Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Cartografía de Fusang

    Cargado por

    zpinedas
    92 vistas10 páginas
    Gustavo Vargas. Cartografía china antigua. Asia América.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Gustavo Vargas. Cartografía china antigua. Asia América.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    92 vistas10 páginas

    Cartografía de Fusang

    Cargado por

    zpinedas
    Gustavo Vargas. Cartografía china antigua. Asia América.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 10
    © wy CCARTOGRAFIA DE FUSANG. ACTUALIDAD DE LA TTESIS “FUSANG ES AMERICA’ Pordon Gustav Virpes Martines 1. FUSANG ENLAANTIGUACARTOGRAFIADE CHINA. ‘Cuando en 1090 publiqué mi libro Fusang:Chinos en ‘Amériea antes de Coldn, no pude inchuir suiciente infor fnacion eartografiea china, pero st dos mapas franceses {a siglo VIN, donde claramente ce representsba te ruta ‘Seguide, en el siglo V, por el monje busdisia Hui Shen en. Su periplo por el norte del Océano Pacifico hasta California, en la América Septentrional. Posteriormente, Iogré obtener mayor informacidn de estos mapas redon. dos chinos, lamaclos “de rostro" porque semelan el per fil'de na cabeza bomana y que traen, ademés, eterte reminisceneia de los mapas OT, orbisterruram, propios {el macloeve europe, por cuanto son ecoménicos, esto fs, que incluyen en ma totalidad el rmundo conocido y ho Ditado, y etnocéntrieos, con Jerusalen o Bejing en el cen tio geogtatien, segin se trate de mapas eristianos chines. Con el propésito de completar aquelis informacion, he recogido algunos de esos mapas, 10s que detallo seguids: Bn le coleccién Old Maps of Korea (The Komwan Library Science Research Institute, Seul 1977), se reane woe ‘eintena de estos mapas, algunos de mediados del sigio V, extraidos del atlas Tien Xta Tw (Chen Jado), precisa tmente de la epoen en que se fa el viaje de Hui Shen en. ‘el Liang Shu, Recordemos que all se precisa la fecha ns 08 ovat DenistoR vaNngenADs “primer afio de Yong Yuan de Qi, correspondiente sl afo cristiano 499. En la Historla de la Carteprafia de Aguiler (Buenos Aires, 1967), se reproduce atro mapa coresae de origen chino, sparentemente del siglo IX dave, inspise do, segtn se explics, en el clésica antiguo Shan Hot Jing Wiaje por Montaiias y Rios). He seleesionado sole uieg ocos para leer en ellos le deseripcién cartogratica de Fusing Algunos de estos mapas antiguos “de rostro”, 0 més exactamente, los Tien Xia Ty, “lo que esta bajo el ciclo” o mapamundi, incluyen 81 paises, tros 89, ¢ incluso 14d paises. Frecuentemente algunos de los toponimos son de ‘montafins,rios o mares. Estos mapas estén caracterice dos porque existe una masa continental al centro, am océano que 1a zodes y un enorme antillo periterico que clerra la redondes de toda la tierra. Estin ubicados ds ante le dinasta coreana ¥i, pro se desconocen auto y fecha de elaboracién del mapa. Como lo teconocen los tatores, 1a visién sinocéntrica del mundo es evidente, mente chins, pero los dibujos de estos mapas son Sin embargo, lo que ahora resulta més importante, e518 presencia de Fusang en algunos de es0s mapas, et triple condicion geogratica de isla montanoss Pusangshan (N° 119), érbol eésmico (N* 103) ¥ pais, Fusangiguo(N’ §0).De esta manera se constiluye tee con dadera regién homéloga, al extremo oriente de Ching ‘mar de por medio, caso original y nico en todo el Atlas Aunque algunos autores sostuvieron, sobre todo en clk. slo XIX, que Fusang podria ser Japon (Ripengguo)oieles del archipiélago japonés, los mapas chinos devoctee cng Haguen a Fusang y a Japon con inequivoce nomenciste 1 diferente, descartando cuslquier confusion En Is obra clésiea de Joseph Needham, Setence and ‘Ceilization in China, vol £ (1071), y en Transpacific Echoes “and Resonances (1998), escrito un calaboraclon cow fe ‘Gwei-Djen, no son pocas las referencias que se haces canTograrta ‘Tien Xia Tu (Maperaundl o Lo que esté bajo el ceto", "eproaon core de map chi del sia XE “Tot ape Rovere si ove 110 oRETINDE ASTORIA ANT RDADIS Fusang. Bn la primera de ellas, Needham explicn que “en 1a literatura china existen numerosos anteredenes gon esto de Fusang, que de Guignes cas! no congele Revd ‘Shan Hai Jing Viaje porlas montafiasy nosy p45), Dela dinastia Ming conservamos en museosy por co leccionistas no menos de dos docenas de mapse Uneion ture audaz pero fandamentada idel anillo peritericy encuentra més de una anslogte con extensox trviteeier del Norte y Sur do América, atunque es muy difiel co élide, para ‘nuestro caso, la publicaciin del Kao heen monte aie ts compilactén de cartogratia celestey terrestee, eon von ‘moray notas anexas, 2 FUSANG EN LA CARTOGRAFIA OCCIDENTAL, §, XVI Dos tendoncins divergentes, que durante aos se han mezclado errineamente-en la historia de accident: ce advierten on la helenistien en Xin Tu Qlapamundo “Lo que ee jo ilo) det "iawn dete Carag Cookies mates a let cima Jon gs yf on nde ado ‘on representativon dei sali conception china te eben canon cn Ymca serpin 3 pate cnn oe gan leroy Isp mare, manera de pes leton 7 en cl eontnonts cx Tnineno «Zheng fs mtn C64 ‘lenorainaciones peri lngcsy mont Bal hey 14 toponosen'el mapa Al oviete eta cavamonte epee ‘Sl onsen, tra sentade Psa tet veces une come slay ata como pls Bre unico aso de pie rope ‘Sent at deme aa undoes See cateas Interne: tigoremente ss argo lector Que for lj to iteresnte yor qu ets omforme ton a Se Una, tandada en ta tra nci6n yl reflexion, cuyor ron Aristételes,Platén,

    También podría gustarte