Biografa de Brecht, su inclinacin por la discriminacin

Bertolt Brecht fue un superviviente, contra viento y marea, y para serlo tuvo que utilizar la
astucia; y ms de una vez fue cobarde, civilmente cobarde. Fro por fuera, pero no dentro;
nada sentimental, pero capaz de grandes afectos. Y, sobre todo, fue un hombre que nunca
se enga a s mismo y se dio cuenta, ya muy joven de que le haban tocado malos tiempos
para vivir.
Eugen Bertolt Brecht nace en Augsburgo de una familia burguesa. Muy pronto empieza a
construir su propio personaje y no dejar de hacerlo nunca. Sus padres se dan cuenta de su
sensibilidad potica, y recibe una slida educacin: sobre todo la Biblia y los clsicos
alemanes. Sus estudios en Medicina parecen haber sido ms bien simblicos, y la leyenda
dice tambin que, para que no lo llamaran a filas (eran tiempos de guerra, la Primera
Guerra Mundial), su padre le consigui un trabajo de enfermero y fue all donde aprendi a
odiar la guerra y a violencia.
Estudia a fondo, cientfica y sistemticamente, el marxismo, que le parece la nica
explicacin coherente para la sociedad en la que vive. Brecht decidi que sus temas seran
la guerra, la pobreza, el hambre, la discriminacin y la explotacin.
Brecht se supo rodear de mujeres extraordinarias y ninguna de ellas se senta defraudada.
Brecht explota literalmente a sus mujeres, les hace traducir y escribir para l, pero ellas no
se sentan explotadas.
Victoria Santa cruz y Bertolt Brecht, una comparacin
En nuestra puesta en escena realizamos el poema Me Gritaron Negra de Victoria Santa
Cruz con una tcnica orientada el teatro Brechtiano, utilizamos esta tcnica ya que Brecht
est muy ligado durante todas sus obras a temas polticos y temas sociales adems
siempre se encuentra unido con un fondo esttico y bsqueda de los ideales de cada
personaje cosa que en el poema si bien habla de un maltrato racial o el racismo, se vea la
bsqueda de un ideal de Victoria al pedir un mundo igualitario.
Lo que nos gust de esta comparacin fueron que tenan similitudes al momento de buscar
un tema social ya que todos son de protesta pero lo que los divide radica en que Victoria
escriba de un pueblo negro de clase baja y Brecht se caracterizaba mucho ms en resaltar
su radical oposicin en la forma de vivir de los burgueses, en esta oposicin tambin
destacaba lo que en ese momento era el teatro de la burguesa ya que sostena que este no
contaba con un valor de enseanza o cultural sino que se limitaba a ser esttico y para
entretener al espectador bien podra decirse que para pasar el rato.
Ambos se dedicaron, cada uno en su rama, a desarrollar una nueva manera de representar
la realidad de sus tiempos llevando siempre como principal caractersticas en sus
representaciones las fuerzas que condicionan la vida humana.

Nosotros con el poema de Victoria intentamos hacer lo que Brecht pedida a cada uno de
sus actores al momento de representar una de sus obras y era obligar al pblico a pensar y
sacar sus propias conclusiones, en nuestro caso hablamos del racismo.
Una diferencia que encontramos es que Victoria si tena una conexin con lo que escriba
ya que se inspiraba de sus propias experiencias vividas u obtenidas por sus antepasados, a
lo que Bertolt usa el distanciamiento. l sostena Hay que desmenuzar el texto, no sentirlo,
examinarlo desde lejos, tomar distancia del propio yo. Nada de sentimentalismos que
provoquen lgrimas en el escenario Bertolt Brecht.
Las tcnicas que emplearon ambos creadores trabajan la crtica social, la compasin con
los seres humanos y el cambio de sociedad que queran proponer en una sociedad que ya
marcaba una tendencia a un clasismo o racismo.
Victoria Santa Cruz sin saber comparta muchas herramientas con Bertolt Brecht y es por
eso que nosotros decidimos proponer esta relacin para poder analizarla al hacer nuestro
poema musical.
Experiencia personal al interpetar el poema
Cuando le el poema y vi las entrevistas y las explicaciones que Victoria Santa Cruz daba
para que todos entendamos el por qu de su poema. Me daban ms ganas de querer
hacerlo. Ella es una mujer que tiene mucha fuerza al hablar y argumentar. No solo se
necesita escucharla para darnos cuenta de que es una mujer intensa. Considere importante
que indentificara algn acontecimiento muy fuerte en mi vida que me haya marcado de tal
manera que logre transmitir las emociones que el poema requera. Por otro lado, me
conect mucho con lo que deca pues soy una mujer que se defiende mucho tal como lo
hace Victoria. Por otro lado, tiene la magia de captar al pblico, es como si quisiera
retumbar en el cerebro de cada uno y me pas que cuando empec a decirlo sent
muchsimo la presencia del pblico pero no de una manera pasiva sino, todo lo contrario, lo
sent super activo y eso me motivo an ms a querer botar todo lo contenido que tena.
Desde que empezamos la presentacin con la introduccin de la niez sent mucha clera
tanto as que en un momento mis manos temblaban y me dej llevar por la emocin que la
letra se me iba. Por ms coloquial que fue el poema la carga emocin me gan por ratos.
Sin embargo, sent que libere mucha tensin cuando lo deca.
Como lo dije antes . tuve que identificar alguna frustracin para poder darle veracidad al
poema y sobre todo para aduearme de la situacin y no fuese tomado de los dientes para
afuera.
La situacin del poema se presta, ahora ms que nunca, para evitar la violencia entre
personas que en vez de disminuir, est incrementando.

Es una manera de fomentar los valores, el amor propio y la dignidad que cada quien debe
construir para no dejarse humillar ni maltratar por nadie. Sobre todo en las mujeres, que,
para muchos, somos imbolo de fragilidad y debilidad, cualidades que se prestan para
justificar algn maltrato. Hoy en da se cree que hasta jugar de manos puede ser muestra
de cario y que solo de manera fsica se violenta a alguien. Las palabras duelen y lo ms
resaltante es que marcan a las personas
Experiencia paralela con el poema Me gritaron negra (Jorge)
Entrar al poema de Victoria Santa Cruz es ver su lucha contra el racismo que no solo estuvo
presente cuando escribi este poema, desde antes hemos sufrido este maltrato y digo
hemos porque como descendiente afroperuano tambin he sido vctima del racismo, hasta
llegar al punto como Victoria de renegar de mis races y preguntar porque tuve que nacer
negro o como les gusta llamar de color.
Esto fue en poca de colegio donde los chicos somos un poco ms crueles y no medimos
nuestras acciones y cmo podemos afectar al otro, la escena que vemos cuando Victoria es
rechazada por sus compaeros no est realmente en el poema pero ella cuenta que fue lo
que deton su odio hacia las personas y el cuestionarse soy negra? Nos pareci
importante que este fuera nuestro detonador para que nuestra actriz diga el poema ya que
para ella como ya mencion fue el detonador de toda la furia que saco.
Hacer y conocer el poema de Victoria fue una experiencia que jams cambiara, si bien
antes del curso ya tenamos una idea del poema nunca lo habamos analizado con
detenimiento hasta poder conectarnos con lo que senta Victoria el decirlo.
Muy aparte de todos los conflictos sociales que representa el poema y del orgullo que
puede tener la comunidad afroperuana la manera y en que est armado el poema con los
msicos y las reacciones corales hacen que para nosotros hacer este poema fuera un reto
ms que el que solo hacer una escena, mezclar las tres disciplinas de las artes escnicas
fue un reto muy rico, el teatro al momento en que nuestra actriz presenta el poema y los dos
actores utilizando las tcnicas de Brecht para explicar sus personajes y luego cambiar a
tocar instrumentos para marcar el pulso de poema para terminar marcando el ritmo de la
cultura afroperuana cerrando con la danza hace que sea un trabajo completo al momento
de presentarlo para que pueda llegar de una manera ms fcil de entender para el
espectador.