Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Glosario
Glosario
Acrodisplasia / Acrodysplasia
Ver Sndrome de Apert.
Acromasia / Achromasia
Ver Acromatopsia.
Acromtico / Achromatic
Sin color.
- Apocromtico.
Acromatismo / Achromatism
Ver Acromatopsia.
Acromatopa / Achromatopia
Ver Acromatopsia.
Acromatopsia / Achromatopsia
Ceguera absoluta para la visin de los colores.
- Acromasia.
- Visin acromtica.
- Acromatismo.
- Acromatopa.
- Monocromatismo.
- Ambliopa cromtica.
Acromatopsia parcial / Partial achromatopsia
Ver Discromatopsia.
Actnico-a / Actinic
Relativo-a o perteneciente a la actividad qumica que la energa radiante
ocasiona sobre las estructuras que la absorben.
Actividad simpaticomimtica intrnseca / Intrinsic
sympathomimetic activity
Efecto agonista parcial sobre receptores adrenrgicos de algunos betabloqueantes que desde un punto de vista terico los hace menos
propensos a inducir alteraciones cardiorrespiratorias y de la
microcirculacin: reduccin del gasto cardaco, contractilidad ventricular
y frecuencia cardaca, menor aumento de las resistencias perifricas y
proteccin parcial frente al efecto broncoconstrictor.
Acuimetra / Acoumetry
Medida de la agudeza visual.
Adacria
Falta de la secrecin lagrimal.
Adaptacin / Adaptation
Capacidad del ojo para habituarse a diferentes intensidades de luz.
Adaptacin a la claridad / Light adaptation
Ver Adaptacin a la luz.
Adaptacin a la luz / Light adaptation
Mecanismo de habituar la sensibilidad retiniana expuesta a un estmulo
luminoso brillante para evitar el deslumbramiento.
- Adaptacin fotpica.
- Adaptacin a la claridad.
Adaptacin a la oscuridad / Dark adaptation
Mecanismo de habituar la sensibilidad retiniana expuesta a un estmulo
luminoso de baja intensidad.
- Adaptacin escotpica.
- Escotopa.
Adaptacin cromtica / Chromatic adaptation
Cambios aparentes en el color y la saturacin despus de una exposicin
prolongada a un campo de un color especfico.
Adaptacin escotpica / Scotopic adaptation
Ver Adaptacin a la oscuridad.
Adaptacin fotpica / Photopic adaptation
Ver Adaptacin a la luz.
Adaptmetro / Adaptometer
Instrumento empleado para medir el tiempo que necesita la retina para
adaptarse a las variaciones de la intensidad luminosa.
- Adaptmetro de Goldmann-Weekers.
Adaptmetro cromtico / Chromatic adaptometer
Ver Adaptmetro de color.
Adaptmetro de color / Color adaptometer
Adaptmetro que comprueba la adaptacin del ojo a las variaciones de
color mediante el uso de filtros neutros y de color.
- Adaptmetro cromtico.
Adaptmetro de Goldmann-Weekers / Goldmann-Weekers
adaptometer
Ver Adaptmetro.
Adduccin / Adduction
Ver Aduccin.
Adenocarcinoma qustico de la glndula lagrimal / Adenoid
cystic carcinoma of the lacrimal gland
Neoplasia de estirpe epitelial que constituye la tumoracin maligna ms
frecuente de la glndula lagrimal.
- Cilindroma.
Adenoftalma / Adenophthalmia
Inflamacin de las glndulas anejas al globo ocular.
Adenoma de cuerpo ciliar / Adenoma of the ciliary
body
Ver Adenoma de Fuchs.
Adenoma de Fuchs / Fuchs' adenoma
Adenoma de la vea que compromete al cuerpo ciliar, de aparicin ms
frecuente en la tercera edad y que puede causar glaucoma por
dispersin de pigmento.
- Adenoma de cuerpo ciliar.
- Hiperplasia pseudoadenomatosa.
Adenoma de la vea anterior / Anterior uveal adenoma
Tumor benigno del epitelio uveal que puede afectar al iris primaria o
secundariamente y que puede causar glaucoma por dispersin de
pigmento.
Adenoma pleomrfico de la glndula lagrimal / Pleomorphic
adenoma of the lacrimal gland
Tumoracin slida y benigna ms frecuente de la glndula lagrimal, de
crecimiento lento.
Adherencias vitreorretinianas paravasculares / Paravascular
vitreoretinal attachments
Zonas paravasculares, no detectables por oftalmoscopia, en las que
existen fuertes adherencias entre vtreo y retina.
Adrenalina / Adrenaline
Hormona producida por la mdula adrenal que al ser instilada en el ojo
ocasiona vasoconstriccin conjuntival, dilatacin de la pupila y
disminucin de la presin intraocular.
- Epinefrina.
Adrenoleucodistrofia / Adrenoleukodystrophy
Anomala lisosmica que afecta la degradacin de los cidos grasos de
Agrafia / Agraphia
Incapacidad de expresarse por escrito.
- Afasia motora grfica.
- Afasia grafomotora.
Agua oftlmica / Ophthalmic water
Solucin de cido brico y cido fnico con sulfato de zinc.
Agudeza visual / Visual acuity
Capacidad de discriminar como diferentes dos puntos u objetos
prximos.
- Visus acris.
Agudeza visual absoluta/ Absolute visual acuity
Agudeza visual que obtenemos cuando el error de refraccin se corrige,
en condiciones de ciclopleja, mediante una lente situada en el punto
focal anterior del ojo, es decir, a 15,7 cm de la crnea.
Agudeza visual cintica / Kinetic visual acuity
Ver Agudeza visual dinmica.
Agudeza visual con correccin / Corrected visual acuity
Ver Agudeza visual relativa.
Agudeza visual corregida / Corrected visual acuity
Ver Agudeza visual relativa.
Agudeza visual dinmica / Dynamic visual acuity
Capacidad de distinguir objetos en movimiento.
- Agudeza visual cintica.
Agudeza visual estereoscpica / Stereoscopic visual
acuity
Capacidad de detectar pequeas diferencias de profundidad entre dos
objetos.
- Umbral estereoscpico.
Agudeza visual relativa / Relative visual acuity
Agudeza visual mxima que el ojo posee con refraccin completamente
corregida y con las lentes puestas en la posicin habitual
- Agudeza visual corregida.
- Agudeza visual con correccin.
Agudeza visual sin correccin / Visual acuity without correction
Agudeza visual mxima que puede alcanzar un ojo sin necesidad de
correccin ptica.
- Ablepsia.
- Anopsia.
- Anopia.
Amaurosis congnita de Leber / congenital Amaurosis of Leber
Amaurosis que aparece en el perodo neonatal o en la primera infancia y
que se transmite por herencia autosmica recesiva, siendo debida a la
aparicin de una neuritis retrobulbar bilateral sin apenas cambios en el
parnquima retiniano.
- Enfermedad de Leber.
- Atrofia ptica de Leber.
- Neuritis ptica hereditaria.
- Disgenesia neuroepitelial.
Amaurosis de Burns / Burns' amaurosis
Ver Ambliopa postmarital.
Amaurosis dimidiata
Amaurosis en una mitad del campo visual.
Amaurosis epileptiforme
Ceguera sbita de naturaleza epilptica.
- Epilepsia retinal.
Amaurosis fugax / Amaurosis fugax
Prdida de la visin generalmente monocular de aparicin brusca y de
corta duracin debida, generalmente, a isquemia retiniana transitoria. Si
no es tratada es un signo de ceguera inminente en un 40-50% de los
casos. La etiologa ms frecuente es la arteritis de Horton o de clulas
gigantes y la ateromatosis carotdea.
- Amaurosis fugaz.
Amaurosis fugaz
Ver Amaurosis fugax.
Amaurosis saburral
Ceguera sbita en una crisis de gastritis aguda.
Amaurosis simptica
Trastorno funcional de un ojo por transmisin refleja de la lesin del ojo
contralateral.
Amaurosis txica / Toxic amaurosis
Ver Ambliopa txica.
Amaurtico-a / Amaurotic
1. Relativo-a o perteneciente a la amaurosis.
2. Afecto-a de amaurosis.
- Ciego-a.
Ambiopa / Ambiopia
Ver Diplopa.
Ambliope / Amblyope
1. Relativo o perteneciente a la ambliopa.
2. Afecto de ambliopa.
Ambliopa / Amblyopia
Dficit marcado de la agudeza visual, que no se puede corregir con el
uso de lentes y en la que no se aprecia lesin ocular orgnica que la
justifique.
- Ceguera funcional.
- Visus habetudo.
- Ojo gandul.
Ambliopa anisomtrica / Anisometric amblyopia
Ambliopa debida a un alto error refractivo en uno de los ojos, la imagen
del cual es suprimida a nivel cortical a fin de evitar la distorsin de la
imagen ocasionada por el ojo amtrope.
- Ambliopa anisometrpica.
Ambliopa anisometrpica / Anisometropic amblyopia
Ver Ambliopa anisomtrica.
Ambliopa astigmtica / Astigmatic amblyopia
Ver Ambliopa meridional.
Ambliopa crapulosa / Crapulose amblyopia
Ambliopa producida por la ingestin de alcohol.
Ambliopa cromtica / Chromatic amblyopia
Ver Acromatopsia.
Ambliopa cruzada / Crossed amblyopia
Ambliopa debida a una lesin cerebral en la que la contraccin del
campo visual se observa en el ojo del lado opuesto al de la visin.
Ambliopa estrbica / Strabismic amblyopia
Ambliopa que aparece en el ojo estrbico, la imagen del cual es
suprimida a nivel cortical a fin de evitar la diplopa.
- Ambliopa estrabsmica.
Amblioscopio / Amblyoscope
Instrumento destinado para ejercitar en el estrabismo la fusin de las
imgenes e incrementar la visin de un ojo ambliope.
Amblioscopio de Wheatstone / Wheatstone's amblyoscope
Amblioscopio que utiliza espejos para cambiar el ngulo de convergencia
o divergencia.
- Estereoscopio de Wheatstone.
Amblioscopio de Worth / Worth's amblyoscope
Ver Amblioscopio mayor.
Amblioscopio mayor / Major amblyoscope
Dispositivo haploscpico que consiste en un tabique entre los dos ojos
con espejos angulares que reflejan objetos independientes para cada
ojo.
Ametmetro / Ametometer
Instrumento empleado para determinar el carcter y el grado de
ametropa.
Amtrope / Ametropic
Afecto de ametropa.
- Ametrpico.
Ametropa / Ametropia
Defecto de refraccin en el que la imagen procedente del infinito no se
enfoca en la retina cuando el ojo est en reposo.
- Vicio refractivo.
- Error de refraccin.
- Ecmetropa.
Ametropa axial / Axial ametropia
Ametropa debida a un alargamiento o acortamiento del globo ocular en
el sentido del eje ptico.
Ametropa de curvatura / Curvature ametropia
Ametropa debida a las variaciones de curvatura de la crnea o
cristalino.
Ametropa de ndice / Index ametropia
Ametropa atribuible a un anormal ndice de refraccin de uno o ms
medios oculares.
Ametropa de posicin / Position ametropia
Ametropa debida a una posicin defectuosa del cristalino.
ngulo camerular
Ver ngulo iridoesclerocorneal.
ngulo de aberracin / Aberration angle
Ver ngulo de desviacin.
ngulo de abertura
ngulo formado por dos lneas que van desde el foco de una lente hasta
los extremos del dimetro de sta.
ngulo de convergencia / Angle of convergence
ngulo formado por el eje visual y la lnea media cuando se est
enfocando un objeto.
ngulo de desviacin / Angle of desviation
ngulo que forma el rayo refractado y la proyeccin del rayo incidente.
- ngulo de aberracin.
ngulo de filtracin / Filtration angle
Ver ngulo iridoesclerocorneal.
ngulo de incidencia / Incident angle
ngulo formado por un rayo que penetra en un medio refringente
perpendicularmente a la superficie de dicho medio.
ngulo de reflexin / Angle of reflection
ngulo formado por una lnea perpendicular a la superficie del medio y
el rayo que se refleja o refracta en l.
ngulo de refraccin / Refraction angle
Ver ngulo de un prisma.
ngulo de un prisma / Prism angle
ngulo entre las dos superficies de refraccin de un prisma.
- ngulo de refraccin.
ngulo del iris / Angle of iris
Ver ngulo iridoesclerocorneal.
ngulo gamma / Gamma angle
ngulo que determinan el eje ptico y el eje de fijacin.
ngulo irdeo
Ver ngulo iridoesclerocorneal.
Anisoforia / Anisophoria
Diferencia notable en el grado de foria entre los dos ojos de un mismo
paciente.
Anisometropa / Anisometropia
Desigualdad notable en el poder refractivo de ambos ojos.
- Heteroscopia.
- Antimetropa.
- Heterometropa.
- Asimetropa.
- Heteropsia.
Anisomiopa / Anisomyopia
Diferencia notable en el grado de miopa entre los dos ojos de un mismo
paciente.
Anisopa / Anisopia
Desigualdad en la visin entre ambos ojos.
- Anisopsia.
Anisopsia / Anisopsia
Ver Anisopa.
Anisotrpico-a / Anisotropic
Dcese de aquel medio ptico cuyas propiedades pticas no son las
mismas en todas las direcciones debido a diferencias en los ndices de
refraccin.
Anoblepsia
Sntoma caracterizado por la fijacin de la mirada hacia arriba.
Anoforia / Anophoria
Foria en la que hay una versin involuntaria y patolgica de ambos ojos
hacia arriba.
Anoftalma / Anophthalmia
Ausencia de los globos oculares adquirida o congnita, en cuyo caso
pueden estar presentes los esbozos pticos.
- Anoftalmos.
Anoftlmico-a / Anophthalmic
1. Relativo-a o perteneciente a la anoftalma.
2. Que padece anoftalma.
Anoftalmo / Anophthalmy
Que padece anoftalma.
Anoftalmos / Anophthalmos
Ver Anoftalma.
Anomala de Axenfeld / Axenfeld's anomaly
Ver Sndrome de Axenfeld.
Anomala de Peters tipo I / Peters' anomaly type I
Enfermedad autosmica recesiva que cursa con opacidad corneal en el
eje pupilar, glaucoma secundario a malformacin del ngulo
iridoesclerocorneal en un 50% de los casos y, menos frecuentemente,
crnea plana, esclerocrnea, microftalmos y defectos iridolenticulares y
vitreorretinianos.
Anomala de Peters tipo II / Peters' anomaly type II
Enfermedad no determinada genticamente caracterizada por opacidad
corneal central, sinequias iridocorneales y alteraciones del cristalino.
Puede asociarse a otras malformaciones oculares como aniridia,
microftalma y coloboma ocular.
Anomala de Rieger / Rieger's anomaly
Disgenesia caracterizada por embriotoxn posterior, anomalas del
ngulo iridoesclerocorneal, hipoplasia de la estroma, anomalas
pupilares, y glaucoma en un 50% de los casos que puede detectarse
durante la infancia. Suele ser bilateral pero no simtrico.
Anomala hereditaria central glial del disco ptico
Ver Sndrome de Morning-glory.
Anomalmetro de Roth / Roth's anomalometer
Instrumento utilizado para detectar alteraciones de la visin cromtica.
Anomalopa / Anomalopia
Defecto de la visin que afecta la percepcin de los colores.
- Anomalopsia.
Anomalopsia / Anomalopsia
Ver Anomalopa.
Anomaloscopio / Anomaloscope
Instrumento empleado para detectar las anomalas en la visin de los
colores.
Anomaloscopio de Picford-Nicolson / Picford-Nicolson
anomaloscope
Mtodo espectral de exploracin del sentido cromtico que nos permite
Anteojos /Spectacles
Ver Gafas.
Antgeno retiniano soluble S de Wacker / Wacker's S-soluble
retinal antigen
Fraccin polipeptdica de una protena asociada a la membrana de los
fotorreceptores que hipotticamente participa en la oftalma simptica
mediante mecanismos autoinmunitarios.
Antiinflamatorios esteroideos / Anti-inflammatory steroids
Ver Corticosteroides.
Antimetropa / Antimetropia
Ver Anisometropa.
Aparato lagrimal / Lacrimal apparatus
Sistema responsable de la secrecin y drenaje de las lgrimas.
Aparato suspensorio
del cristalino / Suspensory ligament of crystalline
Ver Znula ciliar.
Apndice del ojo / Ocular appendage
Ver Anejos del globo ocular.
pex corneal / Corneal apex
Ver Vrtice corneal.
Aplantico-a / Aplanatic
Relativo-a o perteneciente a un sistema ptico que se encuentra libre de
aberraciones esfricas y coma.
Apocromtico / Apochromatic
1. Ver Acromtico.
2. Dcese de una lente sin aberracin cromtica ni esfericidad.
Apodacrtico
Que cohbe las lgrimas.
Apfisis orbitaria / Orbital apophysys
Extremos interno y externo del arco orbitario del hueso frontal.
Aponeurosis de Tenon / Tenon's aponeurosis
Ver Cpsula de Tenon.
Astrocitoma / Astrocytoma
Tumoracin ocular que deriva de los astrocitos retinianos o de las clulas
de Mller.
- Glioma verdadero.
Astrocitoma piloctico juvenil / Pilocytic juvenile astrocytoma
Variedad de glioma del nervio ptico.
Atalamia / Athalamia
Situacin en la que se produce un contacto entre la crnea y alguna de
las estructuras situadas por detrs ya sea el iris, el cristalino o, en casos
de pseudoafaquia, la lente intraocular.
- Cmara anterior plana.
Ataxia de Friedreich / Friedreich ataxia
Ver Sndrome de Freidreich.
Ataxia hereditaria de Marie / Marie's hereditary ataxia
Ver Sndrome de Brown-Marie.
Ataxia ptica / Optic ataxia
Incoordinacin manual por mala utilizacin de la informacin visual.
Atetosis pupilar / Pupillary athetosis
Ver Hippus.
Atresia del agujero de Magendie / Magendie foramen atresia
Sndrome que se manifiesta en nios caracterizado por malformacin y
estenosis de los agujeros de Luschka y Magendie, dilatacin del IV
ventrculo, hipertensin endocraneana, ptosis, parlisis del IV par y
papiledema.
- Sndrome de Dandy-Walker.
Atresia iridis / Atresia iridis
Alteracin en el desarrollo del iris.
Atretoblefaria / Atretoblepharia
Ver Simblfaron.
Atretopsia / Atretopsia
Imperforacin de la pupila.
Atrofia areolar / Areolar atrophy
Ver Degeneracin macular no exudativa.
Auriculopalpebral / Auriculopalpebral
Ver Auropalpebral.
Auropalpebral / Auropalpebral
Relativo al odo y los prpados.
- Auriculopalpebral.
Autocampimetra especular / Mirror autocampimetry
Ver Prueba de Palomar-Petit.
Autofundoscopio / Autofunduscope
Instrumento que se fundamenta en el hecho de que al mirar un espejo
iluminado amplio a travs de un pequeo agujero es posible ver la
imagen de los vasos retinianos del propio explorador.
Autooftalmoscopio / Autoophtalmoscope
Oftalmoscopio que se emplea para el examen del fondo de ojo del propio
explorador.
Avanzamiento muscular / Muscular advancement
Tcnica empleada en la ciruga del estrabismo consistente en adelantar
la insercin del msculo hipofuncionante.
Avulsin palpebral / Blepharal avulsion
Prdida traumtica total o parcial de los prpados.
Avulsin papilar
Seccin de la cabeza del nervio ptico.
Axantopsia / Axanthopsia
Ceguera absoluta para el color amarillo.
Axmetro / Axometer
Instrumento empleado para ajustar unos anteojos al eje ptico.
Axonmetro / Axonometer
Aparato empleado para calcular el eje de una lente cilndrica o localizar
el eje astigmtico.
Ayudas de baja visin / Helps of low vision
Dispositivos, pticos o no, destinados a mejorar el rendimiento visual
mediante la prctica de la fijacin excntrica. En adultos se prescriben
en visin prxima y en jvenes, donde las necesidades y la motivacin
son mayores, tambin se prescriben en visin lejana.