Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Operacion y Mantenimiento de Generador Stanford
Manual de Operacion y Mantenimiento de Generador Stanford
9/98
MANUAL DE INSTALACION
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
PARA GENERADORES C.A. DE LAS GAMAS
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
Antes de poner el grupo electrgeno en marcha se recomienda
leer cuidadosamente el presente manual para hacerse familiar
con el funcionamiento del generador.
FUNCIONAMIENTO SEGURO Y
RENDIMIENTO ADECUADO REQUIEREN
PROFUNDOS CONOCIMIENTOS DE LA
MAQUINA.
Muchos accidentes pueden evitarse observando rigurosamente
las normas fundamentales de seguridad.
Peligro !
PREFACIO
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
Informacin adicional
l Sean
l Sean
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
INDICE
IP
PREFACIO
INDICE
2&3
SECCION 1
INTRODUCCION
INTRODUCCION
DESIGNACION
LOCALIZACION DEL NUMERO DE FABRICACION
PLACA DE CARACTERISTICAS
4
4
4
4
TEORIA DE FUNCIONAMIENTO
SECCION 3
SECCION 4
ELEVACION
MONTAJE
GENERADORES SIN APOYOS
GENERADORES DE DOS COJINETES
GENERADORES DE UN SOLO COJINETE
PUESTA A TIERRA
COMPROBACIONES PREVIAS AL
FUNCIONAMIENTO
COMPROBACION DE AISLAMIENTO
SENTIDO DE ROTACION
TENSION Y FRECUENCIA
AJUSTE DE LA AVR
AVR - TIPO SX460
AVR - TIPO SX440
AVR - TIPO SX421
AVR - TIPO MX341
AVR - TIPO MX321
SISTEMA DE EXCITACION CONTROLADO
POR TRANSFORMADOR (SERIE 5)
PRUEBAS DEL GRUPO ELECTROGENO
MEDIDORES Y CABLEADO DE PRUEBA
ARRANQUE INICIAL
PRUEBAS CON CARGA
GENERADORES CONTROLADOS POR AVR - AJUSTES
UFRO (Atenuacin progresiva de subfrecuencia) (AVR Tipos SX460,SX440, SX421, MX341 Y MX321)
EXC TRIP (Ajuste del nivel de Sobreexcitacin)
OVER/V (Sobrevoltaje)
AJUSTES DE CONEXION DE CARGAS TRANSITORIAS
RAMPA - AVR Tipo MX321
GENERADORES CONTROLADOS POR
TRANSFORMADOR - AJUSTE DEL TRANSFORMADOR
ACCESORIOS
9
9
9
9
10
10
10
18
GENERAL
PRENSAESTOPAS
PUESTA A TIERRA
PROTECCION
PUESTA EN SERVICIO
18
18
18
18
18
1.1
1.2
1.3
1.4
SECCION 2
2.1
2.2
2.4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.4.1
4.4.4.2
4.4.4.3
4.4.4.4
4.4.4.5
4.4.5
4.5
4.5.1
4.6
4.7
4.7.1
4.7.1.1
4.7.1.2
4.7.1.3
4.7.1.4
4.7.1.5
4.7.2
4.8
SECCION 5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5
5
10
11
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
15
15
15
15
16
16
16
INDICE
SECCION 6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.1.1
6.2.2
6.3
6.4.
6.4.1
6.5
6.5.1
6.6
SECCION 7
7.1
7.2
7.3
7.3.1
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6
7.4.7
7.5
7.5.1
7.5.1.1
7.5.1.2
7.5.2
7.5.2.1
7.5.2.2
7.5.3
7.5.3.1
7.5.3.2
7.5.3.3
7.5.3.4
7.6
SECCION 8
8.1
8.2
SECCION 9
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
ACCESORIOS
19
19
19
19
20
20
20
21
21
22
22
22
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
33
REPUESTOS RECOMENDADOS
SERVICIO DE POSTVENTA
33
33
IDENTIFIACION DE PIEZAS
34
35
37
39
40
27
27
28
28
28
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
32
SECCION 1
INTRODUCCION
Dentro del la caja de bornes vienen pegados dos rtulos con el
nmero de identificacin. Uno de ellos en la parte interior del
panel lateral de la propia caja de bornes, y otro en la carcasa
del alternador.
1.1 INTRODUCCION
La gama de generadores de corriente alterna UC22/27 abarca
mquinas sin escobillas de campo giratorio, disponibles para
tensiones hasta 650 V/50Hz para 1500 rpm 60Hz para 1800
rpm, fabricados segn norma BS5000 parte 3 y otras normas
internacionales.
1.2 DESIGNACION
U
GAMA DE GENERADOR UC
TIPO ESPECIFICADO
SECCION 2
TEORIA DE FUNCIONAMIENTO
aislamiento, del devanado principal. Al controlar la potencia baja
del campo de excitacin, se consigue el control de la potencia
alta exigida por el campo principal mediante la salida rectificada
del estator de excitacin.
SECCION 3
APLICACION DEL GENERADOR
El generador se suministra como componente para formar un
grupo electrgeno. Por consiguiente, no resulta prctico colocar
todos los rtulos de advertencia/precaucin durante el proceso
de su fabricacin. Los rtulos adhesivos necesarios se
suministran sueltos junto con el presente manual y con
instrucciones claras para su colocacin.
LABEL 'A'
50Hz
60Hz
C ada de presi n
adi ci onal
(entrada/sai da)
0.216m/sec
0.281m/sec
(458 cfm)
(595 cfm)
(0.25")
0.25m/sec
0.31m/sec
(530 cfm)
(657 cfm)
(0.25")
0.514m/sec
0.610m/sec
(1090 cfm)
(1308 cfm)
(0.25")
0.58m/sec
0.69m/sec
(1230 cfm)
(1463 cfm)
(0.25")
C audal de ai re
Ti po
REFER TO SERVICE MANUAL
BEFORE REMOVING COVERS
ABNEHMEN DER ABDECKUNGEN NUR
GEMAESS HANDBUCH ANWEISUNG
UC 22
UC D 22
VOIR MANUEL DE SERVICE AVANT
D'ENLEVER LES COUVERCLES
UC 27
LABEL 'B'
LABEL 'C'
UC D 27
4 polos
4 polos
1500 rpm
1800 rpm
25 Hz
30 Hz
Extensin del
eje en mm
kgf
UC22
408
4000
110
UC27
510
5000
140
Advertencia !
Advertencia !
SECCION 4
INSTALACION PRIMERA PARTE
bastidor. Por lo tanto, se requiere cuidado durante el
acoplamiento y alineacin para mantener el bastidor en un plano
horizontal.
4.1 ELEVACION
Advertencia !
4.2 MONTAJE
Durante el montaje del generador al motor, primero se debe
asegurar un alineacin correcta y despus, girar el conjunto
del rotor del generador y cigeal del motor para permitir la
colocacin/insercin y fijacin de los pemos de
acoplamiento. Este procedimiento debe aplicarse tanto en
grupos con generadores de uno o dos cojinetes.
Precaucin !
4.
5.
6.
7.
Precaucin !
La incorrecta proteccin y/o alineacin
del generador pueden resultar en graves
daos personales y/o en desperfectos del
equipo.
Advertencia !
2.
2a.
Solamente UCD224
La presin de apriete deber ser de 15.29kgm (150Nm).
3.
Importante !
10
No existe potencimetro
para ajuste a distancia
Puente 1-2
Se requiere potencimetro
para ajuste a distancia
Eliminar
puente 1-2
y conectar el
potencimetro
en paralelo
con las
clemas 1 y 2.
3. Seleccin de alimentacin
Entrada
Entrada
UCD224, UCD274
220/240V
110/120V
SIN PUENTE
PUENTE 3-4
Fig. 1
4.4.4.2 AVR - TIPO SX440
1. Seleccin de Frecuencia
Frecuencia 50 Hz
Frecuencia 60 Hz
2. Seleccin de Estabilidad
Modelos UC22
Modelos UC27
Puente A-C
Puente B-C
3. Seleccin de Sensibilidad
Puente 2-3
Puente 4-5
Puente 6-7
1. Seleccin de Frecuencia
Frecuencia 50 Hz
Frecuencia 60 Hz
Puente C-50
Puente C-60
Puente C-50
Puente C-60
4. Interrupcin de Excitacin
Puente K1-K2
11
1. Seleccin de Frecuencia
Frecuencia 50Hz
Frecuencia 60Hz
Puente 2-3
Puente 1-3
2. Seleccin de Estabilidad
Modelos UC22
Modelos UC27
Puente A-C
Puente B-C
3. Seleccin de Sensibilidad
Puente 2-3
Puente 4-5
Puente 6-7
4. Interrupcin de Excitacin
Fig. 2
Puente K1-K2
1. Seleccin de Frecuencia
FrecuencIa 50Hz
FrecuencIa 60Hz
Puente C-50
Puente C-60
2. Seleccin de Estabilidad
Segn salida en kW
Puente B-D
Puente A-C
Puente B-C
3. Terminales K1 - K2
Interruptor de excitacin cerrado.
Fig. 4
4.4.4.5 AVR - TIPO MX321
Se deben comprobar los siguientes puentes en la AVR para
asegurar que estn correctamente puestos, correspondiente a
la aplicacin del grupo electrgeno.
Consultar Fig. 5 para localizar los puentes de seleccin.
1. Seleccin de Frecuencia
Frecuencia 50Hz
Frecuencia 60Hz
Puente 2-3
Puente 1-3
2. Seleccin de Estabilidad
Modelos UC22
Modelos UC27
Fig. 3
12
Puente A-C
Puente B-C
Precaucin !
3. Terminales K1 - K2
Interruptor de excitacin cerrado.
En caso de que esta opcin no fuese instalada, los terminales
K1 - K2 vendran puenteados en la regleta auxiliar.
Advertencia !
Fig. 5
4.4.5 SISTEMA DE EXCITACION CONTROLADO POR
TRANSFORMADOR (Serie 5)
Este sistema de control est identificado por el dgito 5, ltimo
dgito de la designacin del alternador en la placa de
caractersticas.
Importante !
Advertencia !
Fig. 6a
Fig. 6d
Fig. 6b
Fig. 6e
4.7 PRUEBAS CON CARGA
Advertencia !
Fig. 6c
14
Fig. 7
DIP
AVRs tipo SX421, MX341 y MX321
El potencimetro de control DIP ajusta el nivel de la cada de
tensin en proporcin a la disminucin de la frecuencia cuando
la frecuencia cae por debajo del ajuste UFRO, segn el grfico
siguiente:
Fig. 8
15
DWELL
AVRs tipo MX321
Otra vez, este control solamente funciona por debajo del punto
de ajuste UFRO, es decir, si la velocidad est por encima del
punto de ajuste UFRO durante la conexin de carga, la funcin
DWELL no tiene efecto.
Advertencia !
Fig. 9
4.8 ACCESORIOS
16
17
SECCION 5
INSTALACION - SEGUNDA PARTE
Bornes de tierra adicionales estn previstos en los soportes
del generador. Estos ya deberan estar conectados a la
bancada del grupo electrgeno por el fabricante del mismo.
Sin embargo, debern conectarse al sistema de puesta a tierra
en el lugar de la instalacin.
5.1 GENERAL
La magnitud de la instalacin en la obra depender del grupo
electrgeno que se fabrique, es decir, si el generador se instala
en un grupo carrozado con cuadro de maniobra e interruptor
integrado, o si la instalacin en la obra queda limitada a la
conexin de la carga a los terminales de salida del grupo
electrgeno. En este caso, deber consultarse el manual de
intrucciones del fabricante del grupo electrgeno, as como
cualquier disposiciones locales pertinentes.
Precaucin !
5.4 PROTECCION
Es la responsabilidad del usuario final y sus contratistas o
subcontratistas de garantizar que todo el sistema de proteccin
cumpla con los requisitos de cualquier autoridad de inspeccin,
electricidad local o reglamento de seguridad pertinente a la
localidad de la instalacin.
5.2 PRENSAESTOPAS
La caja de bornes se puede montar con prensaestopas tanto
por el lateral derecho o izquierdo. Ambos paneles son
desmontables para poder taladrar/perforar con el fin de adaptar
prensaestopas o cajas de prensaestopas. En caso de que se
llevasen cables unipolares a travs del panel lateral de la caja
de bornes, deberan emplearse placas antimagnticas de
empaquetadura.
Advertencia !
SECCION 6
ACCESORIOS
Opcionalmente, se pueden instalar accesorios de control en la
caja de bornes del generador. Si ya vienen instalados en el
momento de suministro, los esquemas en la contraportada del
presente manual indican las conexiones correspondientes. Si
los accesorios se suministran aparte, las intrucciones de montaje
vienen junto con los propios accesorios.
1.
2.
AVR
Modelo
Juego
Marcha
en
paralelo
Regulador
de
voltaje
Manual
VAr/FP
Control
Limitacin
de
corriente
SX440
SX421
MX341
MX321
2.
3.
19
En general, una cada del 5%, con un f.p. cero a plena carga es
suficiente para asegurar el reparto de kVAr.
6.2.1.1 AJUSTE
Segn la carga disponible, los siguientes ajustes deben
emplearse - todos basados en una corriente nominal.
Carga con f.p.
Carga con f.p.
Nota 1)
Si la tensin sube al aplicar carga significa que el transformador
de corriente est conectado errneamente al revs. Basta con
invertir los hilos S1-S2 en la AVR. La rotacin inversa tambin
requiere cambiar S1-S2.
Nota 2)
El aspecto ms importante es ajustar todos los generadores
idnticamente. El nivel exacto de la cada es menos crtico.
Nota 3)
Un generador, funcionando en servicio isla con un equipo de
puesta en paralelo instalado con un f.p. 0.8 a carga nominal, no
puede mantener la usual constancia de tensin de +/- 0.5%. Se
puede conectar un interruptor en los bornes S1-S2 para eliminar
el efecto de la cada y restablecer la regulacin usual.
"OFF"
Esta posicin desconecta el campo de excitacin tanto de la
MVR como de la AVR normal.
"AUTO"
Esta posicin conecta el campo de excitacin con la AVR normal
y el generador est controlado a un voltaje preajustado por la
AVR.
El cambio del modo de operacin debera ejecutarse con el grupo
electrgeno parado para evitar crestas de voltaje en la carga
conectada, a pesar de que ni la MVR ni la AVR se pueden daar
ejecutando el cambio con el grupo en marcha.
20
Fig. 9a
Peligro !
Fig. 9b
Fig. 9c
21
Fig. 9d
6.5. LIMITACION DE LA CORRIENTE DE
CORTOCIRCUITO - AVR MX321
6.5.1 AJUSTE
Arrancar el grupo electrgeno sin carga y comprobar que el
regulador del motor Diesel est ajustado a velocidad nominal.
Parar el grupo electrgeno. Quitar el puente entre K1-K2 en la
regleta auxiliar dentro de la caja de bornes y conectar un
conmutador de 5 Amp en los terminales K1-K2.
Girar el potencimetro "I/LIMIT" completamente hacia la
izquierda. Cortocircuitar el bobinado del estator, provocando un
cortocircuito total trifsico en los bornes principales. Se requiere
un ampermetro de pinzas de c.a. para medir corriente de fase
en el bobinado.
Con el conmutador abierto en los terminales K1-K2, arrancar el
grupo electrgeno.
Cerrar el conmutador en los terminales K1-K2 y girar el
potencimetro "I/LIMIT" hacia la derecha hasta que se pueda
observar el deseado nivel de la corriente de cortocircuito en el
22
23
SECCION 7
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Importante ! No se debe provocar el cortocircuito con la
AVR conectada en circuito. Corriente en
exceso de la nominal del generador causa
desperfectos en los devanados.
Conectar
las fases:
Megger contra
la fase:
VyW
UyW
UyV
U
V
W
7.2 COJINETES
Todos los cojinetes son de engrase permanente para un
funcionamiento libre de mantenimiento. Sin embargo, se
recomienda comprobar peridicamente si se recalientan los
cojinetes o si producen excesivo ruido durante su
funcionamiento til. En caso de verficar vibraciones excesivas
despus de un cierto tiempo, esto sera debido al desgaste
del cojinete - en cuyo caso conviene examinarlo por
desperfectos o prdida de grasa, y reemplazarlo si fuese
necesario. Consultar subinciso 7.5.3.2.
Peligro !
1.
No se genera
voltaje al arrancar 2.
el grupo
electrgeno
3.
Comprobar velocidad.
Combrobar voltaje residual.
Consultar subinciso 7.4.7.
Proceder con la prueba de
excitacin por fuente ajena para
verificar el generador y la AVR.
Voltaje inestable, 1.
tanto con como sin 2.
carga
1.
2.
Comprobar velocidad.
Comprobar continuidad en puente
potencimetro para ajuste a
distancia.
Comprobar velocidad.
Comprobar el ajuste del
potencimetro "UFRO". Consultar
subinciso 4.7.1.1.
Proceder con la prueba de
excitacin por fuente ajena para
verificar el generador y la AVR.
Consultar subinciso 7.5.
EXCITACION
SX460 AVR
SX440 AVR
SX421 AVR
Control por transformador
MX341 AVR
MX321 AVR
Comprobar velocidad.
Comprobar que la carga del
generador no sa capacitiva (factor
de potencia avanzado).
3.
SUBINCICO
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6
No se genera
1.
voltaje al arrancar 2.
el grupo
3.
electrgeno
4.
Voltaje inestable, 1.
tanto con como 2.
sin carga
Comprobar velocidad.
Comprobar que la carga del
generador no sa capacitiva (factor
de potencia avanzado).
1.
2.
Comprobar velocidad.
Comprobar continuidad en puente
entre terminales 1 y 2 o en hilos del
potencimetro para ajuste a
distancia.
1.
2.
Comprobar velocidad.
Comprobar el ajuste del
potencimetro "UFRO". Consultar
subinciso 4.7.1.1.
Proceder con la prueba de
excitacin por fuente ajena para
verificar el generador y la AVR.
Consultar subinciso 7.5.
3.
25
Comprobar velocidad.
Comprobar continuidad en puente
entre terminales 1 y 2 o en hilos del
potencimetro para ajuste a
distancia.
Comprobar continuidad en hilos
7-8 y P3-P2.
Comprobar que la carga del
generador no sa capacitiva
(factor de potencia avanzado).
4.
1.
2.
Comprobar velocidad.
Comprobar continuidad en puente
entre terminales 1 y 2 o en hilos del
potencimetro para ajuste a
distancia.
1.
2.
Comprobar velocidad.
Comprobar el ajuste del
potencimetro "UFRO". Consultar
subinciso 4.7.1.1.
Proceder con la prueba de
excitacin por fuente ajena para
verificar el generador y la AVR.
Consultar subinciso 7.5.
3.
Excesiva cada 1.
de voltaje/velocidad
al conectar carga
2.
1.
No se genera
voltaje al arrancar
el grupo
2.
electrgeno
Voltaje inestable, 1.
tanto con como 2.
sin carga
3.
Voltaje bajo
1.
2.
Comprobar velocidad.
Comprobar el ajuste de los
entrehierros del transformador.
Consultar subinciso 4.7.2.
Voltage alto
1.
2.
Comprobar velocidad.
Comprobar el ajuste de los
entrehierros del transformador.
Consultar subinciso 4.7.2.
Comprobar el bobinado
secundario del transformador
por espiras cortocircuitadas.
3.
Excesiva cada de 1.
voltaje con carga
2.
3.
26
Prdida de
voltaje con el
grupo
electrgeno en
marcha
1.
Voltaje alto,
colapsando
posteriormente
1.
Voltaje inestable, 1.
tanto con como 2.
sin carga
3.
1.
2.
1.
No se genera
voltaje al
2.
arrancar el grupo
electrgeno
El voltaje se
incrementa muy
lento
1.
1.
1.
1.
Voltaje inestable, 2.
tanto con como
sin carga
3.
Comprobar velocidad.
Si la velocidad es correcta,
comprobar el ajuste del
potencimetro "UFRO". Consultar
subinciso 4.7.1.1.
Prdida de
voltaje con el
grupo
electrgeno en
marcha
Voltaje alto,
colapsando
posteriormente
Excesiva cada 1.
de
voltaje/velocidad
al conectar carga 2.
1.
Recuperacin
lenta al conectar
carga
27
1.
2.
Comprobar velocidad.
Si la velocidad es correcta,
comprobar el ajuste del
potencimetro "UFRO". Consultar
subinciso 4.7.1.1.
1.
Excesiva cada de
voltaje/velocidad
al conectar carga 2.
Recuperacin lenta 1.
al conectar
carga
Fig. 10
Importante ! En caso de utilizar la batera,
se debe desconectar el neutro del
estator principal del generador de tierra.
28
Didos Giratorios
Los didos en el conjunto rectificador principal se pueden
comprobar con un multmetro. Los hilos flexibles conectados a
cada dido deben ser desconectados en el extremo del terminal
y se debe medir la resistencia positiva y reversa. Un dido en
buen estado indicar una resistencia infinita en direccin inversa,
y una resistenca baja en direccin positiva. Un dido defectuoso
indicar una desviacin completa en ambos sentidos con la
escala del multmetro en 10.000 ohmios, o una resistencia infinita
en ambos sentidos. Con un medidor electrnico digital, el dido
en buen estado indicar una lectura baja en un sentido y una
lectura alta en el sentido opuesto.
Estator de excitacin
Rotor
pri nci pal
Ti po 1
Ti po 2*
Ti po 3**
Rotor de
exci taci n
UC 22C
0.59
21
28
138
0.142
UC 22D
0.64
21
28
138
0.142
UC 22E
0.69
20
30
155
0.156
UC 22F
0.83
20
30
155
0.156
UC 22G
0.94
20
30
155
0.156
UC 27C
1.14
20
0.156
UC 27D
1.25
20
0.156
UC 27E
1.4
20
0.182
UC 27F
1.6
20
0.182
UC 27G
1.76
20
0.182
UC 27H
1.92
20
0.182
UC 27J
2.2
20
0.182
Modelo
Modelo
29
D evanado
311
D evanado
17
D evanado D evanado
05
06
UC 22C
0.09
0.14
0.045
0.03
UC 22D
0.065
0.1
0.033
0.025
UC 22E
0.05
0.075
0.028
0.02
UC 22F
0.033
0.051
0.018
0.012
UC 22G
0.028
0.043
0.014
0.156
UC 27C
0.03
0.044
UC 27D
0.023
0.032
UC 27E
0.016
0.025
UC 27F
0.012
0.019
UC 27G
0.011
0.013
UC 27H
0.08
0.014
UC 27J
0.07
0.012
380V
400V
415V
416V
460V
50Hz
50Hz
50Hz
60Hz
60Hz
UC22C
0.059
0.078
0.082
0.055
0.059
UC22D
0.054
0.056
0.057
0.049
0.054
UC22E
0.041
0.05
0.053
0.038
0.041
UC22F
0.031
0.031
0.033
0.025
0.031
Transformador monofsico
UC22G
0.022
0.026
0.028
0.021
0.022
Transformador trifsico
Examinar los devanados por daos. Medir resistencia entre T1T2, T2-T3 y T3-T1. Los valores sern bajos pero equilibrados.
Comprobar que las resistencias entre 6-10, 7-11 y 8-12 estn
equilibradas y en un rgimen de 18 ohmios.
Precaucin !
30
Precaucin !
Componentes
reemplazados.
daados
desgastados
deben
ser
Precaucin !
32
SECCION 8
REPUESTOS Y SERVICIO DE POSTVENTA
8.1 REPUESTOS RECOMENDADOS
Los repuestos se suministran adecuadamente embalados
para su fcil identificacin. Los repuestos autnticos se
reconocen por el nombre NUPART.
Recomendamos los repuestos siguientes para servicio y
mantenimiento. En cuanto a aplicaciones crticas, se debe
diponer de un juego de estos repuestos con el generador.
3.
4.
Juego de Didos
(6 didos con un supresor de cresta)
AVR SX440
AVR SX460
AVR SX421
AVR MX321
AVR MX341
Cojinete lado no accionamiento
UC22
UC27
Cojinete lado accionamiento
UC22
UC27
RSK
E000
E000
E000
E000
E000
051
051
051
051
2001
24030
24602
24210
23212
23410
01032
01049
01044
01050
Juego de Didos
(6 didos con un supresor de cresta)
Conjunto Rectificador
Cojinete lado no accionamiento
UC22
Cojinete lado accionamiento
UC22
RSK
E000
051
051
2001
22001
01032
01044
RELACION DE PIEZAS
GENERADOR TIPICO DE UN SOLO COJINETE
Ref.
Ilustracin
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
L.N.A.
L.A.
PMG
AVR
Descripcin
Estator
Rotor
Rotor de excitacin
Estator de excitacin
Soporte L.N.A.
Tapa cilndrica L.N.A.
Aro trico del cojinete L.N.A.
Cojinete L.N.A.
Fijador circular del cojinete L.N.A.
Soporte L.A. / Brida
Rejilla L.A.
Discos de acoplamiento
Perno de acoplamiento
Apoyo
Panel de carcasa, parte inferior
Panel de carcasa, parte superior
Rejilla de entrada de aire
Tapa de la caja de bornes
Panel delantero, L.A.
Panel trasero, L.N.A.
AVR
Panel lateral
Soporte de montaje de la AVR
Lado no accionamiento
Lado accionamiento
Imn permanente
Unidad Control de Voltaje
Ref.
Ilustracin
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Descripcin
Conjunto rectificador - parte positiva
Conjunto rectificador - parte inversa
Varistor
Dido - positivo
Dido - inverso
Orejeta para izar L.A.
Orejeta para izar L.N.A
Anillo de adaptacion entre carcasa/
soporte L.A.
Placa de bornes principales
Puente de bornes
Cubrejunta longitudinal
Ventilador
Espaciador de montaje del apoyo
Tornillo de sujecion del apoyo
Tapa de acceso a la AVR
Conjunto antivibratorio de montaje de la AVR
Regleta auxiliar
Fig. 11
GENERADOR TIPICO DE UN SOLO COJINETE
35
RELACION DE PIEZAS
GENERADOR TIPICO DE DOS COJINETES
Ref.
Ilustracin
36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
L.N.A.
L.A.
PMG
AVR
Descripcin
Estator
Rotor
Rotor de excitacin
Estator de excitacin
Soporte L.N.A
Sombretete metlico L.N.A
Aro trico del cojinete L.N.A
Cojinete L.N.A.
Arandela ondulada del cojinete L.A.
Soporte L.A.
Rejilla L.A.
Cojinete L.A.
Apoyo
Panel de carcasa, parte inferior
Panel de carcasa, parte superior
Rejilla de entrada de aire
Tapa de la caja de bornes
Panel delantero, L.A.
Panel trasero, L.N.A.
AVR
Panel lateral
Soporte de montaje de la AVR
Conjunto rectificador - parte positiva
Lado no accionamiento
Lado accionemiento
Imn permanente
Unidad Control de Voltaje
Ref.
Ilustracin
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Descripcin
Conjunto rectificador - parte inversa
Varistor
Dido - positivo
Dido - inverso
Orejeta para izar L.A.
Orejeta para izar L.N.A..
Anillo de adaptacin entre carcasa/
soporte L.A.
Placa de bornes principales
Puente de bornes
Cubrejunta longitudinal
Ventilador
Espaciador de montaje del apoyo
Tornillo de sujecin del apoyo
Tapa de acceso a la AVR
Conjunto antivibratorio de montaje de la
AVR
Regleta auxiliar
Anillo del escudo delantero L.A.
Rotor de excitacin del PMG
Estator de excitacindel PMG
Perno pasador del PMG
Esprrago de fijacion del PMG
Sujetador del PMG
Chaveta del PMG
Fig. 12
GENERADOR TIPICO DE DOS COJINETES
37
RELACION DE PIEZAS
GENERADOR TIPICO DE DOS COJINETES (SERIE 5)
Ref.
Ilustracin
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Descripcin
Estator
Rotor
Rotor de excitacin
Estator de excitacin
Soporte L.N.A.
Tapa cilndrica L.N.A.
Aro trico del cojinete L.N.A.
Cojinete L.N.A.
Arandela ondulada del cojinete L.A.
Soporte L.A.
Rejilla L.A.
Cojinete L.A.
Apoyo
Panel de carcasa, parte inferior
Panel de carcasa, parte superior
Rejilla de entrada de aire
Tapa de la caja de bornes
Panel delantero L.A.
Panel trasero L.N.A.
Equipo de control (Serie 5)
Panel lateral
Conjunto rectificador - parte positiva
L.N.A.
L.A.
PMG
AVR
Lado no accionamiento
Lado accionemiento
Imn permanente
Unidad Control de Voltaje
Ref.
Ilustracin
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Descripcin
Conjunto rectificador - parte inversa
Varistor
Dido - positivo
Dido - inverso
Orejeta para izar L.A.
Orejeta para izar L.N.A.
Anillo de adaptacion entre carcasa/
soporte L.A.
Placa de bornes principales
Puente de bornes
Cubrejunta longitudinal
Ventilador
Espaciador de montaje del apoyo
Tornillo de sujecion del apoyo
Fig. 13
GENERADOR TIPICO DE DOS COJINETES (SERIE 5)
39
Fig. 14
CONJUNTO RECTIFICADOR GIRATORIO
Ref.
Ilustracin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Descripcin
Cubo
Soporte
Dido (positivo)
Dido (inverso)
Tornillo hex.
Tuerca hex.
Arandela lisa
Arandela de retencin
Varistor
VTornillo hex.
Cantidad
1
2
3
3
6
6
8
8
1
2
NOTAS:
Montaje de los didos.
40
41
44
NUMERO DE FABRICACION
DEL GENERADOR
SUBSIDIARY COMPANIES
3
6
9
10
2
1 AUSTRALIA:
7 NORWAY:
2 CHINA:
3 GERMANY:
9 SPAIN:
4 INDIA:
10 U.S.A.:
NEWAGE LIMITED
4700 Main St, N.E.
Fridley
Minnesota 55421
Telephone: (1) 800 367 2764
Fax: (1) 800 863 9243
5 ITALY:
6 JAPAN: