GLOSARIO

DEL

INGENIERO QUIMICO

PRIMERA EDICION
JAIME JARAMILLO GARCIA

2
 GLOSARIO DEL INGENIERO QUIMICO

INTRODUCCIÓN

Desde mi época como estudiante en la Facultad de Ingeniería Química de

la Universidad de América, comencé a coleccionar definiciones cortas de
todo aquello que me presentaba algún grado de dificultad o me llamaba la
atención por considerar que posteriormente lo tendría que consultar de
manera rápida.

Durante el ejercicio de mi profesión, por más de cuarenta años, he

continuado con la misma disciplina; solo hasta hace un par de años, tomé
la decisión de reunir toda esa terminología, ampliarla y darle la
denominación de, Glosario del Ingeniero Químico.

Por supuesto que mi intención esta en concordancia con la definición del

término glosario, registrado en el diccionario de la Real Academia
Española, como: “ Catálogo de palabras de una misma disciplina, de un
mismo campo de estudio, etc., definidas o comentadas “.

De ninguna manera se trata de emular o de competir con nuestros libros

clásicos de consulta tales como, el Chemical Engineer’s Handbook
editado por Robert H. Perry, la Encyclopedia of Chemical Technology de
R.E. Kirk y D.F. Othmer o el Condensed Chemical Dictionary de R. J.
Lewis.

A todos los colegas, a quienes les llegue esta compilación de términos,

les agradezco por anticipado que, la modifiquen, la amplíen o
sencillamente me hagan llegar sus comentarios por la vía que consideren
más apropiada.

ING. JAIME JARAMILLO GARCIA

jjaramillo99@hotmail.com

Bogotá, D.C., 25 de octubre de 2.005

3
 GLOSARIO DEL INGENIERO QUIMICO

ABSORCION: Es la operación unitaria en la que la transferencia de

masa tiene lugar de la fase vapor a la fase líquida. Generalmente, aunque
no siempre, designa una operación en la cual el líquido se suministra
como corriente separada e independiente del vapor a tratar.

ACCESO A MERCADOS : Consiste en abrir o mejorar las condiciones de

ingreso de un producto a un mercado específico, a través de la reducción
o la eliminación gradual del arancel o impuesto que paga el bien al
momento de entrar a otro país.

ACERO : Es una aleación de hierro con 0.02 a 1.50% de carbono.

ACERO INOXIDABLE : Son aleaciones se acero que contienen un alto

porcentaje de cromo, desde menos de 10% hasta más del 25%. Existen
tres grupos : i) los austeníticos, que contienen 16% de cromo como
mínimo y 7% de niquel como mínimo ; un tipo resistente a la corrosión
con esfuerzo que contiene 2% de silicio. ii) los grafíticos, que contienen
únicamente cromo y no pueden ser endurecidos por tratamiento térmico.
iii) martensíticos, los cuales contienen cromo y pueden ser endurecidos
por tratamiento térmico y son de caracter ferromagnético.

ACIDO: Es una de las sustancias químicas más abundantes.

Todos los ácidos contienen hidrógeno. En solución acuosa se ionizan
para formar iones hidrógeno H+, estos se asocian inmediatamente con
una molécula de agua para formar el ión complejo, H 3O+, llamado ión
hidronio.
Los ácidos tienen la propiedad de reaccionar y disolver algunos metales
para formar sales y la de reaccionar con bases para formar sales.
Un vistazo de los grupos ácidos más importantes puede ser el siguiente:
Inorgánicos.- Denominados ácidos minerales, tales como el sulfúrico, el
nítrico, el clorhídrico y el fosfórico.
Orgánicos.- Carboxilicos: que contienen el grupo – COOH
Alifáticos: el acético y el fórmico
Aromáticos: el benzóico y el salicílico
Dicarboxílicos: que contienen dos grupos – COOH
El oxálico, el ftalico, el sebácíco, el adípico
Acidos grasos: que contienen el grupo – COOH
Alifáticos: el oleico, el palmítico, el esteárico
Aromatico: el fenil esteárico
Aminoácidos: que contienen grupos NH2 y – COOH

4
ACILACION: Es la conversión de compuestos que contienen hidrógenos
activados ( tales como, − OH, − SH y − NH) en ésteres, tío ésteres y
amidas respectivamente.

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y

COMERCIO (General Agreement on Tariffs and Trade - GATT - ) : Es
el Convenio multilateral de comercio de bienes entre entidades
económicas autónomas ( no necesariamente países) a fin de expandir el
intercambio internacional como un medio para elevar el nivel de bienestar
en el mundo. El GATT fué firmado en 1.947 como un acuerdo provisional.
La instancia del GATT fué reemplazada después por la OMC.

ADMINISTRACION : Es un conjunto de procesos que pueden hacer que

un sistema complejo de personas y tecnologías funcione sin problemas.
Los aspectos más importantes de la administración incluyen : el planear,
el presupuestar, el organizar, el proveer personal, el controlar y el resolver
los problemas.

ADMISION TEMPORAL PARA PERFECCIONAMIENTO ACTIVO :

Régimen aduanero que permite el ingreso al territorio aduanero, con
suspensión del pago de gravámenes de importación y de aplicación de
restricciones de carácter económico, de mercancias, para operaciones de
perfeccionamiento y posterior reexportación bajo la forma de productos
resultantes.

ADSORCION: Es la operación unitaria que se realiza al poner en

contacto un sólido con una mezcla fluida. Las condiciones en que se
produce el contacto son tales que una parte del fluido resulta adsorbida
por la superficie del sólido, con lo que la composición del fluido no
adsorbido resulta alterada.

AGITACION: Es la operación unitaria que consiste en poder producir

movimientos irregulares y turbulentos en un fluido, por medio de
dispositivos mecánicos que actúan sobre el mismo. La agitación
encuentra amplia aplicación industrial para acelerar ciertas operaciones
como la extracción, la mezcla, la absorción, la transferencia de calor y en
algunas reacciones químicas.

AGUA: Es el compuesto químico más abundante de la superficie

terrestre. El agua contiene 11.2% de hidrógeno y 88.8% de oxígeno, en
peso. Se le considera como un electrolíto debil y se ioniza como H 3O+ (ion
hidronio) y OH – (ion hidroxilo).
Desde el punto de vista químico el agua es una sustancia
extraordinariamente activa. Se combina con muchos óxidos de metales y

5
de no metales, reaciona con los metales activos y toma parte en muchas
otras reacciones del más variado carácter.

AGUJERO NEGRO: Región del espacio-tiempo de la cual nada, ni

siquiera la luz, puede escapar, debido a la enorme intensidad de su
gravedad.

AIRE: Es una mezcla de gases, cuya composición como aire seco a nivel
del mar, es de 78.00% de nitrogeno, 20.95% de oxigeno, por volumen; el
1.05% restante esta constituido por los gases nobles, el dioxido de
carbono y el vapor de agua.
Un litro de aire a O0 C y 760 mm Hg, pesa 1,2928 gramos.

ALIANZAS ESTRATEGICAS : Consiste en obtener socios para el

negocio, los cuales pueden ser, los clientes, los proveedores y aún los
mismos competidores, con el fin de reducir los costos del desarrollo y de
la operación, la reducción de los riesgos, la aceleración de la
transferencia de la tecnología y la reducción del impacto del corto tiempo
de vida en la rentabilidad del producto.

ALCANOS: Denominados también parafinas, corresponden a una clase

de hidrocarburos alifáticos caracterizados por constituirse en una cadena
de carbono abierta o ramificada; su formula general es CnH2n+2.
La forma física varia con el incremento de su peso molecular, desde el
estado gaseoso como el metano hasta el estado sólido como el de las
ceras.

ALCOHOLISIS: Es la reacción química entre un alcohol y otro compuesto

orgánico. La molécula de alcohol se descompone para formar un nuevo
compuesto con la sustancia que reacciona, el otro producto de la reacción
es el agua.

ALEACIÓN: Es una mezcla sólida o liquida de dos o más metales o de

uno o más metales con ciertos elementos no metálicos, como el acero al
carbono. Las propiedades de las aleaciones son a menudo muy
diferentes de la de sus componentes.

ALQUENOS: Denominados también olefinas, es una clase de

hidrocarburos alifáticos insaturados que tienen uno o más dobles enlaces
y que se obtienen por la pirolisis de la nafta u otras fracciones del petróleo
a altas temperaturas. Su formula general es CnH2n.
El etileno y el propileno son dos productos típicos de las olefinas y son el
punto de partida de la industria petroquímica.

ALQUILACION: Consiste en la introducción de un radical alquilo en una

molécula orgánica.

6
ALQUILO: Se le denomina al grupo de hidrocarburos parafínicos que
pueden derivarse de los alcanos por desprendimiento de un hidrógeno de
su molécula. Por ejemplo, el metilo CH3 − el etilo C2H5 − .

ALQUIMIA: Es la antecesora de la química; la cual fue practicada en la

antigüedad desde el año 500 A.C. hasta el siglo XVI de nuestra era. Su
principal objetivo fué el de la transmutación de los metales inferiores en
oro y el descubrimiento del elixir de larga vida. La química moderna se
desarrolló mediante etapas graduales de la alquímia.

ALQUINOS: Denominados también como hidrocarburos acetilenicos, es

una clase de hidrocarburos insaturados de la serie homologa que tienen
como formula general CnH2n-2 y su formula estructural contiene un triple
enlace.

AMIDA: Es un compuesto nitrogenado derivado del amoniaco.

Mediante la reacción de un metal alcalino con el amoniaco se producen
las amidas inorgánicas; por ejemplo la amida de sodio (NaNH2).
Las amidas orgánicas se caracterizan porque un grupo acilo (−CONH2), en
general, es atacado por un grupo orgánico (R=CONH 2). La carbamida
(urea) [CO(NH2)2] es un ejemplo.

AMINACION: Es el proceso de producción de una amina ( RNH2 ).

Se forman por la reacción de los halogenuros de alquilo con el amoníaco,
en solución alcohólica, según el siguiente esquema :

RX + NH3 HX + RNH2

Los productos de la sustitución de un solo hidrógeno del amoníaco por un

grupo alquilo se llaman aminas primarias (RNH2). Por subsiguiente
reemplazamiento se obtienen aminas secundarias (R2NH) y terciarias
(R3N).

ANALISIS CUALITATIVO: El análisis químico cualitativo es la subdivisión

de la química que tiene que ver con la identificación de los materiales.

ANALISIS CUANTITATIVO: El análisis químico cuantitativo, es la

subdivisión de la química que tiene que ver con la determinación del
porcentaje de composición de las mezclas o los constituyentes de un
compuesto puro.

ANTIPARTICULA: Cada tipo de partícula de materia tiene su

antipartícula correspondiente. Cuando una partícula choca con su
antipartícula, se aniquilan ambas y sólo queda la energía.

7
APODERAMIENTO (empowerment) : Es el delegar la autoridad en la
toma de las decisiones.

ARANCEL : Derecho o impuesto que se aplica a los productos que

ingresan desde el exterior a un determinado país, ya sea con propositos
de protección o para la recaudación de renta.

ARANCEL AD VALOREM : Es el arancel que se impone en términos de

porcentaje sobre el valor de la mercancía. Su aplicación se realiza
tomando como base impositiva el valor aduanero o el valor CIF de las
mercancias.

ARANCEL ESPECIFICO : Es el arancel que se impone en términos de

cargas o cobros monetarios específicos por unidad o cantidad de
mercancía importada.

ARANCEL MIXTO : Es un arancel que combina el arancel ad valorem y

el arancel específico.

AROMATIZACION: Consiste en la utilización de hidrógeno en presencia

de calor, de presión y de un catalizador (normalmente platino) para
convertir hidrocarburos del petróleo a estructuras moleculares que
producen gasolina de alto octanaje para automóviles y aviones.

ATOMO: Es la unidad más pequeña posible de un elemento, el cual

consta de un núcleo que contiene los protones y los neutrones, y,
alrededor del cual giran los electrones.

BASE: Es uno de los compuestos químicos más abundantes.

Las bases tienen la propiedad de reaccionar con los ácidos
(neutralización) para formar sales. En este grupo están incluidos los
denominados hidróxidos y los óxidos de los metales.
Las bases se pueden definir como compuestos que en solución acuosa
producen iones hidroxilo, OH -.
Con el fin de tomar en consideración el carácter químico de dichas
sustancias en medios no acuosos, Brönsted desarrolló una teoría relativa
a ácidos y bases, conocida por teoría protónica, la cual indica que un
ácido es un dador de protones y una base un receptor de protones.
Las bases alcalinas, más comunes, son los hidróxidos de sodio y potasio
y el hidróxido de amónio.

BANCO DE LA REPUBLICA : Es la institución que emite y administra la

moneda legal y ejerce la función de banquero de los bancos.
Sus principales funciones son: i) actuar como Banco del Estado; ii)
controlar la emisión de la moneda; iii) recibir consignaciones y otorgar
préstamos a los bancos comerciales y al Gobierno; iv) manejar la política

8
monetaria (control de la inflación) y financiera del país, y v) efectuar las
transferencias de divisas con los demás países del mundo.
www.banrep.org.

BAUXITA: Es un agregado natural en el cual el aluminio este presente

como óxidos hidratados. Por lo general, se forma por la alteración
prolongada de las rocas aluminosas. Contiene 30-75% de Al2O3, 9-31%
de H2O, 3-25% de Fe2O3, 2-9% de SiO2, 1-3% de TiO2.

BIODEGRADABILIDAD: Es la capacidad de una sustancia de

descomponerse por medio de microorganismos. Específicamente es la
tasa a la cual los detergentes, los pesticidas y otras sustancias pueden
ser químicamente decompuestos por bacterias y/o factores ambientales
naturales. Ya existen aditivos que aceleran la biodegradación del
polietileno, el poliestireno y otros materiales plásticos.

CALCINACION: Es el calentamiento de un sólido a una temperatura por

debajo de su punto de fusión para llevarlo a un estado cercano a su
descomposición térmica o a una fase de transición diferente a la fusión.

CALIDAD : Es la conformidad con los requisitos del cliente.

CALOR: Ver transferencia de calor.

CALOR LATENTE DE VAPORIZACION: Es la energía térmica requerida

para vaporizar un volumen de líquido dado.

CALORIA: Es la cantidad de calor requerida para elevar la temperatura

de 1 gramo de agua de 14.50 C a 15.50 C .

CAMPO GRAVITATORIO: Medio por el cual la gravedad comunica su

influencia.

CAPACIDAD CALORIFICA: Es la cantidad de calor, Q, que se requiere

para incrementar la temperatura de la masa, m, de una sustancia en una
cantidad pequeña, ∆ T. La expresión matemática es la siguiente:

Q = mc∆ T

Donde c, es la capacidad calorífica específica de la sustancia.

CAPACIDAD NOMINAL (nameplate capacity): Es la capacidad de

producción de una planta química, oficialmente aceptada. La capacidad
efectiva, usualmente es del 85-95% de la capacidad nominal.

9
CAPITAL ESTRUCTURAL : Lo conforman los equipos, los programas,
las bases de datos, la estructura organizacional, las patentes, las marcas
de fábrica y todo lo demás de la capacidad organizacional que sostiene la
productividad de sus empleados. El capital estructural incluye igualmente
el capital clientela y las relaciones desarrolladas con los clientes claves. A
diferencia del capital humano, el estructural sí puede ser propiedad de la
compañia y por lo tanto se puede negociar.

CAPITAL HUMANO : Es la combinación de los conocimientos, las

destrezas, la inventiva y la capacidad de los empleados individuales de la
compañía para llevar a cabo la tarea que traen entre manos. Incluye
igualmente los valores de la compañía, su cultura y su filosofía. La
compañia no puede ser propietaria del capital humano.

CAPITAL INTELECTUAL : Consiste en estudiar en sus raices el valor de

una compañía, midiendo los factores dinámicos ocultos bajo los edificios y
los productos visibles de aquella.
El capital intelectual es el resultado de la suma del capital humano y el
capital estructural.

CAPITALISMO : Es un sistema económico en el que los medios de

producción y distribución de los bienes pertenecen a quienes han
invertido el capital.

CARBON : Es un combustible fósil formado a partir de plantas que

crecieron en pantanos, hace unos 250 millones de años. Existen cuatro
tipos de carbón, los cuales se obtienen de minas superficiales o
subterraneas.
- Antracita : Es el carbón más duro, de color negro brillante. Posee el
más alto contenido de carbono y es bajo en azufre ; su combustión
virtualmente no produce humo y tiene el más alto poder calorífico.
- Bituminoso : Denominado tambien carbón blando, en razón a que se
quiebra facilmente. Los carbones bituminosos tienen un más bajo
contenido de carbono que las antracitas y poseen un alto contenido de
gases volátiles y de cenizas.
- Sub-bituminoso : Es un carbón negro, más blando que el bituminoso,
con un bajo contenido de carbono y un contenido alto de humedad.
- Lignita : Es un carbón negro parduzco, el cual a menudo muestra la
textura de la madera de la cual se formó ; es el carbón más blando,
con el más bajo contenido de carbono y el mayor contenido de
humedad. Posee el más bajo poder calorífico de los carbones.

CARBOXILACION: Es la adición de un grupo carboxilo a una molécula

orgánica.

10
CARBOXILO: Se utiliza para señalar el grupo – COOH, que es el radical
que caracteriza a los ácidos orgánicos.

CÁRTEL (cartel) : Es el convenio entre empresas o países productores

de un mísmo artículo, dirigido a restringir la competencia entre ellos, para
beneficiarse de precios más altos.

CATALIZADOR: Es una sustancia de la cual una pequeña fracción

proporciona un notable efecto en la velocidad de una reacción química,
sin que ella misma sea consumida o sufra un cambio químico. La mayoría
de los catalizadores aceleran las reacciones, pero unos pocos la retardan
y se denominan catalizadores negativos o inhibidores.
Los catalizadores pueden ser inorgánicos, orgánicos o un complejo de
grupos orgánicos y metales halogenados.

CAUSTIFICACION: Se le denominó a la producción original de la soda

cáustica (NaOH) a partir del carbonato de sodio y del hidróxido de calcio.
En la actualidad, la soda cáustica se obtiene industrialmente por la
electrólisis del cloruro de sodio.

CENTRIFUGACION: Es la operación unitaria que utiliza la fuerza

centrífuga cuando es necesario aplicar una fuerza superior a la de la
gravedad, para lograr la separación de sólidos y fluidos de diferentes
densidades.

CERAMICA: Es un producto manufacturado por la acción del calor sobre

una materia prima terrosa, en la cual la sílice, el oxígeno y los
compuestos complejos conocidos como silicatos ocupan una posición
predominante.

CERTIFICADO DE ORIGEN : Es un documento oficialmente válido, el

cual acredita que las mercancias amparadas son originarias de un
determinado país.

CEMENTO HIDRAULICO: Denominado también cemento de alúmina

(óxido de aluminio) por contener por lo menos un 35% de éste material,
en contraste con el cemento Portland que contiene menos del 5%. La
alúmina es, en general, proporcionada por medio de la bauxita.

CEMENTO PORTLAND: Es un tipo de cemento hidráulico, cuya

presentación es la de un polvo gris finamente dividido, compuesto de
óxido de calcio, óxido de aluminio, dióxido de sílice y óxido de hierro
como aluminoferrato tetracálcico. Puede contener pequeñas cantidades
de magnesio, sodio, potasio y azufre.

11
CERO ABSOLUTO: Es la temperatura más baja posible, en la cual las
substancias no contienen energía térmica, situada a unos – 273 grados
en la escala centígrada de Celsius o en el 0 de la escala de Kelvin.

CIRCULOS DE CALIDAD : Se trata de un programa corporativo que

busca integrar voluntariamente a los miembros de la organización en la
solución y el mejoramiento de las actividades propias de su área de
trabajo.

CLASIFICACION: Es la operación unitaria que separa las partículas

sólidas, basándose en sus distintas velocidades de precipitación, en el
seno de los fluidos.

CODIGO ARANCELARIO : Es una estructura numérica asignada para la

clasificación de las mercancias, con el fin de facilitar su identificación en el
comercio internacional.

CODIGO DE ETICA: El Ingeniero Químico será un defensor y un

promotor de la integridad, del honor y de la dignidad de la profesión de
Ingeniero, de acuerdo con los siguientes principios: siendo honesto e
imparcial y sirviendo con fidelidad a sus empleados, a sus clientes y al
público en general; esforzándose en aumentar la competencia y el
prestigio de la profesión de Ingeniero y utilizando sus conocimientos y
destrezas en el mejoramiento del bienestar de la humanidad (1).
www.aiche.org.

COMBUSTIBLE: Es cualquier sustancia capaz de producir energía por

medio de una reacción química o nuclear controlada.

COMBUSTIBLES FOSILES: Son aquellos combustibles originados a

partir de los restos de organismos que vivieron hace millones de años.
Cuando dichos organismos murieron, sus restos se asentaron en el fondo
de los antiguos mares y pantanos. Durante millones de años, los
sedimentos se acumularon y se comprimieron hasta formar las capas más
bajas.. La presión junto con las altas temperaturas al interior de la tierra,
transformaron químicamente la materia orgánica en petroleo, carbón o
gas natural.

COMBUSTION: Es una reacción de oxidación exotérmica en la cual el

calor desprendido proviene de la ruptura de los enlaces químicos.
Los productos de la combustión completa de un compuesto orgánico son
el dióxido de carbono y el agua.
El oxígeno por sí mismo no es un combustible, pero mantiene en forma
activa la combustión.

12
COMPAÑIA VIRTUAL: Es un modelo organizacional que utiliza la
tecnología para enlazar dinámicamente a la gente con los activos y las
ideas.

COMPARACION (benchmarking) : Es un proceso de referenciamiento

frente a las mejores prácticas desarrolladas por otros, en cualquier campo
del desempeño humano o empresarial, con propósitos de aprendizaje y
de mejoramiento contínuo por comparación.

COMPUESTO : Es una sustancia formada por atomos o iones de dos o

más elementos en combinación química. Los componentes estan unidos
por enlaces. Un compuesto es una entidad enteramente homegenea
donde los elementos tienen proporciones por peso definidas y se
representan por medio de una formula química.
Un compuesto tiene propiedades y caracteristicas muy diferentes a la de
sus elementos constituyentes y se puede descomponer por medio de una
reacción química, del calor o por medio de una corriente eléctrica.
Ejemplo, el agua es un líquido formado por la combinación química de
dos gases y se le puede separar en hidrógeno y oxígeno por medio de la
electrólisis.

COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES (CAN): Es una unión aduanera

entre Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela y Perú. Incluye una zona de
libre comercio y un arancel externo común, así como una política común
en transportes, normas técnicas, sanitarias y fitosanitarias, armonización
de franjas de precios de productos agropecuarios y regímenes comunes
en propiedad intelectual e inversión extranjera.
www.comunidadandina.org.

CONDENSACION (I): Los vapores saturados se condensan cuando se

ponen en contacto con una superficie a una temperatura inferior a la de
su punto de rocío.

CONDENSACION (II): Es la reacción química en la cual dos o más

moléculas se combinan, con la separación de agua u otra sustancia
simple. Sí se forma un polímero, el proceso se denomina poli-
condensación. La resina fenol-formaldehído es un ejemplo de un polímero
de condensación.

CONDUCCION: Es la transmisión del calor de una parte a otra del mismo

cuerpo o de dos cuerpos que se encuentran en contacto físico, sin que
tenga lugar un desplazamiento significativo de las partículas.

CONFERENCIA MARITIMA : Esta conformada por un conjunto de lineas

de transporte marítimo que efectúan servicios regulares entre distintos

13
puertos ; la Conferencia Marítima regula las disposiciones que afecten de
igual manera a todos y evita así la competencia desleal entre ellos.

CONOCIMIENTO DE EMBARQUE (bill of lading): Es un documento no

negociable que estipula que el embarque debe ser entregado
directamente a la parte cuyo nombre aparece como consignatario.

CONSIGNATARIO (consignee): Es la persona o entidad que recibe los

bienes enviados por el dueño.

CONSOLIDAR (consolidate) : Práctica de combinar embarques menores

y despacharlos en un vagón, en un camión o en una motonave,
completo.

CONTENEDOR (container) : Es una « caja metálica » uniforme, sellada

y re-usable en la cual se almacenan los bienes para ser transportados.

CONTRATO A FUTURO (forward contract) : Es un contrato privado que

representa la obligación de comprar o vender un determinado activo en
una fecha futura determinada, en un precio preestablecido al inicio del
periodo de vigencia del contrato.

CONTRATO LLAVE EN MANO (turn-key contract) : Es un convenio

mediante el cual un contratista se compromete a montar y entregar una
planta industrial, por un precio predeterminado. El acuerdo incluye
garantias de funcionamiento y de eficiencia de la planta.

CONTROL TOTAL DE CALIDAD : Es un sistema eficaz para integrar los

esfuerzos en materia de desarrollo de la calidad, mantenimiento de la
calidad y mejoramiento de la calidad, realizado por diversos grupos de
una organización, de modo que sea posible producir bienes y servicios a
los niveles más económicos y que sean compatibles con la satisfacción
de los clientes.

CONVECCION: Es la transmisión del calor entre un punto y otro de un

fluido, entre un fluido y un sólido o entre dos fluidos, gracias al
movimiento o mezcla de los fluidos considerados. Si el movimiento se
debe únicamente a las diferencias de densidades producidas por las
diferencias de temperaturas, el mecanismo recibe el nombre de
convección natural y sí el movimiento se favorece por procedimientos
mecánicos, se le denomina convección forzada.

COPOLIMERO: Es un polímero compuesto de dos o más monómeros

diferentes. Los diferentes monómeros puden estar enlazados en forma
aleatoria o en secuencias repetidas o en bloques o como cadenas

14
laterales a la cadena principal. Un ejemplo, son los copolímeros de
cloruro de vinilo y acetato de vinilo (PVCA).

CORROSION: Es la degradación electroquímica de los metales o de las

aleaciones debido a la reacción con su medio ambiente, la cual se acelera
por la presencia de acidos o bases.

COSTO, SEGURO Y FLETE (Cost, Insurance and Freight – CIF) :

Significa que el vendedor en adición a las obligaciones que asume bajo el
término CFR, debe contratar un seguro contra los riesgos del transporte
marítimo y cubrir la correspondiente prima.

COSTO Y FLETE (Cost and Freight - CFR) : Significa que el vendedor

debe asumir los costos y los fletes necesarios para colocar la mercancía
en el puerto de destino designado, aunque solo asume la responsabilidad
hasta el momento en que la mercancia cruce la borda del buque.

CRIOGENIA : Es el estudio del comportamiento de la materia a

temperaturas por debajo de 200 0C. El uso industrial del nitrógeno líquido
para la congelación acelerada de los alimentos y la utilización del oxígeno
líquido en la producción del acero son dos aplicaciones de la criogenia.

CUANTA: Así como la materia esta constituida por la reunión de átomos

y la electricidad por la de electrones, la luz o cualquier otra forma de
energía radiante, esta constituida por pequeñas unidades de energía,
llamadas cuantas o fotones.

CULTURA : La constituyen los valores y las normas compartidas que

moldean el comportamiento y el proceso de toma de decisiones de una
compañia.

CRISTALIZACION: Es la operación unitaria por medio de la cual se

purifican los materiales empleando la evaporación y la solidificación. El
azúcar comercial se obtiene por esta vía.

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADISTICA –

DANE – : Tiene la responsabilidad de la planeación, el levantamiento, el
procesamiento, el análisis y la difusión de las estadísticas únicas oficiales
que se distribuyen a nivel nacional y para los organismos multinacionales.
www.dane.gov.co.

DEPARTAMENTO NACIONAL DE PLANEACION – DNP - : Tiene como

objetivos fundamentales la preparación, el seguimiento de la ejecución y
la evaluación de los resultados de las políticas, los planes generales, los
programas y los proyectos del sector público.

15
El DNP debe realizar en forma permanente el seguimiento de la
economía nacional e internacional y proponer los planes y programas
para el desarrollo económico, social y ambiental del país. Adicionalmente,
junto con el Consejo Nacional de Política Económica y Social - CONPES -
constituyen el conducto por medio del cual el Presidente de la República
ejerce su función de máximo orientador de la planeación nacional.
www.dnp.gov.co.

DEPOSITO ADUANERO INDUSTRIAL : Es el régimen aduanero que

permite introducir en un recinto bajo control de la aduana, con suspensión
del pago de los gravámenes a la importación, ciertas mercancias
destinadas a ser reexportadas dentro de un plazo establecido, después
de haber sufrido una transformación, elaboración o reparación
determinada.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL : Son aquellos que se

confieren a las personas sobre las creaciones de su mente. Suelen dar al
creador derechos exclusivos sobre la utilización de su obra por un plazo
determinado.

DESARROLLO SOSTENIBLE : Pretende crear un modelo económico

capaz de generar riqueza y bienestar al mismo tiempo que promueve la
cohesión social e impide la destruccción de la naturaleza.

DESCOMPOSICION DOBLE: Consiste en la reacción de dos

compuestos para formar dos nuevos compuestos. Un ejemplo, es la
siguiente reacción:

NaCl + H2SO4 NaHSO4 + HCl

DESCRIPCION ARANCELARIA : Es la declaración escrita, salvo

excepción expresa, con la designación según los términos de la
nomenclatura arancelaria. Esta debe ser completa, correcta y exacta.

DESGRAVACION ARANCELARIA : Consiste en la eliminación o en la

reducción de los aranceles de importación o de exportación.

DESHIDRATACION (I): Consiste en la remoción del 95% o más del agua

de un material, normalmente de un producto alimenticio, por exposición a
alta temperatura. El propósito principal es el de reducir el volumen del
producto, el incrementar su vida útil en la estantería y el reducir los costos
de su transporte.
Un método muy importante de deshidratación es la atomización del
producto líquido en aire caliente; la leche en polvo y el PVC emulsión se
secan por ésta vía.

16
El término deshidratación no se aplica a la perdida de agua por
evaporación o al secado de un producto por acción de la luz solar.

DESHIDRATACION (II): Es el proceso unitario por medio del cual se

remueve una o más moléculas de agua de un compuesto químico, para
obtener uno nuevo. Por ejemplo, en la obtención del etileno a partir del
alcohol etílico.
. – H 2O
CH3 − CH2OH CH2 = CH2

DESHIDROGENACION: Es el proceso unitario por medio del cual se

remueve el hidrógeno de los compuestos, por medios químicos.
La deshidrogenación de los alcoholes primarios, producen el grupo de
compuestos denominados aldehídos. Un ejemplo es la reacción:

CH3 − CH2OH CH3CHO + H2

DESORCION: Es la operación unitaria en la que la transferencia de

masa se realiza de la fase líquida a la fase vapor.

DESTILACION: Es la operación unitaria que separa los vapores

desprendidos por los líquidos o los sólidos, al calentarlos en una columna
de destilación y condensarlos de nuevo. Comprende, por lo tanto, las
operaciones de la evaporación y la condensación.

DEVOLUCION DE TRIBUTOS PAGADOS (draw back) : Es el régimen

que permite que los productos que se exportan queden exentos de los
impuestos, las contribuciones, los gravámenes o los derechos que inciden
en sus costos y sus precios.

DIAGRAMA DE FLUJO (flow sheet) : Es un diagrama o dibujo lineal,

utilizado para señalar las etapas sucesivas en una producción industrial,
los materiales que ingresan y se obtienen del proceso, los subproductos,
los desperdicios y la información más relevante del proceso, tales como
las temperaturas y las presiones.

DIAGRAMA DE PARETO : Es una representación gráfica de barras,

utilizada para percibir dentro de un conjunto de factores ( problemas,
costos por unidad, etc.) sobre los cuales se debe centrar preferiblemente
la atención, pués al resolverlos o reducirlos se esta consiguiendo
aproximadamente el 80% del resultado esperado (80-20).

DIAZOTIZACION: Es la reacción de una amina aromática primaria con

ácido nitroso, en la presencia de un ácido inorgánico, para producir un
compuesto diazo ( − N = N −). Este método es ampliamiente utilizado en
síntesis orgánica, especialmente en la producción de colorantes.

17
EBITDA : Abreviatura de Earning, Before Interests, Taxes, Deferreds and
Amortizations. Es el resultado de una compañía antes de los intereses,
los impuestos, los cargos diferidos y las amortizaciones.

ECONOMIA : Es la ciencia que estudia la forma de como una sociedad

distribuye sus escasos recursos. Incluye el estudio de la producción, la
distribución, el intercambio y el consumo de los bienes y de los servicios.

ECONOMIA APLICADA A LA QUIMICA : Los principales factores

económicos que tienen aplicación en la industria química son : i) La
importante inversión de capital; ii) el amplio rango de materias primas y
productos; iii) los complejos y variados métodos de producción; iv) los
altos niveles de investigación y desarrollo en nuevos productos y
adicionalmente las extensas pruebas de seguridad y aceptabilidad ; v) las
investigaciones del mercado para desarrollar nuevos usos de los
productos; vi) la sustitución de productos naturales por sintéticos o lo
inverso; vii) la utilización de los subproductos; viii) el reciclaje de los
desechos y el control de la polución.

EFECTIVIDAD : Es la resultante de la combinación de dos componentes

dinámicos : la eficacia y la eficiencia.

EFICACIA : Es el logro de los objetivos.

EFICIENCIA : Se concibe como la administración racional de los

recursos.

ELECTROLISIS: En general, es la descomposición del agua y otros

compuestos inorgánicos en solución acuosa, por medio de una corriente
eléctrica.
Una electrólisis simple es la separación del agua en oxígeno e hidrógeno.
Una más compleja es la electrólisis de la salmuera para producir el cloro y
el hidróxido de sodio; ésta se lleva a cabo en celdas electrolíticas de
diafragma o de mercurio con agua, la cual forma parte de la reacción.

ELECTROQUIMICA: Es la rama de la química que concierne

principalmente con la relación entre la fuerza eléctrica y las reacciones
químicas. La electroquímica esta directamente involucrada con los
enlaces químicos, la ionización, la electrólisis, la metalúrgia, la ciencia de
las baterias y la corrosión.

ELECTRODEPOSICION: Es la precipitación de un material en un

electródo como resultado del paso de una corriente eléctrica a través de
una solución o suspensión del material. Una ventaja importante de la

18
electrodeposición es la facilidad de recubrir formas complejas que posean
cavidades pequeñas e irregulares, con un cotrol exacto del espesor.

ELECTRON: Partícula pequeña cargada negativamente, que

normalmente gira alrededor del núcleo de un átomo. La vida media del
electrón se sabe que es mayor de 10 21 años y que, al igual que ocurre con
el protón, su desintegración nunca ha sido observada.

ELEMENTO: Es uno de las 113 clases de sustancias, descubiertas hasta

la fecha, que contienen toda la materia por encima del nivel atómico.
La unidad más pequeña de cualquier elemento es el átomo.
Todos los átomos de un elemento dado son idénticos en la carga nuclear
y el número de electrones y de protones, pero ellos pueden diferir en su
masa, por ejemplo, el hidrógeno tiene los siguientes números de masa: 1,
2 y 3, llamados hidrógeno, deuterio y tritio, respectivamente; esos son los
isótopos del hidrógeno. La mayoría de los elementos tienen isótopos, los
cuales se deben a la presencia de uno o más neutrones extras en el
núcleo. El número atómico de un elemento indica su posición en la tabla
periódica y representa el número de protones presentes, el cual es el
mismo que el número de electrones.

EMPATIA : La capacidad de interpretar las emociones de los demás.

EMPRESARIO (entrepreneur) : Es quien identifica una oportunidad y a

continuación da todos los pasos necesarios para llegar desde dicha
identificación hasta el comienzo de la fase comercial del nuevo negocio.

ENLACE QUIMICO : Es la fuerza de atracción, muy fuerte, que existe

entre los atomos, la cual es suficiente para permitir la unión del
compuesto y poder comportarse como una unidad.
Los principales tipos de enlaces reconocidos son : el metálico, el
covalente, el ionico y de tipo intermedio.
La principal caracteristica del enlace metálico es la movilidad extrema de
los electrones de enlace, a la que se atribuye muchas de las
caracteristicas del estado metálico.
En el enlace covalente, la forma más probable de unión entre sus átomos
es la de compartir sus electrones de valencia.
La fuerza de atracción entre los aniones y los cationes dan orígen a los
enlaces ionicos.
El anlace H – H, formado por atomos idénticos, puede considerarse como
covalente puro. No ocurre igual en el enlace H – Cl ; en este caso, uno de
los atomos es más electronegativo, el cloro, que el otro, que es
relativamente electropositivo, el hidrogeno ; a este tipo de enlace se le
denomina intermedio.

19
EN FABRICA (Ex Works – EXW) : Significa que el vendedor cumple con
sus obligaciones contractuales de entregar los bienes vendidos, en el
momento en el cual pone a disposición del comprador los productos en
sus instalaciones, en su planta, en su fábrica o en su bodega.

ENERGIA: La energía es la capacidad de un sistema para llevar a cabo

un trabajo.
Existen dos famosas ecuaciones que definen la relación entre la masa y
la energía.

La ecuación de Einstein: E = mc2 , en donde E es la energía, m la masa

y c la velocidad de la luz.

La ecuación de Planck: E = hv, en donde, E, la energía de los cuantos,

varía con la frecuencia, v, y, donde h representa la constante universal de
Planck, cuyo valor es de 6.62 X 10-27 ergios.-segundo.

La ley de la conservación de la energía establece simplemente que, la

suma total de la energía en el universo es constante. Por lo tanto, la
energía no puede ser creada o destruida y únicamente se convierte de
una forma a otra.

ENERGIA EOLICA: Es la energía que se obtiene aprovechando la

energía cinética de masas de aire en movimiento.

ENERGIA ELECTRICA: Se divide en energía electrostática y en energía

electrocinética.
La energía electrostática es la contenida en la electricidad en reposo;
como la contenida en un capacitor cargado. Un capacitor es un elemento
formado esencialmente por dos conductores, llamados placas, separados
por un aislante, denominado dieléctrico.
La energía electrocinética es la que está vinculada con el movimiento de
las cargas eléctricas. La cantidad de energía W producida por una
corriente de intensidad constante, en un tiempo t y que circule entre dos
puntos cuyos potenciales sean V1 y V2, la expresa la siguiente fórmula:

W = (V1 – V2)it

En el caso de que i sea variable, la fórmula se vuelve más compleja,

porque es necesario tener en cuenta las variaciones instantáneas de la
intensidad.

ENERGIA ELECTROMAGNETICA: Es la energía que posee un

componente eléctrico y otro magnético. Ejemplo, las ondas
radioeléctricas.

20
ENERGIA HIDRAULICA: Se denomina energía hidráulica a la obtenida
aprovechando las diferencias de nivel de las masas de agua. Es un
cambio de energía potencial a energía cinética.

ENERGIA INTERNA: A escala submolecular es la energía asociada con

los electrones y el núcleo de los átomos, y, la energía de enlace
resultante de las fuerzas que mantienen los átomos juntos para conformar
las moléculas.
La energía interna es muy diferente de la energía cinética y potencial, las
cuales son formas externas de la energía. En aplicación de la primera ley
de la termodinámica todas las formas de la energía deben tenerse en
cuenta, inclusive la energía interna.

ENERGIA MAGNETICA: Es la energía asociada con los imanes o con los

efectos magnéticos de la corriente eléctrica.

ENERGIA NUCLEAR: Es la energía liberada en las reacciones o

transiciones nucleares.
La materia de cuyos núcleos se extrae esta energía es el uranio, por un
proceso llamado de fisión nuclear. En el futuro esta forma de energía
puede ser superada por otra, que cuando se consiga obtener con
seguridad y eficacia será la más barata de todas y podrá obtenerse con
cualquier tipo de materia. Se trata de la energía de fusión nuclear.
Un consorcio internacional conformado por los Estados Unidos, Rusia,
Japón, China, Corea del Sur y la Unión Europea, construirá en Francia el
primer reactor de fusión nuclear; se estima que en el año 2.015 entrará en
operación.

ENERGIA MECANICA: La energía mecánica se divide en energía

potencial o energía de posición y en energía cinética o energía de
movimiento.
La energía potencial de un cuerpo puede definirse cuantitativamente
como la cantidad de trabajo que un cuerpo es capaz de hacer contra
ciertas fuerzas, al pasar de la posición o configuración dada a alguna
posición o configuración estándar, suponiendo que no tiene lugar ningún
otro cambio en el estado o la condición del cuerpo.
La energía potencial U de una partícula de masa m posicionada a una
altura h, es definida como:
U = mgh

Donde g corresponde a la aceleración de la gravedad.

La energía cinética de un cuerpo en un instante cualquiera puede

definirse cuantitativamente como la cantidad de trabajo que el cuerpo es
capaz de hacer contra fuerzas que destruyen su movimiento, esto es, que
lo llevan al estado de reposo.

21
La energía cinética K de una partícula de masa m moviéndose con
velocidad constante v, es definida como:

K = mv 2 / 2

ENERGIA QUIMICA: Es la energía producida o consumida en el

transcurso de las reacciones químicas. Se atribuye a una forma de
energía potencial que poseen las distintas sustancias químicas gracias a
la cual reaccionan entre sí, según la configuración electrónica de cada
una.
La energía química se manifiesta por efectos térmicos, por ejemplo, en
las reacciones de combustión; mecánicos, durante las explosiones;
eléctricos, en las baterias o electromágneticos, con la emisión de luz
durante la combustión.
En el organismo humano tenemos un ejemplo que nos demuestra la
existencia de la energía en el interior de las moléculas; así, mediante la
reacción química de la glucosa con el oxígeno que la sangre lleva a las
células musculares (combustión de la glucosa), se produce energía
suficiente para mantener la temperatura del cuerpo ( energía térmica) y
para realizar los ejercicios musculares (energía mecánica).

ENERGIA SOLAR: Aunque el sol es la fuente natural más importante de

energía recibida por nuestro planeta, su utilización directa sólo se ha
desarrollado en forma económica durante los últimos años.

ENERGIA TERMICA: La energía térmica se puede convertir en energía

cinética, interpretándola como la resultante del movimiento de agitación
de las partículas que constituyen el sistema; esto se puede intuir
fácilmente en el caso de un sistema gaseoso (teoría cinética de los
gases).
A pesar de que el rendimiento de transformación de la energía térmica en
mecánica o eléctrica no es muy elevado, una gran parte de la energía
producida en el mundo se crea a partir de la energía térmica, la cual se
obtiene de los combustibles, que pueden ser sólidos (carbones), líquidos
(petróleo y sus derivados) o gaseosos.

ENTALPIA: Es el calor absorbido o producido por un proceso, bajo

condiciones de presión constante.
La expresión matemática de la entalpía H es la siguiente:

H = E + pV

Donde E es la energía interna del sistema; p la presión absoluta del

sistema y V el volumen del sistema.

22
ENTROPIA: Medida del desorden de un sistema físico: número de
redistribuciones de las partes del sistema que no implican un cambio de
su aspecto global.
Ver en termodinámica, la segunda ley

ESPACIO-TIEMPO: Espacio cuadridimensional cuyos puntos son los

sucesos.

ESTEQUIOMETRIA: Es la rama de la química y de la ingeniería química

que se ocupa de las cantidades de sustancias que entran a formar parte y
son producidas por medio de las reacciones químicas.
Por ejemplo, cuando el metano reacciona en combustión completa con el
oxígeno, la ecuación estequiométrica es la siguiente:

CH4 + 2O2 CO2 + 2H2O

16gr. + 64gr. = 44gr. + 36gr.

ESTERIFICACION: Es el proceso unitario que consiste en la producción

de un éster por la reacción de un alcohol con un ácido.

ROH + R’COOH R’COOR + H2O

ESTRATEGIAS : Son los medios por los cuales se lograrán los objetivos.

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD : Consiste en el estudio de todas las fases

de una propuesta para invertir o investigar, en el detalle que sea
necesario, con el fin de continuar o de renunciar a los desembolsos, en la
siguiente etapa de un proyecto.

EVAPORACION: Es la operación unitaria que tiene por objeto el

concentrar una solución conformada por un soluto no volátil y un solvente
volátil. La evaporación se diferencia del secado en que el residuo es un
líquido y se diferencia de la destilación en que el vapor es un componente
simple y aún cuando en el vapor exista una mezcla, en la evaporación el
interés no es descomponer este vapor en fracciones.

EXITO : Es el arte de escoger lo mejor.

EXPORT - IMPORT BANK (EXIMBANK) : Es un Banco establecido por

el Congreso de los Estados Unidos en 1.934, con el fin de fomentar el
comercio con otros países. www.exim.gov.

EXTRACCION: Es la operación unitaria en la que uno de los

constituyentes de una sustancia sólida o líquida es transferido a un
líquido, denominado disolvente.

23
FACTURA COMERCIAL : Es un documento privado que el vendedor de
una mercancia extiende a favor de su adquirente.

FACTURA PROFORMA (pro forma invoice) : Es un documento utilizado

para presentar ante los bancos ; es una factura abreviada, la cual se
remite antes del embarque, normalmente para permitir que el comprador
tramite el permiso de importación, el permiso de intercambio o ambos.

FERMENTACION: Es el cambio químico inducido por un organismo vivo

o por una enzima, específicamente bacterias o microorganismos que se
encuentran en las plantas unicelulares tales como, la levadura, el moho o
los hongos. La reacción normalmente involucra la descomposición del
azúcar y el almidón en etanol y dióxido de carbono.

La reacción básica es la siguiente:

catalizador
C6H12O6 2C2H5OH + 2CO2

FILTRACION: Es la operación unitaria por medio de la cual una mezcla

heterogénea de un fluido y de las partículas de un sólido se separan en
sus componentes, gracias al concurso de un medio filtrante que permite el
paso del fluido, pero retiene las partículas del sólido.

FISICA: Es la ciencia que estudia la estructura y las propiedades de la

materia en todas sus variadas condiciones y formas, así como también
las leyes que regulan los movimientos y sus recíprocas transformaciones.

FISICOQUIMICA: Es la aplicación de los conceptos y las leyes de la

física a los fenómenos químicos, con el objeto de describir en términos
cuantitativos una gran cantidad de información empírica.
Una selección de algunos de los campos de la fisicoquímica puede ser: la
aplicación de la termodinámica al calor de formación de los compuestos,
los principios de la electroquímica y la ionización.

FISION NUCLEAR: Proceso en que un núcleo se rompe en dos o más

núcleos menores, liberando energía. El proceso de fisión es de carácter
multiplicativo, realizándose lo que se denomina una “reacción en cadena”.

FUERZA ELECTROMAGNETICA: Fuerza entre partículas con cargas

eléctricas del mismo signo o de signos opuestos.

FUERZA DE GRAVEDAD: Es la más débil de las cuatro fuerzas

fundamentales de la naturaleza.

24
La fuerza de gravedad F entre dos objetos es directamente proporcional
al producto de las masas M y m e inversamente proporcional al cuadrado
de la distancia d entre sus centros, de acuerdo a la siguiente ecuación:

F = GMm / d 2

donde G es una constante universal, cuyo valor es 6.672x10-11 N - m2/kg2.

FUERZA NUCLEAR DEBIL: Es la segunda más débil de las cuatro

fuerzas fundamentales y tiene un alcance muy corto. Afecta a todas las
partículas de la materia, pero no a las que transmiten las fuerzas.

FUERZA NUCLEAR FUERTE: Es la más intensa de las cuatro

interacciones fundamentales de la naturaleza y la que tiene un alcance
más corto. Mantiene unidos los quarks para formar los protones y los
neutrones, y, éstas partículas unidas entre sí para formar los núcleos
atómicos.

FUSION NUCLEAR: Proceso en que dos núcleos chocan y se unen para

formar un núcleo mayor y más pesado,y, se libera energía.

FLOTACION: Es la operación unitaria por medio de la cual un sólido se

separa de otro, basándose en que uno de ellos sobrenada en la superficie
de un líquido.

FLUJO DE FLUIDOS: El conocimiento de los elementos de la mecánica

de fluidos es esencial no solo en el esmero con que se traten los
problemas de flujo de fluidos a través de las tuberías, las bombas y otros
equipos del proceso, sino también en el estudio de la transferencia de
calor y de las operaciones de absorción, la destilación y la extracción. El
concepto de fluidos incluye a los líquidos, los gases y los vapores.

FOTONES: Ver cuanta.

GAS NATURAL: Es una mezcla de hidrocarburos, de bajo peso

molecular, la cual se obtiene por lo general, de manera conjunta con el
petróleo. Su composición es de un 85% de metano y 10% de etano, el
porcentaje restante esta constituido por propano, butano y nitrógeno.

GEOQUIMICA: Es el estudio de la composición química de la tierra, en

términos de la fisicoquímica, los procesos geológicos y los principios que
producen los minerales y las rocas. Es de importancia práctica en el
descubrimiento y el establecimiento de los límites de depósitos minerales
(menas), de petróleo, de sal, de azufre y de otros recursos apreciados.

25
GLOBALIZACION : Es la integración mundial de un gran número de
actividades tales como, el libre comercio de bienes y servicios, de los
mercados de capital y de las inversiones, hasta los controles sobre el
medio ambiente. Su influencia es tan grande que se extiende a las
comunicaciones, al arte, a las ciencias y a la tecnología ; en un futuro
cercano será un factor muy importante en las corrientes migratorias de
grandes masas de población humana.

GLOSA ARANCELARIA : Se refiere al número del Sistema Armonizado

en que esta clasificado el bien. Las glosas arancelarias pueden ser
divididas en partidas (los primeros cuatro dígitos), subpartidas (los
primeros seis dígitos) o fracción arancelaria (los primeros ocho dígitos de
la clasificación arancelaria).

GRAN EXPLOSION ( big bang ): Término que corresponde a la

singularidad en el principio del universo, hace unos quince mil millones de
años.

GRAN IMPLOSIÓN FINAL ( big crunch ) : Es el nombre dado a una

forma posible del final del universo, en que todo el espacio y toda la
materia se colapsan y forman una singularidad.

HALOGENACION: Es la incorporación de un elemento halógeno,

normalmente el cloro o el bromo, en un compuesto orgánico.
Así, por la reacción del benceno con el cloro se obtiene el clorobenceno,
de acuerdo con la siguiente reacción:

C6H6 + Cl2 C6H5Cl + HCl

HIDROFORMILACION: Denominada también como oxo-reacciones es la

vía para convertir α -olefinas en aldehídos y/o alcoholes que contienen un
átomo de carbono adicional. Por ejemplo:

CH3CH = CH2 + CO + H2 CH3CH2CH2CHO

CH3CH2CH2CHO + H2 CH3CH2CH2CH2OH

HIDROGENACION: Se denomina a cualquier reacción del hidrógeno con

un compuesto orgánico.
Puede ocurrir por la adición directa del hidrógeno al doble enlace de una
molécula insaturada, dando como resultado un producto saturado. Por
ejemplo, la hidrogenación de los aceites vegetales insaturados para
producir grasas sólidas.
También se puede causar la hidrogenación por la ruptura de los enlaces
de los compuestos orgánicos, con la subsiguiente reacción del hidrógeno
con los fragmentos moleculares. Un ejemplo lo constituye la hidroruptura
del petróleo para producir combustibles hidrocarbonados.

26
HIDROLISIS: Es una reacción química en la cual el agua reacciona con
otra sustancia para formar dos o más nuevas sustancias. Este proceso
involucra la ionización de la molécula de agua como también el
desdoblamiento del compuesto hidrolizado. A manera de ejemplo:

CH3COOC2H5 + H2O CH3COOH + C2H5OH

HUMIDIFICACION: Se denomina a la operación unitaria por medio de la

cual se evapora el agua en el seno de una masa de aire para aumentar la
humedad de ésta. Por deshumidificación se entiende la condensación del
vapor de agua del aire, para disminuir su humedad.

INCOTERMS (International Commercial Terms) : Son los términos de

compra y venta internacional que establecen las responsabilidades y las
obligaciones de las partes que intervienen en la operación.
www.incoterms.org

INDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR (IPC) : Es la variación que

entre un mes y otro presentan los precios de bienes y servicios de
consumo final correspondientes a una canasta típica, donde se incluyen
los servicios educativos, de salud, de alimentos y los combustibles, entre
otros.

INDICE DE PRECIOS AL PRODUCTOR (IPP) : Aunque es similar al

indice de precios al consumidor, éste mide las variaciones que muestran
los precios de bienes y servicios intermedios, es decir, de aquellos
consumidos en el proceso de producción, tales como las materias primas.

INFLACION : Es la tasa a la cual se incrementa el nivel general de los

precios, de los bienes y de los servicios.

INGENIERIA BASICA : Se denomina ingeniería básica de un proyecto

cuando el licenciante efectúa el diseño básico de los procesos y lo
entrega al licenciado, con los planos y/o las especificaciones necesarias
para construir y operar el proyecto industrial.
La ingeniería básica contempla los siguientes pasos : La planeación, la
investigación y el desarrollo, la evaluación de los procesos, la selección
de la tecnología del proceso y la ejecución de la ingeniería básica del
proceso. La investigación y el desarrollo se pueden obviar, cuando el
proceso en cuestión corresponde a tecnologías ya desarrolladas y son del
dominio público o son patentes de un licenciado en esa tecnología.

INGENIERIA DE DETALLE : La ingeniería de detalle se centra

preferencialmente en las especificaciones, los programas de cálculo, los
manuales de operación, el modelo a escala de las plantas, los dibujos de

27
las cimentaciones, los planos de localización de los equipos, los planos
eléctricos, las normas, las garantías, los programas de ejecución y el
control, etc. Adicionalmente, es de la mayor importancia la interrelación
que existe entre el desarrollo de la ingeniería de detalle y la actividad de
compra de los equipos y de los materiales.

INGENIERIA DE UN PROYECTO : La ejecución de la ingeniería de un

proyecto industrial conceptualmente se divide en dos grandes partes : la
ingeniería básica y la ingeniería de detalle.
El periodo de ejecución efectiva de un proyecto esta normalmente en el
rango de 24 a 36 meses. El capital a invertir, compuesto de moneda
nacional y extranjera, se estima por lo general para un año de referencia
inicial. La componente importada del proyecto se financia en la mayoria
de los casos en base a prestamos de bancos o instituciones financieras
internacionales. A manera de ejemplo, el Export- Import Bank.

INGENIERIA QUIMICA: Es la rama de la Ingeniería que se ocupa del

desarrollo y la aplicación de los procesos de manufactura, en los cuales
se involucran cambios químicos o físicos de los materiales. Dichos
procesos, en general, pueden dividirse en una serie coordinada de
operaciones unitarias físicas y procesos unitarios químicos. El trabajo del
Ingeniero Químico esta relacionado, principalmente, con el diseño, la
construcción y la operación de los equipos y plantas en las cuales esas
operaciones y procesos tienen aplicación. La química, la física y las
matemáticas son las ciencias básicas de la Ingeniería Química y la
economía es su guía en la práctica. (2)

Es la aplicación de los de los principios de las ciencias físicas junto con

los principios de la economía y las relaciones humanas en los campos
que atañen directamente con los procesos y el manejo de los equipos en
los cuales la materia es manipulada con el fin de efectuarle un cambio en
su estado, en su contenido energético o en su composición. (3)

La Ingeniería Química es la profesión en la cual, el conocimiento de las

matemáticas, de la química y de otras ciencias naturales, obtenido
mediante el estudio, la experiencia y la práctica, se aplica con un buen
criterio en el desarrollo de las formas más económicas de utilización de
los materiales y de la energía, en beneficio de la humanidad. (4).
www.aiche.org.

INTELIGENCIA EMOCIONAL : Habilidades tales como el ser capaz de

motivarse y persistir frente a las decepciones ; el controlar el impulso y
demorar la gratificación ; el regular el humor y evitar que los trastornos
disminuyan la capacidad de pensar ; el mostrar empatía y abrigar
esperanzas.

28
INTERCAMBIO ELECTRONICO DE DATOS ( Electronic Data
Interchange – EDI ) : Consiste en el intercambio electrónico de datos
entre aplicaciones informáticas, en un formato normalizado.

INTERCAMBIO IONICO: Es una reacción química reversible entre un

sólido (intercambiador iónico) y un fluido (usualmente una solución de
agua) por medio de la cual los iones pueden ser intercambiados de una
sustancia a otra.
Las resinas de intercambio iónico son resinas sintéticas que contienen
grupos activos (usualmente sulfónico, carboxílico, fenólico o amino) estos
dan a la resina la propiedad de combinarse con o intercambiar iones entre
la resina y una solución.
Algunas aplicaciones de intercambio iónico, son: el ablandamiento del
agua, la remoción del hierro del vino, la recuperación del cromo de
soluciones de electrodeposición, la recuperación y separación de los
isótopos radioactivos de la fisión atómica y en la cromatografía.

INUNDACION DEL MERCADO (dumping) : Es la práctica desleal de

comercio que consiste en exportar a otro país un bien con costos de
producción y precios de venta inferiores a los de su mercado natural,
causando daño a la producción de un bien idéntico o similar en el país
que recibe la importación.

INVERSION EXTRANJERA DIRECTA : Es la inversión transfronteriza

donde un residente de un país (el inversionista directo) adquiere una
participación duradera en una empresa de otro país. Se considera que
existe inversión directa cuando el inversionista ha adquirido el 10 por
ciento o más de las acciones ordinarias o del derecho a voto de una
empresa en el exterior.

ION: Se denomina ión al átomo que ha perdido uno o más electrones y ha

pasado ha adquirir una carga positiva.

IONIZACION: Consiste en la formación de iones a partir de una molécula

neutra o de un sólido, liquido o gas inorgánico. El tipo más común de
ionización ocurre cuando un compuesto inorgánico enlazado iónicamente,
como el cloruro de sodio o el ácido sulfúrico se disuelven en agua ( u otro
solvente) y las moléculas se separan o disocian en dos iones; el ión
metálico se carga positivamente por la perdida de un electrón y el ión no
metálico se carga negativamente por la ganancia de un electrón.

ISOMERIZACION: Es el método utilizado en la refinación del petróleo

para convenir un hidrocarburo de cadena alargada en uno de cadena
ramificada o un hidrocarburo alicíclico en aromático, para utilizarlos en la
producción de los combustibles de motor de alto octanaje.

29
Por ejemplo, el butano (un hidrocarburo gaseoso parafínico,
CH3CH2CH2CH3) puede ser ligeramente modificado en su estructura por
reacciones catalíticas para producir el isobutano isomérico
(CH3CH3CHCH3), el cual se utiliza como componente del combustible
para la aviación.

ISÓBAROS: Son una especie particular de átomos, que tienen el mismo

número de masa, pero diferente número atómico, en contraste con los
isótopos. El C -14 y el N -14 son ejemplos de isóbaros.

ISÓTOPO: Es una de dos o más formas o especies de un elemento que

tienen el mismo número atómico, pero diferente masa. La diferencia en la
masa es debido a la presencia de uno o más neutrones extras en el
núcleo.
Hay tres clases de isótopos: i) naturales no radioactivos; ii) naturales
radioactivos y iii) radioactivos artificiales, producidos por el bombardeo de
neutrones.

JUSTO A TIEMPO (just in time): Es una filosofia industrial, que consiste

en eliminar todo lo que implique desperdicios en el proceso de
producción, desde las compras hasta la distribución.

LEY DE AVOGADRO: Bajo condiciones idénticas de temperatura y

presión, volúmenes iguales de diferentes gases contienen el mismo
número de moléculas. El número de Avogadro es: 6.023 X 1023 y
corresponde al número de moléculas presentes en cualquier gas, en un
volumen de 22.41 litros.

LEY DE BOYLE: El volumen v de un gas es inversamente proporcional a

la presión p, sí la temperatura permanece constante; lo cual puede
expresarse matemáticamente de la siguiente manera:

v ∝ 1 / p (temperatura constante)

LEY DE DALTON: Es conocida también como la ley de las presiones

parciales de Dalton. La presión de una mezcla de varios gases, es igual a
la suma de las presiones que cada gas ejercería si ocupara sólo el
volumen total de la mezcla. Sí las presiones parciales de los gases
constituyentes se denominan p1, p2, p3, etc, y p y v representan la presión
y el volumen totales de la mezcla gaseosa, tenemos que:

pv = v (p1 + p2 + p3 + ….)

LEY DE GAY LUSSAC: La ley establece que, a presión constante, el

volumen v de un gas es directamente proporcional a su temperatura
absoluta T. La expresión matemática es la siguiente:

30
 v ∝ T (presión constante)

LEY IDEAL DE LOS GASES: De las leyes de Boyle y Gay Lussac, se

deduce la ley de los gases ideales, la cual se expresa como:

pv = n RT

donde n representa el número de moles y R es la constante molar de los

gases.

LEYES DE NEWTON: Newton estableció sus leyes del movimiento

basándose en el estudio del movimiento de los planetas. Puesto que las
dimensiones de un planeta son insignificantes en comparación con la
amplitud de su movimiento, las leyes de Newton sólo son aplicables
directamente al movimiento de un punto material, esto es, a un cuerpo tal
que todos sus puntos puedan considerarse como teniendo en cualquier
momento la misma aceleración.

Primera Ley: Si sobre un punto material no actúa ninguna fuerza, el

punto continúa moviéndose con una velocidad uniforme en línea recta.

Segunda ley: Si sobre un punto material actúa una fuerza, el punto se

acelera; la dirección de la aceleración es la misma que la de la fuerza y su
magnitud es directamente proporcional a la fuerza e inversamente
proporcional a la masa del punto.
La expresión matemática de la Segunda ley se puede expresar mediante
la ecuación:
F = kma

En la que a es la aceleración del punto de masa m, F es la fuerza única

que actúa sobre el punto material, y k es un factor constante cuyo valor
depende de las unidades empleadas para expresar las otras cantidades
(F, m y a) en la ecuación.

Tercera ley: Entre dos puntos materiales cualesquiera de un cuerpo

existen acciones mutuas tales que la acción de uno sobre el otro es igual,
colineal y opuesta a la de éste sobre aquel.

Las leyes de Newton del movimiento mantuvieron su validez, hasta el

descubrimiento de Einstein de la relatividad especial.

LIBRE A BORDO (Free On Board – FOB) : Significa que el vendedor ha

cumplido con sus obligaciones contractuales cuando la mercancia haya
pasado la borda del buque en el puerto de embarque designado. El

31
término FOB impone al vendedor la obligación de cumplir por su cuenta
con los trámites aduaneros requeridos.

LIDER : Es la persona capaz de crear y comunicar visiones y estratégias.

LISTA DE EMPAQUE (packing list) : Lista que muestra la mercancia

embalada en forma detallada, normalmente preparada por el embarcador
pero no necesariamente requerida por los transportadores ; una copia se
envía al consignatario para ayudarlo en la verificación del empaque
enviado.

LOCALIZACION DE LA PLANTA (plant location): Es la selección del

sitio para una nueva planta química. Entre las más importantes
consideraciones que se deben tener en cuenta, estan las siguientes : i) el
acceso de las principales materias primas, incluida el agua; ii) el
transporte del producto terminado; iii) la disponibilidad de los
combustibles y el suministro de la energía; iv) las restricciones a la
disposición de los desechos líquidos y sólidos; v) la disponibilidad de la
vivienda para los empleados; vi) las regulaciones nacionales y locales; vii)
la disponibilidad de mano de obra calificada; viii) los impuestos; ix)
factores ambientales (rango de la temperatura, tormentas e inundaciones,
etc.); x) las posibilidadas de futuras expansiones.

LLUVIA DE IDEAS (brainstorm): Es una dinámica que busca hacer fluír

las ideas en forma participativa.

MANIFIESTO (manifest) : Es el documento firmado por el capitán del

barco que contiene, la descripción y el destino de la mercancia
embarcada, el listado de los embarques en la carga por número, el
consignatario y el peso.

MARCA (trademark) : Es el atributo de un producto. Además de su

nombre, es un signo, un logotípo o cualquier forma de identificación.
Nombre que permite la identificación de un producto o servicio de los
demás.

MANEJO DE MATERIALES: Es una operación unitaria que incluye los

métodos para el transporte de las materias primas, los productos
semielaborados y los productos terminados dentro de las plantas
químicas, así como el de su distribución y almacenamiento.

MASA: Cantidad de materia en un cuerpo, su inercia o resistencia a la

aceleración en el estado libre.

MECANICA DE FLUIDOS: Es la ciencia en la cual los principios

fundamentales de la mecánica general se aplican en el estudio del

32
comportamiento de los fluidos, tanto en reposo como en movimiento.
Dichos principios son los de la conservación de la materia y de la
energía ,y, las leyes del movimiento de Newton. Debe aclararse que
dentro del estudio de los fluidos compresibles se aplican también algunas
leyes de la termodinámica.

MERCADEO (marketing) : Se preocupa de satisfacer las necesidades y

los deseos del cliente, por medio del producto y de un conjunto de
elementos asociados a la creación, la distribución y el consumo final del
mismo.
La mercadotécnia industrial ayuda al cliente a resolver sus problemas, a
ahorrar dinero y a ser un competidor más viable en el mercado.

MERCADO COMUN : Es una fase avanzada de la integración que se

caracteriza por la libre circulación de los bienes, de los servicios, de los
capitales y de las personas.

MERCADO DE COMPRADORES : Es el mercado donde el suministro

excede a la demanda, lo cual conduce a una baja en los precios. La
antítesis es el mercado de vendedores.

MERCADO DE VENDEDORES : Es el mercado donde la demanda

excede el suministro, situación que conduce a un aumento en los precios.

MERCANCIA ORIGINARIA : Es la mercancia que por cumplir con las

exigencias del régimen de origen, se le considera como originaria del país
en el cual se ha llevado a cabo su proceso productivo,
independientemente que en su elaboración se empleen insumos
importados.

METAL : Es un elemento que forma iones positivos cuando sus

compuestos estan en solución y cuyos óxidos forman hidróxidos con el
agua. Aproximadamente, el 73% de los elementos son metales. Los
metales se pueden clasificar en los siguientes grupos.

Metales alcalinos Metales raros

Metales alcalino – térreos Metales tierras – raras
Metales de transición Metales actinidos
Metales nobles Metales livianos
Metales del platino Metales pesados

METAS : Son puntos de referencia o aspiraciones que las organizaciones

deben lograr, con el objeto de alcanzar en el futuro objetivos a un plazo
más largo.

33
MEZCLA : Es una unión hetereogénea de sustancias, la cual no puede
ser representada por medio de una formula química. Sus componentes
pueden estar o no dispersos uniformemente y normalmente se pueden
separar por medios mecánicos.
A los líquidos uniformemente dispersos se les denomina soluciones.

MINERALOGIA: Es el estudio y la clasificación de los minerales por su

orígen, composición química y propiedades, en su mayoría físicas, tales
como el color, la dureza y su estructura cristalina.

MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO: Tiene como

objetivo primordial el formular, adoptar, dirigir y coordinar las políticas
generales en materia de desarrollo económico y social de Colombia,
relacionadas con la competitividad, la integración y el desarrollo de los
sectores productivos de la industria. www.mincomercio.gov.co.

MISION : Identifica el alcance de las operaciones de una empresa en los

aspectos del producto y del mercado.

MOL : Es la canitidad en gramos de una sustancia numéricamente igual a

su peso molecular, se denomina molécula-gramo o simplemente, mol.

MOLAL : Es una concentración en la cual la cantidad de soluto se

determina en moles y la cantidad de solvente en kilogramos. 1 mol de
NaCl en 1 kilo de solvente, es una concentración 1 molal.

MOLAR : Es una concentración en la cual un mol de una sustancia se

disuelve lo suficiente en un solvente para producir un litro de solución.

MOLECULA : Es una unidad química compuesta por uno o más atomos.

La molécula más simple contiene solo un átomo, ej. el He ; la molécula
del oxígeno (O2) esta compuesta por dos átomos. Los átomos de una
molécula se mantienen unidos por medio de los enlaces químicos.

MONOMERO: Es una molécula o un compuesto, que normalmente

contiene carbono, con un peso molecular relativamente bajo y con una
estructura simple, la cual es capaz de convertirse en un polímero, en una
resina sintética o en un elastómero por combinación consigo mismo u
otras moléculas o compuestos similares.
La resina sintética cloruro de polivinilo, (−CH2CHCl−)n, conocida
comercialmente como PVC, es producida a partir del monómero cloruro
de vinilo (CH2 = CHCl).

MOTIVACION : Primordialmente, es una actitud mental que estimula y

produce una acción física que conduce al logro de un resultado práctico.

34
NACION MAS FAVORECIDA (NMF) : Este principio, incluido en
acuerdos comerciales y de inversión, obliga a los miembros del acuerdo a
dar el trato más favorable otorgado a cualquier socio comercial a todos
los demás miembros de forma inmediata e incondicional.

NEOLIBERALISMO : Se basa en dos principios, el fundamentalismo del

mercado, que es aquella visión según la cual los mercados por sí mismos
son eficientes y suficientes para el crecimiento sostenido y el pleno
empleo, y, la economía de efecto cascada, que es la visión de que el
crecimiento por sí mismo inevitablemente beneficia a todos, incluyendo a
los pobres.

NEUTRALIZACION: Es una reacción química en la cual se forma agua

por la interacción mutua de los iones que caracterizan los ácidos y las
bases, cuando ambos están presentes en una solución acuosa.
La neutralización puede darse entre compuestos inorgánicos u orgánicos;
a manera de ejemplo:

Ca(OH)2 + H2SO4 CaSO4 + 2H2O

HCOOH + NaHCO3 HCOONa + CO2 + H2O

Sin embargo, puede darse el caso de una neutralización sin la formación

de agua, como en la reacción:

CaO + CO2 CaCO3

NEUTRINO: Especie de partícula sin carga sometida sólo a la fuerza

nuclear débil.

NEUTRON: Partícula de aproximadamente la misma masa que el protón,

pero sin carga eléctrica. Sin embargo, la masa del neutrón es mayor que
las masas del protón y el electrón juntas. Está compuesto por tres quarks
(dos abajo y uno arriba).

NITRACION: Es una reacción química en la cual el grupo nitro (−NO2)

reemplaza un hidrógeno en un átomo de carbono por la utilización del
ácido nítrico o de una mezcla ácida.
Un ejemplo de una técnica de nitración es la obtención del nitrobenceno a
partir del benceno utilizando una mezcla ácida:

C6H6 + HNO3(H2SO4) C6H5NO2 + H2O(H2SO4)

NO METAL: En general, es un elemento que tiene muy baja o moderada

conductividad y una alta electronegatividad. Los 25 elementos
considerados como no metales, pueden calsificarse en dos grupos: i)
aquellos que tienen una moderada conductividad eléctrica

35
(semiconductores) y todos son sólidos; ii) aquellos que tienen muy baja
conductividad y muchos de los cuales son gases.

i) ii)
arsénico, polonio halógenos
antimonio, fósforo hidrógeno
boro, selenio nitrógeno
carbono, silicio oxígeno
germanio, telurio gases nobles
azufre

NUCLEO ATOMICO: Parte central de un átomo constituida por protones

y neutrones, mantenidos unidos por la fuerza nuclear fuerte.

OBJETIVOS : Son los resultados a largo plazo que una organización

aspira a lograr a través de su misión básica.

OBSERVADOR: Persona o instrumento que mide propiedades físicas de

un sistema.

OBSTACULOS TECNICOS AL COMERCIO : Son restricciones que

imponen los países a las importaciones de productos provenientes de
otros países con el fin de entorpecer el comercio, fundados en requisitos
técnicos, de estándares industriales, o de marcas y embalaje, entre otras.

OPERACION UNITARIA: Es un cambio físico relacionado con el manejo

industrial de productos químicos o de los materiales relacionados.

Las operaciones unitarias más importantes, son las siguientes:

Absorción Destilación Manejo de materiales

Adsorción Evaporación Reducción de tamaño

Agitación Extracción Secado
Centrifugación Filtración Sedimentación
Clasificación Flotación Tamizado
Cristalización Flujo de fluidos Transferencia de calor
Desorción Humidificación Transferencia de masa

ORBITAL ATOMICO: Es la región o el volumen en el espacio en el cual

la probabilidad de encontrar electrones es muy alta.

ORGANIZACION MUNDIAL ADUANERA ( World Customs

Organization - WCO) : Es un órgano intergubernamental independiente
cuya misión es mejorar la eficacia y la eficiencia de las administraciones

36
aduaneras. Con 159 países miembros, es la principal organización
mundial competente en asuntos aduaneros. www.wcoomd.org.

ORGANIZACION MUNDIAL DE COMERCIO - OMC - ( World Trade

Organization - WTO) : Es una agencia multilateral que administra los
acuerdos de comercio mundiales y cuenta con 148 miembros . Fomenta
las relaciones comerciales entre las naciones y resuelve las disputas
comerciales entre los países miembros. El Organismo se estableció el 1
de enero de 1.995 y es el fruto de las negociaciones de la Ronda
Uruguay. www.wto.org.

ORGANIZACION MUNDIAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL ( World

Intellectual Property Organization - WIPO) : Es una organización
internacional dedicada a promover el uso y la protección de obras
literarias, artísticas y científicas. WIPO es una de las 16 agencias
especializadas de las Naciones Unidas. La organización cuenta con 179
países miembros. www.wipo.org.

OXIDACION: El término originalmente se aplicó a la reacción química en

la cual el oxígeno se combina con otra sustancia; esta definición se
amplió para incluir cualquier reacción en la cual se transfieren los
electrones.
La oxidación y la reducción siempre ocurren en forma simultánea
(reacciones redox). Por ejemplo, en la siguiente reacción:

Fe (metal) + Cu++ Fe++ + Cu (metal)

En el ejemplo, dos electrones con carga negativa, son transferidos del

átomo de hierro al átomo de cobre; de este modo, el hierro se carga
positivamente (es oxidado) por la perdida de dos electrones, mientras que
el cobre recibe los dos electrones y se convierte en neutro (es reducido).

OXIDO: Es un mineral en el cual los átomos metálicos se enlazan a

átomos de oxígeno. Ejemplo: el óxido ferroso, FeO y el óxido férrico,
Fe2O3.
PALETA (pallet) : Tabla de carga con dos plataformas separadas por
soportes o con una plataforma sostenida por soportes utilizada para el
transporte y apilación con una altura mínima compatible con el
montacargas de horquilla ; plataforma usada para unificar la carga a ser
almacenada y embarcada ; la paleta standard mide 48X40X1.2 pulgadas
y usualmente es elaborada en madera o materiales termoplásticos, tales
como, PE, PP y PVC.
PARTICULA BETA (β ): Es una partícula con carga, emitida desde un
núcleo atómico radioactivo; puede ser natural o artificial. Sí la carga es
negativa, la partícula es idéntica a un electrón y sí es positiva se trata de
un positrón.

37
PATENTE (license) : Son los derechos legales sobre los beneficios de un
invento.

PESO MOLECULAR : Es la suma de los pesos atómicos de los atomos

en una molécula. Así, el peso molecular del metano (CH4) es 16.043,
conociendo que el peso atómico del carbono es 12.011 y el del hidrogeno
1.008.

PETROLEO : Es una mezcla muy compleja de hidrocarburos parafínicos,

cicloparafínicos y aromáticos que contiene un porcentaje bajo de azufre y
trazas de compuestos de nitrogeno y oxigeno. Se dice que, es originario
de plantas y animales que existieron hace 10 a 20 millones de años.
La más importantes fracciones del petroleo se obtienen por destilación.
Un crudo de petroleo típico, contiene las siguientes fracciones :

Producto Formula, carbonos Ebullición, 0C

Gasolina C3 - C12 30 - 200

Naftas C8 - C12 100 - 200
Querosene y
Combustible de jets C11 - C14 150 - 250
Disel y combustibles
Pesados C11 - C20 160 - 400
Aceites lubricantes C12 - C30 315 - 540
Colas de la destilación C25 - C40 425 - 540

PIGMENTO : Es una sustancia, normalmente un polvo seco, que imparte

un color a otra sustancia o a una mezcla. La mayoria de los pigmentos
son insolubles en solventes orgánicos y en el agua.
Los pigmentos pueden clasificarse en las siguientes categorias :
I. Inorganicos : i) óxidos metálicos (hierro, titanio, zinc, cobalto, cromo)
ii) suspensiones de metal en polvo (oro, aluminio)
iii) óxido metálico terroso (sienas, ocres, tierra de sombra)
iv) cromatos de plomo
v) negro de humo
II, Orgánicos : i) animales ( purpura visual, melanina)
ii) vegetales ( clorofila, xantofila, indigo, caroteno)
iii) sintéticos ( ftalocianina, toluidina, entonadores, etc.)

PINTURA : Es una mezcla dispersada de manera uniforme, con un rango

de viscosidad amplio, conformada por un aceite secante o una resina
sintética, un solvente y un pigmento orgánico o inorgánico. Las pinturas
se utilizan para proteger una superficie de la corrosión, de la oxidación u
otra clase de deterioro y finalmente con fines decorativos.

38
PIROLISIS: Es la transformación de un compuesto en una o más
sustancias por medio del calor, sin que ocurra la oxidación.
Una aplicación de la pirolisis es la obtención del monómero cloruro de
vinilo a partir del 1,2 dicloroetano:
∆
ClCH2CH2Cl CH2 = CHCl + HCl

PLANTA INDUSTRIAL NUEVA (grass-roots plant): Es una planta

industrial montada sobre un terreno virgen. La inversión incluye todos los
costos: el del terreno y la adecuación del mismo, el de la planta industrial
y el de las plantas que le sumistran los servicios, tales como la energía, el
agua y el vapor.

PLANTA PILOTO: Es un montaje de prueba en pequeña escala de los

equipos de reacción y de procesamiento; dicho montaje es una etapa
intermedia entre lo obtenido por experimentación en el laboratorio y la
etapa de operación completa para la elaboración de un nuevo producto.

PLASTICO: Se define como un material que contiene una sustancia

orgánica polimerizada, de un alto peso molecular, como principal
componente; es un sólido en su estado final.
Los plásticos se clasifican en termoestables y en termoplásticos.

POLIMERIZACION: Es una reacción química, generalmente llevada a

cabo con la utilización de un catalizador, de calor y a menudo bajo
presión, en la cual un gran número de moléculas relativamente simples se
combinan para formar una macromolécula, con una forma parecida a la
de una cadena.

POLIMERO: Es la macromolécula resultante de la repetición de la misma

unidad, denominada monómero, encadenada por medio de enlaces
covalentes.
Los polímeros pueden ser de los siguientes tipos:
a) Inorgánicos: tales como los siloxanos o las siliconas
b) Orgánicos: i) Naturales: como la celulosa, el ADN, el caucho; ii)
Sintéticos: como los termoplásticos y los termoestables; iii)
Semisintéticos: tales como, el rayon y el acetato de celulosa.

POSITRON: Es la antipartícula del electrón, de carga positiva.

POTENCIA: La potencia P, se define como el trabajo W, realizado en la

unidad de tiempo t. Se expresa matemáticamente como:

P = dW/dt

39
PRIMERA ENTRADA, PRIMERA SALIDA (FIFO - first in, first out) : Es
un método de manejo de inventarios.

PROCESO DE FISCHER – TROPSCH: Se denomina a la síntesis de los

hidrocarburos líquidos o gaseosos, o de sus derivados oxigenados, a
partir de la mezcla del monóxido de carbono e hidrógeno (gas de síntesis)
obtenido por el paso de vapor sobre el coque caliente. La síntesis se lleva
a cabo con la utilización de catalizadores metálicos tales como el hierro,
el cobalto o el níquel a alta temperatura y presión.

PROCESO UNITARIO: Es la comercialización de una reacción química,

bajo condiciones tales, como el que represente un beneficio económico.

Los procesos unitarios más importantes, son los siguientes:

Acilación Deshidrogenación Neutralización

Alcohólisis Diazotización Nitración
Alquilación Descomposición doble Oxidación
Aminación Esterificación Pirolisis
Aromatización Fermentación Polimerización
Calcinación Halogenación Proceso Fischer-Tropsch
Carboxilación Hidroformilación Reaccion Friedel-Crafts
Caustificación Hidrogenación Reducción
Combustión Hidrólisis Silicatos
Condensación Intercambio iónico Sulfatación
Deshidratación Isomerización Sulfonación

PRODUCTO INTERNO BRUTO REAL (PIB REAL) : Es el que mide la

actividad económica de un país a precios constantes, es decir, revela los
cambios en la producción económica una vez realizados los ajustes por la
inflación.

PRONOSTICO (forecast) : Consiste en efectuar la proyección de un

futuro comportamiento, con base en la información histórica y bajo
condiciones normales.

PROPIEDAD INTELECTUAL : Al incluir ese tema en los acuerdos

internacionales, las partes signatarias buscan proteger los derechos de
autor, las marcas de fábrica o de comercio y las denominaciones de
orígen, entre otros.

PROTOCOLO DE KIOTO : Es un acuerdo que entró en vigencia el 16 de

febrero de 2.005 ; fué diseñado para controlar las emisiones al medio
ambiente, por parte de los países industrializados, de dióxido de carbono
(CO2), de metano (CH4) y del óxido nitróso (N2O), así como de tres gases
fluorados industriales : los hodrofluorocarbonos (HFC), los

40
perfluorocarbonos (PFC) y el hexafluoruro de azufre (SF6). Los Estados
Unidos y Australia no lo ratificaron. www.unfccc.org.

PROTON: Partícula cargada positivamente, la cual constituye el núcleo

del átomo del elemento hidrógeno. Esta formada por tres quarks (dos
arriba y uno abajo).

PUNTO DE ROCIO: Es la temperatura a la cual el aire se satura con la

humedad. En general, se le denomina a la temperatura a la cual un gas
es saturado con respecto a un componente condensable.

QUARK: Partícula hipotética que se considera el constituyente básico de

las partículas elementales.
Existe un cierto número de quarks, se cree que hay como mínimos seis
sabores que se llaman: arriba, abajo, extraño, encanto, fondo y cima.
Cada sabor puede tener uno de los tres posibles colores: rojo, verde y
azul.
Un protón o un neutrón están constituidos por tres quarks, uno de cada
color. Un protón contiene dos quarks arriba y un quark abajo; un neutrón
contiene dos abajo y uno arriba.

QUIMICA: Es la ciencia básica que estudia, principalmente, los siguientes

aspectos: i) la estructura y el comportamiento de los átomos (elementos);
ii) la composición y las propiedades de los compuestos; iii) las reacciones
entre las sustancias con su acompañamiento de intercambio de energía, y
iv) las leyes que enlazan éstos fenómenos dentro de un sistema
comprensivo.

QUIMICA INORGANICA: Es una rama especializada de la química, que

comprende todas las sustancias, excepto los hidrocarburos y sus
derivados.
También, cubre un amplio rango de materias tales como, la estructura
atómica, la cristalografía, los enlaces químicos, las reacciones ácido-
base, las cerámicas y las varias subdivisiones de la electroquímica.

QUIMICA ORGANICA: Es una rama especializada de la química, que

comprende todos los compuestos del carbono, excepto los óxidos del
carbono, el disulfuro de carbono, los compuestos ternarios como las
cianidas metálicas, los carbonilos metálicos, el fosgeno, el sulfuro de
carbonilo y los carbonatos metálicos.

El número total de compuestos orgánicos es indeterminado, pero

alrededor de 6 millones han sido clasificados e identificados. Todos ellos
caen en alguno de los siguientes grupos estructurales:

I. Alifáticos (de cadena abierta)

41
 1. Hidrocarburos (derivados del petróleo y el carbón)
a. Parafinas o alcanos (saturados). Ej.: el metano y sus
homólogos.
b. Olefinas (insaturados)
(1) Alquenos (un doble enlace). Ej: el etileno y sus
homólogos
(2) Alcadienos (dos dobles enlaces). Ej. el butadieno
c. Acetilénicos o alquínos (triple enlace)

2. Alcoholes (ROH). Ej.: el metanol y los homólogos

3. Eteres (ROR). Ej.: el eter de metilo y los homólogos

4. Aldehídos (RCHO). Ej.: el formaldehído, el acetaldehído

5. Cetonas (RCOR). Ej.: la acetona, la metil etil cetona

6. Acidos carboxílicos (RCOOH)

7. Carbohidratos (CnH2nOn)
(a) azucares: la glucosa, la fructosa, la sucrosa
(b) almidones: el trigo, el maíz, la papa
(c) celulosas: el algodón, las fibras de las plantas

II. Cíclicos (anillo cerrado)

1. Hidrocarburos alicíclicos (con propiedades similares a los

alifáticos).:
(a) Cicloparafinas (saturadas); Ej.: el cicloexano
(b) Cicloolefinas (insaturadas); Ej.: el ciclopentadieno
(c) Cicloacetilenos (enlace triple)

2. Hidrocarburos aromáticos (arenos); compuestos insaturados;

estructura del anillo hexagonal; anillos sencillos y múltiplemente
fusionados
(a) Grupo benceno (1 anillo)

(b) Grupo naftaleno (2 anillos)

(c) Grupo antraceno (3 anillos)

(d) Grupo policíclico (esteroides y esteroles)

3. Heterocíclicos: insaturados; usualmente anillos pentagonales,

contienen por lo menos otro elemento cercano al carbono.
(a) Pirroles

42
 (b) Furanos
(c) Tiazoles
(d) Porfirinas

III. Combinaciones de estructuras alifáticas y cíclicas

1. Hidrocarburos terpénicos

2. Aminoácidos (algunos son alifáticos y otras combinaciones)

3. Proteinas y ácidos nucleicos (formaciones en espiral o

helicoidal).

IV. Compuestos organometálicos

V. Polímeros sintéticos, incluidas las siliconas

RADIACION: Es la transmisión de calor que tiene lugar por absorción de

la energía radiante. Los cuerpos emiten ondas electromagnéticas en
todas las direcciones y a todas las temperaturas. La propiedad más
importante de dichas ondas es la de transmitir la energía.

RADIACTIVIDAD: Ruptura espontánea de un núcleo de un tipo para

formar un núcleo de otro tipo.

RAYOS ALFA (α ) : Son núcleos de átomos del elemento helio.

RAYOS GAMMA (γ ): Es una radiación electromagnética de longitud de

onda extremadamente corta y de una energía de alta intensidad. Los
rayos gamma se originan en el núcleo atómico; normalmente están
acompañados de emisiones α y β . Ver partícula beta

REACCION FRIEDEL – CRAFTS: Es un tipo de reacción donde se

involucra el cloruro de aluminio anhídro y compuestos halogenados
metálicos, como catalizadores. Un ejemplo de su utilización es la
condensación del cloruro de etileno y el benceno para la obtención del
etilbenceno.

REDUCCION: Es el término opuesto a la oxidación. La reducción puede

tener lugar por las siguientes vías: i) Por la aceptación de uno o más
electrones por parte de un átomo o de un ión. ii) Por la remoción de
oxígeno en un compuesto. iii) Por la adición de hidrógeno en un
compuesto.

REDUCCION DE TAMAÑO: Es la operación unitaria que produce

unidades de menor masa a partir de trozos mayores; para ello es

43
necesario provocar la fractura o quebrantamiento mediante la aplicación
de presiones.

REFRIGERANTE: Es cualquier sustancia que al ser sometida a un

cambio de fase (sólido a líquido o líquido a vapor), disminuye la
temperatura de su medio ambiente a causa de su calor latente.
La mayoría de los refrigerantes comerciales son líquidos cuyo calor
latente de vaporización resulta en enfriamiento. El amoniaco, el dióxido de
azufre y los cloruros de etilo y de metilo, se utilizan como refrigerantes.

REGLAMENTO TECNICO : Tambien conocido como norma obligatoria,

es un documento en el que se establecen las características del producto
o los procesos y métodos de producción con ellas relacionados, con
inclusión de las disposiciones administrativas aplicables. Contrario a las
normas voluntarias, los reglamentos técnicos son establecidos por los
gobiernos y son de observancia obligatoria requerida por ley.

REGLAS DE ORIGEN : Se le denominadas tambien normas de origen.

En los acuerdos comerciales se establecen estas normas con el objeto de
controlar el orígen del bien que será beneficiado con la rebaja de
aranceles que dicho producto debe ser originario de una de las partes que
suscribe el tratado y no de un tercer país.

REINGENIERIA : Es la revisión fundamental y el rediseño radical de

procesos para alcanzar mejoras espectaculares en medidas críticas y
contemporáneas de rendimiento, tales como los costos, la calidad, el
servicio y la rapidez.

RELATIVIDAD ESPECIAL: Teoría de Einstein basada en la idea de que

las leyes de la ciencia deben ser las mismas para todos los observadores,
independientemente de su movimiento, en ausencia de campos
gravitatorios.

RELATIVIDAD GENERAL: Teoría de Einstein basada en la idea de que

las leyes de la ciencia deben ser las mismas para todos los espectadores,
sea cual sea su movimiento. Explica la fuerza de la gravedad en términos
de la curvatura de un espacio-tiempo cuadridimensional.

RESPONSABILIDAD INTEGRAL (responsible care) : Es un proceso

voluntario de autogestión, basado en el mejoramiento contínuo del
desempeño en seguridad industrial, la salud ocupacional y la protección
ambiental, aplicable a todo proceso productivo de transformación.
www.responsiblecare.org

RIESGO COMPARTIDO (joint venture) : Consiste en un acuerdo entre

dos o más partes para trabajar en un proyecto juntos. El riesgo

44
compartido normalmente se limita a un proyecto y se difiere de una
sociedad porque la base de la cooperación de ésta se realiza sobre
multiples proyectos.

ROA : Abreviatura de Return on Assets, o el retorno sobre los activos.

Mide las utilidades como porcentaje de los activos de la empresa.

ROE : Abreviatura de Return on Equity, o el retorno del capital. Mide las

utilidades como porcentaje del capital de la empresa.

SAL: Es el compuesto que se forma cuando el hidrógeno de un ácido es

reemplazado por un metal o su equivalente (tal como el radical NH4+).
La siguiente es una reacción típica de un ácido y una base para producir
una sal y agua:

HCl + NaOH NaCl + H2O

SALVAGUARDIAS : Son medidas de urgencia que adopta un país, sobre

la importación de unos determinados productos que estan causando o
amenazando causar un daño a los productores nacionales de productos
similares o que directamente son competidores.
Esta restricción puede traducirse en una sobretasa o la eliminación de
una preferencia arancelaria.

SECADO: Es la operación unitaria por medio de la cual se extrae más del

90% del agua de un material, por exposición al calor. El secado industrial
puede ser contínuo o por cochadas.

SEDIMENTACION: Es la operación unitaria que consiste en el

asentamiento por gravedad de las partículas sólidas suspendidas en un
líquido.

SEGUIMIENTO (follow-up) : El proceso de una venta técnica concluye

cuando el producto o servicio esté en su lugar y trabajando,y, el cliente
esté satisfecho.
Hacer que esto suceda requiere de un seguimiento en los detalles para
asegurar que todas las promesas se mantengan y todas las expectativas
razonables se cumplan.

SERVICIO AL CLIENTE : Consiste en volcar la organización hacia el

cliente interno o externo, para satisfacer sus necesidades y expectativas.
Es una de las principales estrategias competitivas en una economía
centrada en el cliente.

45
SILICATOS: Bajo esta denominación están incluidas las producciones de
tres grandes y complejas industrias químicas: la cerámica, el vidrio y el
cemento.

SINGULARIDAD: Punto del espacio-tiempo cuya curvatura espacio-

temporal se hace infinita.

SOLUTO: Se le denomina a una o más sustancias disueltas en otra

sustancia, denominada el solvente.

SOLVENTE: Es una sustancia capaz de disolver otra sustancia,

denominada soluto, para formar una mezcla dispersada uniformemente
(solución) a nivel de tamaño molecular o iónico.

SUCESO: Punto del espacio-tiempo especificado por su posición y su

tiempo.

SULFONACION: Es la introducción en una molécula orgánica del grupo

ácido sulfónico (−SO3H), o de sus sales, donde el átomo de azufre se une
al átomo de carbono de la molécula original.
La sulfonación tiene aplicación en la industria de los detergentes; en la
obtención de los ácidos 1 y 2 naftaleno sulfónicos, formados
simultáneamente, cuando el naftaleno es sulfonado con ácido sulfúrico
concentrado; en la industria farmacéutica, por sulfonación se obtiene la
sulfanilamida, la sulfadiazina, la sulfaguanidina y el sulfatiazol.

SULFATACION: Es la introducción en una molécula orgánica del grupo

ester sulfúrico (−OSO3H), o de sus sales, donde el átomo de azufre se une
a través de un átomo de oxígeno a la molécula original.
Un ejemplo de sulfatación es la de los alcoholes grasos, de acuerdo a la
siguiente reacción:

R – CH2OH + SO3.H2O ⇔ R’OSO3H + H2O

TAMIZADO: Es la operación unitaria que se utiliza para separar de una

mezcla de partículas de diferentes tamaños en dos o más fracciones,
cada una de las cuales estará formada por partículas de tamaño más
uniforme que la mezcla original.

TERCERIA (outsourcing) : Cuando se suministra o manufactura un

componente para un tercero, el cual puede ser un producto o un servicio.

TERMODINAMICA: Es la parte de la física que estudia el aspecto

macroscópico de aquellos fenómenos caracterizados esencialmente por
la transformación del calor en trabajo y viceversa.

46
Leyes de la termodinámica :

Primera ley - o de la conservación de la energía U: El calor Q y el trabajo

W asociados con un proceso se interrelacionan así: ∆ U = Q + W.
Cualquier cambio en la energía del sistema debe corresponder al
intercambio de calor o de trabajo con el ambiente que lo rodea.

Segunda ley - Se refiere al contenido de calor. Sí una sustancia que

experimenta una transformación reversible, absorbe una cantidad de calor
dq a la temperatura t, su entropía S aumenta de acuerdo a la siguiente
ecuación: dS = dq/t

Tercera ley – La entropía de todas las sustancias debe ser cero a la

temperatura del cero absoluto. S0 = 0

Procesos termodinámicos:

Proceso adiabático - Es el proceso en el cual no hay transferencia de

calor que ingrese o salga del sistema:
U2 – U1 = ∆ U = - W

Proceso isobárico - Es el proceso que se realiza a presión constante:

W = p(V2 – V1)

Proceso isocórico - Es el proceso que se efectúa a volumen constante:

U 2 - U1 = ∆ U = Q

Proceso isotérmico - Es el proceso que se realiza a temperatura

constante.

TERMOESTABLE: Es un polímero que se solidifica con el calor y no

puede ser fundido de nuevo. La estabilidad del producto esta dada por un
proceso de entrecruzamiento de las cadenas del polímero a alta
temperatura, el cual no es reversible por enfriamiento o recalentamiento.
Las resinas fenólicas, las de melamina-formaldehido y las de urea-
formaldehído pertenecen al grupo de los polímeros termoestables.

TERMOPLÁSTICO: Es un polímero que se ablanda o se funde con el

calor y se vuelve rígido por enfriamiento. Las cadenas de los polímeros
termoplásticos no están entrecruzadas. El cloruro de polivinilo (PVC) el
polietileno (PE) y el polipropileno (PP) son resinas termoplásticas.

TRABAJO: Es una entidad física que tiene por medida la integral de línea
de la fuerza a lo largo del camino recorrido por el punto de aplicación de
la misma fuerza. Sí la fuerza F, es constante y en la misma dirección que
el desplazamiento S, el trabajo W, se expresa matemáticamente como:

47
 W = FS

TRANSFERENCIA DE CALOR: La transmisión de la energía térmica de

un cuerpo a otro se realiza gracias a la diferencia de temperatura que
existe entre ellos. Dicha transmisión se puede realizar mediante tres
mecanismos: la conducción, la convección o la radiación.
La transferencia de calor involucra muchas operaciones unitarias tales
como la cristalización, la destilación, la evaporación y el secado.

TRANSFERENCIA DE MASA: Se entiende por transferencia de masa el

movimiento de uno o más componentes, bien dentro de una misma fase o
su paso de una a otra fase.
La cristalización, la extracción, la absorción, la destilación y la
humidificación son ejemplos clásicos de operaciones unitarias en las que
tiene lugar la transferencia de masa.
En el movimiento de fluidos por tubería no hay transferencia de masa,
pues ni en una misma fase, ni entre las fases existen movimientos
relativos, ni intercambio de masa.

TRATADO DE LIBRE COMERCIO (TLC) : Es un acuerdo mediante el

cual dos o más países reglamentan de manera comprehensiva sus
relaciones comerciales, con el fin de incremenrtar el flujo de comercio e
inversión y, por esa vía, su nivel de desarrollo económico y social.

TRATO NACIONAL : Esta disposición se deriva del GATT y significa que

los bienes y servicios extranjeros deben recibir igual trato que los
similares nacionales.

UNION ADUANERA : Es un territorio por donde circulan libremente

mercaderias de sus países miembros sin gravámenes de ningún tipo, en
tanto que las importaciones procedentes de fuera de la subregión pagan
un arancel común.

UNION ECONOMICA : Es una fase superior de la integración que se

caracteriza por incluir además del mercado común una política económica
unificada.

VALOR ECONOMICO AGREGADO (EVA) : Es un indicador financiero

que refleja realmente la capacidad de generación de valor de una
empresa.
Una empresa agrega valor económico en la medida en que sus utilidades
operativas después de impuestos cubren el costo del capital total
invertido; entendiendo este último como las deudas y el patrimonio
aportado por los accionistas.

48
 VENTAS : Se preocupa de la necesidad del vendedor de transformar su
producto en dinero.
El principal interes del vendedor industrial es el conocer cómo los
usuarios finales le presentan sus necesidades y la forma como trata de
satisfacerlas.

VIDRIO: Es un material cerámico que esta conformado por una mezcla

uniformemente dispersa de un 75% de dióxido de sílice (arena), un 20%
de carbonato de sodio y un 5% de óxido de calcio, a menudo combinado
con óxidos metálicos tales como de calcio, de plomo, de litio, de cerio,
etc, dependiendo de las propiedades deseadas.

VISION : Es una imagen del futuro con algún comentario implícito o

explícito sobre el motivo por el cual la gente debe luchar para crear ese
futuro.

VULCANIZACION : Se le denomina al cambio fisicoquímico resultante

del entrecruzamiento de la cadena de un hidrocarburo insaturado, el
poliisopreno (C5H8)n o caucho, con el azufre, normalmente con el empleo
de calor.

ZONA DE LIBRE COMERCIO : Denominada tambien área de libre

comercio, es la primera etapa de un proceso de integración, que
compromete a los países que la impulsan a eliminar los aranceles entre
sí, manteniendo, sin embargo, su propio arancel ante terceros.

321

JJ/25.10.05

(1) Definición del American Institute of Chemical Engineers, del código de ética revisado
el 17 de enero de 2.003.

(2) Definición del American Institute of Chemical Engineers, del 25 de Julio de 1.938

(3) Definición del American Institute of Chemical Engineers, en los términos de la nueva
Constitución de 1.954

(4) Definición del American Institute of Chemical Engineers, en el artículo III de la

Constitución, modificada el 17 de enero de 2.003

49
50