DOCUMENTACIN TCNICA

APARATO

CALDERA

MARCA

COINTRA

MODELO

EDYCO

1. Descripcin del aparato

1.1. Identificacin del modelo
Los aparatos denominados genricamente con la referencia EDYCO, incluyen dos nicas
versiones:
a)

Versin ED 21 I: Aparato para produccin de calefaccin y ACS instantnea de

tipo abierto con evacuacin natural de productos de la combustin.

b)

Versin ED 21 EI: Aparato para la produccin de calefaccin y ACS instantnea

dotado de cmara estanca y evacuacin de gases por medio de extractor.

1.2. Identificacin de tipos y versiones dentro de cada modelo

Los modelos incluidos dentro de la referencia EDYCO poseen produccin de calefaccin y
A.C.S. , modulacin constante y el control de llama se realiza por sonda de ionizacin.
Serie

Modelo

EDYCO

Versin

Referencia
de aparato

ED 21 I

EI

ED 21 EI

ED

Servicio

Regulacin de
potencia

Modulacin
de potencia

9,3 - 24 kW

9,3 - 24 kW

Calefaccin
ACS
Calefaccin
ACS

1.3. Datos Tcnicos

Caractersticas tcnicas del aparato
Datos trmicos e hidrulicos
Potencia trmica nominal til
Potencia trmica reducida
Gasto calorfico nominal (potencia consumida)
Gasto calorfico reducido
Rendimiento a potencia nominal
Rendimiento al 30% de potencia nominal
Presin mxima de agua en el circuito de
calefaccin
Capacidad del depsito de expansin
Presin del depsito de expansin
Presin mxima de agua en el circuito de ACS
Presin mnima de agua en el circuito de ACS
Caudal mnimo de ACS
Produccin de ACS con T = 25C
Produccin de ACS con T = 35C
Caudal especfico, segn EN 625
Caudal en masa de humos mximo
Temperatura de humos mxima

Unidad

Modelo ED 21 I

Modelo ED 21 EI

kW
kW
kW
kW
%
%

24
9,3
26,3
10,6
90,3
88

24
9,3
26,3
10,6
90,3
88

bar

litros
bar
bar
bar
l/min
l/min
l/min
l/min
kg/s
C

8
0,5
8
0,2
2,5
13,7
9,8
10,5
0,021
120

8
0,5
8
0,2
2,5
13,7
9,8
10,5
0,020
80

mbar
mbar
mbar

20
30
37

20
30
37

V
Hz
W

230
50
110

230
50
170

mm
mm
mm
kg

803
450
345
34

803
450
345
38,5

Tipo de gas
Presin de alimentacin de gas metano
Presin de alimentacin de gas butano
Presin de alimentacin de gas propano

Datos elctricos
Tensin de alimentacin elctrica
Frecuencia de alimentacin elctrica
Potencia elctrica nominal

Dimensiones y peso
Altura
Anchura
Profundidad
Peso

2. Componentes principales
2.1. Vlvula de gas.
La vlvula de gas tiene la funcin de controlar la entrada de gas hacia el quemador de la
caldera.
Este cuerpo de gas incorpora tres electrovlvulas, de las cuales:
a)

Dos son vlvulas de seguridad.

b)

Una vlvula es de modulacin.

2.2. Placa electrnica de control

La placa electrnica de control incorpora la totalidad del circuito de control electrnico,
incluyendo los potencimetros de ajuste de potencia mxima y mnima.

2.3. Vlvula de tres vas

La vlvula de tres vas tiene como funcin desviar el agua del intercambiador primario a los
radiadores o del intercambiador primario al intercambiador secundario.
El accionamiento de la vlvula es mediante diferencial de presin, producido en un cuerpo de
agua.

2.4. Termostato limitador de seguridad

Controla la temperatura del agua que circula por el intercambiador y circuito primario.
Si la temperatura de la caldera sobrepasa un cierto lmite, el termostato abre los contactos
correspondientes y bloquea el funcionamiento de la vlvula de gas.

2.5. Fluxostato.
El fluxostato es elemento que se encarga de detectar la demanda del A.C.S.
Se encuentra ubicado en la entrada de agua fra al aparato y su funcionamiento es por
diferencial de presin.

3. Ajuste de potencias y transformacin de aparatos

3.1. Regulacin de la potencia nominal
La regulacin de la potencia nominal deber realizarse siguiendo la secuencia enumerada a
continuacin:
- Conectar la toma de presin positiva de un manmetro de columna de agua o similar a
la toma de presin Pb de la vlvula de gas de la figura.
- Desconectar la toma de compensacin de la vlvula de gas Pc para el modelo
ED-21EI.
- Abrir la llave del gas y hacer girar el mando, seleccionando la caldera para la posicin
de verano.
- Abrir un grifo de toma de agua caliente sanitaria a un caudal de, por lo menos, 10 litros
por minuto. De cualquier forma, deber asegurarse que se demanda la mxima
cantidad de calor posible.
- Sacar el tapn existente en la vlvula de gas y tocar el tornillo regulador de presin
Pmx de la figura, hasta obtener los valores de presin indicados en la tabla que se
adjunta.
- Controlar que la presin dinmica de alimentacin de la caldera medida en la toma de
presin Pa de la vlvula de gas, sea correcta:
28 mbar para el gas butano.
37 mbar para el gas propano.
20 mbar para el gas natural.

3.2. Regulacin de la potencia mnima

- Ubicar el selector Verano / Invierno en posicin 0.
- Desconectar la sonda NTC.
- Ubicar el selector en invierno asegurndose de que exista demanda de calor.
- Conectar la sonda NTC.
- Tocar el tornillo Pmn de la vlvula de gas hasta alcanzar el valor de presin
correspondiente a la potencia reducida indicada en la tabla. Esta operacin debe ser
realizada en un tiempo de 25 segundos como mximo. Transcurrido dicho tiempo, la
caldera retorna al funcionamiento normal.

ED 21 EI
Potencia mnima

Potencia mxima
ED 21 I
Potencia mnima

Potencia mxima

mbar G20
2,5
2,8
3,2
3,7
4,1
4,9
5,6
6,5
7,4
8,3
9,3
10,4
11,5
12,2

mbar G30
5,3
5,8
6,7
8,1
9,6
11,3
13,1
15,0
17,1
19,3
21,6
24,1
26,7
28,3

mbar G31
6,4
7,2
8,5
10,3
12,3
14,4
16,7
19,2
21,8
24,7
27,6
30,8
34,1
36,2

kW
9,3
10,5
10,6
128
14,0
15,1
16,3
17,4
18,6
19,8
20,9
22,1
23,3
24,0

kcal/h
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
20600

mbar G20
1,9
2,2
2,5
2,9
3,4
4,0
4,6
5,3
6,0
6,8
7,6
8,5
9,4
10,0

mbar G30
4,4
5,3
6,6
8,0
9,5
11,1
12,9
14,8
16,8
19,0
21,3
23,7
26,3
27,9

mbar G31
5,9
6,8
8,4
10,2
12,1
14,3
16,5
19,0
21,6
24,4
27,3
30,5
33,7
35,8

kW
9,3
10,5
11,6
12,8
14,0
15,1
16,3
17,4
18,3
19,8
20,9
22,1
23,3
24,0

kcal/h
8000
9000
10000
11000
12000
13000
14000
15000
16000
17000
18000
19000
20000
20600

3.3. Transformacin
La caldera tiene la posibilidad de funcionar tanto con GAS NATURAL como con GLP.
La adaptacin de la caldera para otro tipo de gas implica la realizacin de las siguientes
operaciones.
o
o

Cambiar los inyectores del quemador principal.

Ajustar la potencia mxima y mnima como indica la documentacin del presente
manual.

Modelo de caldera

ED 21 EI

ED 21 II

Tipo de gas

G 20

G 30

G 31

G 20

G 30

G 31

inyectores

1,28

0,77

0,77

1,18

0,69

0,69

N inyectores

12

12

12

15

15

15

ED 21 EI / ED 21 II
Consumo condiciones estndar
Potencia mxima
Potencia mnima
P.C.I

G 20

G 30

G 31

2,78 m3/h

2,1 Kg/h

2,0 Kg/h

1,13 m3/h

0,9 Kg/h

0,8 Kg/h

34,02 MJ/m3

45,6 MJ/m3

46,3 MJ/m3

4. Averas y soluciones1
4.1. Sistema de ACS
Avera

Posible causa
Membrana rota
Filtro de entrada de agua sucia
El quemador no se enciende
Tapa de micros mal
Falta de caudal de agua
Vlvula de tres vas mal
Termistancia de ACS mal
El ACS no alcanza la
temperatura deseada
La membrana est deformada
Exceso de caudal de agua

Solucin
Sustitucin
Limpiar o sustituir el filtro
Cambiar el micro estropeado
Revisar instalacin de ACS
Desmontar y limpiar
Sustitucin
Sustitucin
Reducir el caudal

4.2. Sistema de calefaccin

Avera

Posible causa
Termostato ambiente roto
El quemador no se enciende Termistancia de calefaccin rota
Termostato de caldera roto
Aire en la caldera
No calientan los radiadores Poco caudal de agua
Aire en la instalacin

Solucin
Sustitucin
Sustitucin
Sustitucin
Purgar el intercambiador
Regular el caudal de agua
Purgar los radiadores

4.3. Sistema general (calefaccin y ACS)

Avera

Posible causa
Vlvula de gas rota
No llega corriente elctrica
El quemador no se enciende Placa electrnica rota
Tapa de micros rota
Sensor antirrevocos activado
La caldera se enciende y al
Sonda de ionizacin
poco se apaga
Salta la vlvula de seguridad Membrana del vaso de expansin rota
en caliente
El vaso de expansin no tiene N2
El manmetro no marca la
Suciedad en el capilar
presin
Manmetro roto
El termmetro no indica la
Termmetro roto
temperatura
Gotea agua
Deterioro de los elementos por el
tiempo

Solucin
Sustitucin
Revisar conexin
Sustitucin
Cambiar el micro
Rearmar la caldera
Revisar el circuito de ionizacin
Sustitucin del vaso
Cargar el vaso con N2 (700g)
Limpiar el tubo
Sustitucin
Sustitucin
Sustitucin

4.4. Averas y soluciones

4.4.1

Sistema de ACS
Avera

Posible causa
Membrana rota
Filtro de entrada de agua sucio
El quemador no se enciende
Tapa de micros mal
Falta de caudal de agua

Solucin
Sustitucin
Limpiar el filtro
Cambiar el micro estropeado
Revisar instalacin de ACS

En las averas en las que se manipulen elementos que contengan fluidos, ser obligatorio realizar la prueba de
estanqueidad a los elementos que han sufrido la reparacin.
1

Si al demandar ACS observamos que el quemador no se enciende, puede ser debido a que la
membrana del cuerpo de agua este rota .
Para cambiar la membrana, actuar de la siguiente manera:
a)

En la plantilla de la caldera, cerrar

la entrada de agua fra.

b)

Abrir un grifo de agua caliente

para vaciar el posible agua que
pudiera quedar dentro el circuito.

c)

e)

Destornillar los seis tornillos que unen

las dos medias secciones del cuerpo
de agua.

f)

Separar las dos medias secciones.

g)

Extraer la membrana.

Desenroscar el tubo de entrada al

cuerpo de agua.

d)

Desplazar el tubo con cuidado.

h)

Colocar la membrana nueva.

i)

Montar los elementos desmontados de forma inversa a su desmontaje.

j)

Abrir en la plantilla la entrada de agua fra y comprobar que la caldera funciona

correctamente.

Si observamos que la membrana est en buen estado, el problema puede ser debido al
microinterruptor.
Para comprobar si el problema es debido al micro, actuar de la siguiente manera:
a) Desconectar
elctricamente.

la

caldera

d)

Accionando manualmente los micros,

comprobar si cierran o cambian los
contactos con el polmetro en
posicin de resistencia (la medicin
se debe realizar en la conexin de
la placa electrnica).

e)

Reponer el micro en mal estado.

f)

Montar los elementos desmontados

de forma inversa a su desmontaje.

g)

Comprobar que la caldera funciona

correctamente.

b) Destornillar el tornillo del soporte.

c) Desplazar el soporte y sacar el

micro.

Si el problema es debido a poco caudal de agua, puede ser que el filtro de entrada a la caldera
est sucio. Este caso se da cuando se realizan reparaciones en la instalacin de fontanera. Sacar
el filtro y limpiarlo.
Avera
El ACS no alcanza la temperatura
deseada

Posible causa
Vlvula de tres vas mal
Termistancia de ACS mal
La membrana est deformada
Exceso de caudal de agua

Solucin
Desmontar y limpiar
Sustitucin
Sustitucin
Reducir el caudal

Si demandamos ACS y observamos que el agua no sale todo lo caliente que deseamos el
problema puede ser debido a que parte de la potencia del aparato se vaya hacia los radiadores y
los motivos pueden ser la membrana o la vlvula de tres vas.

Para cambiar la membrana, actuaremos de la forma siguiente:

a) En la plantilla de la caldera, cerrar
la entrada de agua fra.

e) Destornillar los seis tornillos que unen

las dos medias secciones del cuerpo
de agua.

b) Abrir un grifo de agua caliente para

vaciar el posible agua que pudiera
quedar dentro del circuito.

f)

Separar las dos medias secciones.

c) Desenroscar el tubo de entrada al

cuerpo de agua.

g) Extraer la membrana.

d) Desplazar el tubo con cuidado.

h) Colocar la membrana nueva.

i) Montar los elementos desmontados
de forma inversa a su desmontaje.
j) Abrir en la plantilla la entrada de agua
fra y comprobar que la caldera
funciona correctamente.

Para limpiar la vlvula de tres vas, actuar de la siguiente manera:

a)
b)
c)

d)

e)

En la plantilla, cerrar la impulsin

y el retorno de calefaccin.
Vaciar la caldera de agua.
Desenroscar las tuercas que
enlazan los tubos de entrada y
salida del cuerpo de agua.

f)

Desenroscar el tubo que proviene del

intercambiador primario y alimenta la
vlvula de tres vas.

g)

Desenroscar el tubo de impulsin.

h)

Desenroscar el tubo de salida de

ACS.

i)

Desenroscar la tuerca que enlaza el

tubo capilar del manmetro.

Aflojar los tornillos que enlazan el

cuerpo de agua con la vlvula de
tres vas.

Sacar el cuerpo de agua.

j)

Retirar la grupilla del tubo de

by-pass y desplazar el tubo.

k)

Desenroscar el tubo que enlaza la

cmara de descompensacin de
la vlvula de tres vas.

l)

m) Destornillar el tornillo que enlaza el

intercambiador de placas con el
cuerpo de la vlvula de tres vas.

n)

Quitar los cables del micro.

o)

Sacar la vlvula de tres vas.

p)

Destornillar el soporte del micro.

Destornillar los tornillos que

sujetan el cuerpo de la vlvula de
tres vas a la carcasa de la
caldera.

q)

Retirar el soporte del micro.

u)

Limpiar los asientos de esa parte.

r)

Destornillar los tornillos de la

cmara de compensacin.

v)

Desenroscar el cuerpo de salida.

w)

Limpiar los asientos de esta otra

parte.

x)

Montar los elementos desmontados

de forma inversa a su desmontaje.

s)

t)

Sacar la membrana y el vstago.

Desenroscar
entrada.

el

cuerpo

de

Para comprobar si la termistancia es el elemento que produce la avera, actuar de la siguiente

manera:
a)

b)

Desconectar
caldera.

elctricamente la

d)

Si el valor de resistencia no es el
adecuado cambiar la termistancia.

e)

Montar los elementos desmontados

de forma inversa a su desmontaje.

f)

Poner la caldera en funcionamiento y

comprobar que la caldera funciona
correctamente.

Desconectar los cables de la

termistancia.

c) Con un polmetro en posicin de

resistencia comprobar el valor de
resistencia que ofrece. Tiene que
ofrecer un valor determinado de
resistencia
acorde
a
la
temperatura de la instalacin.

El problema puede venir por un exceso de caudal de agua. En este caso la caldera no tiene avera
alguna. Esta caldera viene diseada para incrementar la temperatura de entrada en 25C con un
caudal de 13,3 l/minuto. Si aumentamos el caudal disminuye el incremento de temperatura.
Pu = CAUDAL DE AGUA x INCREMENTO DE TEMPERATURA x 60
Pu = Q . T . 60
Pu = 13,3 . 25 . 60
Pu = 20000 Kcal/h

4.4.2

Sistema de calefaccin
Avera

El quemador no se enciende

Posible causa
Termostato ambiente roto
Termistancia de calefaccin rota
Termostato de caldera roto

Solucin
Sustitucin
Sustitucin
Sustitucin

Si el quemador no se enciende cuando demandamos calefaccin, el problema puede venir por los
elementos de demanda (termostatos) o por el elemento que controla la temperatura
(termistancias).
Para comprobar si es problema del termostato ambiente, actuar de la siguiente manera:
a)

Desconectar
caldera.

elctricamente la

c)

Con un polmetro en posicin de

resistencia
y
accionando
manualmente
el
termostato,
comprobar que cierran los contactos
del mismo. Si no cerraran los
contactos sustituirlo por uno nuevo.
Tambin se puede comprobar
haciendo un puente en las
conexiones de termostato.

b)

Acceder a
termostato.

los

contactos

del

Para comprobar si la termistancia es el elemento que produce la avera, actuar de la siguiente

manera:
a) Desconectar
caldera.

elctricamente la

b)

Desconectar
termistancia.

los

cables

de

la

c) Con un polmetro en posicin de

resistencia comprobar el valor de
resistencia que ofrece. Tiene que
ofrecer un valor determinado de
resistencia acorde a la temperatura
de la instalacin.

d) Si el valor de resistencia no es el
adecuado cambiar la termistancia.

e) Montar los elementos desmontados

de forma inversa a su desmontaje.
f) Poner la caldera en funcionamiento y
comprobar que la caldera funciona
correctamente.
Avera
No calientan los radiadores

Posible causa
Aire en la caldera
Poco caudal de agua
Aire en la instalacin

Solucin
Purgar el intercambiador
Regular el caudal de agua
Purgar los radiadores

Si los radiadores no se calientan, el problema puede ser debido a que tenga aire la caldera o la
instalacin, y tambin, a que el caudal de agua de calefaccin sea muy bajo.
Para purgar la instalacin actuar de la siguiente manera:
a) Poner la caldera en marcha.
b) Abrir los purgadores de los radiadores hasta que salga agua por cada uno de ellos.
c) Comprobar la presin de la caldera. En esta operacin podemos perder presin en el
circuito hidrulico. Si es necesario aumentar la presin.
d) Comprobar el funcionamiento de la caldera.
4.4.3

Sistema general
Avera

El quemador no se enciende

Posible causa
Termostato de seguridad activado
Vlvula de gas rota
No llega corriente elctrica
Placa electrnica rota
Sensor antirrevocos activado

Solucin
Rearmar la caldera
Sustitucin
Revisar conexin
Sustitucin
Rearmar la caldera

Si al demandar calefaccin o agua caliente sanitaria observamos que el quemador no se enciende,

el problema puede ser debido a las causas nombradas anteriormente.

Para comprobar si el problema es debido al termostato de seguridad, actuar de la siguiente

manera:
a) Desconectar
elctricamente.

la

caldera

d)

Si estuvieran abiertos, el problema es

debido al termostato. En algunos
casos hay que rearmar el termostato
pulsando un botn que tiene en el
propio cuerpo.

e)

Una vez rearmado el termostato

volver a comprobar la continuidad
con el polmetro.

f)

Volver a poner los cables al

termostato.

b) Quitar los cables de alimentacin

al termostato.

c)

Con un polmetro en posicin de

resistencia, comprobar si los
contactos estn abiertos.

g) Rearmar la caldera y ponerla en

marcha.

Para comprobar si el problema es debido al cuerpo de gas, actuar de la siguiente manera:

a)

b)

c)

Desconectar los cables de

alimentacin de las vlvulas de
seguridad.

Abrir un grifo de agua caliente

para demandar calor.

Con un polmetro en posicin de

tensin en valor de corriente alterna
comprobar que recibe tensin (220V
aproximadamente).

d)

Si no llegara tensin, el problema no

es del cuerpo de gas. El problema
puede venir de la placa electrnica.

e)

Si le llegara tensin, el problema

puede venir de las propias vlvulas.
Con un polmetro en posicin de
resistencia comprobar entre los
terminales de las vlvulas si existe
continuidad o no.

f)

Si no existiera continuidad cambiar

las vlvulas o el propio cuerpo de
gas.

Para comprobar si el problema es debido a falta de tensin elctrica, actuar de la siguiente

manera:
a)

Comprobar que el enchufe donde

est conectada la caldera tiene
tensin con un polmetro en
posicin de voltmetro en corriente
alterna 220V.

b)

Si tuviramos tensin en ese punto

comprobaramos tensin a la entrada
(botn de encendido) de la caldera
con los mismos parmetros que la
medicin anterior.

c)

Si tuviramos tensin en ese punto,

comprobaramos el fusible de la placa
electrnica visualmente y con un
polmetro en posicin de resistencia,
comprobando que diera continuidad
directa.

d)

Si todos los elementos comprobados

estuvieran bien, el problema pudiera
ser debido al conjunto electrnico.

Para comprobar si el problema es debido al sensor antirrevocos, actuar de la siguiente manera:

a)

Desconectar
elctricamente.

la

caldera

b)

Quitar los cables de alimentacin

al presostato diferencial de
humos.

c)

Demandar ACS y con un polmetro

en
posicin
de
resistencia.
Comprobar si los contactos cambian
cuando el ventilador se pone en
marcha.

Si no cambian los contactos, el presostato esta estropeado o la salida de los humos tiene algn
tipo de problema como, por ejemplo, que los tubos de silicona estn llenos de agua y por eso no
se produzca la descompensacin de las cmaras del presostato.

Para verificar si ste es el problema, procedemos de la forma siguiente:

a)

Desconectar los tubos de silicona

y limpiar la posible suciedad de
los tubos.

c)

Volver a poner los cables al sensor

antirrevocos.

b)

Soplar por los tubos para

comprobar si cambian los
contactos.

d)

Rearmar la caldera y ponerla en

marcha.

Avera

SLa caldera se enciende y al poco se

i apaga

Posible causa
Sonda de ionizacin

Solucin
Revisar el circuito de
ionizacin

S al encender la caldera observamos que se apaga a los seis segundos aproximadamente y no

deja de actuar el tren de chispas, el problema es debido a la sonda ionizacin.
Para comprobar si el problema es debido a la sonda de ionizacin, actuar de la siguiente manera:
a)

Desconectar
elctricamente.

la

caldera

b)

Con un polmetro en posicin de

resistencia comprobar que entre la
punta del electrodo y el quemador no
exista continuidad.

c)

Si existiera continuidad, la cermica o el cable estaran cortocircuitando el ciclo. Verificar

los elementos nombrados y solucionar el problema.

d)

Si no existiera continuidad el problema puede ser debido a la placa electrnica.

e)

Conectar la caldera y ponerla en marcha.

f)

Comprobar que la punta del electrodo est en contacto con la llama.

g)

Apagar la caldera y con un

polmetro en posicin de
intensidad Amp comprobar,
intercalando los terminales del
polmetro entre la conexin del
electrodo y el propio electrodo
circula corriente elctrica. Si no
circulara corriente elctrica el
problema pudiera ser debido a la
placa electrnica o a que la clavija
del enchufe no tiene toma de
tierra.

Avera
Salta la vlvula de seguridad en
caliente

h)

Comprobar que el enchufe y la clavija

de la caldera estn conectados a
tierra.

i)

Si la caldera no estuviera conectada

a tierra podra dar problemas en la
ionizacin.

Posible causa
Membrana del vaso de expansin
rota
El vaso de expansin no tiene N2

Solucin
Sustitucin del vaso
Cargar el vaso con N2
(700g)

Cuando en una caldera aumenta la presin a medida que aumenta la temperatura, el problema es
debido a que el vaso de expansin no acta correctamente.
En el vaso de expansin pueden ocurrir dos cosas, que la membrana est picada o que le falte
presin en la cmara de aire.
Para comprobar el vaso de expansin, actuar de la siguiente manera:
a) Aflojar el tapn de la toma de obs.
b) Pinchar y comprobar que no sale agua. Si sale agua la membrana est picada hay que
sustituir el vaso de expansin.
c) Si no saliera agua, el problema es que le falta presin en la cmara de aire.

Para aumentar la presin en la cmara de aire del vaso de expansin, actuar de la siguiente
manera:
a) Vaciar completamente la caldea de agua.
b) Con una botella de nitrgeno seco aumentar la presin hasta que coincida con la
presin de la tabla o diagrama suministrado por el fabricante.
c) Llenar la caldera y comprobar que la presin no sube cuando el agua se calienta.