivos de configuracin de SAP y Data Protection en UNIX
Los nombres de los servidores de TSM especificados en init<SID>.utl deben

coincidir con los contenidos en el archivo dsm.sys.
En los sistemas Windows no es necesario ningn archivo dsm.sys, pero existe un
archivo dsm.opt cuyo contenido es irrelevante para Data Protection for
mySAP.com. El directorio en que se encuentra el archivo dsm.opt debe contener
tambin archivos de nombre <servidor>.opt para cada uno de los servidores
especificados en init<SID>.utl. Tiene que haber una variable de entorno
DSMI_CONFIG establecida en un archivo de opciones del mismo directorio. Lo
mejor es establecer DSMI_CONFIG en dsm.opt. Asimismo, en Windows, la variable
|
|
|
|
|
|
|
|
|
144
|
|
|
de entorno DSMI_DIR se debe establecer de forma que apunte al directorio en que

reside el archivo dscamen.txt. Normalmente se trata del directorio c:\Archivos de
programa\Tivoli\tsm\api.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En los sistemas UNIX no es necesario establecer las variables DSMI_* si se han

utilizado las rutas predeterminadas para la instalacin de la API de TSM o del
Cliente de archivado y copia de seguridad de TSM. Pero, de establecerlas,
asegrese que apuntan a los archivos y directorios correctos.
Compruebe tambin si el usuario con el que ejecute las copias de seguridad tiene
los permisos correctos para acceder a todos los archivos mencionados
anteriormente. De no ser as, modifique los permisos de lectura de los archivos. El
nico archivo en que Data Protection for mySAP.com graba para almacenar
informacin permanente es init<SID>.bki. Compruebe tambin que tiene permiso
de grabacin para este archivo.
Ubicacin de los archivos de registro
|
|
|
|
Todo lo que se ve en la pantalla durante la operacin de brbackup, brrestore o

SAP Tools en general tambin se grabar en un archivo de registro. Para localizar
estos archivos de registro, consulte el apartado Cmo encontrar archivos de
mensajes (archivos de registro) en la pgina 155.
|
|
|
|
Oracle graba tambin registros de las operaciones internas en el registro de alertas,

y archivos centrales en el directorio especificado en los archivos de control de
Oracle. Normalmente se trata del directorio
$SAPDATA_HOME/saptrace/background/alert_<SID>.log.
145
Resolucin de problemas de BACKINT
Ahora que ya ha verificado todas las configuraciones realizadas por el instalador,

siga el flujo que se muestra en la Figura 24 para determinar el problema. Tanto si
utiliza la interfaz Backint como si utiliza la interfaz RMAN de Data Protection for
mySAP.com, en primer lugar se debe asegurar que la interfaz BACKINT est
funcionando correctamente.
|
|
|
|
|
|
Figura 24. Determinacin de problemas de Backint
|
|
|
|
|
|
|
|
Despus de la instalacin (1.1 en la Figura 24) establezca la contrasea (1.2) tal

como se describe en el apartado La contrasea en la pgina 29. No realice este
paso si utiliza una contrasea generada. Si no se produce ningn problema, ver el
mensaje BKI0051I: Se ha verificado satisfactoriamente la contrasea para el nodo
<NOMBRENODO> en el servidor <NOMBRESERVIDOR> para cada uno de los
servidores que haya configurado en init<SID>.utl, y el mensaje BKI0024I: El
cdigo de retorno es: 0. en el mismo final de la salida. Si se ha producido un
problema, debe ver un mensaje de error.
|
|
|
|
Si se est ejecutando un Asistente de administracin, tambin puede utilizar el

Configurador del Asistente de administracin. En l podr cargar la configuracin
del nodo en que encuentra los problemas y dejar que el Asistente de
administracin compruebe la configuracin.
Los errores frecuentes en este punto (1.2) son:
146
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
v Mensaje de error: BKI2001E: Error de socket al conectar con PROLE en

<Direccin-IP>:<PUERTO>: Conexin rechazada.
Compruebe que el Servicio Prole se est ejecutando, en Windows, o que el
daemon background se est ejecutando, en UNIX. Para comprobar el daemon,
emita el comando:
ps -ef | grep prole
En los sistemas Windows puede ver la pantalla Servicios de Administracin del

sistema o emitir el comando:
net start
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
para obtener una lista de todos los servicios que se estn ejecutando.
Compruebe la entrada contenida en /etc/services, en el directorio
%SYSTEMROOT%\system32\drivers\etc\services de Windows.
Compare el nmero de puerto indicado en el mensaje de error con el nmero de
puerto que aparece en /etc/services. Vea tambin /etc/inittab. Si se ha
establecido otro puerto mediante la opcin -p<PUERTO>, comprubelo tambin.
Si todo esto no le sirve de ayuda, inicie el prole desde otro shell, prole -p
<PUERTO> (en Windows: prole -console -p <PUERTO>), y vuelva a intentar iniciar
backint.
v Mensaje de error: BKI5001E: Error de Tivoli Storage Manager: No se ha
encontrado el servidor en el archivo de configuracin.
El Servidor de TSM indicado en init<SID>.utl no coincide con el especificado
en el archivo dsm.sys utilizado (en UNIX). En Windows, es posible que falte
<servidor>.opt.
v Mensaje de error: BKI5001E: Error de Tivoli Storage Manager: ANS1353E
(RC53) Sesin rechazada: Se ha entrado un ID desconocido o incorrecto
Se puede producir este mensaje si el nodo de la stanza de servidor en el archivo
UTL no es vlido en el servidor. Vea tambin la referencia de la API (es decir,
busque el mensaje en tivoli.com)
v COLGADO: Si backint se cuelga despus de entrar la contrasea, es posible que
la direccin IP del servidor indicada en dsm.sys sea incorrecta.
|
|
|
|
|
Cuando el paso 1.2 de la Figura 24 en la pgina 146 (establecimiento de la

contrasea) resulte finalmente satisfactorio, prosiga con el paso 1.3 e intente
obtener una copia de seguridad utilizando backint para verificar que los valores
son correctos. El apartado Funcin backup en la pgina 152 describe cmo
hacerlo.
|
|
|
|
|
|
Si la copia de seguridad ha resultado satisfactoria, ver el mensaje

#SAVED<BID><FILENAME> por cada archivo que haya escrito que se deba guardar y,
de nuevo, aparecer el mensaje BKI0024I: El cdigo de retorno es: 0. De lo
contrario debe ver un mensaje de error. En este caso, intente resolverlo utilizando
la descripcin del error que aparece en el Apndice H, Mensajes de Data
Protection for mySAP.com, en la pgina 155.
|
|
|
|
|
Ahora que ya ha llegado hasta aqu, puede estar seguro que la configuracin de
Data Protection for mySAP.com est bastante completa. Ahora slo tiene que
asegurarse que SAPTOOLS y Oracle (si utiliza RMAN) estn correctamente
configurados. Prosiga en el paso 1.3 e inicie brbackup tal como se describe en el
apartado Verificacin de la instalacin en la pgina 29.
147
Resolucin de problemas de RMAN
|
|
|
|
|
Si ha configurado satisfactoriamente la interfaz BACKINT y ha podido obtener una

copia de seguridad con BRBACKUP utilizando backint, puede ahora proseguir con
la configuracin de Data Protection for mySAP.com para utilizarlo con RMAN de
Oracle.
|
|
|
El grfico siguiente, Figura 25, le ayudar a determinar problemas que se hayan

producido al utilizar RMAN.
1.1
Instalacin
y
configuracin
2.1
1.2
error
no se ha
svrmgrl
podido cargar
> startup
la biblioteca
correcto
4.1
llamar
a IBM
3.1
revisar
1.3
rman
backup
error
no
correcto
2.2
se ha grabado
sbtio.log?
no
2.3
indicacin horaria
en registro?
s
2.4
mensaje de
error en
registro
1.4
rman
restore
correcto
1.5
no
5.1
error
de RMAN
de Oracle
correcto
Figura 25. Determinacin de problemas de RMAN
|
|
|
|
|
|
Despus de configurar Data Protection for mySAP.com y Oracle de forma que

funcionen juntos (paso 1.1 de la Figura 25) tal como se describe en el Captulo 6,
Utilizacin de Data Protection for mySAP.com con RMAN, en la pgina 61,
puede intentar arrancar Oracle utilizando el gestor de servidores (svrmgrl - en
UNIX, y svrmgr30 - en Windows) - con Oracle 8.x, o bien utilizando SQL Plus
(sqlplus) en Oracle 9.x .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Con RMAN, el primer lugar que se debe examinar realmente cuando se produce
un error es el archivo sbtio.log, ubicado en el directorio especificado en la palabra
clave user_dump_dest del perfil de Oracle init<SID>.ora.
Este archivo suele estar ubicado en $ORACLE_HOME/saptrace/usertrace/sbtio.log.
Revise siempre en primer lugar los ltimos mensajes de este archivo, puesto que
los mensajes emitidos en el registro de RMAN no suelen ser de mucha ayuda.
Si este registro no est grabado (2.2), ello es un signo claro de que Oracle no ha
podido cargar la biblioteca compartida que contiene el conector RMAN de DP for
mySAP.com o de que Oracle ha encontrado un error antes de llamar a la biblioteca
148
|
|
|
de DP for mySAP.com. En ambos casos, en el registro de brbackup debe haber un

mensaje de error de Oracle que empiece por ORA-, PLS- o RMAN-. Intente
resolver este problema utilizando la documentacin de Oracle y SAP.
|
|
|
|
|
|
Si existe el archivo sbtio.log, busque un mensaje que empiece por BKIXXXXY,

en que XXXX es un nmero de cuatro dgitos e Y es una de las letras I, W o
E. Si encuentra este mensaje, puede estar seguro que se ha cargado el conector
RMAN de DP for mySAP.com y de que RMAN de Oracle le ha llamado. A partir
de la versin 3.3.10 de DP for mySAP.com, el primer mensaje para cada nueva
sesin debe ser (2.3):
|
|
||
BKI7060I:
Sesin de Data Protection for mySAP.com 3.3.10 (221) 26 de noviembre de 2003: 764
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si no encuentra este mensaje, Oracle ha cargado una biblioteca equivocada. En este

caso, haga lo siguiente
en Windows:
Elimine o cambie el nombre de todas las apariciones del archivo orasbt.dll a
excepcin de la que aparece en el directorio de instalacin de DP for mySAP.com.
A continuacin, copie este archivo en %ORACLE_HOME%\bin. Detenga
OracleService<SID> y reincielo.
en sistemas UNIX:
A menudo, el ejecutable de Oracle no encuentra la biblioteca de RMAN
libtdp_r3.<ext>. Sobre este tema existe una gran cantidad de notas de Oracle en
las pginas Web de Oracle y tambin algunas de SAP en OSS.
|
|
|
|
Oracle aconseja que se utilice una variable SBT_LIBRARY para especificar la

biblioteca. Durante el desarrollo y las pruebas de DP for mySAP.com, lo que
funcion mejor fue no utilizar la variable SBT_LIBRARY en ninguna plataforma
con Oracle anterior a la versin 9.2.
|
|
|
|
|
|
|
|
Asimismo, en Oracle Metalink u Oracle Technet existen notas que indican que ya
no es necesario emitir el comando make descrito en el Captulo 6, Utilizacin de
Data Protection for mySAP.com con RMAN, en la pgina 61. Esto no es as para
todas las combinaciones de sistema operativo / versin de Oracle.
Para DP for mySAP.com recomendamos firmemente emitir el comando make en
cualquier sistema UNIX. Tanto si Oracle necesita este comando como si no lo
necesita, no destruir nada y, si se ejecuta satisfactoriamente, confirma que la
biblioteca y el ejecutable de Oracle son compatibles.
|
|
|
|
|
|
Por lo tanto, en los sistemas UNIX debe revisar si ha emitido el comando make.
Asegrese tambin que la biblioteca y/o el enlace dinmico que ha escrito en el
comando make -f ins_rdbms.mk ioracle LLIBMM=<bibliot o enlace> existe y que
el enlace dinmico es vlido. Tambin le puede ser de ayuda aadir la ubicacin
del enlace o de la biblioteca a la variable de entorno LIBPATH, en AIX, o a
LD_LIBRARY_PATH en otros sistemas UNIX.
|
|
|
|
|
|
|
En los sistemas basados en Windows, la ubicacin de orasbt.dll debe constar en

PATH. Asegrese tambin que slo tiene un orasbt.dll en la PATH del sistema.
Esto le ser de ayuda, as como revisar el procedimiento de configuracin segn el
Captulo 6, Utilizacin de Data Protection for mySAP.com con RMAN, en la
pgina 61 y los consejos indicados en dicho captulo. Compruebe tambin si se ha
grabado un archivo central o si Oracle ha grabado un rastreo en el directorio
saptrace/usertrace.
149
|
|
|
|
|
|
|
En (2.4) se graba el archivo sbtio.log y se encuentra un mensaje de error que

empieza por BKI, vea el Apndice H, Mensajes de Data Protection for
Le ser ms fcil utilizar el ejecutable backint para determinar los posibles
problemas, puesto que podr ver todos los mensajes en la pantalla. Adems, no
perturbar a Oracle si algo va mal. Si backint funciona segn lo esperado, vuelva a
la determinacin de problemas con RMAN.
|
|
|
|
|
|
|
|
Para determinar un problema con DP for mySAP.com y RMAN, puede seguir los
mismos pasos contenidos en el apartado Resolucin de problemas de Backint.
Tambin tiene que haber una conexin establecida en prole y el servidor de TSM, y
se debe establecer una contrasea (utilizando backint). Si falla alguno de estos
pasos, obtendr con RMAN exactamente los mismos mensajes de error que obtiene
con backint.
Utilice tambin el Apndice H, Mensajes de Data Protection for mySAP.com, en
la pgina 155 para revisar dichos mensajes.
Resolucin de problemas durante la operacin

Este apartado pretende ser de ayuda en la determinacin de problemas que
parecen producirse sin motivo durante una operacin que el sistema ha realizado
satisfactoriamente muchas otras veces. Los ordenadores son mquinas
deterministas. Si una operacin se realiza ms de una vez utilizando la misma
entrada en el mismo entorno, producir el mismo resultado. Desafortunadamente,
los entornos informticos actuales constan de gran nmero de componentes que
contienen un nmero enorme de parmetros voltiles que muchas veces se
influyen entre s. A efectos de determinacin de problemas, la valoracin del
extracto anterior tiene como resultado las siguientes y prcticas acciones, segn si
el problema parece ser estocstico o se puede reproducir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Problemas reproducibles (repetibles)
|
|
Si un problema parece producirse de forma repetible sin motivo durante una

operacin que el sistema ha realizado satisfactoriamente muchas otras veces, se
debe preguntar a s mismo:
1. Qu ha cambiado en la configuracin de Data Protection for mySAP.com ?
2. Qu ha cambiado en la configuracin de los componentes implicados (Oracle,
SAP, TSM, sistema operativo, red, hardware) ?
3. Ha aplicado algn parche o alguna actualizacin a alguno de los
componentes del sistema ?
|
|
|
|
|
|
|
|
Si est seguro que no ha cambiado nada, formule las mismas preguntas a sus
colaboradores y a los administradores del sistema (DBA, administrador de la red,
administrador de TSM, etc.). Si esto no produce ningn resultado satisfactorio,
tiene la opcin de observar la indicacin de la hora en que se han modificado por
ltima vez los archivos de configuracin (init<SID>.utl, init<SID>.sap, dsm.sys,
dsm.opt, /etc/services, /etc/inittab, ...).
El comando de UNIX siguiente lista todos los archivos contenidos en el directorio
/etc que se han modificado durante los 5 ltimos das:
|
|
|
|
|
|
|
||
find /etc -type f -ctime 5 -print
Tambin puede haber cambios en el sistema ocasionados por el propio sistema. Son
ejemplos de dichos cambios:
|
|
150
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v los discos se estn llenando. Accin: comprubelo mediante el comando df de

UNIX
v las redes se ralentizan. Accin: compruebe si existen motivos como hosts
adicionales, aplicaciones adicionales, defectos en el software o el hardware.
Compare las ejecuciones en la vista histrica del Monitor de rendimiento, en
el Asistente de administracin, o compare los archivos de registro de
brbackup / brrestore.
v el servidor de TSM se est ralentizando. Accin: compruebe si se han aadido
clientes adicionales y/u operaciones adicionales. Consulte el registro de
actividades de los servidores de TSM.
|
|
|
|
|
|
|
Si puede encontrar cambios que se hayan efectuado en el sistema, retrotrigalos de

uno en uno e intente reproducir el problema. En la mayora de casos encontrar el
cambio o conjunto de cambios que ha ocasionado el problema. Ahora ya puede
decidir si necesita estos cambios o puede arreglar los sntomas de los mismos. De
no ser as, si necesita implantar los cambios y no puede impedir los sntomas,
puede ponerse en contacto con el servicio de soporte de los componentes
afectados.
Problemas aleatorios
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si un problema parece producirse de forma estocstica (a veces funciona y a veces

no) sin motivo durante una operacin que el sistema ha realizado
satisfactoriamente muchas otras veces, se debe intentar averiguar lo siguiente:
Qu hay de diferente cuando se produce el problema ?
Compare los registros de la aplicacin en cuestin (registro de brbackup /
brrestore, sbtio.log, registro de actividades de TSM, etc.) para buscar las
diferencias entre las ejecuciones satisfactorias y las que no lo son. Intente encontrar
un patrn de aparicin del problema:
v Siempre se produce a la misma hora ?
v Siempre se produce despus de ejecutar alguna otra operacin o sta misma?
v Siempre se produce si se ejecuta en paralelo alguna otra aplicacin o algn otro
proceso ?
|
|
|
Si siempre se produce a la misma hora, revise si hay algn proceso planificado

(comprobador de virus, actualizaciones automticas, trabajos por lotes). Los
registros mencionados anteriormente le pueden ser de ayuda.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cmo ponerse en contacto con el servicio de soporte de IBM / Tivoli

Cuando se ponga en contacto con el servicio de soporte, intente proporcionar una
descripcin completa del problema que tiene y del entorno en que se produce.
Siempre debe suministrar la informacin siguiente:
v La versin de DP for mySAP.com
v El nivel del sistema operativo (incl. 32 64 bits) y los parches que se han
aplicado
v La versin de Oracle (incl. 32 64 bits)
v La versin del servidor de TSM
v El nivel de OS para el servidor de TSM
v El archivo de configuracin de SAP (init<SID>.sap)
v El archivo de configuracin de DP for mySAP.com (initSID.utl)
incluyendo los archivos de configuracin de clientes TSM (dsm.sys, dsm.opt)
v El archivo de registro de SAP Tools de la operacin en cuestin (brbackup,
brrestore)
151
|
|
v Si ha funcionado con anterioridad, tenga tambin disponible la historia de

cambios de los componentes del sistema
|
|
|
|
|
Adems de la informacin anterior, existirn situaciones en que tendr que

proporcionar informacin adicional. Por ejemplo, si se encuentra con un problema
en una restauracin, es posible que se necesite el registro de la copia de seguridad
respectiva.
El personal tcnico le solicitar esta informacin adicional.
Invocacin manual de Data Protection for mySAP.com

Normalmente, los programas de utilidad de bases de datos SAP (SAP DBA,
BRBACKUP, BRARCHIVE, BRRESTORE) invocan Data Protection for mySAP.com
mediante un conjunto de parmetros apropiados. Sin embargo, a efectos de
resolucin de problemas se puede llamar a DP for mySAP.com directamente desde
la lnea de comandos para realizar manualmente operaciones de proteccin de
datos, pudiendo as corregir errores. El comando:
backint -?
muestra una lista de todas las opciones de lnea de comandos de Data Protection
for mySAP.com posibles.
Funcin backup
Normalmente, los programas de utilidad de bases de datos SAP BRBACKUP y
BRARCHIVE invocarn la funcin backup. Estos programas suministran a Data
Protection for mySAP.com un archivo de entrada (en el caso de backup y inquire)
que contiene los nombres y las rutas de los archivos de base de datos que se deben
manejar.
Sin embargo, para la resolucin de problemas puede ser necesario llamar a esta
funcin de Data Protection for mySAP.com directamente a fin de obtener copia de
seguridad de archivos individuales. Vea el ejemplo siguiente.
|
|
|
Para sistemas UNIX:

backint -p /oracle/SID/dbs/init<SID>.utl -f backup

backint -p <drive>:\orant\database\init<SID>.utl -f backup
Nota
El perfil init<SID>.utl de Data Protection for mySAP.com se tiene que
especificar con la sentencia de ruta y nombre de archivo, tal como se ha
mostrado anteriormente.
El programa le solicitar que entre uno o ms nombres de archivo. A cada
ejecucin satisfactoria de backup (coleccin de uno o ms archivos) se le asigna su
propio ID de copia de seguridad en Tivoli Storage Manager.
152
|
|
|
Despus de escribir el nombre del archivo del que se debe obtener copia de
seguridad, no olvide pulsar CONTROL + D, en sistemas UNIX, o bien CONTROL
+ Z, en sistemas Windows.
Funcin restore
Normalmente, iniciar la funcin restore el programa de utilidad de bases de datos
SAP BRRESTORE.
|
|
|
|
funcin de Data Protection for mySAP.com directamente a fin de restaurar archivos
individuales. Esta funcin se puede invocar desde la lnea de comandos, del modo
siguiente.
Para sistemas UNIX:
backint -p /oracle/SID/dbs/init<SID>.utl -f restore

backint -p <drive>:\orant\database\init<SID>.utl -f restore
Se le solicitar que entre el ID de copia de seguridad y los nombres de archivo

completos de los archivos que se deben restaurar. Si los archivos se tienen que
restaurar en otro directorio, es necesario especificar la ruta de los archivos de
entrada.
|
|
|
|
|
|
Advertencia
Si un archivo se restaura directamente, se sobregrabar sin previo aviso
cualquier archivo que pueda existir con el mismo nombre. As, es aconsejable
restaurar los archivos de base de datos directamente slo de forma muy
controlada, cuando sea absolutamente necesario para suprimir un error. En
un funcionamiento normal, nunca debe restaurar una base de datos
directamente, puesto que podra corromper la base de datos de mySAP.com.
Funcin inquire
La funcin inquire, normalmente invocada por SAPDBA y BRRESTORE, se
utilizar para consultar al servidor Tivoli Storage Manager los archivos o ID de
copia de seguridad que pertenezcan a un ID de copia de seguridad determinado.
|
|
|
funcin manualmente desde la lnea de comandos, tal como se indica a
continuacin.
Para sistemas UNIX:
backint -p /oracle/SID/dbs/init<SID>.utl -f inquire

backint -p <drive>:\orant\database\init<SID>.utl -f inquire
153
Data Protection for mySAP.com le solicitar que entre la consulta en uno de los
cuatro formatos posibles. Dichos formatos son:
1. #NULL - para visualizar todos los ID de copia de seguridad guardados hasta
ahora. Una lnea tpica de la respuesta podra ser:
#BACKUP JE0___A0DNE9Z74C
En este caso, el ID de copia de seguridad es JE0___A0DNE9Z74C (#BACKUP no
pertenece al ID de copia de seguridad). Los seis primeros caracteres son el
prefijo definido por el usuario (consulte BACKIDPREFIX en la pgina 92). Los
10 caracteres que les siguen representan un ID exclusivo de la copia de
seguridad.
2. BackupID - para visualizar todos los archivos que pertenecen a este ID de
copia de seguridad. Un resultado tpico podra ser:
##BACKUP JE0___A0DNE9Z74C /oracle/C21/dbs/initC21.utl.
3. #NULL nombrearchivo - para visualizar todos los ID de copia de seguridad
correspondientes a este archivo. Nombrearchivo requiere una entrada consistente
en la ruta y el nombre del archivo.
4. BackupID nombrearchivo - para verificar si un archivo determinado se ha
guardado bajo un ID de copia de seguridad concreto. Nombrearchivo requiere
una entrada consistente en la ruta y el nombre del archivo.
|
|
Funcin delete
La funcin delete se utiliza formando parte del mecanismo de control de versiones
de Data Protection for mySAP.com y slo la pueden llamar el propio Data
Protection for mySAP.com o un usuario.
La funcin delete permite suprimir archivos individuales, lo cual puede ser
necesario para realizar la recuperacin de un error. Esta funcin se puede invocar
desde la lnea de comandos, del modo siguiente:
|
|
|
Para sistemas UNIX:

backint -p /oracle/SID/dbs/init<SID>.utl -f delete

backint -p <drive>:\orant\database\init<SID>.utl -f delete
Se le solicitar que entre el ID de copia de seguridad y los nombres de archivo

completos de los archivos que se deben suprimir.
154
Apndice H. Mensajes de Data Protection for mySAP.com

En este captulo se describe cmo encontrar archivos de mensajes (archivos de
registro) y se explican los mensajes individuales emitidos por Data Protection for
mySAP.com.
Cmo encontrar archivos de mensajes (archivos de registro)

Los resultados del proceso de Data Protection for mySAP.com se anotan
cronolgicamente en archivos. Estos archivos estn ubicados en las rutas siguientes:
|
|
|
|
UNIX:
v $SAPDATA_HOME/sapbackup para ejecuciones de backup y restore
v $SAPDATA_HOME/saparch para ejecuciones de registros redolog
Windows:
v %SAPDATA_HOME%\sapbackup para ejecuciones de backup y restore
v %SAPDATA_HOME%\saparch para ejecuciones de registros redolog
Todos los archivos de registro grabados durante una copia de seguridad,
restauracin o archivado se listan en archivos de registro de resumen, con
indicaciones de la hora inicial y final. Los archivos de registro de resumen estn
ubicados en el mismo directorio que los propios archivos de registro y tienen los
nombres siguientes:
v back<SID>.log
v rest<SID>.log
v arch<SID>.log
|
|
|
|
|
|
Si est ejecutando RMAN de Oracle RMAN, tambin necesitar observar el archivo

sbtio.log, especificado por user_dump_dest en los archivos de control de Oracle.
Para la mayora de instalaciones, dicho archivo est ubicado en
$SAPDATA_HOME/saptrace/usertrace/sbtio.log. Este archivo contiene todos los
mensajes emitidos por el conector RMAN de DP for mySAP.com durante la
operacin de RMAN de Oracle.
155
Explicaciones de los mensajes de Data Protection for mySAP.com

Los mensajes empiezan por el prefijo BKI y se listan en orden numrico.
Para cada mensaje se proporciona la informacin siguiente:
v Nmero de mensaje
v Cdigo de gravedad
Las letras siguientes indican la gravedad de la accin que ha generado el
mensaje. Los cdigos de gravedad y sus significados son los siguientes:
E
W
Error
Aviso
Informacin
El proceso no puede proseguir.

El proceso puede proseguir pero se pueden producir
problemas ms adelante.
El proceso contina. No es necesaria ninguna respuesta por
parte del usuario.
v Explicacin
v Respuesta del usuario
BKI0000E
No se ha especificado el perfil.
Explicacin: Data Protection for mySAP.com no puede

localizar el perfil.
Respuesta del Usuario: Asegrese que existe un perfil
disponible. Observe que la llamada BACKINT debe
tener el formato siguiente: backint -p init<SID>.util ...
BKI0004E
BKI0007E
No se ha definido la funcin.
Explicacin: SAPDBA, BRBACKUP o BRARCHIVE

han pasado un argumento que no es vlido a Data
Respuesta del Usuario: Asegrese que tiene instalada
la versin correcta de SAPDBA, BRBACKUP o
BRARCHIVE. Consulte el apartado Requisitos previos
para la instalacin de Data Protection for mySAP.com
en la pgina 23. Las funciones vlidas son: -f backup o -f
restore o -f password o -f delete o -f inquire.
BKI0005I
invocado Data Protection for mySAP.com uno de los

programas de utilidad de base de datos de SAP (por
ejemplo, BRBACKUP), asegrese que el perfil de copia
de seguridad de SAP init<SID>.sap est correctamente
personalizado (vea la pgina 29).
Inicio del programa a las: hora
El modo modo requiere que se

establezcan las variables de entorno
variables de entorno.
Explicacin: No se han establecido todas las variables

de entorno requeridas. Por lo menos faltaban variables
de entorno.
Respuesta del Usuario: Establezca las variables de
entorno que faltan.
BKI0008E
La variable de entorno nombre no se ha

establecido correctamente. El valor
actual es valor.
Explicacin: El valor de la variable de entorno nombre

es incorrecto.
Explicacin: Data Protection for mySAP.com ha

recibido el control de SAPDBA, BRBACKUP,
BRARCHIVE o BRRESTORE a las hora.
Respuesta del Usuario: Establezca nombre con un

valor apropiado.
Respuesta del Usuario: Ninguna.
BKI0020I
BKI0006E

devuelto el control a SAPDBA, BRBACKUP,
BRARCHIVE o BRRESTORE a las hora.
Tipo de copia de seguridad no definido

[tipo]. Utilice file o file_online.
Explicacin: Data Protection for mySAP.com espera,

como parmetro de tipo de copia de seguridad,
nicamente file o file_online.
Respuesta del Usuario: Si inicia manualmente Data
Protection for mySAP.com para realizar una copia de
seguridad, asegrese que la opcin de tipo (-t) recibe
los argumentos correctos (file o file_online). Si ha
156
Fin del programa a las: hora

BKI0021I
Tiempo transcurrido: tiempotranscurrido
Explicacin: El tiempo necesario para la copia de

seguridad completa ha sido de tiempotranscurrido.
BKI0023I
Hora: hora_actual
Hecho: bytes_guardados (porcentaje) de bytes
Hora final estimada: hora_final

terminado de guardar un objeto especfico a las
hora_actual. Se ha guardado la cantidad de
bytes_guardados del nmero total de bytes. porcentaje
muestra el porcentaje. Se estima que esta llamada a
Data Protection for mySAP.com estar completada a las
hora_final.
BKI0024I
El cdigo de retorno es: cdigo retorno
Explicacin: Muestra el cdigo de retorno de Data

Protection for mySAP.com. Un cdigo de retorno de 0
significa que no se han producido errores ni avisos. Si
el cdigo de retorno es 1, el programa ha emitido, por
lo menos, un aviso. Si el cdigo de retorno es 2, el
programa ha emitido, por lo menos, un mensaje de
error.
Respuesta del Usuario: Para los cdigos de retorno
distintos de 0, compruebe los avisos o mensajes de
error en el registro de la ejecucin.
BKI0027I
Hora: hora_actual
Objetos: nm_actual de nm_total
en proceso: nombre_archivo
CLASE-GESTIN: clase_gestin
Servidor de TSM: nombre servidor.

empezado a guardar nm_actual archivos a las
hora_actual. El nmero total de archivos que se deben
guardar es nm_total. Actualmente se est procesando
el archivo nombre_archivo. Los archivos se transfieren al
servidor Tivoli Storage Manager nombre servidor, que los
almacena en la Clase de gestin clase_gestin.
BKI0031W
No se ha encontrado o no est accesible

el objeto: nombreobjeto.
Explicacin: No se ha encontrado el objeto o ste no

est accesible para Data Protection for mySAP.com.
Respuesta del Usuario: Compruebe la ruta, el nombre
y los permisos de este objeto e intntelo de nuevo.
BKI0032E
Error al abrir el archivo nombre archivo:

descripcin error sistema
Explicacin: Se ha producido un error del sistema

durante la apertura del archivo nombre archivo.
descripcin error sistema describir el error con ms
detalles.
Respuesta del Usuario: Lea la descripcin error sistema.
BKI0033E
Error al abrir el archivo nombre archivo:

descripcin error sistema
Explicacin: Vea el mensaje BKI0032E.

Respuesta del Usuario: Vea el mensaje BKI0032E.
BKI0049I
Entre la contrasea para el nodo

nombrenodo en el servidor nombre servidor
Explicacin: Se tiene que entrar la contrasea para el

nodo nombrenodo en el servidor Tivoli Storage Manager
nombre servidor para almacenarla en el archivo de
configuracin de Data Protection for mySAP.com.
Respuesta del Usuario: Entre la contrasea para el
servidor Tivoli Storage Manager correspondiente.
BKI0050I
Entre de nuevo la contrasea para el

nodo nombrenodo en el servidor nombre
servidor
Explicacin: Para evitar errores de escritura, tiene que

entrar la contrasea dos veces.
Respuesta del Usuario: Entre de nuevo la contrasea.
BKI0030I
Hora: hora_actual
en proceso: nombre_archivo
Tamao: bytes MB
Servidor de TSM: nombre servidor.

terminado de guardar nm_actual archivos a las
guardar es nm_total. Actualmente se est procesando
el archivo nombre_archivo. Se selecciona el servidor
Tivoli Storage Manager nombre servidor.
BKI0051I
Se ha verificado satisfactoriamente la
contrasea para el nodo nombrenodo en el
servidor nombre servidor.
Explicacin: Se ha cambiado satisfactoriamente la

contrasea para el nodo nombrenodo en el servidor
Tivoli Storage Manager nombre servidor.
BKI0052E
Ha fallado la verificacin de la
contrasea para el nodo nombrenodo en el
servidor nombre servidor.
Explicacin: La contrasea que ha entrado para el

nodo nombrenodo en el servidor Tivoli Storage Manager
nombre servidor era incorrecta.
157
Respuesta del Usuario: Entre de nuevo la contrasea.

Si sigue existiendo este error, pngase en contacto con
el administrador de Tivoli Storage Manager.
BKI0053I
Hora: hora_actual
hecho: nombre_archivo con: bytes
guardados con
descripcin desc_objeto.

terminado de guardar el archivo nm_actual a las
guardar es nm_total. El archivo nombre_archivo que
tiene un tamao de bytes se ha guardado con la
BKI0054I
Hora: hora_actual
hecho: nombre_archivo con: bytes
restaurados con descripcin desc_objeto.

terminado de restaurar el archivo nm_actual a las
restaurar es nm_total. El archivo nombre_archivo que
tiene un tamao de bytes se ha restaurado con la
BKI0058I
Explicacin: El objeto nombreobjeto se ha restaurado

satisfactoriamente.
BKI0059E
El objeto nombreobjeto con tamao se ha

guardado con la descripcin descripcin.
Explicacin: El objeto nombreobjeto se ha guardado

satisfactoriamente.
BKI0056I
El objeto nombreobjeto con tamao se ha

restaurado con la descripcin descripcin.
Debe establecer la variable de entorno

DSMI_CONFIG con el nombre de
archivo completo del archivo de
opciones de cliente Tivoli Storage
Manager dsm.opt.
Explicacin: No se ha encontrado el archivo de

opciones de cliente Tivoli Storage Manager.
Respuesta del Usuario: Verifique que DSMI_CONFIG
apunta al archivo de opciones de Tivoli Storage
Manager dsm.opt.
BKI0060E
El parmetro parmetro es desconocido.
Explicacin: El parmetro parmetro del comando para

Data Protection for mySAP.com es desconocido.
Respuesta del Usuario: Compruebe el parmetro
especificado del comando e intntelo de nuevo.
BKI0061W

BKI0055I
Hora: hora_actual El objeto nombreobjeto

con tamao se ha restaurado con la
descripcin descripcin.
El archivo de salida nombre archivo no es

vlido.
Explicacin: No se ha podido crear el archivo de

salida especificado nombre archivo.
Respuesta del Usuario: Compruebe que nombre archivo
es un nombre de archivo vlido en el sistema
operativo. Compruebe tambin que la aplicacin tiene
los permisos apropiados para crear el archivo en el
directorio especificado. El directorio tiene que existir de
antemano. Si el archivo ya existe, cambie el nombre del
antiguo.
Explicacin: El objeto nombreobjeto se ha restaurado

satisfactoriamente.
BKI0062E

leer correctamente el archivo de entrada nombre archivo.
BKI0057I
Hora: hora_actual El objeto nombreobjeto

con tamao se ha guardado con la
descripcin descripcin.
Explicacin: El objeto nombreobjeto se ha guardado

satisfactoriamente.
El archivo de entrada nombre archivo no

es vlido.
Respuesta del Usuario: Compruebe la ruta y el

nombre del archivo de salida, as como que el permiso
de acceso al archivo sea apropiado.
BKI0063E
El archivo UTL nombre archivo no es

vlido.

leer correctamente el archivo de entrada nombre archivo.
Respuesta del Usuario: Compruebe la ruta y el
nombre del archivo de salida, as como que el permiso
de acceso al archivo sea apropiado.
158
BKI0064E
La opcin opcin es desconocida.
BKI0410E
Explicacin: Una opcin de Data Protection for

mySAP.com no es vlida o es desconocida.
Respuesta del Usuario: Compruebe las opciones
especificadas e intntelo de nuevo.
BKI0065E
Falta el argumento para la opcin opcin.
No se puede abrir o suprimir el archivo

de conmutacin nombre archivo.
Compruebe los permisos.
Explicacin: Si Data Protection for mySAP.com no se

instala correctamente (como usuario root en UNIX o
como grupo administrador en Windows), Data
Protection for mySAP.com no puede abrir el archivo de
comunicaciones necesario para el sistema mySAP.com.
Explicacin: Cada opcin de Data Protection for

mySAP.com requiere un argumento.
Respuesta del Usuario: Compruebe el permiso del

archivo.
Respuesta del Usuario: Inserte el argumento que falta

e intntelo de nuevo.
BKI0411E
BKI0101I
Sesin sesin: Entre cont para continuar

o stop para cancelar.
Explicacin: Si Data Protection for mySAP.com se est

ejecutando en modo desatendido (palabra clave de
perfil BATCH), termina la ejecucin actual si se
requiere intervencin del operador.
Respuesta del Usuario: Entre cont o stop.
BKI0102I

BKI0311E
Peticin cancelada por el usuario.
Explicacin: BACKINT ha terminado a peticin del

usuario.
Respuesta del Usuario: Ninguna
BKI0400I
Explicacin: Los programas de utilidad de base de

datos de SAP no han respondido dentro del tiempo
esperado.
Respuesta del Usuario: Pngase en contacto con el
administrador de mySAP.com.
BKI0412E
Su respuesta: respuesta.
Explicacin: Data Protection for mySAP.com indica la

respuesta que se le ha dado.
TDP est a la espera de BRBACKUP
Se ha agotado el tiempo mximo en

espera de BRBACKUP.
BRBACKUP no ha podido conmutar el

espacio de tabla solicitado en modo
BEGIN/END BACKUP.
Explicacin: Data Protection for mySAP.com no ha

podido continuar la copia de seguridad porque
BRBACKUP no ha podido conmutar el espacio de tabla
solicitado en modo BEGIN o END BACKUP. Esto es
necesario para bloquear el espacio de tabla.
BKI0413E
Error al solicitar una conmutacin del

espacio de tabla.
Explicacin: BRBACKUP no ha podido conmutar el

espacio de tabla en modo BEGIN o END BACKUP.
Explicacin: Data Protection for mySAP.com est a la

espera de BRBACKUP para establecer un espacio de
tabla en modo BEGIN/END BACKUP.

BKI0414E
BKI0405I
TDP ha esperado nm_seg seg. a

BRBACKUP en la comunicacin de
util_file_online.

esperado nm_seg segundos a BRBACKUP para
establecer un espacio de tabla en modo BEGIN/END
BACKUP.
Error al solicitar una conmutacin del

espacio de tabla.
Explicacin: BRBACKUP ha informado de un error al

intentar conmutar un espacio de tabla en modo BEGIN
o END BACKUP.
BKI0450I
Restauracin de versin 2: archivo
Explicacin: Se ha ejecutado una restauracin de datos

de los que se haba obtenido copia de seguridad con
Data Protection for mySAP.com versin 2.
159
BKI0451I
Esta versin de la tecnologa de Data

Protection for mySAP.com (R) caducar
en fecha.
Explicacin: sta es una versin de prueba que

caducar en fecha.
BKI0452E
Esta versin de tecnologa de Data

Protection for mySAP.com (R) ha
caducado.
Explicacin: sta es una versin de prueba que ha

caducado.
Respuesta del Usuario: Solicite una versin de release
de Data Protection for mySAP.com o pngase en
contacto con el representante de ventas de IBM/Tivoli.
BKI0453W
Esta versin de tecnologa de Data

Protection for mySAP.com (R) caducar
en nmero das.
BKI0457E
El archivo de licencias nombre archivo

contiene datos/sumas de comprobacin
no vlidos.
Explicacin: El archivo de licencias no es vlido.

Respuesta del Usuario: Asegrese de tener el archivo
agent.lic correcto para la plataforma instalada. Los
archivos agent.lic dependen de la plataforma.
BKI0459E
Existe ms de un archivo mux con el

mismo nombre descripcin copia seguridad
detallada.
Explicacin: Existen dos o ms fuentes de datos con el

nombre descripcin copia seguridad detallada.
administrador de tecnologa de Data Protection for
mySAP.
BKI1000E
Error de sintaxis en la lnea lnea:

sentencia
Explicacin: sta es una versin de prueba que tiene

un lmite de tiempo. Caducar en nmero das.
Explicacin: La sentencia sentencia del perfil de Data

Protection for mySAP.com es desconocida o incorrecta.
Respuesta del Usuario: Solicite una versin de release

de Data Protection for mySAP.com o pngase en
contacto con el representante de ventas de IBM/Tivoli
antes de que caduque la versin.
Respuesta del Usuario: Corrija el error e intntelo de

nuevo.
BKI0454I
*** Esta copia NO SE PUEDE

REVENDER. ***
Explicacin: Esta versin no se puede revender.

BKI0455E
El archivo de licencias nombre archivo no

existe.
Explicacin: No se ha encontrado el archivo de

licencias agent.lic en el lugar esperado.
Respuesta del Usuario: Asegrese que el archivo
agent.lic reside en el mismo directorio que el archivo
init<SID>.utl.
BKI0456E
No se puede acceder al archivo de

licencias nombre archivo.
Explicacin: No se ha podido acceder al archivo de

licencias.
Respuesta del Usuario: Asegrese que los permisos
de acceso permiten un acceso de lectura/grabacin.
BKI1001E
Error de sintaxis en el archivo nombre

archivo. Se sale del programa.

detectado un error de sintaxis en el archivo nombre
archivo y detiene cualquier accin.
Respuesta del Usuario: Corrija los errores del archivo
nombre archivo e intntelo de nuevo.
BKI1002E
BACKUPIDPREFIX debe constar de

nmero_de_caracteres caracteres.
Explicacin: La longitud de BACKUPIDPREFIX debe

ser de nmero_de_caracteres caracteres.
Respuesta del Usuario: Entre un BACKUPIDPREFIX
con la longitud requerida (por ejemplo, SAP___,
BKI___).
BKI1003W
Establezca REDOLOG_COPIES en un
nmero entre 1 y mx_copias. Ahora est
establecido en copias_reales.
Explicacin: Actualmente, Data Protection for

mySAP.com soporta de 1 a 9 copias de archivos de
registro redolog fuera de lnea.
Respuesta del Usuario: Adapte los valores de
REDOLOG_COPIES en el perfil de Data Protection for
mySAP.com.
160
BKI1004W
Debe especificar BACKUPIDPREFIX

antes que la sentencia TRACEFILE, de
forma que se pueda utilizar
BACKUPIDPREFIX en el nombre del
archivo de rastreo.
BKI1010W
El nombre de archivo de configuracin

nombrearchivo_configuracin debe ser
absoluto.
Explicacin: Ninguna.
Respuesta del Usuario: Especifique un nombre de
archivo absoluto, por ejemplo
/oracle/C21/dbs/initC21.bki
Explicacin: BACKUPIDPREFIX se utiliza para crear

el Nombre del archivo de rastreo. Por lo tanto,
BACKUPIDPREFIX se debe especificar antes que la
sentencia TRACEFILE.
BKI1011W
Respuesta del Usuario: Defina un BACKUPIDPREFIX

de 6 caracteres en el perfil de Data Protection for
mySAP.com (por ejemplo, SAP___, BKI___).
El nombre de archivo de clasificacin

nombrearchivo_clasificacin debe ser
absoluto.
BKI1005W
El nombre de archivo de rastreo

nombrearchivo_rastreo debe ser absoluto.

archivo absoluto, por ejemplo
/oracle/C21/dbs/sortfile.
archivo de rastreo absoluto, por ejemplo
/oracle/C21/saptrace/tracefile .
BKI1006E
BKI1012E

leer el archivo nombrearchivo_configuracin.
SERVERNAME debe contener menos de

mx_car caracteres.
Respuesta del Usuario: Este error puede tener varias

causas; intente lo siguiente:
1. Compruebe la ruta del archivo de configuracin. La
ruta se debe especificar en el perfil (parmetro
CONFIG_FILE).
2. Asegrese que los permisos de acceso al archivo se
han establecido correctamente.
Explicacin: Ha utilizado un SERVERNAME que

contiene ms de mx_car caracteres.
Respuesta del Usuario: Utilice un SERVERNAME ms
corto.
BKI1007E
NODENAME debe contener menos de

mx_car caracteres.
BKI1013E
Explicacin: Ha utilizado un NODENAME que

contiene ms de mx_car caracteres.
Respuesta del Usuario: Utilice un NODENAME ms
corto.
BKI1008E
Respuesta del Usuario: Utilice un

MANAGEMENTCLASSNAME ms corto.
BKI1009W
Establezca MULTIPLEX en un nmero

entre 1 y mx_multiplex. Ahora est
establecido en multiplex_reales.
Explicacin: Ha establecido la multiplexin en un

nmero no soportado. Ahora, Data Protection for
mySAP.com utiliza multiplex_reales.
Respuesta del Usuario: Establezca la multiplexin en
un nmero entre 1 y mx_multiplex.
No se ha encontrado el perfil o se han

denegado los permisos:
nombrearchivo_perfil.

abrir el perfil nombrearchivo_perfil.
MANAGEMENTCLASSNAME debe
contener menos de mx_car caracteres.
Explicacin: Ha utilizado un
MANAGEMENTCLASSNAME que contiene ms de
mx_car caracteres.
No se ha podido abrir el nombre de

archivo de configuracin
nombrearchivo_configuracin.
Respuesta del Usuario: Asegrese que el perfil de

copia de seguridad de SAP init<SID>.sap contiene
una entrada util_par_file vlida para el perfil de
Data Protection for mySAP.com. Adems, este archivo
debe ser legible por Data Protection for mySAP.com.
Vea ms detalles en la pgina 29.
BKI1014I
Ya no se soporta el parmetro
PERF_MONITOR. Ahora est habilitado
de forma predeterminada.
Explicacin: Para las versiones 2.7 o posteriores de

Data Protection for mySAP.com, de forma
predeterminada se puede utilizar el Monitor de
rendimiento del Asistente de administracin. Por lo
tanto, ya no es necesario el parmetro de perfil
PERF_MONITOR.
161
BKI1015I
Ya no se necesita el parmetro
BACKAGENT.
Explicacin: Para las versiones 2.7 o posteriores de

Data Protection for mySAP.com, slo se proporcionar
y se necesita un ejecutable, llamado BACKINT. El
ejecutable anterior, llamado BACKAGENT, ya no se
soportar ni ser necesario.
|
|
BKI1022E

BKI1023W

BKI1016W
No se ha podido abrir para grabacin el

nombre de archivo de rastreo nombre
archivo!.
Explicacin: No se ha podido abrir para grabacin el

archivo de rastreo.
Respuesta del Usuario: Asegrese de haber
especificado una ruta correcta para el archivo de
rastreo.
BKI1017E
El servidor nombre servidor ya est

definido. Utilice otro nombre!
Explicacin: El servidor que desea configurar ya est

definido.
Respuesta del Usuario: Especifique otro nombre de
servidor. Los nombres de servidor tienen que ser
exclusivos.
BKI1019E
No se ha podido responder a un
mensaje recibido de XINT.
Explicacin: Este mensaje indica un error interno.

centro de soporte de tecnologa de Data Protection for
mySAP.com.
| BKI1020
|
El archivo de informacin comprimida

nombre archivo debe ser absoluto !
| Explicacin: El argumento para el parmetro

| COMPR_INFO en el perfil es un nombre de archivo
| relativo.
| Respuesta del Usuario: Utilice siempre un nombre de
| archivo absoluto como argumento para el parmetro
| COMPR_INFO.
| BKI1021E
|
PROLE termina la conexin debido a un

error anterior.
| Explicacin: Se ha producido un error muy grave que

| ha ocasionado un cierre del canal de comunicacin
| entre el proceso prole y esta aplicacin.
| Respuesta del Usuario: Vea si existen mensajes de
| error anteriores para detectar la causa raz del
| problema.
162
PROLE termina la conexin debido a un

error anterior.
No se ha podido establecer conexin con

el servidor de registro nombre servidor
registro.
Explicacin: En el perfil de tecnologa de Data

Protection for mySAP.com, se ha especificado el
servidor de registro nombre servidor registro (palabra
clave LOG_SERVER). Sin embargo, no se puede
establecer conexin con el servidor mencionado. No se
enva ningn registro cronolgico al servidor de
registro.
Respuesta del Usuario:
v Compruebe que el nombre de servidor definido con
la palabra clave LOG_SERVER est bien escrito en el
perfil de Data Protection for mySAP.com.
v Asegrese que en el perfil existe una seccin
SERVER para el servidor de registro definido con la
palabra clave LOG_SERVER.
v Compruebe la seccin SERVER correspondiente y
corrija cualquier posible problema de configuracin.
v Asegrese que el servidor de registro mencionado
est disponible.
BKI1200E
No se puede leer/grabar el archivo:

nombre archivo.

leer o grabar un archivo de datos (nombre archivo) de
un espacio de tabla del que se est obteniendo copia de
seguridad o que se est restaurando.
Respuesta del Usuario: Compruebe el permiso de
acceso a los archivos afectados. Intntelo de nuevo. Si
el problema persiste, pngase en contacto con el
BKI1201E
No hay ningn servidor Tivoli Storage

Manager disponible.

localizar un servidor Tivoli Storage Manager.
Respuesta del Usuario: Instale y especifique por lo
menos un servidor Tivoli Storage Manager en el perfil
de Data Protection for mySAP.com (palabra clave
SERVER).
BKI1202E
Debe especificar
MAX_SESSIONS o todos los parmetros
siguientes
MAX_ARCH_SESSIONS,
MAX_BACK_SESSIONS y
MAX_RESTORE_SESSIONS
Explicacin: Existe un error de configuracin en los

parmetros SESSIONS del perfil de Data Protection for
mySAP.com.
Data Protection for mySAP.com que soporte esta

opcin.
Respuesta del Usuario: Especifique MAX_SESSIONS

y uno de los parmetros ms especficos
MAX_ARCH_SESSIONS, MAX_BACK_SESSIONS o
MAX_RESTORE_SESSIONS, o bien los tres parmetros
de sesin especficos sin el parmetro MAX_SESSIONS.
BKI1208W
BKI1203E
No existen suficientes sesiones

disponibles (nmero de sesiones
requeridas y nmero de sesiones
disponibles).
Explicacin: La suma de sesiones disponibles

especificada en las diversas sentencias de servidor
(parmetro SESSIONS) no alcanzan el nmero
requerido de sesiones (parmetro MAX_SESSIONS).
Respuesta del Usuario: Cambie los valores de los
parmetros correspondientes en el perfil de Data
Protection for mySAP.com de forma que se satisfaga la
condicin mencionada en la explicacin.
BKI1205E
Si desea nm_redo REDOLOGCOPIES

en el nombre de servidor Tivoli Storage
Manager, me debe proporcionar como
mnimo nm_cg clases de gestin de
archivos distintas.
Explicacin: Data Protection for mySAP.com requiere

que el nmero de Clases de gestin de archivos
(parmetro BRARCHIVEMGTCLASS) distintas en los
servidores Tivoli Storage Manager sea igual o superior
al nmero de copias de registros redolog (parmetro
REDOLOG_COPIES).
Respuesta del Usuario: Defina por lo menos tantas
clases de gestin de archivos distintas como copias de
registros redolog solicite.
BKI1206W
Si desea nm_redo REDOLOGCOPIES

en el servidor Tivoli Storage Manager
nombre servidor, me debe proporcionar
como mnimo nm_cg clases de gestin
de archivos distintas.
Explicacin: Este mensaje aparece durante una

ejecucin de BRBACKUP. Una ejecucin posterior de
BRARCHIVE fallar.
Respuesta del Usuario: Defina por lo menos tantas
clases de gestin de archivos distintas como copias de
archivos de registro solicite.
Explicacin: Se ha producido un error con el objeto

nombre_archivo. Data Protection for mySAP.com
intentar guardar/restaurar el objeto nm_reintentos
veces.
Respuesta del Usuario: Mire los mensajes de error del
protocolo de Data Protection for mySAP.com y corrija el
error para la prxima ejecucin.
BKI1209E
No se soporta la copia de seguridad de

directorios
Explicacin: Esta opcin an no est disponible.

Respuesta del Usuario: Espere a un release futuro de
No se ha encontrado o no est accesible

el objeto nombreobjeto.

localizar el objeto de Oracle nombreobjeto.
Respuesta del Usuario: La integridad de la copia de
seguridad se ve afectada. Pngase en contacto con el
centro de soporte de SAP o de Data Protection for
mySAP.com.
BKI1210E
No se ha encontrado el archivo de
entrada nombre archivo o ste no est
disponible.

localizar el archivo temporal nombre archivo. Este
archivo contiene la lista de objetos de Oracle de los que
se debe obtener copia de seguridad o que se tienen que
restaurar. BRBACKUP, BRARCHIVE o BRRESTORE lo
pasan a Data Protection for mySAP.com.
Respuesta del Usuario: Asegrese que tiene instalada
la versin correcta de SAPDBA, BRBACKUP,
BRARCHIVE o BRRESTORE. Consulte el apartado
Requisitos previos para la instalacin de Data
Protection for mySAP.com en la pgina 23.
BKI1211E
Hay algo incorrecto en CONFIG_FILE

nombre archivo.
Explicacin: Existe un problema con la configuracin

del archivo de configuracin de Data Protection for
mySAP.com.
Respuesta del Usuario: Compruebe el permiso de
archivo y el nombre de archivo especificados en la
palabra clave CONFIG_FILE del perfil de Data
BKI1212W
BKI1207E
El objeto nombre archivo se reintentar

[nm_reintentos] veces
No se ha encontrado el archivo nombre

archivo en el archivo de clasificacin
manual.
Explicacin: El archivo del que deseaba obtener copia

de seguridad no se ha encontrado en el archivo de
clasificacin manual.
163
Respuesta del Usuario: Compruebe y corrija el

archivo de clasificacin manual de forma que contenga
todos los archivos de los que desea obtener copia de
seguridad.
BKI1213I
BKI1223W
Se ha producido un problema durante el

envo de datos de rendimiento al
Asistente de administracin.
Explicacin: Se ha producido un problema al enviar

los datos de rendimiento al Asistente de administracin
a travs de la red.
El programa ha finalizado con el cdigo

= cdigo retorno
Respuesta del Usuario: Compruebe la configuracin o

pngase en contacto con el centro de soporte de Data
Explicacin: Se visualiza el cdigo de retorno del

programa.
BKI1224W
BKI1214E
Error de TSM: texto error
Explicacin: Se ha producido un problema al

inicializar la conexin con el Asistente de
administracin a travs de la red.
Explicacin: Se ha producido el error de TSM

especificado.
Respuesta del Usuario: Compruebe texto error y
corrija el problema.
BKI1215I

BKI1216E
No existen BRBACKUPMGTCLASSES
disponibles.
Explicacin: Las BRBACKUPMGTCLASSES que ha

especificado en el archivo init<SID>.utl no son
correctas.
Respuesta del Usuario: Compruebe las clases de
gestin en el servidor de TSM y especifique las clases
correctas.
BKI1217E
No existen BRARCHIVEMGTCLASSES
disponibles.
Explicacin: Las BRARCHIVEMGTCLASSES que ha

especificado en el archivo init<SID>.utl no son
correctas.
Respuesta del Usuario: Compruebe las clases de
gestin en el servidor de TSM y especifique las clases
correctas.
BKI1222E

La velocidad media de transmisin ha

sido de nmero GB/h. (nmero MB/seg.).
Explicacin: Se visualiza la velocidad media de

transmisin.
Error de no coincidencia de versin.

Compruebe la configuracin
(%1$S:%2$S).
No se puede inicializar la conexin con

el Asistente de administracin.
|
|
BKI1227I
|
|
Explicacin: Los datos transferidos se han

comprimido con el factor de compresin nmero.

BKI2000I
El factor medio de compresin ha sido

nmero.
Conectado satisfactoriamente a PROLE

en el puerto nmeropuerto.
Explicacin: Uno de los mdulos BACKINT de Data

Protection for mySAP.com o la biblioteca de copias de
seguridad libtdp_r3 ha iniciado una conexin
satisfactoria con el proceso de fondo PROLE en el
puerto nmeropuerto.
BKI2001E
Error de socket al conectar con PROLE:

razn.
Explicacin: El proceso de fondo PROLE de Data

Protection for mySAP.com no se est ejecutando.
Respuesta del Usuario: Inicie PROLE de forma
manual e intntelo de nuevo.
BKI2002E
No se ha suministrado ninguna funcin

de devolucin de llamada de tipo
tipo_func que sea vlida.
Explicacin: Los nmeros de versin de los

ejecutables BACKINT y de PROLE no coinciden.
Explicacin: Error interno de Data Protection for

mySAP.com


centro de soporte de Data Protection for mySAP.com.
164
BKI2003I
Se ha suprimido el archivo
nombre_archivo, BID.
Explicacin: Se ha suprimido de Tivoli Storage

Manager el archivo nombre_archivo que tiene el ID de
copia de seguridad BID.
BKI2004E
Se ha perdido la conexin con PROLE.
Explicacin: Durante la operacin de Data Protection

for mySAP.com se ha perdido la conexin con PROLE.
El motivo pueden ser problemas en la red.
Respuesta del Usuario: Compruebe el entorno de la
red y si PROLE se sigue ejecutando, e intntelo de
nuevo.
BKI2005E
Existe un parmetro no permitido en un

mensaje de PROLE. Saliendo...
Explicacin: Se produce este error si las versiones de

PROLE y el ejecutable BACKINT o la biblioteca de
copias de seguridad libtdp_r3 no coinciden.
Respuesta del Usuario: Compruebe las versiones de
PROLE y BACKINT/ la biblioteca de copias de
seguridad el archivo libtdp_r3 que est utilizando
actualmente.
BKI2006E
Excepcin general en el asignador.

Saliendo...

mySAP.com.
BKI2007E
Puerto desconocido: puerto
Explicacin: El puerto especificado para la

comunicacin entre PROLE y BACKINT es
desconocido.
Respuesta del Usuario: Compruebe el valor de puerto
especificado al iniciar PROLE. Adems, compruebe la
variable de entorno PROLE_PORT para el entorno de
BACKINT. Estos dos valores tienen que coincidir.
BKI2009I
Explicacin: Todas las copias de seguridad de base de

datos completas, as como las copias de seguridad de
archivos de registro correspondientes, se suprimirn del
almacenamiento de Tivoli Storage Manager en caso de
que su nmero de versin sea menor o igual a
nmero_versin.
BKI2010E
No se puede conectar con PROLE.
Se ha producido un error al procesar

FRONTEND
Explicacin: Se ha producido un error durante el

proceso de frontend.
Respuesta del Usuario: Compruebe el
script/programa de frontend y los valores en el perfil
FRONTEND) e intntelo de nuevo.
BKI2011E
Se ha producido un error al procesar

BACKEND

proceso de backend.
Respuesta del Usuario: Compruebe el
script/programa de backend y los valores en el perfil
BACKEND) e intntelo de nuevo.
BKI2012E
Las contraseas no coinciden. Intntelo

de nuevo.
Explicacin: La primera contrasea que ha entrado no

coincide con la segunda.
Respuesta del Usuario: Entre correctamente la
contrasea.
BKI2013I
Iniciando el programa FRONTEND.
Explicacin: Se est ejecutando el programa frontend.

BKI2014I
BKI2008E
Suprimiendo todas las versiones con

nmero de versin <= nmero_versin en
el servidor nombre_servidor.
El programa FRONTEND ha terminado.
Explicacin: El programa frontend ha terminado.

mySAP.com.

BKI2015I
Iniciando el programa BACKEND.
Explicacin: Se est ejecutando el programa backend.

165
BKI2016I
El programa BACKEND ha terminado.
Explicacin: El programa backend ha terminado.
Respuesta del Usuario: Compruebe la descripcin. Si

el error persiste, pngase en contacto con el servicio
tcnico.

BKI2023E
BKI2017I
El tamao de bloque est establecido en

nm_bytes bytes.
Explicacin: El tamao de bloque operativo de Data

Protection for mySAP.com es de nm_bytes bytes.
BKI2018E
Excepcin en el bucle principal de

mensajes: descripcin

proceso. El error puede contener texto descriptivo.
servicio tcnico.
BKI2019E
Error de socket al conectar con PROLE

en el puerto nmero para realizar un
rastreo: descripcin
Explicacin: Durante el proceso, se ha producido un

error de socket en el puerto nmero. descripcin puede
contener el texto del error del sistema.
tcnico.
BKI2020E
Se ha producido un error de la conexin

de rastreo con PROLE en el puerto
nmero.
Explicacin: La conexin de red que se utiliza para

realizar un rastreo ha generado un error en el puerto
nmero.
servicio tcnico.
Explicacin: Se ha producido un error durante la

conexin de rastreo con PROLE.
Respuesta del Usuario: Se detendr el rastreo. Si el
problema persiste, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
BKI2024E
Respuesta del Usuario: Compruebe si hay otros

mensajes de error y, de ser necesario, reinicie PROLE.
Intntelo de nuevo. Si el problema persiste, pngase en
contacto con el centro de soporte de Data Protection for
mySAP.com.
BKI2025E

tcnico.
BKI2022E
No se puede cambiar el modo del

archivo nombre archivo: descripcin
No se ha podido responder a un
mensaje recibido de PROLE.
Explicacin: ste es un error interno.

BKI2026E
Excepcin inesperada en el manejador:

manejador

No se puede suprimir el archivo nombre

archivo: descripcin
Explicacin: No se puede suprimir el archivo nombre

archivo. descripcin puede contener el texto del error
del sistema.
Error en la conexin con PROLE.
Explicacin: La conexin con PROLE ha terminado de

forma inesperada. Se puede visualizar este mensaje
debido a errores anteriores o despus de una
terminacin inesperada del proceso PROLE.
BKI2027I
BKI2021E
Se ha producido un error durante la

conexin de rastreo con PROLE. Ahora
se detendr el rastreo.
Se utiliza la versin de su versin api de

la API de TSM (compilada con compilada
con versin).
Explicacin: Informacin sobre la versin de la API de

TSM.
BKI2028W
No se puede terminar la sesin sesin.
Explicacin: ste es un error interno durante la

operacin de borrado y no tiene ningn efecto sobre el
xito del servicio.
Explicacin: No se puede cambiar el modo del

archivo nombre archivo. descripcin puede contener el
texto del error del sistema.
166
BKI4000W
Los atributos del archivo nombre archivo

no se pueden restaurar. Razn: nmerr
(nm_error) desc_error.
Explicacin: El archivo nombre archivo se ha restaurado

satisfactoriamente, pero uno o ms atributos de archivo
(permiso, propiedad, fecha/hora) del archivo nombre
archivo no se pueden restaurar correctamente.
Respuesta del Usuario: Compruebe el nmero de
error nm_error y la descripcin del error desc_error
para evitar este problema en el futuro. Una solucin
inicial podra ser establecer el permiso correcto
adecuado para el archivo nombre archivo de forma
manual.
BKI4001E
No se puede crear el archivo nombre

archivo. Razn: nmerr (nm_error)
desc_error.
Explicacin: El archivo nombre archivo que se debe

restaurar no se ha podido crear/grabar. Es posible que
no se tengan los derechos apropiados para grabar el
archivo nombre archivo en la ruta de destino.
para evitar este problema en el futuro. Adems,
compruebe el permiso de grabacin del usuario que ha
iniciado la restauracin.
BKI4002E
Error durante la restauracin del archivo

nombre archivo. Razn: nmerr
(nm_error) desc_error.
Explicacin: Se produce un error durante el proceso

de restauracin del archivo nombre archivo.
para evitar este problema en el futuro.
BKI4003E
Error al leer el archivo nombre archivo.

Slo se han ledo nm_bytes de
todos_bytes.
Explicacin: Se produce un error al leer el archivo

nombre archivo. Slo se han podido leer nm_bytes de
todos_bytes.
Respuesta del Usuario: Intente de nuevo la ltima
accin. Si el error sigue existiendo, pngase en contacto
con el centro de soporte de Data Protection for
mySAP.com.
Respuesta del Usuario: Intente de nuevo la ltima

accin. Si el error sigue existiendo, pngase en contacto
con el centro de soporte de Data Protection for
mySAP.com.
BKI4005E

podido solicitar nuevos bloques de memoria durante la
copia de seguridad del archivo nombre archivo.
Respuesta del Usuario: Verifique que ha establecido
un valor vlido para BLOCKSIZE. Si no est seguro de
qu valor es vlido, comntelo de forma que se utilice
el valor predeterminado. Adems, puede comprobar si
tiene suficiente RAM disponible en la mquina.
Compruebe tambin el uso de memoria durante la
copia de seguridad. Es posible que sea necesario
detener otra aplicacin, aumentar la memoria o cambiar
la configuracin de Data Protection for mySAP.com.
BKI4006E
Error al grabar el archivo

nombrearchivo. Slo se han grabado
nm_bytes de todos_bytes.
Explicacin: Se produce un error al grabar el archivo

nombre archivo. Slo se han podido grabar nm_bytes de
todos_bytes.
Error al asignar un bloque de memoria

para el archivo nombre archivo. Es posible
que BLOCKSIZE sea demasiado grande.

BKI4007E
No se puede leer el archivo

nombrearchivo. Razn: nmerr (nmero
nmerr) texto nmerr.
Explicacin: No se han podido leer datos debido a

algn error del sistema. Compruebe texto nmerr para
obtener ms informacin. Si se repite este error, puede
indicar problemas de hardware.
administrador del sistema.
BKI4008E
No se puede abrir el archivo

nombrearchivo. Razn: nmerr (nmero
nmerr) texto nmerr.
Explicacin: La tecnologa de Data Protection for

mySAP no ha podido abrir el archivo nombre archivo
debido a problemas especficos del sistema.
BKI4009E
BKI4004E
Error al asignar un bloque de memoria

para el archivo nombre archivo. Es posible
que BLOCKSIZE sea demasiado grande.
No hay suficiente espacio para grabar el

archivo nombre archivo. Razones posibles:
el disco est lleno o se ha excedido de
ulimit.
Explicacin: El sistema ha rechazado una peticin de

grabar datos en el archivo nombre archivo. Es posible
que el soporte de almacenamiento no tenga suficiente
167
espacio libre para contener el archivo, o que el sistema

haya rechazado la grabacin del archivo debido a las
restricciones de recursos administrativos, como por
ejemplo los ulimit.
BKI5007E

BKI5008E
BKI5000E
Error de Tivoli Storage Manager:

mensaje_error
Explicacin: Durante una conexin de Data Protection

for mySAP.com con el servidor Tivoli Storage Manager,
se ha producido un error de Tivoli Storage Manager,
mensaje_error.

mensaje_error

mensaje_error

BKI5009E

mensaje_error
Respuesta del Usuario: Utilice la Gua de mensajes de

Tivoli Storage Manager y corrija el error del servidor
Tivoli Storage Manager. Intente de nuevo la ltima
accin.
BKI5001E
BKI5010E

mensaje_error

mensaje_error
BKI5002E
BKI5011E

mensaje_error

mensaje_error
BKI5003E
BKI5012E

mensaje_error

BKI5004E

mensaje_error

BKI5005E

mensaje_error
No se puede abrir el archivo de texto de

mensajes de la API de TSM. Compruebe
si se ha establecido DSMI_DIR
correctamente. El valor actual de
DSMI_DIR es: valor
Explicacin: No se ha podido inicializar la API de

TSM.
Respuesta del Usuario: Corrija el valor de la variable
de entorno DSMI_DIR.
BKI5013E
El valor para nombre es demasiado largo.

Valor actual: valor
Explicacin: El valor de la variable de entorno nombre

contiene demasiados dgitos.
Respuesta del Usuario: Compruebe si la variable se

ha establecido correctamente.
BKI5006E
BKI5014E

mensaje_error

mensaje_error
168
BKI5015W
No se ha podido restaurar la descripcin

de los datos porque se haba obtenido la
copia de seguridad con una versin ms
nueva (objInf=informacin de soporte)
Explicacin: El servidor de TSM aloja copias de

seguridad (es decir, descripciones de datos) que se han
obtenido con una versin nueva de backint. Backint
ignora estos datos en el proceso posterior.
Respuesta del Usuario: Actualice backint.
BKI7001E
El archivo de copia de seguridad nombre

archivo ya existe.
Explicacin: ste es un error interno de RMAN.

Respuesta del Usuario: Consulte la documentacin de
Oracle o pngase en contacto con el administrador de
la base de datos Oracle.
BKI7002E
Se ha especificado un modo incorrecto.

BKI7012E
Argumentos no vlidos durante la

llamada a funcin.

BKI7020E
Manejador manejador_rman incorrecto

durante la llamada a funcin.

BKI7021E
Distintivos incorrectos durante la

llamada a funcin.

BKI7049I
Se utilizar el puerto predeterminado de

ProLE.
Explicacin: El puerto para la comunicacin interna

de Data Protection for mySAP.com se establece durante
la instalacin. Este mensaje indica que se est
utilizando dicho puerto.

BKI7051E
No se ha establecido la variable de
entorno XINT_PROFILE. Se tiene que
establecer y debe contener la ruta
completamente calificada al archivo *.utl
que se vaya a utilizar.
Explicacin: La manera en que funciona Data

Protection for mySAP.com se especifica en un perfil.
Cuando se le llama, Data Protection for mySAP.com
busca la variable de entorno XINT_PROFILE, que debe
contener la ruta completamente calificada al perfil.
Respuesta del Usuario: Compruebe XINT_PROFILE
en el perfil del usuario que ha iniciado Data Protection
for mySAP.com.
BKI7053E
La configuracin del servicio ha fallado

debido a un error anterior.
Explicacin: La inicializacin de Data Protection for

mySAP.com ha fallado debido a errores anteriores.
Respuesta del Usuario: Compruebe el archivo de
registro de Data Protection for mySAP.com para ver si
contiene ms mensajes detallados.
BKI7055E
La apertura del servicio ha fallado

debido a un error anterior en el
trasladador de datos.
Explicacin: No se ha podido iniciar el comando de

Data Protection for mySAP.com debido a errores
anteriores.
BKI7056E

porque no se ha podido acceder al
servidor de TSM configurado.

Data Protection for mySAP.com porque no se ha
podido acceder al servidor de TSM definido en el
perfil.
BKI7057E

porque todas las sesiones configuradas
se estn utilizando en este momento.

Data Protection for mySAP.com porque todas las
sesiones configuradas en el perfil se estn utilizando en
este momento.
169

BKI7058E

porque se ha encontrado ms de un
archivo con el mismo nombre.

Data Protection for mySAP.com porque se han
encontrado dos o ms archivos con el mismo nombre.
BKI7059E

porque no se encuentra el archivo.

Data Protection for mySAP.com porque no se ha
encontrado un archivo especificado.
| BKI7303W
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los perfiles para ESS mySAP.com son

diferentes.
backup: nombre archivo
restore: nombre archivo
Explicacin: Durante la copia de seguridad, el perfil

utilizado por DP for IBM ESS for mySAP.com se puede
determinar automticamente. Para las operaciones
restore e inquire, el perfil para DP for IBM ESS for
mySAP.com se debe especificar en el perfil utilizando el
parmetro FCS_FILE. Para restore, DP for IBM ESS for
mySAP.com debe utilizar el mismo perfil que para
backup.
| Respuesta del Usuario: Corrija la entrada del

| parmetro FCS_FILE en el perfil (init<SID>.utl).
| BKI7304I
|
Realizando copia de seguridad DISK

ONLY
| Explicacin: Los datos de esta copia de seguridad se

| almacenan nicamente en discos ESS y no se enviarn
| a TSM.
| Respuesta del Usuario: Ninguna
| BKI7305E
|
|
|
|
|
|
|
|
Error durante la llamada a DP ESS

mySAP.com: mensaje error
Explicacin: DP for IBM ESS for mySAP.com no ha

podido procesar satisfactoriamente la operacin
solicitada. Es posible que el proceso no se detenga en
este punto. Segn el tipo de peticin (copia de
seguridad en y en discos ESS, o nicamente en discos
ESS, restauracin de datos que estn disponibles en
TSM y en discos ESS, o nicamente en discos ESS),
170
|
|
existen posibilidades de recuperarse de este error y

continuar la operacin.
|
|
|
|
Respuesta del Usuario: Utilice la informacin

contenida en mensaje error y la salida de DP for IBM
ESS for mySAP.com para determinar la causa del
problema e intntelo de nuevo.
|
|
|
|
|
BKI7307W
|
|
|
|
|
Explicacin: Se haba solicitado que la copia de

seguridad se almacenara en el servidor de TSM y en
los discos ESS. La operacin flashcopy en discos ESS ha
fallado. La copia de seguridad puede proseguir para
guardar los datos nicamente en el servidor de TSM.
|
|
|
|
Respuesta del Usuario: Entre stop si desea resolver

la causa de este error e intentarlo de nuevo. Entre cont
si desea guardar estos datos nicamente en el servidor
de TSM.
|
|
BKI7308E
|
|
|
Explicacin: La copia de seguridad actual ha

intentado almacenar datos nicamente en discos ESS y
no ha terminado satisfactoriamente.
|
|
|
|
Respuesta del Usuario: Compruebe la salida de DP

for IBM ESS for mySAP.com anterior a este mensaje de
error para detectar la causa raz del error e intentarlo
de nuevo.
|
|
|
|
BKI7309W
|
|
|
|
|
Explicacin: Los datos que deseaba que se restaurasen

estn ubicados en el servidor de TSM y en discos ESS.
La operacin flashcopy desde discos ESS ha fallado. El
proceso puede proseguir para restaurar los datos desde
el servidor de TSM.
|
|
|
Respuesta del Usuario: Entre stop si desea resolver

la causa de este error e intentarlo de nuevo. Entre cont
si desea restaurar los datos desde el servidor de TSM.
|
|
|
|
|
BKI7310W
|
|
|
|
Explicacin: En contraste con el mensaje BKI7309W,

no estn montados todos los sistemas de archivos. En
este caso no es posible proseguir la restauracin desde
el servidor de TSM.
DP ESS mySAP.com ha informado de

un error durante la operacin
FLASHCOPY. Desea continuar
realizando la copia de seguridad en
TSM?
La copia de seguridad DISK ONLY ha

fallado.

FLASHCOPY. Desea continuar
restaurando desde TSM?

FLASHCOPY. ATENCIN: No estn
disponibles todos los sistemas de
archivos. Desea reintentar la operacin?
| Respuesta del Usuario: Entre stop si desea terminar

| este proceso de restauracin. Entre cont si desea
| reintentar el proceso de flashcopy.
|
|
|
|
| BKI7311I
| Respuesta del Usuario: Ninguna.
Perfil utilizado por DP ESS mySAP.com:
| Explicacin: Este mensaje muestra el nombre del

| perfil utilizado por DP for IBM ESS for mySAP.com
| BKI7312W
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El perfil para DP ESS mySAP.com no

est especificado en el perfil. Para una
restauracin se tiene que especificar.
Explicacin: Para las operaciones restore e inquire

junto con DP for IBM ESS for mySAP.com, este
parmetro es obligatorio. Sin este parmetro no es
posible realizar una restauracin utilizando DP for IBM
ESS for mySAP.com y DP for mySAP.com continuar la
operacin inquire/restore nicamente desde el servidor
de TSM.
| Respuesta del Usuario: Aada el parmetro FCS_FILE

| al perfil de DP for mySAP.com
seguridad ID copia seguridad se ha almacenado en Tivoli

Storage Manager adems de hacerlo en discos ESS.
Para una restauracin se pueden utilizar ambas fuentes
de datos.
| BKI7318E
|
| Explicacin: No se ha podido acceder al perfil para

| DP for IBM ESS for mySAP.com especificado en
| init<SID>.utl.
| Respuesta del Usuario: Compruebe el nombre de
| archivo y los permisos de este archivo e intntelo de
| nuevo.
| BKI7319I
|
|
|
|
|
El resultado de inquire desde DP ESS

mySAP.com no est disponible
Explicacin: DP for mySAP.com no ha podido

recuperar de DP for IBM ESS for mySAP.com
informacin acerca de las copias de seguridad
disponibles en discos ESS. Este mensaje se puede emitir
como consecuencia del mensaje BKI7305E.
| Respuesta del Usuario: Compruebe la salida de DP

| for IBM ESS for mySAP.com para determinar la causa
| del error e intentarlo de nuevo.
| BKI7314E
|
Los datos que desea restaurar no estn

disponibles en el servidor de TSM.
|
|
|
|
|
|
|
Explicacin: Si no se puede finalizar

satisfactoriamente una restauracin desde discos ESS,
DP for mySAP.com intenta continuar restaurando datos
desde el servidor Tivoli Storage Manager. Pero si la
copia de seguridad slo se ha obtenido en discos ESS,
no se pueden encontrar los datos en el servidor de
TSM.
|
|
|
|
Respuesta del Usuario: Compruebe la salida de DP

for IBM ESS for mySAP.com anterior a este mensaje de
error para detectar la causa raz del error e intentarlo
de nuevo.
| BKI7316I
|
|
|
|
Se han encontrado los tipos de copia de

seguridad siguientes para el BACKUPID
ID copia seguridad:
- TSM
- FLASHCOPY
Iniciando restauracin de TSM
| Explicacin: La restauracin utiliza datos de Tivoli

| Storage Manager.
| BKI7320I
| BKI7313W
|
El perfil de DP ESS mySAP.com nombre

archivo no es vlido.
Iniciando restauracin FLASHCOPY.
| Explicacin: La restauracin utiliza datos de discos

| ESS.
| BKI7321E
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El perfil de DP ESS mySAP.com nombre

archivo encontrado en el parmetro
FCS_FILE del perfil de DP mySAP.com
no se puede utilizar si es necesario
restaurar esta copia de seguridad.
Explicacin: En el perfil de DP for mySAP.com, el

parmetro FCS_FILE est establecido; sin embargo, el
perfil de DP for IBM ESS for mySAP.com especificado
v no es un perfil de DP for IBM ESS for mySAP.com
v no apunta al mismo archivo de configuracin de DP
for IBM ESS for mySAP.com que utiliz la anterior
operacin splitint de DP for IBM ESS for
mySAP.com.
| Respuesta del Usuario: Es necesario que

| v corrija el parmetro FCS_FILE de forma que se
|
utilice un perfil de DP for IBM ESS for mySAP.com
|
que sea vlido, por ejemplo el archivo que haba
|
utilizado DP for IBM ESS for mySAP.com al ejecutar
|
la funcin flashcopy en la tarea brbackup precedente
|
(vea el anterior mensaje BKI7303W)
| v se asegure que, si se utilizan perfiles de DP for IBM
|
ESS for mySAP.com distintos, todos ellos utilicen el
|
mismo archivo de control (el valor del parmetro
|
IDS_CONTROL_FILE en el perfil de DP for ESS)
| Explicacin: La copia de seguridad del ID de copia de

171
| BKI7322E
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No se soporta la peticin de una

restauracin FLASHCOPY parcial ni de
una restauracin FLASHCOPY con
brrestore -m all. En el caso de
brrestore, intente una nueva ejecucin
con -m full.
BKI7536I
|
|
|
Explicacin: La aplicacin ejecuta el comando nombre

comando. Este mensaje va seguido de la salida del
comando ejecutado.
Explicacin: DP for IBM ESS for mySAP.com slo

puede restaurar el contenido completo de una copia de
seguridad, y no nicamente un subconjunto de una
copia de seguridad en disco, tal como se ha solicitado.
Lo ms probable es que este mensaje sea debido a que
se ha ejecutado brrestore con la opcin -m all.
BKI9000E
|
|
|
|
|

servicio tcnico.
BKI9001E
No se soporta la peticin de una

restauracin FLASHCOPY parcial ni de
una restauracin FLASHCOPY con
brrestore -m all. Si desea restaurar la
copia de seguridad:
- con una restauracin FLASHCOPY,
entre stop y vuelva a ejecutar brrestore
con -m full
- desde TSM, entre cont
| BKI7324E
|
|
No es posible una restauracin

FLASHCOPY de varios ID de copia de
seguridad en una ejecucin.
| Explicacin: Los datos solicitados para esta

| restauracin pertenecen a varios ID de copia de
| seguridad
| Respuesta del Usuario: Asegrese que los archivos
| que desea restaurar pertenecen a un solo ID de copia
| de seguridad e intntelo de nuevo.
| BKI7535W
|
|
Error al ejecutar el comando nombre

comando. Razn: nmerr (nmero error)
explicacin.
| Explicacin: No se ha podido ejecutar

| satisfactoriamente el comando nombre comando.
| Respuesta del Usuario: Compruebe la explicacin
| explicacin y la salida precedente de la ejecucin del
| comando para detectar la causa del error.
Error interno: error

encontrado el error interno siguiente: error.
BKI9002E
Error en la tarea de secuencia: %1$S
Explicacin: Se ha producido un error en el proceso

de una secuencia de datos. Data Protection for
mySAP.com detendr el proceso.
Explicacin: Este mensaje tiene la misma razn que el

mensaje BKI7322E, pero en este caso los datos estn
tambin disponibles en el servidor de TSM. Por lo
tanto, puede continuar restaurando estos datos sin el
funcionamiento de flashcopy desde el servidor de TSM.
| Respuesta del Usuario: Entre stop si desea intentar

| restaurar otro conjunto de archivos. Entre cont si
| desea restaurar estos datos desde el servidor de TSM.
Error del sistema: error

encontrado el error siguiente: error. ste es un cdigo
de error cajn de sastre para los errores imprevisibles
del sistema.
| Respuesta del Usuario: Restaure nicamente copias

| de seguridad completas, por ejemplo ejecute brrestore
| con la opcin -m full.
| BKI7323W
|
|
|
|
|
|
|
|
Ejecutando el comando nombre comando.

|
|
|
BKI9003E
|
|
|
|
Explicacin: Los componentes mencionados en el

texto del mensaje no se pueden utilizar juntos. Este
error puede ser consecuencia de una actualizacin
incompleta.
|
|

centro de soporte de DP for mySAP.com.
BKI9005E
Se han instalado componentes

incompatibles: nombre componente nombre
componente
B no soporta A.
Explicacin: La versin instalada del producto B no

soporta el producto A. Probablemente sea necesario
actualizar el producto B.
BKI9006E
Error interno al leer la variable de

entorno: variable.

172
BKI9007W
Se ha producido un error al terminar la

aplicacin el error
Explicacin: Mientras se terminaba la aplicacin se ha

producido un error. Esto no tiene ningn efecto en el
xito de la operacin.
el centro de soporte de Data Protection for mySAP.com.

BKI9203E
| BKI9008E
|
|
Este producto requiere que est

instalada, como mnimo, la versin
nmero de nombre producto.
Informacin de soporte adicional: Se ha

emitido una excepcin en la posicin:
posicin.
Explicacin: Normalmente, este mensaje de error

sigue a un error anterior. Si es as, se puede ignorar
este mensaje. De lo contrario, pngase en contacto con
| Explicacin: Esta aplicacin no soporta la versin de

| la aplicacin nombre producto. Probablemente sea
| necesario actualizar la aplicacin nombre producto.

| Respuesta del Usuario: Pngase en contacto con el

| centro de soporte de DP for mySAP.com.
BKI9204E
| BKI9009W
|
|
|
Los productos siguientes no son

compatibles: nombre producto (versin
producto) y nombre producto (versin
producto).

posicin (texto=descripcin).

| Explicacin: Este mensaje es parecido al mensaje

| BKI9008E. Pero en este caso no resulta obvio cual de
| los productos se tiene que actualizar..

| Respuesta del Usuario: Pngase en contacto con el

| centro de soporte de DP for mySAP.com.
BKI9205E
BKI9200E

posicin.

BKI9201E

posicin.

BKI9202E

posicin.

Informacin de soporte adicional: No se

puede crear una instancia de nombre en
la posicin posicin.

BKI9206E

puede utilizar real cuando se espera
esperado en la posicin posicin.

BKI9207E

posicin.

173

BKI9208E
Error del sistema nmerr: texto nmerr en

la posicin posicin.
Explicacin: Una llamada del sistema ha fallado con

nmerr.
Respuesta del Usuario: Compruebe nmerr y texto
nmerr con el administrador del sistema. Si no puede
resolver el problema, pngase en contacto con el centro
de soporte de Data Protection for mySAP.com.
BKI9213E

BKI9214E
BKI9209E

ha registrado ningn manejador para el
tipo de mensaje mensaje. Se ha emitido
en la posicin: posicin.

Se ha emitido
ESD_AbortDispatchingException en la
posicin: posicin.
Explicacin: Se ha producido un error interno.

BKI9211E

posicin. (Estado estado)

BKI9212E

ha registrado ningn manejador para el
tipo de mensaje tipo. Se ha emitido en la
posicin: posicin.

174

emitido una excepcin desde un
destructor. Sigue un bloque de llamadas:
bloquellamadas.

BKI9215E
BKI9210E
Error interno: Una peticin de

asignacin de memoria ha fallado en la
posicin: posicin.

posicin.

BKI9216E

posicin.

BKI9217E

posicin.

BKI9218E

posicin.

BKI9219E

encontrado el tipo de error no vlido
tipo.

BKI9220E
Informacin de soporte adicional:

Segunda llamada de llamada.

| BKI9300E
|
|
Informacin de soporte adicional:

Cancelando anormalmente la operacin
send. Vea el error anterior.
Explicacin: Este error puede ser debido a errores

anteriores.
Respuesta del Usuario: Compruebe si hay errores
anteriores y corrjalos.
BKI9301E
Informacin de soporte adicional: El

estado estado no coincide con el patrn
de estado patrn.

BKI9302E

destruido ESD_ReturnChannel no
utilizado. Se vuelca bloque de llamadas:
bloquellamadas

BKI9306I
Volcando bloque de llamadas: bloque

llamadas.
Explicacin: Este mensaje siempre va precedido de un

mensaje de error que indica el problema. Proporciona
informacin adicional que puede ser de ayuda al centro
de soporte de Data Protection for mySAP.com para
analizar la causa del problema.
Respuesta del Usuario: Si tiene que llamar al centro
de soporte de Data Protection for mySAP.com,
proporcione la informacin que se brinda en este
mensaje junto con la informacin del error.
BKI9307E
No se ha encontrado una dll winsock

compatible con la versin versin
esperada. La versin encontrada es versin
disponible

podido cargar la dll winsock apropiada.
BKI9308E
Una peticin de socket ha superado el

tiempo de espera despus de procesar
nmero de bytes bytes. posicin.
Explicacin: Se ha emitido una peticin de socket con

un tiempo de espera y la accin solicitada no se ha
podido completar dentro del tiempo especificado. Se ha
cancelado despus de procesar nmero de bytes bytes.
Respuesta del Usuario: Si tiene que llamar al centro
de soporte de Data Protection for mySAP.com,
proporcione la informacin que se brinda en este
mensaje junto con la informacin del error.

175
Mensajes de error del Gestor de archivos de Data Protection for

mySAP.com
No se ha encontrado BACKINT!
Explicacin: No se ha encontrado el ejecutable
BACKINT. Este ejecutable es necesario para ejecutar el
Gestor de archivos de Data Protection for mySAP.com.
Respuesta del Usuario: Asegrese que BACKFM est
instalado en el mismo directorio que BACKINT y que
tiene el mismo permiso.
No se ha especificado el perfil. Utilice 'backfm -p
<NombreArchivoPar>' !
Explicacin: Dado que el Gestor de archivos de Data
Protection for mySAP.com llama a Data Protection for
mySAP.com, se requiere el perfil para Data Protection
for mySAP.com.
Respuesta del Usuario: Especifique el nombre de
archivo completo del perfil de Data Protection for
mySAP.com cuando inicie el Gestor de archivos de
Data Protection for mySAP.com, por ejemplo: backfm -p
/oracle/C21/dbs/initC21.utl.
La llamada a BACKINT no ha sido satisfactoria!
Explicacin: Ha fallado la comunicacin con el
servidor Tivoli Storage Manager.
Respuesta del Usuario: Compruebe que Data
Protection for mySAP.com y los servidores Tivoli
Storage Manager funcionan correctamente. Tiene que
176
ser posible ejecutar Data Protection for mySAP.com

directamente desde la lnea de comandos; de lo
contrario, el Gestor de archivos de Data Protection for
mySAP.com tampoco funcionar.
No se puede abrir el archivo temporal!
Explicacin: No se ha podido abrir un archivo
temporal. Esto puede ser debido a varias razones.
Respuesta del Usuario:
UNIX
Asegrese que el directorio /tmp no est lleno

y que tiene permiso de grabacin para este
directorio.
Windows
Asegrese que la unidad actual no est llena.
No
No
No
No
No
se
se
se
se
se
puede asignar memoria!

puede instalar el manejador de SIGWINCH!
pueden eliminar ID de copia de seguridad!
puede instalar el manejador de SIGINT!
puede obtener el tamao de ventana!
Explicacin: Estos mensajes de error indican

problemas que los propios usuarios no suelen poder
resolver por s solos.
Respuesta del Usuario: Informe de este problema al
administrador del sistema o al centro de soporte de
Data Protection for mySAP.com.
Apndice I. Hoja de planificacin de la instalacin
|
|
Antes de comenzar el procedimiento de instalacin, recopile la informacin

siguiente:
||
SID de la base de datos Oracle de :
|
|
Ruta en que residen las herramientas de SAP DBA:
|
|
Nombre del servidor de TSM:
|
|
Nombre del nodo TSM:
|
|
Clases de gestin de TSM para bases de datos y copias de seguridad de archivos de registro:
|
|
|
nicamente para Windows: Ruta en que reside la API de Tivoli Storage Manager (contenido
de la variable de entorno DSMI_DIR):
|
|
|
nicamente para Windows: Archivo de opciones de Tivoli Storage Manager (contenido de la

variable de entorno DSMI_CONFIG):
|
|
|
nicamente para Windows: Ruta para los archivos de registro de Tivoli Storage Manager
(contenido de la variable de entorno DSMI_LOG):
|
|
|
nicamente para Windows: Ruta de instalacin para los ejecutables de tecnologa de Data
Protection for mySAP.com:
|
|
|
Ruta para los archivos de configuracin de tecnologa de Data Protection for mySAP.com:
(directorio para los archivos de configuracin de SAP)
|
|
Servidor asistente de administracin para Data Protection para mySAP.com:
Direccin de red
Nmero de puerto
|
|
177
178
Glosario
A
Activar. Proceso de validar el contenido de un grupo
de polticas y de copiar el grupo de polticas al grupo
de polticas ACTIVAS.
Agrupacin de almacenamiento. Una agrupacin de
almacenamiento es un grupo con nombre de volmenes
de almacenamiento asociados a una clase de
dispositivo. Cada agrupacin de almacenamiento
representa un grupo de volmenes que son del mismo
tipo de soporte. Por ejemplo, una agrupacin de
almacenamiento que est asociada a una clase de
dispositivo correspondiente a cinta de 8 mm slo
contiene volmenes de cintas de 8 mm.
API de gestin de soportes. Interfaz proporcionada
por Oracle en la que los proveedores pueden grabar
bibliotecas de software compatibles. Este software se
integra con Oracle. Por lo tanto, un proceso servidor de
Oracle puede emitir comandos al gestor de soportes
para grabar archivos de copia de seguridad en el
almacenamiento secuencial (es decir, Tivoli Storage
Manager) y leer archivos del almacenamiento
secuencial.
API de Tivoli Storage Manager. Grupo de funciones a
las que las aplicaciones que se ejecutan en una
plataforma cliente pueden llamar para almacenar,
consultar y recuperar objetos del almacenamiento de
Tivoli Storage Manager.
Archivo de control. Archivo asociado a una base de
datos que mantiene la estructura fsica e indicaciones
horarias de todos los archivos de dicha base de datos.
El archivo de control se actualiza continuamente
durante el uso de la base de datos y debe estar
disponible para grabacin, si la base de datos est
montada o abierta.
Archivo de datos. Un archivo de datos es un archivo
fsico del sistema operativo en disco, que contiene
estructuras de datos de una base de datos, como tablas
e ndices. Un archivo de datos slo pertenece a una
base de datos y a un espacio de tabla.
Archivo de opciones del cliente. Archivo que un
cliente puede cambiar y que contiene un grupo de
opciones de proceso que identifican el servidor, mtodo
de comunicacin y opciones para la copia de
seguridad, archivado, gestin jerrquica de
almacenamiento y planificacin. Tambin se denomina
archivo dsm.opt.
Archivo de opciones del sistema cliente. Archivo,
utilizado en clientes UNIX, que contiene un grupo de
opciones de proceso que identifican servidores Tivoli
Storage Manager con los que hay que ponerse en

contacto para obtener servicios. Este archivo tambin
especifica mtodos de comunicacin y opciones para
copia de seguridad, archivado, gestin jerrquica de
almacenamiento y planificacin. Tambin se denomina
archivo dsm.sys.
Asistente de administracin. Interfaz grfica basada
en un navegador Web para dar soporte y ayudar en la
personalizacin de Data Protection for mySAP.com
(Configuracin del sistema) y en anlisis de las
operaciones de copia de seguridad y restauracin de
bases de datos de mySAP.com (Monitor de operaciones,
Monitor de rendimiento).
B
Bloque de datos. Unidad de menor tamao de una
base de datos.
BRARCHIVE. Programa de utilidad de bases de datos
de SAP para realizar copias de seguridad de archivos
de registro redolog fuera de lnea en el entorno de
bases de datos Oracle de mySAP.com.
BRBACKUP. Programa de utilidad de bases de datos
de SAP para realizar copias de seguridad en
lnea/fuera de lnea de bases de datos Oracle de
mySAP.com. BRBACKUP se puede utilizar para hacer
copia de seguridad de archivos de datos, de archivos
de control y de archivos de registro redolog en lnea.
BRCONNECT. Esto asegura que el estado de base de
datos necesario para la copia de seguridad en
lnea/fuera de lnea de una base de datos Oracle de
mySAP.com no se modifica durante la copia de
seguridad. BRCONNECT slo se iniciar internamente
mediante BRBACKUP/BRARCHIVE.
BRRESTORE. Programa de utilidad de bases de datos
SAP para restaurar una copia de seguridad completa de
base de datos Oracle o partes de la misma, de la que
antes se ha hecho copia de seguridad con BRBACKUP
o BRARCHIVE. Cualquier archivo y directorio que no
sea de base de datos guardado tambin se puede
restaurar. Los subdirectorios dentro de los directorios
sapdata se crearn automticamente cuando sea
necesario.
C
Clase de dispositivo. Grupo con nombre de
dispositivos almacenados con caractersticas comunes.
Cada clase de dispositivo tiene un nombre exclusivo y
representa un tipo de dispositivo de disco, archivo,
disco ptico o cinta.
179
Clase de gestin. Objeto de poltica que los usuarios

pueden vincular a cada archivo para especificar el
modo en que el servidor debe gestionar el archivo. La
clase de gestin puede contener un grupo de copias de
seguridad, un grupo de copias de archivado y atributos
de gestin de espacio. Los grupos de copia determinan
el modo en que el servidor Tivoli Storage Manager
gestiona las versiones de copia de seguridad o archiva
copias de archivos. Los atributos de gestin de espacio
determinan si los archivos se pueden migrar desde los
nodos del cliente del gestor de espacio al
almacenamiento de Tivoli Storage Manager, y bajo qu
condiciones.
Cliente administrativo. En Tivoli Storage Manager,
programa que se ejecuta en un servidor de archivos,
estacin de trabajo o sistema principal que permite a
los administradores controlar y supervisar el servidor
Tivoli Storage Manager mediante comandos del
administrador. Comprese con cliente de archivado y
copia de seguridad.
Cliente de archivado y copia de seguridad. Programa
que se ejecuta en una estacin de trabajo o servidor de
archivos y que proporciona los mtodos para que los
usuarios puedan hacer copia de seguridad, archivar,
restaurar y recuperar archivos. Comprese con cliente
administrativo.
Copia de seguridad incremental. Una copia de
seguridad incremental slo guarda los bloques de la
base de datos que se han modificado desde la ltima
copia de seguridad completa. SAP R/3 release 4.5.A y
versiones posteriores permiten las copias de seguridad
incrementales de bases de datos Oracle utilizando
RMAN del Gestor de recuperacin de Oracle.
D
DISK. Clase de dispositivo definido por Tivoli Storage
Manager en el momento de la instalacin. Se utiliza
para clasificar unidades de disco, como unidades
internas de disco.
Dominio de polticas. Objeto de poltica que contiene
grupos de polticas, clases de gestin y grupos de copia
utilizados por un grupo de nodos cliente.
E
Espacio de archivos. Espacio lgico en el
almacenamiento de un cliente que puede contener un
grupo de archivos. Los clientes pueden restaurar,
recuperar o suprimir sus espacios de archivos desde el
almacenamiento del servidor Tivoli Storage Manager.
Tivoli Storage Manager no necesariamente almacena
juntos todos los archivos procedentes de un espacio de
archivos, pero puede identificar todos los archivos del
almacenamiento del servidor que proceden de un
espacio de archivos.
180
Espacio de tabla. Una base de datos se divide en una

o ms unidades lgicas de almacenamiento, que son los
espacios de tabla. Cada espacio de tabla tiene un grupo
de archivos de datos exclusivamente asociados al
mismo.
G
Gestor de archivos de Data Protection for
mySAP.com. Programa de utilidad que simplifica las
operaciones inquire, restore y delete de Data Protection
for mySAP.com. Se puede considerar como una adicin
a Data Protection for mySAP.com.
Gestor de recuperacin (Recovery Manager RMAN). Herramienta que sirve para hacer copia de
seguridad, restaurar y recuperar bases de datos Oracle.
Se puede utilizar con o sin un Catlogo de
recuperacin. Si no se utiliza ningn Catlogo de
recuperacin, el Gestor de recuperacin decide cmo
hacer copia de seguridad, restaurar y recuperar la base
de datos utilizando el archivo de control de la base de
datos. Las copias de seguridad incrementales de bases
de datos Oracle slo se pueden hacer con RMAN.
Grupo de copia. Objeto de poltica que contiene
atributos que controlan la generacin, destino y
caducidad de archivos de copia de seguridad y de
archivado. Hay dos clases de grupos de copia: copia de
seguridad y archivado. Los grupos de copia pertenecen
a las clases de gestin.
Grupo de copias de archivado. Objeto de poltica que
contiene atributos que controlan la generacin, destino
y caducidad de los archivos de archivado. Un grupo de
copias de archivado pertenece a una clase de gestin.
Grupo de copias de seguridad. Objeto de poltica que
contiene atributos que controlan la generacin, destino
y caducidad de archivos de copia de seguridad. Un
grupo de copias de seguridad pertenece a una clase de
gestin.
Grupo de polticas. Objeto de poltica que contiene un
grupo de definiciones de clases de gestin existentes
para un dominio de poltica. En cualquier momento
puede haber muchos grupos de polticas dentro de un
dominio de polticas, pero slo un grupo de polticas
puede estar activo.
Grupo de polticas activas. Grupo de polticas que
contiene las reglas de polticas actualmente en uso por
parte de todos los nodos de cliente asignados al
dominio de polticas. El grupo de polticas activas es el
grupo de polticas que se ha activado ms
recientemente para el dominio de polticas.
I
Interfaz BACKINT de SAP. Interfaz que suministran
los programas de utilidad de bases de datos de SAP
BRBACKUP, BRARCHIVE y BRRESTORE que se puede

utilizar para acceder a programas externos de copia de
seguridad, como por ejemplo Data Protection for
mySAP.com.
agrupacin de almacenamientos antes de que se

supriman. Los atributos de grupo de copia y los
periodos de gracia predeterminados de retencin
correspondientes al dominio definen la retencin.
Lista de inclusin/exclusin. Grupo de sentencias de

opciones de inclusin y exclusin de un archivo. Tivoli
Storage Manager utiliza las sentencias para determinar
si hay que hacer copia de seguridad o migrar
determinados archivos y para determinar las clases de
gestin asociadas que hay que utilizar para la copia de
seguridad, archivado y gestin de espacio. Las opciones
exclude identifican archivos de los que no hay que hacer
copia de seguridad ni migrar del nodo cliente. Las
opciones include identifican archivos que estn exentos
de las reglas de exclusin o asignan una clase de
gestin a un archivo o grupo de archivos para los
servicios de copia de seguridad, archivado o gestin de
espacio. La lista de inclusin/exclusin se define en un
archivo de inclusin/exclusin (para clientes UNIX) o
en el archivo de opciones del cliente (para los dems
clientes).
SAPDBA. Herramienta de bases de datos de SAP que

facilita y simplifica la administracin de un sistema de
bases de datos Oracle dentro de un entorno
mySAP.com. SAPDBA proporciona un grupo de
funciones de gestin/administracin de bases de datos,
por ejemplo administracin de espacios de tabla, que
slo se pueden realizar fuera de un sistema
mySAP.com.
|
|
|
|
|
|
|
|
Secuencia de archivos de adaptacin. Durante una

copia de seguridad, esta funcin de Data Protection for
mySAP.com optimiza el rendimiento, calculando una
determinada secuencia de archivos de los que hay que
hacer copia de seguridad. Esta secuencia tiene en
cuenta el tamao de los archivos de los que hay que
hacer copia de seguridad y la distribucin de los
archivos en varios discos.
Modo ARCHIVELOG. Una base de datos se puede

ejecutar en modo ARCHIVELOG o en modo
NOARCHIVELOG. Los sistemas de produccin se
deben ejecutar en modo ARCHIVELOG para permitir
una restauracin correcta de copia de seguridad. Los
sistemas de prueba se pueden ejecutar en modo
NOARCHIVELOG.
Tivoli Storage Manager. Programa cliente/servidor

que proporciona gestin de almacenamiento a clientes
en un entorno de sistema de varios proveedores.
N
Nodo. Nombre exclusivo que se utiliza para
identificar un servidor/estacin de trabajo (cliente) ante
el servidor Tivoli Storage Manager.
R
Registro redolog en lnea. El registro redolog en lnea
es un grupo de dos o ms archivos que registran todos
los cambios realizados en los archivos de control y en
los archivos de datos de Oracle.
Registro redolog fuera de lnea. Si la base de datos
est en modo ARCHIVELOG y se llena un registro
redolog en lnea, se copia en un destino de registro de
archivado (o en varios), que suele estar en el directorio
saparch en un entorno mySAP.com. Esta copia es el
registro redolog fuera de lnea (tambin denominado
registro redolog archivado).
Retencin. Intervalo de tiempo, en das, que los
archivos inactivos de archivado o de los que se ha
hecho copia de seguridad se conservan en la
U
util_file_online. Copia de seguridad (archivo de
datos) que utiliza un programa externo de copia de
seguridad indicado por la interfaz BACKINT. Si se
ejecuta una copia de seguridad en lnea, el estado de
copia de seguridad est establecido y finalizado
dinmicamente para los espacios de tabla de los que se
hace copia de seguridad. De este modo, los volmenes
de archivos de registro redolog fuera de lnea durante
una copia de seguridad en lnea se pueden reducir
significativamente.
V
Validar. Proceso de asegurarse de que el grupo de
polticas activas contiene una clase de gestin
predeterminada y notifica los errores de definicin de
grupos de copia.
Volumen. Unidad bsica de almacenamiento para la
base de datos, registro de recuperacin y agrupaciones
de almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Un
volumen puede ser un volumen lgico LVM, un
archivo estndar del sistema de archivos, un cartucho
de cinta o un cartucho ptico. Cada volumen se
identifica mediante un identificador de volumen
Glosario
181
exclusivo. Vase volumen de base de datos, volumen

reutilizable y volumen de agrupacin de
almacenamiento.
Volumen reutilizable. Volumen disponible para que lo
utilice Tivoli Storage Manager. El volumen puede estar
etiquetado o en blanco y puede no contener datos
vlidos, y no est definido ante Tivoli Storage Manager.
182
ndice
A
activar
definicin del glosario 179
actualizacin de Data Protection for
mySAP.com 23, 31
ADSMBUFFSIZE 91
ADSMNODE, palabra clave del perfil 91
agrupacin de almacenamiento
ajuste 46
API de gestin de soportes
API de Tivoli Storage Manager
archivo de control
archivo de datos
archivo de opciones del cliente
archivo de opciones del sistema cliente
ejemplo para UNIX 119
ejemplo para Windows 120
archivo de opciones del usuario cliente
archivos
copia de seguridad 10
protocolo 10
registro 10
archivos, copia de seguridad de
protocolo/perfil
directorios de perfiles y archivos de
protocolos 10
archivos de bases de datos Oracle 135
archivos de control de bases de datos
Oracle 135
archivos de datos de bases de datos
Oracle 135
Archivos de registro
ubicacin 145
Asistente de administracin 21
autorizacin de usuarios 77
conexin inicial 76
desinstalacin 78
especificacin de puertos del
servidor 72
especificacin del directorio de
destino 74
especificacin del nombre de host 73
instalacin 71
instalacin del servidor 71
instalacin del servidor esclavo 75
Java 71
navegador Web, invocacin a mtodo
remoto 71
Netscape 76
requisitos previos 71
uso de 78
verificacin de la instalacin 76
Asistente de administracin (continuacin)

visin general 69
automatizacin, copia de seguridad 7
automatizacin de la copia de seguridad
planificacin 7
autorizacin de usuarios del Asistente de
administracin 77
autorizacin de usuarios para el Asistente
de administracin 77
B
BACKAGENT 91
BACKEND, palabra clave del perfil 92
BACKINT
interaccin con DP for mySAP.com 3
Resolucin de problemas 146
BACKUPIDPREFIX, palabra clave del
perfil 92
base de datos Oracle de mySAP.com,
copia de seguridad/restauracin de 39
BATCH, palabra clave del perfil 92
bloque de datos
bloqueo
espacio de tabla individual 20
bloqueo de espacio de tabla 20
bloqueo de espacio de tabla
individual 20
BRARCHIVE 39
BRARCHIVEMGTCLASS, palabra clave
del perfil 20, 92
BRBACKUP 39
copia de seguridad de bases de datos
Oracle 135
BRBACKUPMGTCLASS, palabra clave
del perfil 20, 93
BRCONNECT
BRRESTORE
BUFFSIZE, palabra clave del perfil 93
C
clase de dispositivo
clases de gestin 20
configuracin del servidor de Tivoli
Storage Manager 114
clasificacin
archivos 19
clasificacin de discos
manual 19
clasificacin manual de archivos 19
cliente
optimizacin del rendimiento 37
cliente administrativo
cliente de archivado y copia de seguridad
cliente de Tivoli Storage Manager
compresin de software 116
configuracin 115
configuracin en UNIX 116
configuracin en Windows 117
clonacin del sistema mySAP.com 79
CommonStore 22
COMPR_INFO, palabra clave del
perfil 93
compresin 37, 42
Compresin 20
compresin de datos
bloque nulo 42
hardware frente a software 116, 118
Tivoli Storage Manager 42
compresin de datos de bloques
nulos 42
compresin de hardware 116, 118
en comparacin con la compresin de
software del cliente de Tivoli Storage
Manager 116, 118
compresin de software frente a
compresin de hardware
UNIX 116
Windows 118
compresin RL 20
conexin cliente/servidor, rutas 85
CONFIG_FILE, palabra clave del
perfil 94
configuracin
comprensin para la resolucin de
problemas 143
configuracin de Tivoli Storage
Manager 111
configuracin del dispositivo de
almacenamiento
servidor de Tivoli Storage
Manager 112
Content Manager CommonStore 22, 36
contrasea
contraseas de Tivoli Storage Manager
authentication off 53
generacin automtica 54
generacin manual 53
matriz de configuracin para
establecer palabras clave 55, 56
control de duplicacin y archivos de
registro redolog en in Oracle 8
automtica 56
BRBACKUP 134
datos de usuario 10
datos del sistema AIX 7
Datos del sistema SAP 10
directorios de archivos de perfiles y
protocolos, UNIX 10
183
copia de seguridad (continuacin)

directorios de archivos de perfiles y
protocolos, Windows 10
elementos de bases de datos
Oracle 8
en lnea/fuera de lnea 135
escenarios 135
espacio de tabla 136
estrategia para sistema operativo 7
incremental 20, 61
mensajes 136
paralelo 20
perfiles 9
protocolos 9
ruta 20
SAPDBA 134
copia de seguridad, rutas
alternativa/en paralelo 20
ejemplos de perfiles 85
copia de seguridad, servidores
alternativa/en paralelo 21
ejemplos de perfiles 85
copia de seguridad, sesiones 130
copia de seguridad del sistema operativo
estrategia 7
copia de seguridad incremental 20, 61
copia de seguridad por lotes completa
fuera de lnea
Copia de seguridad/restauracin,
compresin 42
compresin de bloques nulos 42
copia de seguridad de bases de datos
Oracle de mySAP.com 39
multiplexacin 39
paralelismo 39
copia del sistema
heterogneo 79
homogneo 79
copias de seguridad diarias 58
Creacin de informes 21
Creacin de versiones 20
crontab
planificacin de copias de seguridad
con 57
crontab, archivo (UNIX)
ejemplo 123
D
actualizacin 31
instalacin o actualizacin 23
introduccin 15
migracin 31
perfil
descripciones de palabras
clave 91
reglas para palabras clave 91
Data Protection for mySAP.com, gestor de
archivos
184
Data Protection for mySAP.com, gestor de

archivos (continuacin)
mensajes de error 176
Data Protection for mySAP.com,
mensajes 155
definicin de nodos
maxnummp 115
nmero de puntos de montaje 115
Manager 115
definicin de una estrategia de copia de
seguridad 7
definiciones de agrupaciones de
almacenamiento
Manager 113
desastres, recuperacin
con rutas y servidores alternativos/en
paralelo 85
desinstalacin de Data Protection for
mySAP.com 33
desde UNIX 33
desde Windows 33
DISK
DISKBUFFSIZE 91
dominio de polticas
DP for IBM ESS for mySAP.com 22
DSMI_CONFIG 25
DSMI_DIR 24
DSMI_LOG 25
E
ejemplo de perfil de Data Protection for
mySAP.com 101, 105
ejemplos
archivo crontab (UNIX) 123
archivo de opciones del sistema
cliente (UNIX) 119
archivo de opciones del sistema
cliente (Windows) 120
archivo de opciones del usuario
cliente (UNIX) 119
archivo de opciones del usuario
cliente (Windows) 120
copia de seguridad por lotes completa
fuera de lnea (Windows) 126
copia de seguridad por lotes
planificada (Windows) 125
especificacin de MAX_SESSIONS y
REDOLOG_COPIES 133
guardar y suprimir registros redolog
(UNIX) 124
guardar y suprimir registros redolog
(Windows) 127
lista de inclusin/exclusin
(UNIX) 119
(Windows) 122
perfiles de Tivoli Storage Manager
para UNIX 119
perfiles de Tivoli Storage Manager
para Windows 120
planificacin de trabajos de copia de
seguridad (UNIX) 123
ejemplos (continuacin)
planificacin de trabajos de copia de
seguridad (Windows) 125
rutas alternativas/en paralelo para
aumentar el rendimiento 89
rutas alternativas/en paralelo para la
disponibilidad 87
rutas alternativas/en paralelo para la
recuperacin de desastres 90
script de shell de copia de seguridad
fuera de lnea (UNIX) 124
END, palabra clave del perfil 94
Enterprise Storage Server 22
entorno del sistema mySAP.com y
rendimiento de copia de
seguridad/restauracin 35
error, mensajes 156
gestor de archivos 176
Espacio de archivos
espacio de tabla
espacio de tabla, copia de seguridad 136
espacios de datos
espacios de datos de Oracle
especificacin de clases de gestin 20
especificacin de una estrategia de copia
de seguridad 7
establecimiento automtico de
contraseas de Tivoli Storage
Manager 54
establecimiento manual de contraseas de
estrategia
planificacin de una estrategia de
estrategia de copia de seguridad
para base de datos Oracle 8
para datos del sistema
mySAP.com 10
para protocolos y perfiles 9
para sistema operativo 7
planificacin 7
EXITONERROR, palabra clave del
perfil 94
F
FCS_FILE, palabra clave del perfil 94
FILE_RETRIES, palabra clave del
perfil 94
FlashCopy
Copia de seguridad 22
Restaurar 22
FRONTEND, palabra clave del perfil 94
funcin de copia de seguridad
incremental de Tivoli Storage
Manager 10
incremental de Tivoli Storage
Manager 10
G
Gestor de archivos 65
funciones inquire, restore, delete
mensajes de error 176
teclas de funcin 66
Gestor de recuperacin (Recovery
Manager - RMAN) 61
Gestor de recuperacin (RMAN)
grupo de copia
grupo de copias de archivado
grupo de copias de seguridad
grupo de polticas
grupo de polticas activas
J
65
Java
requisito previo para el Asistente de
administracin 71
JDK
requisito previo para la instalacin del
jerarquas de almacenamiento 45
JRE
requisito previo para la instalacin del
L
LOG_SERVER, palabra clave del
perfil 95
H
HACMP 47
instalacin y configuracin 48
herramienta de configuracin de Data
Protection for mySAP.com 70
herramienta de supervisin de Data
I
inquire, funcin
BRRESTORE 153
instalacin
Asistente de administracin, requisitos
previos 71
Asistente de administracin,
servidor asistente de
administracin 71
servidor esclavo del Asistente de
administracin 75
instalacin de Data Protection for
mySAP.com 23, 25
archivo de opciones de TSM 28
en UNIX (AIX, Solaris, HP-UX,
Linux) 26
en Windows 27
Hoja de planificacin 177
Instalacin con cortafuegos 32
instalacin de actualizacin
(migracin) 25
Instalacin desde consola 32
instalacin inicial 25
Instalacin silenciosa 32
manejo de contraseas 29
migracin 25
Pasos posteriores a la instalacin 28
planificacin de la instalacin 24
Requisitos previos 23
interfaz BACKINT de SAP
M
manejo automtico de contraseas 53
manejo de contraseas 53
generacin automtica 54
generacin manual 53
matriz de configuracin (UNIX) 55
matriz de configuracin
(Windows) 56
sin uso de contraseas 53
manejo manual de contraseas 53
matriz
para establecer contraseas de Tivoli
Storage Manager 56
matriz de configuracin para valores de
contraseas de Tivoli Storage
Manager 55, 56
MAX_ARCH_SESSIONS, palabra clave
del perfil 96
MAX_BACK_SESSIONS, palabra clave
del perfil 96
MAX_RESTORE_SESSIONS, palabra
clave del perfil 96
MAX_SESSIONS, palabra clave del
perfil 95
MAX_VERSIONS, palabra clave del
perfil 96
mejora en el rendimiento
paralelismo 39
valores para Data Protection for
mySAP.com 39
valores para Tivoli Storage
Manager 45
mejoras en la disponibilidad
paralelo 21, 85
con varias copias de registros
redolog 21
mensajes
Data Protection for mySAP.com 156
gestor de archivos 176
generales de Data Protection for
mySAP.com 155
niveles de gravedad 156
migracin 31
modo archivelog
multiplexacin 19, 37, 39
MULTIPLEXING, palabra clave del
perfil 97
mySAP.com, copia de seguridad 134
N
navegador Web
requisito previo para el Asistente de
administracin 71
Netscape, Asistente de
administracin 76
nodo
O
operaciones automticas de copia de
seguridad y archivado 56
Optimizacin
Copia de seguridad/restauracin
Transferencia de datos 36
optimizacin del rendimiento
ajuste 46
cliente, velocidades de
transferencia 37
con compresin de datos 42
con multiplexacin 39
configuracin del entorno 46
copia de seguridad/restauracin 35
Copia de seguridad/restauracin de
bases de datos Oracle de
mySAP.com 39
diseo de la infraestructura 36
opciones para 19
servidor de copia de seguridad 44
valores para Tivoli Storage
Manager 45
Oracle, archivos de base de datos 135
Oracle, copia de seguridad de base de
datos 135
P
palabra clave de perfil MAX_SESSIONS
ejemplo 133
palabra clave de perfil
MULTIPLEXING 39
REDOLOG_COPIES
ejemplo 133
RL_COMPRESSION 42
palabras clave
ADSMNODE 91
BACKEND 92
BACKUPIDPREFIX 92
BATCH 92
BRARCHIVEMGTCLASS 20, 92, 129
BRBACKUPMGTCLASS 20, 93
BUFFSIZE 93
COMPR_INFO 93
CONFIG_FILE 94
ndice
185
palabras clave (continuacin)

END 94
EXITONERROR 94
FCS_FILE 94
FILE_RETRIES 94
FRONTEND 94
LOG_SERVER 95
MAX_ARCH_SESSIONS 96
MAX_ARCH_SESSIONS 95
MAX_BACK_SESSIONS 96
MAX_RESTORE_SESSIONS 96
MAX_SESSIONS 95, 130
MAX_VERSIONS 96
MULTIPLEXING 39, 97
obsoletas 91
PASSWORDREQUIRED 97
REDOLOG_COPIES 98, 129
REPORT 98
RL_COMPRESSION 42, 98
SERVER 99
SESSIONS 99
sintaxis de todas las palabras
clave 91
SNMPTRAP 99
SORT_FILE 99
TCP_ADDRESS 100
TRACE 100
TRACEFILE 100
USE_AT 101
paralelismo 39
paralelo, copia de seguridad y
restauracin
nmero de sesiones en paralelo que se
deben especificar 95
parmetros de la red
valores 43
PASSWORDREQUIRED, palabra clave
del perfil 97
PERF_MONITOR 91
perfil, palabras clave
sintaxis 91
perfiles
copia de seguridad, directorios de
archivos, UNIX 10
archivos, Windows 10
copia de seguridad de 9
ejemplo de Tivoli Storage Manager
para UNIX 119
ejemplo de Tivoli Storage Manager
para Windows 120
personalizacin
personalizacin de Data Protection for
mySAP.com
utilizacin de la herramienta de
configuracin 70
planificacin
copias de seguridad automticas 56
ejemplos para UNIX 123
ejemplos para Windows 125
funcin de Tivoli Storage
Manager 57
trabajos de copia de seguridad 123,
125
planificacin de una estrategia de copia
de seguridad 7
186
planificada, copia de seguridad por lotes

planificador de copia de seguridad
SAP 57
UNIX Crontab / Windows
Scheduler 57
poltica
definicin 114
proceso de fondo 21
proceso frontal 21
programa de utilidad
Gestor de archivos 65
Prole 31
protocolo
archivos, UNIX 10
archivos, Windows 10
protocolo, copia de seguridad
copia de seguridad de 9
puertos, servidor asistente de
administracin 72
puntos de montaje
nmero mximo por nodo 115
parmetro de nodo maxnummp 115
R
recuperacin 139
recuperacin completa 141
un espacio de tabla 139
red
redolog, archivos de registro 135
recuperacin 141
supresin pronta 132
redolog, registros
guardar y suprimir 124, 127
varias copias 21
REDOLOG_COPIES, palabra clave del
perfil 98
Registro, mensajes 21
Registro de mensajes 21
registro redolog en lnea
registro redolog fuera de lnea
rendimiento, mejora
paralelo 85
rendimiento, problemas 129
REPORT, palabra clave del perfil 98
resolucin de problemas
utilizando RMAN en Windows 64
BACKINT 146
configuracin 143
funcin backup 152
funcin delete 154
inquire, funcin 153
instalacin 143
restore, funcin 153
RMAN 148
restauracin/recuperacin 134, 139

BRRESTORE 139
prdida de varios archivos de
datos/espacios de tabla 141
recuperacin completa 141
recuperacin de archivos de
control 141
recuperacin de archivos de registro
redolog 141
SAPDBA 134
un espacio de tabla 139
restore, funcin
BRRESTORE 153
SAPDBA 153
retencin
RETRY 91
RL_COMPRESSION, palabra clave del
perfil 98
RMAN 61
en UNIX 61
en Windows 63
interaccin con DP for mySAP.com 4
y copia de seguridad incremental 61
RMAN en Unix
Consejos 62
ruta
alternativo 21
ruta alternativa 21
rutas
rutas alternativas de copia de
seguridad 20
rutas de copia de seguridad
alternativas/en paralelo
ejemplo para el rendimiento 89
ejemplo para la disponibilidad 87
ejemplo para la recuperacin de
desastres 90
razones para utilizarlas 85
rutas en paralelo de copia de
seguridad 20
S
SAP (copia de seguridad) Scheduler 57
saparch, directorio 132
SAPDBA
copia de seguridad de bases de
datos 136
protocolos 9
script de shell de copia de seguridad
fuera de lnea
secuencia de archivos 19
secuencia de archivos de adaptacin 19
SERVER, palabra clave del perfil 99
servidor
instalacin del servidor asistente de
administracin 71
servidor, esclavo
instalacin del servidor esclavo del
servidor, especificacin de directorio 74
servidor, especificacin de nombre de

host 73
servidor, especificacin de puertos 72
servidor asistente de administracin 25,
76
especificacin 31
servidor de bases de datos
procesos de copia de seguridad 37
servidor de bases de datos de
mySAP.com
servidor de bases de datos Oracle
conceptos 8
servidor de Tivoli Storage Manager
clases de gestin 114
configuracin 111
configuracin, requisitos previos 112
configuracin del dispositivo de
almacenamiento 112
consideraciones sobre
rendimiento 111
definicin de la agrupacin de
almacenamiento 113
definicin de nodos 115
definicin de polticas 114
servidores
alternativo/copia de seguridad 21
servidores de copia de seguridad
alternativos/en paralelo 21
servidores de copia de seguridad en
paralelo
alternativo 21
sesiones
paralelo 19
sesiones en paralelo 19, 43
sesiones en paralelo de copia de
seguridad 130
sesiones simultneas de copia de
seguridad 130
SESSIONS, palabra clave del perfil 99
SNMPTRAP, palabra clave del perfil 99
SORT_FILE, palabra clave del perfil 99
supervisin de Data Protection for
mySAP.com 70
supervisin del rendimiento 70
T
TCP_ADDRESS, palabra clave del
perfil 100
TCPWAIT 91
terminacin del trabajo de copia de
seguridad 86
ajuste a Data Protection for
mySAP.com 112
clases de gestin 20
compresin de datos 42
compresin de software del
cliente 118
configuracin 111
contraseas 53
ejemplo de perfil para UNIX 119
ejemplo de perfil para Windows 120
incremental 10
Tivoli Storage Manager (continuacin)

funcin de planificacin 57
nombre del nodo 24
nombre del servidor 24
personalizacin del archivo de
configuracin 45
planificador de copia de
seguridad 57
TRACE, palabra clave del perfil 100
TRACEFILE, palabra clave del perfil 100
TRACEMAX 91
U
unidades de cintas
sesiones de copia de seguridad con un
nmero limitado de unidades de
cintas 130
utilizacin de compresin de
hardware con 116, 118
UNIX crontab, planificador de copia de
seguridad 57
USE_AT, palabra clave del perfil 101
util_file_online 20, 30, 137, 142
V
validar
grupo de polticas 115
valores de seguridad
autorizacin de usuarios del Asistente
de administracin 77
variable de entorno
DSMI_CONFIG 25
DSMI_DIR 24
DSMI_LOG 25
varias copias de los registros
redolog 129
varias copias de registros redolog 21
varias rutas 43
verificacin de la instalacin de Data
verificacin de la instalacin del Asistente
de administracin 76
Volumen
volumen reutilizable
volmenes de agrupaciones de
almacenamiento
eleccin de volmenes para copias de
seguridad 129
W
Windows, planificador de copia de
seguridad 57
ndice
187
188
Hoja de Comentarios
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning (5698APR)
Tecnologa de Data Protection for mySAP.com
Gua de instalacin y del usuario para Oracle
Nmero de Publicacin SC10-9841-04
Por favor, srvase facilitarnos su opinin sobre esta publicacin, tanto a nivel general (organizacin, contenido,
utilidad, facilidad de lectura,...) como a nivel especfico (errores u omisiones concretos). Tenga en cuenta que los
comentarios que nos enve deben estar relacionados exclusivamente con la informacin contenida en este manual
y a la forma de presentacin de sta.
Para realizar consultas tcnicas o solicitar informacin acerca de productos y precios, por favor dirjase a su
sucursal de IBM, business partner de IBM o concesionario autorizado.
Para preguntas de tipo general, llame a IBM Responde (nmero de telfono 901 300 000).
Al enviar comentarios a IBM, se garantiza a IBM el derecho no exclusivo de utilizar o distribuir dichos
comentarios en la forma que considere apropiada sin incurrir por ello en ninguna obligacin con el remitente.
Comentarios:
Gracias por su colaboracin.

Para enviar sus comentarios:
v Envelos por correo a la direccin indicada en el reverso.
Si desea obtener respuesta de IBM, rellene la informacin siguiente:
Nombre
Direccin
Compaa
Nmero de telfono
Direccin de e-mail
Hoja de Comentarios
SC10-9841-04
International Business Machines Corporation

Attn. Dept. ECJ - BP/003D
6300 Diagonal Highway
Boulder, CO
SC10-9841-04
Nmero de Programa: 5698DPR
Printed in Denmark by IBM Danmark A/S
SC10-9841-04

Dataprotector Respaldos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dataprotector Respaldos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource

Tecnologa de Data Protection for

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource

Tecnologa de Data Protection for

Quinta edicin (diciembre de 2003)

Marcas registradas y marcas de servicio . . . . . xi

A quin va dirigida esta publicacin .

Parte 1. Aspectos bsicos de la

Captulo 1. Conceptos sobre Data

Parte 2. Instalacin y utilizacin . . 13

Captulo 3. Introduccin a Data

Captulo 4. Instalacin o actualizacin

Captulo 2. Desarrollo de una estrategia

Opciones de automatizacin de Data Protection for

Planificacin de la instalacin de Data Protection for

Captulo 5. Ajuste del sistema . . . . . 35

Captulo 6. Utilizacin de Data

Captulo 7. Utilizacin de Data

Captulo 8. Utilizacin del Asistente de

EJEMPLO 2: Uso de rutas alternativas/en

Apndice B. El perfil de Data

Apndice C. Preparacin de Tivoli

Apndice D. Ejemplo de perfiles de

Captulo 9. Clonacin del sistema

Apndice E. Elementos de las

Elementos de las planificaciones de copia de

Ejemplo de archivo de proceso por lotes para

Apndice F. Consejos y sugerencias

Invocacin manual de Data Protection

Apndice H. Mensajes de Data

Cmo encontrar archivos de mensajes (archivos de

Apndice G. Resolucin de problemas 143

| Apndice I. Hoja de planificacin de la

DP for mySAP.com con SAPDBA utilizando la interfaz de BACKINT . . . . . . . . . . . . . . 3

Copyright IBM Corp. 1995, 2003

Combinaciones de parmetros del perfil de copia de seguridad de SAP . . .

Copyright IBM Corp. 1995, 2003

Esta informacin puede estar disponible, sujeta a los trminos y condiciones

Marcas registradas y marcas de servicio

Convenios de denominacin utilizados en esta documentacin

En esta documentacin, se suele hacer referencia a la tecnologa de Data Protection

Este manual est destinado a administradores y programadores de sistemas que

Cmo leer esta publicacin

Si tiene usted experiencia en la proteccin de datos, es posible que desee saltarse

Si es usted principiante en la proteccin de datos, es posible que desee empezar a

Dnde encontrar ms informacin

Copyright IBM Corp. 1995, 2003

Parte 1. Aspectos bsicos de la proteccin de datos

Copyright IBM Corp. 1995, 2003

Captulo 1. Conceptos sobre Data Protection for mySAP.com

Copia de seguridad/restauracin de Oracle y Data Protection for

Las herramientas de administracin de bases de datos de SAP ofrecen todas las

Oracle tambin ofrece su propio programa de utilidad de administracin, RMAN

DP for mySAP.com y BACKINT

Figura 1. DP for mySAP.com con SAPDBA utilizando la interfaz de BACKINT

Las herramientas de mySAP.com (programas de utilidad de SAPDBA) utilizan

automticamente los archivos de datos correctos y sus archivos especficos de

DP for mySAP.com y RMAN

La Figura 2 muestra la interaccin entre los programas de utilidad de SAPDBA, DP

Figura 2. DP for mySAP.com con SAPDBA utilizando la interfaz de RMAN

Las herramientas de mySAP.com (programas de utilidad de DBA) utilizan tablas

Captulo 1. Conceptos sobre Data Protection

Captulo 2. Desarrollo de una estrategia de copia de